Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 29a397f1dff356e4ad53a0b3d5a2e59f4b5530bee25f40e0b1269dee456af21b

Source: {"body":{"de":"Das Einstimmigkeitsprinzip stellt ein Hindernis dar, wenn es darum geht, EU-Staaten, die die Rechtsstaatlichkeit und die Pressefreiheit mit nationalen Gesetzen verletzen oder gar gefährden, sich zu den Grundpfeilern der EU-Demokratie verpflichten zu müssen. Bei Massnahmen gegen solche Staaten soll eine qualifizierte Mehrheit genügen. Derzeit verhindert das Einstimmigkeitsprinzip jede Handhabe gegen diese Staaten, da sie sich gegenseitig vor Konsequenzen schützen.","machine_translations":{"bg":"Единодушието е пречка пред необходимостта държавите от ЕС, които нарушават или дори заплашват принципите на правовата държава и свободата на печата, да се ангажират с основните стълбове на демокрацията в ЕС. В случай на мерки срещу такива държави се изисква квалифицирано мнозинство. Понастоящем принципът на единодушие възпрепятства предприемането на каквито и да било действия срещу тези държави, тъй като те се защитават взаимно от последствията.","cs":"Jednomyslnost je překážkou toho, aby se země EU, které porušují nebo dokonce ohrožují právní stát a svobodu tisku, zavázaly k dodržování základních pilířů demokracie EU. V případě opatření proti těmto státům se vyžaduje kvalifikovaná většina. Zásada jednomyslnosti v současné době brání jakýmkoli krokům proti těmto státům, neboť se navzájem chrání před důsledky.","da":"Enstemmighed er en hindring for behovet for, at EU-lande, der krænker eller truer retsstatsprincippet og pressefriheden, engagerer sig i de grundlæggende søjler i EU's demokrati. I tilfælde af foranstaltninger over for sådanne stater kræves kvalificeret flertal. I øjeblikket forhindrer enstemmighedsprincippet enhver handling over for disse stater, da de beskytter hinanden mod konsekvenser.","el":"Η ομοφωνία αποτελεί εμπόδιο στην ανάγκη οι χώρες της ΕΕ που παραβιάζουν, ή ακόμη και απειλούν, το κράτος δικαίου και την ελευθερία του Τύπου να δεσμευτούν στους θεμελιώδεις πυλώνες της δημοκρατίας της ΕΕ. Στην περίπτωση μέτρων κατά των κρατών αυτών, απαιτείται ειδική πλειοψηφία. Επί του παρόντος, η αρχή της ομοφωνίας αποτρέπει οποιαδήποτε δράση κατά των εν λόγω κρατών, καθώς προστατεύουν το ένα το άλλο από συνέπειες.","en":"Unanimity is an obstacle to the need for EU countries that violate, or even threaten, the rule of law and freedom of the press to commit to the fundamental pillars of EU democracy. In the case of measures against such States, a qualified majority shall be required. Currently, the unanimity principle prevents any action against these states as they protect each other from consequences.","es":"La unanimidad es un obstáculo a la necesidad de que los países de la UE que violen, o incluso amenacen, el Estado de Derecho y la libertad de prensa se comprometan con los pilares fundamentales de la democracia de la UE. En el caso de las medidas contra dichos Estados, se requerirá mayoría cualificada. En la actualidad, el principio de unanimidad impide cualquier acción contra estos Estados, ya que se protegen mutuamente de las consecuencias.","et":"Ühehäälsus takistab õigusriigi põhimõtet ja ajakirjandusvabadust rikkuvatel või isegi ohustavatel ELi riikidel pühenduda ELi demokraatia alustaladele. Selliste riikide suhtes võetavate meetmete puhul on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus. Praegu takistab ühehäälsuse põhimõte mis tahes meetmete võtmist nende riikide vastu, kuna nad kaitsevad üksteist tagajärgede eest.","fi":"Yksimielisyys on este sille, että oikeusvaltioperiaatetta ja lehdistönvapautta rikkovien tai jopa uhkaavien EU-maiden on sitouduttava EU:n demokratian peruspilareihin. Tällaisiin valtioihin kohdistuvien toimenpiteiden osalta