Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 0870373121feea7a3281473399ade812412c314a19a23f1e2cbfb9d91d38422b

Zdroj: {"body":{"en":"Establish a permanent European Citizens Assembly as a forum for deliberation and citizens’ participation. The key feature of a Citizens’ Assembly is the direct involvement of citizens, drawn by lot and gathered to represent the cultural identities and the diversity of society - beyond partisan divisions, particular interests and nationalities - in the decision-making process. All European residents must have access to participation in European decision-making.\n\nThe European Citizens’ Assembly should complement and strengthen the EU’s representative democracy, and not compete with the Parliament. It would give citizens the opportunity to be continuously and consistently involved in European decisions, not only to vote every 5 years. The Assembly would enrich the quality of EU decision making, and the public understanding and awareness of EU policies, and hold decision-making to account.\n\nThe citizens panels of the Conference on the Future of Europe could act as a concrete experiment and precursor to the creation of permanent transnational assembly and infrastructure for consistent participation.\n\nThe full manifesto for a European Citizens Assembly can be read here: https://europeancitizensassembly.eu","machine_translations":{"bg":"Създаване на постоянна Европейска гражданска асамблея като форум за обсъждане и участие на гражданите. Ключовата характеристика на една Гражданско събрание е прякото участие на гражданите, привлечени чрез жребий и събрани, за да представляват културните идентичности и многообразието на обществото – отвъд партизанските разделения, конкретни интереси и националност – в процеса на вземане на решения. Всички жители на Европа трябва да имат достъп до участие в процеса на вземане на решения в Европа. Европейската гражданска асамблея следва да допълва и укрепва представителната демокрация на ЕС, а не да се конкурира с Парламента. Той ще даде възможност на гражданите да участват постоянно и последователно в европейските решения, а не само да гласуват на всеки 5 години. Асамблеята би подобрила качеството на процеса на вземане на решения в ЕС, както и разбирането и осведомеността на обществеността за политиките на ЕС, както и отчетността на процеса на вземане на решения. Гражданските групи на Конференцията за бъдещето на Европа биха могли да действат като конкретен експеримент и предшественик на създаването на постоянна транснационална асамблея и инфраструктура за последователно участие. Пълният манифест на Асамблеята на европейските граждани може да се прочете тук: https://europeancitizensassembly.eu","cs":"Zřídit stálé evropské občanské shromáždění jako fórum pro diskusi a účast občanů. Klíčovým rysem Občanského shromáždění je přímé zapojení občanů, vylosované a shromážděné s cílem reprezentovat kulturní identity a rozmanitost společnosti - kromě stranických rozporů, zvláštních zájmů a národností - do rozhodovacího procesu. Všichni evropští obyvatelé musí mít přístup k účasti na evropském rozhodovacím procesu. Evropské občanské shromáždění by mělo doplňovat a posilovat zastupitelskou demokracii EU a nesoupeřit s Parlamentem. Občanům by to poskytlo příležitost, aby se neustále a důsledně zapojovali do evropských rozhodnutí, nejen aby mohli volit každých 5 let. Shromáždění by obohatilo kvalitu rozhodovacího procesu EU a povědomí veřejnosti o politikách EU a vedlo by k odpovědnosti při rozhodování. Panely občanské konference o budoucnosti Evropy by mohly fungovat jako konkrétní experiment a předchůdce vytvoření stálého nadnárodního shromáždění a infrastruktury pro jednotnou účast. Úplný manifest evropského občanského shromáždění je k dispozici zde: https://europeancitizensassembly.eu","da":"Oprette en permanent europæisk borgerforsamling som et forum for debat og borgerdeltagelse. Det centrale element i en borgerforsamling er den direkte inddragelse af borgerne, der trækkes meget og samles for at repræsentere samfundets kulturelle identiteter og mangfoldighed — ud over partiskel splittelse, særlige interesser og nationaliteter — i beslutningsprocessen. Alle EU-borgere skal have adgang til at deltage i den europæiske beslutningsproces. Den europæiske borgerforsamling bør supplere og styrke EU's repræsentative demokrati og ikke konkurrere med Parlamentet. Det vil give borgerne mulighed for løbende og konsekvent at blive inddraget i europæiske beslutninger og ikke kun at stemme hvert 5. år. Forsamlingen vil forbedre kvaliteten af EU's beslutningstagning og offentlighedens forståelse af og bevidsthed om EU's politikker og drage beslutningstagerne til ansvar. Borgerpanelerne på konferencen om Europas fremtid kunne fungere som et konkret eksperiment og forløber for oprettelsen af en permanent tværnational forsamling og infrastruktur med henblik på konsekvent deltagelse. Hele manifestet for en europæisk borgerforsamling kan læses her: https://europeancitizensassembly.eu","de":"Einrichtung einer ständigen Europäischen Bürgerversammlung als Forum für Beratung und Bürgerbeteiligung. Das Hauptmerkmal einer Bürgerversammlung ist die direkte Beteiligung der Bürger, die viel gezeichnet und zusammengekommen sind, um die kulturellen Identitäten und die Vielfalt der Gesellschaft – jenseits parteilicher Spaltungen, besonderer Interessen und Nationalitäten – in den Entscheidungsprozess zu repräsentieren. Alle europäischen Bürger müssen Zugang zur Beteiligung an europäischen Entscheidungsprozessen haben. Die Europäische Bürgerversammlung sollte die repräsentative Demokratie der EU ergänzen und stärken und nicht mit dem Parlament konkurrieren. Sie würde den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit geben, sich kontinuierlich und konsequent an europäischen Entscheidungen zu beteiligen und nicht nur alle 5 Jahre abzustimmen. Die Versammlung würde die Qualität der Beschlussfassung der EU, das Verständnis und das Bewusstsein der Öffentlichkeit für die EU-Politik bereichern und die Beschlussfassung zur Rechenschaft ziehen. Die Bürgergremien der Konferenz zur Zukunft Europas könnten als konkretes Experiment und Vorstufe für die Schaffung einer dauerhaften transnationalen Versammlung und Infrastruktur für eine konsequente Beteiligung dienen. Das vollständige Manifest für eine Europäische Bürgerversammlung kann hier abgerufen werden: https://europeancitizensassembly.eu","el":"Δημιουργία μόνιμης Ευρωπαϊκής Συνέλευσης Πολιτών ως φόρουμ διαβούλευσης και συμμετοχής των πολιτών. Το βασικό χαρακτηριστικό της Συνέλευσης των Πολιτών είναι η άμεση συμμετοχή των πολιτών, που επιλέγονται με κλήρο και συγκεντρώνονται για να εκπροσωπούν τις πολιτιστικές ταυτότητες και την πολυμορφία της κοινωνίας — πέρα από κομματικές διαιρέσεις, ιδιαίτερα συμφέροντα και εθνικότητες — στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Όλοι οι κάτοικοι της Ευρώπης πρέπει να έχουν πρόσβαση στη συμμετοχή στην ευρωπαϊκή διαδικασία λήψης αποφάσεων. Η Ευρωπαϊκή Συνέλευση των Πολιτών θα πρέπει να συμπληρώνει και να ενισχύει την αντιπροσωπευτική δημοκρατία της ΕΕ και να μην ανταγωνίζεται το Κοινοβούλιο. Θα δώσει στους πολίτες τη δυνατότητα να συμμετέχουν συνεχώς και με συνέπεια στις ευρωπαϊκές αποφάσεις, όχι μόνο να ψηφίζουν κάθε 5 χρόνια. Η Συνέλευση θα εμπλουτίσει την ποιότητα της λήψης αποφάσεων της ΕΕ, καθώς και την κατανόηση και την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ, καθώς και τη λογοδοσία για τη λήψη αποφάσεων. Οι ομάδες πολιτών της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ως απτό πείραμα και πρόδρομο της δημιουργίας μόνιμης διακρατικής συνέλευσης και υποδομής για τη συνεπή συμμετοχή. Το πλήρες μανιφέστο για μια Ευρωπαϊκή Συνέλευση Πολιτών είναι διαθέσιμο εδώ: https://europeancitizensassembly.eu","es":"Establecer una Asamblea de Ciudadanos Europeos permanente como foro de deliberación y participación ciudadana. La característica clave de una asamblea de ciudadanos es la participación directa de los ciudadanos, elegidos por sorteo y reunidos para representar las identidades