vaaditaan määräenemmistö. Tällä hetkellä yksimielisyysperiaate estää kaikki toimet näitä valtioita vastaan, koska ne suojelevat toisiaan seurauksilta.","fr":"Le principe de l’unanimité fait obstacle à ce que les États membres de l’UE qui violent, voire menacent, l’état de droit et la liberté de la presse au moyen de lois nationales s’engagent en tant que piliers de la démocratie de l’Union. Les mesures prises à l’encontre de ces États doivent être prises à la majorité qualifiée. À l’heure actuelle, le principe de l’unanimité empêche toute action contre ces États, car ils se protègent mutuellement des conséquences.","ga":"Is bac í an aontoilíocht ar an ngá atá ann do thíortha AE a sháraíonn an smacht reachta agus saoirse an phreasa gealltanas a thabhairt do cholúin bhunúsacha dhaonlathas AE, nó a dhéanann bagairt orthu fiú. I gcás beart in aghaidh na Stát sin, is gá tromlach cáilithe. Faoi láthair, cuireann prionsabal na haontoilíochta cosc ar aon ghníomh i gcoinne na stát sin toisc go dtugann siad cosaint dá chéile ó iarmhairtí.","hr":"Jednoglasno odlučivanje prepreka je potrebi država članica EU-a koje krše ili čak ugrožavaju vladavinu prava i slobodu tiska da se obvežu na temeljne stupove demokracije EU-a. U slučaju mjera protiv takvih država potrebna je kvalificirana većina. Trenutačno se načelom jednoglasnosti sprečava bilo kakvo djelovanje protiv tih država jer se one međusobno štite od posljedica.","hu":"Az egyhangúság akadályozza annak szükségességét, hogy azok az uniós országok, amelyek megsértik vagy akár veszélyeztetik a jogállamiságot és a sajtószabadságot, elkötelezzék magukat az uniós demokrácia alapvető pillérei mellett. Az ilyen államokkal szembeni intézkedések esetében minősített többség szükséges. Jelenleg az egyhangúság elve megakadályozza az ezen államokkal szembeni fellépést, mivel ők védik egymást a következményektől.","it":"L'unanimità è un ostacolo alla necessità che i paesi dell'UE che violano o addirittura minacciano lo Stato di diritto e la libertà di stampa si impegnino a favore dei pilastri fondamentali della democrazia dell'UE. Per le misure nei confronti di tali Stati è richiesta la maggioranza qualificata. Attualmente, il principio dell'unanimità impedisce qualsiasi azione nei confronti di tali Stati in quanto essi si proteggono reciprocamente dalle conseguenze.","lt":"Vienbalsiškumas trukdo ES šalims, kurios pažeidžia teisinės valstybės principą ir spaudos laisvę ar netgi joms kelia grėsmę, įsipareigoti laikytis pagrindinių ES demokratijos ramsčių. Priemonių prieš tokias valstybes atveju reikalinga kvalifikuota balsų dauguma. Šiuo metu vienbalsiškumo principas užkerta kelią bet kokiems veiksmams prieš šias valstybes, nes jos viena kitą saugo nuo pasekmių.","lv":"Vienprātība ir šķērslis tam, lai ES valstis, kas pārkāpj vai pat apdraud tiesiskumu un preses brīvību, apņemtos ievērot ES demokrātijas pamatpīlārus. Ja tiek veikti pasākumi pret šādām valstīm, vajadzīgs kvalificēts balsu vairākums. Pašlaik vienprātības princips nepieļauj jebkādu rīcību pret šīm valstīm, jo tās viena otru aizsargā no sekām.","mt":"L-unanimità hija ostaklu għall-ħtieġa li l-pajjiżi tal-UE li jiksru, jew saħansitra jheddu, l-istat tad-dritt u l-libertà tal-istampa jimpenjaw ruħhom għall-pilastri fundamentali tad-demokrazija tal-UE. Fil-każ ta’ miżuri kontra dawn l-Istati, għandha tkun meħtieġa maġġoranza kwalifikata. Bħalissa, il-prinċipju tal-unanimità jipprevjeni kwalunkwe azzjoni kontra dawn l-istati peress li jipproteġu lil xulxin mill-konsegwenzi.","nl":"Unanimiteit vormt een belemmering voor de noodzaak voor EU-landen die de rechtsstaat en de persvrijheid schenden of zelfs bedreigen om zich te committeren aan de fundamentele pijlers van de democratie in de EU. In geval van maatregelen