culturales y la diversidad de la sociedad — más allá de las divisiones partidistas, intereses particulares y nacionalidades — en el proceso de toma de decisiones. Todos los residentes europeos deben tener acceso a la participación en la toma de decisiones europea. La Asamblea de los Ciudadanos Europeos debe complementar y reforzar la democracia representativa de la UE, y no competir con el Parlamento. Brindaría a los ciudadanos la oportunidad de participar continua y coherentemente en las decisiones europeas, no solo de votar cada 5 años. La Asamblea enriquecería la calidad de la toma de decisiones de la UE, así como la comprensión y sensibilización de la opinión pública sobre las políticas de la UE, y exigiría responsabilidades en la toma de decisiones. Los paneles de ciudadanos de la Conferencia sobre el Futuro de Europa podrían actuar como experimento concreto y precursor de la creación de una asamblea transnacional permanente y de infraestructuras para una participación coherente. El manifiesto completo de una Asamblea Ciudadana Europea puede leerse aquí: https://europeancitizensassembly.eu","et":"Luua alaline Euroopa Kodanike Assamblee, mis oleks arutelu ja kodanike osalemise foorum. Kodanike kogu põhitunnus on kodanike otsene kaasamine, loosi teel valitud ja kogutud selleks, et esindada kultuurilisi identiteete ja ühiskonna mitmekesisust – lisaks erapoolikutele osadele, erihuvidele ja rahvustele – otsustusprotsessi. Kõigil Euroopa elanikel peab olema juurdepääs Euroopa otsuste tegemises osalemisele. Euroopa Kodanike Assamblee peaks täiendama ja tugevdama ELi esindusdemokraatiat, mitte konkureerima parlamendiga. See annaks kodanikele võimaluse olla pidevalt ja järjepidevalt kaasatud Euroopa otsuste tegemisse, mitte ainult iga 5 aasta tagant hääletama. Assamblee rikastaks ELi otsustusprotsessi kvaliteeti, üldsuse arusaamist ELi poliitikast ja teadlikkust sellest ning peaks otsuste tegemise eest aru andma. Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi kodanike paneelarutelud võiksid olla konkreetseks eksperimendiks ning alalise riikidevahelise assamblee ja järjepideva osalemise infrastruktuuri loomise eelkäijaks. Euroopa Kodanike Assamblee täismanifest on kättesaadav siin: https://europeancitizensassembly.eu","fi":"Perustetaan pysyvä Euroopan kansalaisten kokous, joka toimii keskustelufoorumina ja kansalaisten osallistumisen foorumina. Kansalaiskokouksen keskeinen piirre on kansalaisten suora osallistuminen päätöksentekoon. Kansalaiset valitaan arvalla edustamaan kulttuuri-identiteettiä ja yhteiskunnan monimuotoisuutta – puolueellisia jakolinjoja, erityisiä etuja ja kansallisuuksia lukuun ottamatta. Kaikilla Euroopan asukkailla on oltava mahdollisuus osallistua EU:n päätöksentekoon. Euroopan kansalaisten kokouksen olisi täydennettävä ja vahvistettava EU:n edustuksellista demokratiaa, eikä se saisi kilpailla parlamentin kanssa. Se antaisi kansalaisille mahdollisuuden osallistua jatkuvasti ja johdonmukaisesti EU:n päätöksentekoon, ei vain viiden vuoden välein. Edustajakokous rikastuttaisi EU:n päätöksenteon laatua sekä suuren yleisön ymmärrystä ja tietoisuutta EU:n politiikoista ja valvoisi päätöksentekoa. Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin kansalaispaneelit voisivat toimia konkreettisena kokeiluna ja edeltäjänä pysyvän kansainvälisen kokoontumisen ja johdonmukaisen osallistumisen mahdollistavan infrastruktuurin perustamiselle. Euroopan kansalaisten kokouksen koko manifesti on luettavissa täällä: https://europeancitizensassembly.eu","fr":"Mettre en place une assemblée citoyenne européenne permanente en tant que forum de délibération et de participation citoyenne. La caractéristique essentielle d’une assemblée des citoyens est la participation directe des citoyens, tirée au sort et rassemblées pour représenter les identités culturelles et la diversité de la société — au-delà des divisions partisanes, des intérêts particuliers et des nationalités — dans le processus décisionnel. Tous les résidents européens doivent avoir accès à la participation à la prise de décision européenne. L’Assemblée des citoyens européens devrait compléter et renforcer la démocratie représentative de l’Union et ne pas concurrencer le Parlement. Elle donnerait aux citoyens la possibilité de participer de manière continue et cohérente aux décisions européennes, et pas seulement de voter tous les 5 ans. L’Assemblée enrichirait la qualité du processus décisionnel de l’UE, ainsi que la compréhension et la sensibilisation du public aux politiques de l’UE, et rendrait compte de la prise de décision. Les panels de citoyens de la conférence sur l’avenir de l’Europe pourraient servir d’expérience concrète et de précurseur de la création d’une assemblée et d’une infrastructure transnationales permanentes en vue d’une participation cohérente. Le manifeste complet en faveur d’une assemblée des citoyens européens peut être consulté à l’adresse suivante: https://europeancitizensassembly.eu","ga":"Buanthionól Eorpach ó na Saoránaigh a bhunú mar fhóram plé agus rannpháirtíocht na saoránach. Príomhghné de Thionól na Saoránach is ea rannpháirtíocht dhíreach na saoránach, a tharraingítear go leor agus a bailíodh chun ionadaíocht a dhéanamh ar na féiniúlachtaí cultúrtha agus éagsúlacht na sochaí – lasmuigh de na deighiltí páirtíneacha, na leasanna ar leith agus na náisiúntachtaí – sa phróiseas cinnteoireachta. Ní mór rochtain a bheith ag gach cónaitheoir Eorpach ar rannpháirtíocht i gcinnteoireacht Eorpach. Ba cheart do Thionól na Saoránach Eorpach daonlathas ionadaíoch AE a chomhlánú agus a neartú, agus gan dul san iomaíocht leis an bParlaimint. Thabharfadh sé an deis do shaoránaigh a bheith rannpháirteach go leanúnach agus go comhsheasmhach i gcinntí Eorpacha, ní hamháin chun vótáil gach 5 bliana. Shaibhreodh an Tionól caighdeán cinnteoireachta an AE, agus tuiscint agus feasacht an phobail ar bheartais an AE, agus dhéanfadh sé cinntí a chur san áireamh. D’fhéadfadh painéil saoránach na Comhdhála maidir le Todhchaí na hEorpa a bheith ina dturgnamh nithiúil agus ina réamhtheachtaí do bhunú buanchomhthionóil thrasnáisiúnta agus bonneagair le haghaidh rannpháirtíocht chomhsheasmhach. Is féidir an forógra iomlán do Thionól Eorpach na Saoránach a léamh anseo: https://europeancitizensassembly.eu","hr":"Uspostaviti stalnu europsku građansku skupštinu kao forum za vijećanje i sudjelovanje građana. Glavna je značajka građanske skupštine izravno sudjelovanje građana, koji se ždrijebom odabiru i okupljaju kako bi predstavljali kulturne identitete i raznolikost društva – osim pristranih podjela, posebnih interesa i nacionalnosti – u postupku donošenja odluka. Svi stanovnici Europe moraju imati pristup sudjelovanju u donošenju odluka u Europi. Europska građanska skupština trebala bi dopunjavati i jačati predstavničku demokraciju EU-a, a ne natjecati se s Parlamentom. Time bi se građanima pružila prilika da stalno i dosljedno sudjeluju u europskim odlukama, a ne samo da glasuju svakih 5 godina. Skupština bi obogatila kvalitetu donošenja odluka u EU-u, razumijevanje i osviještenost javnosti o politikama EU-a te bi vodila računa o donošenju odluka. Paneli s građanima Konferencije o budućnosti Europe mogli bi poslužiti kao konkretan eksperiment i preduvjet za stvaranje stalne transnacionalne skupštine i infrastrukture za dosljedno sudjelovanje. Cjeloviti manifest za europsku građansku skupštinu dostupan je ovdje: https://europeancitizensassembly.eu","hu":"Állandó európai polgári közgyűlés létrehozása vitafórumként és a polgárok részvételének fórumaként. A polgári közgyűlés kulcseleme a polgárok közvetlen bevonása, amelyet sorshúzással vonnak össze és gyűlnek össze annak érdekében, hogy – a részrehajláson, a sajátos érdekeken és a nemzetiségeken túl – képviseljék a kulturális identitást és a társadalom sokszínűségét a döntéshozatali folyamatban. Minden európai lakos számára hozzáférést kell biztosítani az európai döntéshozatalban való részvételhez. Az Európai Polgárok Közgyűlésének ki kell egészítenie és erősítenie kell az EU képviseleti demokráciáját, és nem kell