tegen deze staten is een gekwalificeerde meerderheid vereist. Momenteel staat het unanimiteitsbeginsel in de weg aan maatregelen tegen deze staten, aangezien zij elkaar beschermen tegen gevolgen.","pl":"Jednomyślność stoi na przeszkodzie temu, by państwa UE, które naruszają lub wręcz zagrażają praworządności i wolności prasy, zobowiązały się do przestrzegania podstawowych filarów demokracji w UE. W przypadku środków przeciwko takim państwom wymagana jest większość kwalifikowana. Obecnie zasada jednomyślności uniemożliwia podejmowanie jakichkolwiek działań przeciwko tym państwom, ponieważ państwa te chronią się nawzajem przed konsekwencjami.","pt":"A unanimidade constitui um obstáculo à necessidade de os países da UE que violam, ou até ameaçam, o Estado de direito e a liberdade de imprensa se empenharem nos pilares fundamentais da democracia da UE. No caso de medidas contra esses Estados, é exigida uma maioria qualificada. Atualmente, o princípio da unanimidade impede qualquer ação contra estes Estados, uma vez que estes se protegem mutuamente das consequências.","ro":"Unanimitatea este un obstacol în calea necesității ca țările UE care încalcă sau chiar amenință statul de drept și libertatea presei să își asume angajamentul față de pilonii fundamentali ai democrației UE. În cazul măsurilor împotriva acestor state, este necesară majoritatea calificată. În prezent, principiul unanimității împiedică orice acțiune împotriva acestor state, deoarece acestea se protejează reciproc de consecințe.","sk":"Jednomyseľnosť je prekážkou toho, aby sa krajiny EÚ, ktoré porušujú alebo dokonca ohrozujú právny štát a slobodu tlače, zaviazali k základným pilierom demokracie v EÚ. V prípade opatrení proti takýmto štátom sa vyžaduje kvalifikovaná väčšina. Zásada jednomyseľnosti v súčasnosti bráni akýmkoľvek krokom proti týmto štátom, keďže si navzájom chránia pred následkami.","sl":"Soglasje je ovira za to, da se morajo države EU, ki kršijo ali celo ogrožajo pravno državo in svobodo tiska, zavezati k temeljnim stebrom demokracije EU. V primeru ukrepov proti takšnim državam se zahteva kvalificirana večina. Načelo soglasja trenutno preprečuje vsakršno ukrepanje proti tem državam, saj se medsebojno ščitijo pred posledicami.","sv":"Enhällighet är ett hinder för att EU-länder som kränker, eller till och med hotar, rättsstatsprincipen och pressfriheten måste engagera sig i de grundläggande pelarna i EU:s demokrati. Vid åtgärder mot sådana stater krävs kvalificerad majoritet. För närvarande förhindrar enhällighetsprincipen alla åtgärder mot dessa stater eftersom de skyddar varandra från konsekvenser."}},"title":{"de":"Aufheben des Einstimmigkeitsprinzips","machine_translations":{"bg":"Отмяна на принципа на единодушие","cs":"Zrušení zásady jednomyslnosti","da":"Ophævelse af princippet om enstemmighed","el":"Κατάργηση της αρχής της ομοφωνίας","en":"Repeal of the unanimity principle","es":"Derogación del principio de unanimidad","et":"Ühehäälsuse põhimõtte kehtetuks tunnistamine","fi":"Yksimielisyysperiaatteen kumoaminen","fr":"Abrogation du principe de l’unanimité","ga":"Prionsabal na haontoilíochta a aisghairm","hr":"Stavljanje izvan snage načela jednoglasnosti","hu":"Az egyhangúság elvének hatályon kívül helyezése","it":"Abrogazione del principio dell'unanimità","lt":"Vieningo balsavimo principo panaikinimas","lv":"Vienprātības principa atcelšana","mt":"Revoka tal-prinċipju tal-unanimità","nl":"Intrekking van het unanimiteitsbeginsel","pl":"Uchylenie zasady jednomyślności","pt":"Revogação do princípio da unanimidade","ro":"Abrogarea principiului unanimității","sk":"Zrušenie zásady jednomyseľnosti","sl":"Razveljavitev načela soglasja","sv":"Upphävande av enhällighetsprincipen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×