versenyeznie a Parlamenttel. Ez lehetővé tenné a polgárok számára, hogy folyamatosan és következetesen részt vegyenek az európai döntésekben, és ne csak ötévente szavazzanak. A Közgyűlés javítaná az uniós döntéshozatal minőségét, a közvélemény ismereteit és ismereteit az uniós szakpolitikákról, és elszámoltatná a döntéshozatalt. Az Európa jövőjéről szóló konferencia polgári paneljei konkrét kísérletként és az állandó transznacionális közgyűlés és infrastruktúra létrehozásának előfutáraként működhetnének a következetes részvétel érdekében. Az európai polgári közgyűlés teljes kiáltványa itt olvasható: https://europeancitizensassembly.eu","it":"Istituire un'Assemblea permanente dei cittadini europei quale sede di deliberazione e partecipazione dei cittadini. La caratteristica fondamentale di un'assemblea dei cittadini è il coinvolgimento diretto dei cittadini, sorteggiati e riuniti per rappresentare le identità culturali e la diversità della società — al di là delle divisioni di parte, degli interessi e delle nazionalità particolari — nel processo decisionale. Tutti i residenti europei devono avere accesso al processo decisionale europeo. L'Assemblea dei cittadini europei dovrebbe integrare e rafforzare la democrazia rappresentativa dell'UE e non competere con il Parlamento. Darebbe ai cittadini l'opportunità di essere costantemente e costantemente coinvolti nelle decisioni europee e non solo di votare ogni 5 anni. L'Assemblea arriccherebbe la qualità del processo decisionale dell'UE, la comprensione e la consapevolezza dell'opinione pubblica in merito alle politiche dell'UE, e farebbe sì che il processo decisionale risponda del proprio operato. I gruppi di cittadini della Conferenza sul futuro dell'Europa potrebbero fungere da esperimento concreto e precursore della creazione di un'assemblea e di un'infrastruttura transnazionali permanenti per una partecipazione coerente. Il manifesto completo di un'Assemblea dei cittadini europei è consultabile al seguente indirizzo: https://europeancitizensassembly.eu","lt":"Įsteigti nuolatinę Europos piliečių asamblėją kaip svarstymų ir piliečių dalyvavimo forumą. Pagrindinis piliečių asamblėjos bruožas yra tiesioginis piliečių, burtų keliu pritrauktų ir suburtų atstovauti kultūrinei tapatybei ir visuomenės įvairovei, ne tik šališkiems susiskaldymams, konkretiems interesams ir tautybėms, dalyvavimas sprendimų priėmimo procese. Visi Europos gyventojai turi turėti galimybę dalyvauti Europos sprendimų priėmimo procese. Europos piliečių asamblėja turėtų papildyti ir stiprinti ES atstovaujamąją demokratiją ir nekonkuruoti su Parlamentu. Tai suteiktų piliečiams galimybę nuolat ir nuolat dalyvauti priimant Europos sprendimus, o ne tik balsuoti kas 5 metus. Asamblėja pagerintų ES sprendimų priėmimo kokybę, visuomenės supratimą ir supratimą apie ES politiką, taip pat užtikrintų, kad už sprendimų priėmimą būtų atsiskaitoma. Konferencijos dėl Europos ateities piliečių grupės galėtų būti konkretus eksperimentas ir nuolatinės tarpvalstybinės asamblėjos ir infrastruktūros, skirtos nuolatiniam dalyvavimui, kūrimo pirmtakas. Visą Europos piliečių asamblėjos manifestą galima rasti čia: https://europeancitizensassembly.eu","lv":"Izveidot pastāvīgu Eiropas Pilsoņu asambleju kā apspriežu un pilsoņu līdzdalības forumu. Pilsoņu asamblejas galvenā iezīme ir pilsoņu tieša iesaistīšana lēmumu pieņemšanas procesā, izlozējot un sapulcinot, lai pārstāvētu kultūras identitāti un sabiedrības daudzveidību – ne tikai partizānu šķelšanos, īpašas intereses un tautības. Visiem Eiropas iedzīvotājiem jābūt iespējai piedalīties Eiropas lēmumu pieņemšanā. Eiropas Pilsoņu asamblejai būtu jāpapildina un jāstiprina ES pārstāvības demokrātija, nevis jākonkurē ar Parlamentu. Tas dotu pilsoņiem iespēju pastāvīgi un konsekventi iesaistīties Eiropas lēmumu pieņemšanā, ne tikai balsot reizi piecos gados. Asambleja bagātinātu ES lēmumu pieņemšanas kvalitāti, sabiedrības izpratni un informētību par ES politiku un liktu atbildību par lēmumu pieņemšanu. Konferences par Eiropas nākotni pilsoņu grupas varētu būt konkrēts eksperiments un priekštecis pastāvīgas starptautiskas asamblejas un infrastruktūras izveidei konsekventai līdzdalībai. Pilns Eiropas pilsoņu asamblejas manifests ir pieejams šeit: https://europeancitizensassembly.eu","mt":"Tiġi stabbilita Assemblea taċ-Ċittadini Ewropej permanenti bħala forum għad-deliberazzjoni u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini. Il-karatteristika ewlenija ta’ Assemblea taċ-Ċittadini hija l-involviment dirett taċ-ċittadini, magħżula bil-polza u miġbura biex jirrappreżentaw l-identitajiet kulturali u d-diversità tas-soċjetà — lil hinn minn diviżjonijiet partiġjani, interessi partikolari u nazzjonalitajiet — fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet. Ir-residenti Ewropej kollha għandu jkollhom aċċess għall-parteċipazzjoni fit-teħid tad-deċiżjonijiet Ewropej. L-Assemblea taċ-Ċittadini Ewropej għandha tikkomplementa u ssaħħaħ id-demokrazija rappreżentattiva tal-UE, u mhux tikkompeti mal-Parlament. Dan jagħti liċ-ċittadini l-opportunità li jkunu involuti kontinwament u b’mod konsistenti fid-deċiżjonijiet Ewropej, mhux biss li jivvutaw kull 5 snin. L-Assemblea tarrikkixxi l-kwalità tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE, u l-fehim u s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar il-politiki tal-UE, u żżomm it-teħid tad-deċiżjonijiet responsabbli. Il-bordijiet taċ-ċittadini tal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa jistgħu jaġixxu bħala esperiment konkret u prekursur għall-ħolqien ta’ assemblea u infrastruttura transnazzjonali permanenti għal parteċipazzjoni konsistenti. Il-manifest sħiħ għal Assemblea taċ-Ċittadini Ewropej jista’ jinqara hawnhekk: https://europeancitizensassembly.eu","nl":"Een permanente Europese burgervergadering oprichten als forum voor overleg en burgerparticipatie. Het belangrijkste kenmerk van een burgervergadering is de rechtstreekse betrokkenheid van burgers, die door veel partijen worden aangetrokken en verzameld om de culturele identiteiten en de diversiteit van de samenleving — afgezien van partiële verdeeldheid, specifieke belangen en nationaliteiten — bij het besluitvormingsproces te vertegenwoordigen. Alle Europese ingezetenen moeten toegang hebben tot deelname aan de Europese besluitvorming. De Europese burgervergadering moet de representatieve democratie van de EU aanvullen en versterken, en niet concurreren met het Parlement. Het zou de burgers in staat stellen voortdurend en consequent te worden betrokken bij Europese besluiten en niet alleen om de 5 jaar te stemmen. De Vergadering zou de kwaliteit van de EU-besluitvorming, het begrip en de bekendheid van het EU-beleid bij het publiek vergroten en de besluitvorming ter verantwoording roepen. De burgerpanels van de conferentie over de toekomst van Europa zouden kunnen fungeren als een concreet experiment en als voorloper van de oprichting van permanente transnationale assemblees en infrastructuur voor consistente participatie. Het volledige manifest voor een Europese burgervergadering kan hier worden gelezen: https://europeancitizensassembly.eu","pl":"Ustanowienie stałego Europejskiego Zgromadzenia Obywatelskiego jako forum dyskusyjnego i udziału obywateli. Kluczową cechą zgromadzenia obywatelskiego jest bezpośrednie zaangażowanie obywateli, wyłonionych losowo i zebranych w celu reprezentowania tożsamości kulturowej i różnorodności społeczeństwa - poza partyjnymi podziałami, interesami i narodowościami - w procesie decyzyjnym. Wszyscy mieszkańcy Europy muszą mieć dostęp do europejskiego procesu decyzyjnego. Europejskie Zgromadzenie Obywatelskie powinno uzupełniać i wzmacniać demokrację przedstawicielską UE, a nie konkurować z Parlamentem. Dałoby to obywatelom możliwość stałego i konsekwentnego angażowania się w decyzje europejskie, a nie tylko głosowania co 5 lat. Zgromadzenie przyczyni się do podniesienia jakości procesu decyzyjnego UE, zwiększenia zrozumienia i świadomości społecznej w zakresie polityki UE, a także do pociągania do odpowiedzialności procesu decyzyjnego. Panele obywatelskie konferencji w sprawie przyszłości Europy mogłyby działać jako konkretny eksperyment i prekursor do utworzenia stałego ponadnarodowego zgromadzenia i infrastruktury służącej konsekwentnemu uczestnictwu. Pełny manifest Europejskiego Zgromadzenia Obywatelskiego można przeczytać tutaj: https://europeancitizensassembly.eu","pt":"Criar uma Assembleia Permanente dos Cidadãos Europeus como fórum de deliberação e participação dos cidadãos. A principal característica de uma assembleia de cidadãos é a participação direta dos cidadãos, concebidos por sorteio e reunidos para representar as identidades culturais e a diversidade da sociedade — para além das divisões partidárias, dos interesses particulares e das nacionalidades — no processo de tomada de decisões. Todos os residentes europeus devem ter acesso à participação no processo de decisão europeu. A Assembleia dos Cidadãos Europeus deve complementar e reforçar a democracia representativa da UE e não competir com o Parlamento. Daria aos cidadãos a oportunidade de participarem contínua e sistematicamente nas decisões europeias, e não apenas de votarem a cada 5 anos. A Assembleia enriqueceria a qualidade do processo decisório da UE, a compreensão e a sensibilização do público para as políticas da UE e a responsabilização da tomada de decisões. Os painéis de cidadãos da Conferência sobre o Futuro da Europa poderiam constituir uma experiência concreta e um precursor da criação de uma assembleia e de infraestruturas transnacionais permanentes para uma participação coerente. O manifesto completo de uma Assembleia dos Cidadãos Europeus pode ser lido aqui: https://europeancitizensassembly.eu","ro":"Instituirea unei Adunări permanente a cetățenilor europeni ca forum de deliberare și de participare a cetățenilor. Trăsătura esențială a unei Adunări a cetățenilor este implicarea directă a cetățenilor, atrași prin tragere la sorți și adunați pentru a reprezenta identitățile culturale și diversitatea societății — dincolo de diviziunile partizane, interesele și naționalitățile specifice — în procesul decizional. Toți rezidenții europeni trebuie să aibă acces la participarea la procesul decizional european. Adunarea cetățenilor europeni ar trebui să completeze și să consolideze democrația reprezentativă a UE, și nu să concureze cu Parlamentul. Aceasta ar oferi cetățenilor posibilitatea de a fi implicați în mod continuu și consecvent în deciziile europene, nu numai de a vota o dată la 5 ani. Adunarea ar îmbogăți calitatea procesului decizional al UE, precum și înțelegerea și conștientizarea de către public a politicilor UE și ar trage la răspundere procesul decizional. Grupurile de experți ale Conferinței privind viitorul Europei ar putea acționa ca un experiment concret și ca precursor al creării unei adunări transnaționale permanente și a unei infrastructuri pentru o participare consecventă. Manifestul complet al unei Adunări a cetățenilor europeni poate fi consultat aici: https://europeancitizensassembly.eu","sk":"Vytvoriť stále zhromaždenie európskych občanov ako fórum pre diskusiu a účasť občanov. Kľúčovou črtou občianskeho zhromaždenia je priame zapojenie občanov, ktorých žrebovalo a zhromaždilo, aby zastupovali kultúrne identity a rozmanitosť spoločnosti – nad rámec straníckych rozdelení, osobitných záujmov a národností – do rozhodovacieho procesu. Všetci obyvatelia Európy musia mať prístup k účasti na európskom rozhodovaní. Európske zhromaždenie občanov by malo dopĺňať a posilňovať zastupiteľskú demokraciu EÚ a nemalo by konkurovať Parlamentu. Občanom by to poskytlo príležitosť, aby sa neustále a dôsledne zapájali do európskych rozhodnutí, nielen aby hlasovali každých 5 rokov. Zhromaždenie by obohatilo kvalitu rozhodovacieho procesu EÚ a informovanosť verejnosti o politikách EÚ a viedlo by k tomu, aby sa rozhodovanie bralo na zodpovednosť. Občianske panely Konferencie o budúcnosti Európy by mohli pôsobiť ako konkrétny experiment a predchodca k vytvoreniu stáleho nadnárodného zhromaždenia a infraštruktúry pre konzistentnú účasť. Úplné vyhlásenie zhromaždenia európskych občanov možno nájsť tu: https://europeancitizensassembly.eu","sl":"Ustanovitev stalne skupščine evropskih državljanov kot foruma za posvetovanje in sodelovanje državljanov. Ključna značilnost skupščine državljanov je neposredna udeležba državljanov, ki se izžrebajo in zberejo za zastopanje kulturnih identitet in raznolikosti družbe - ne le pristranskih delitev, posebnih interesov in narodnosti - v postopku odločanja. Vsi evropski prebivalci morajo imeti dostop do sodelovanja v evropskem odločanju. Evropska skupščina državljanov bi morala dopolnjevati in krepiti predstavniško demokracijo EU, ne pa tekmovati s Parlamentom. Državljanom bi omogočila, da se stalno in dosledno vključujejo v evropske odločitve, ne le da volijo vsakih 5 let. Skupščina bi obogatila kakovost sprejemanja odločitev v EU, javno razumevanje politik EU in ozaveščenost javnosti o njih ter skrbela za odgovornost pri odločanju. Odbori državljanov na konferenci o prihodnosti Evrope bi lahko delovali kot konkreten poskus in predhodnik oblikovanja stalnega nadnacionalnega zbiranja in infrastrukture za stalno udeležbo. Celoten manifest za evropsko skupščino državljanov je na voljo tukaj: https://europeancitizensassembly.eu","sv":"Inrätta en permanent europeisk medborgarförsamling som ett forum för överläggning och medborgardeltagande. Det viktigaste inslaget i en medborgarförsamling är medborgarnas direkta deltagande i beslutsprocessen genom lottdragning och insamling för att representera de kulturella identiteterna och mångfalden i samhället – utöver partiska skiljelinjer, särskilda intressen och nationaliteter. Alla europeiska invånare måste ha möjlighet att delta i det europeiska beslutsfattandet. Den europeiska medborgarförsamlingen bör komplettera och stärka EU:s representativa demokrati och inte konkurrera med parlamentet. Det skulle ge medborgarna möjlighet att kontinuerligt och konsekvent delta i europeiska beslut, inte bara att rösta vart 5:e år. Församlingen skulle berika kvaliteten på EU:s beslutsfattande och allmänhetens förståelse av och medvetenhet om EU:s politik och ställa beslutsfattandet till svars. Medborgarpanelerna i konferensen om Europas framtid skulle kunna fungera som ett konkret experiment och föregångare till skapandet av en permanent gränsöverskridande församling och infrastruktur för ett konsekvent deltagande. Det fullständiga manifestet för en europeisk medborgarförsamling kan läsas här: https://europeancitizensassembly.eu"}},"title":{"en":"Establish a Permanent European Citizens Assembly","machine_translations":{"bg":"Създаване на постоянна асамблея на европейските граждани","cs":"Zřídit stálé evropské občanské shromáždění","da":"Oprette en permanent europæisk borgerforsamling","de":"Einrichtung einer ständigen Europäischen Bürgerversammlung","el":"Δημιουργία μόνιμης Ευρωπαϊκής Συνέλευσης Πολιτών","es":"Establecer una Asamblea Permanente de Ciudadanos Europeos","et":"Alalise Euroopa Kodanike Assamblee loomine","fi":"Pysyvän EU:n kansalaiskokouksen perustaminen","fr":"Mettre en place une assemblée permanente des citoyens européens","ga":"Bunú Buanthionól Eorpach ó na Saoránaigh","hr":"Uspostaviti stalnu europsku građansku skupštinu","hu":"Állandó európai polgárok közgyűlésének létrehozása","it":"Istituire un'Assemblea permanente dei cittadini europei","lt":"Įsteigti nuolatinę Europos piliečių asamblėją","lv":"Pastāvīgas Eiropas pilsoņu asamblejas izveide","mt":"Stabbilixxi Assemblea Permanenti taċ-Ċittadini Ewropej","nl":"Oprichting van een permanente Europese burgervergadering","pl":"Ustanowienie stałego europejskiego zgromadzenia obywatelskiego","pt":"Criar uma Assembleia Permanente dos Cidadãos Europeus","ro":"Instituirea unei Adunări Permanente a Cetățenilor Europeni","sk":"Zriadenie stáleho zhromaždenia európskych občanov","sl":"Ustanovitev stalne skupščine evropskih državljanov","sv":"Inrätta en permanent europeisk medborgarförsamling"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×