Une assemblée dédiée aux organisations de la société civile, à Strasbourg.
Les démocraties sont à bout de souffle, alors que les organisations de la société civile s'expriment de manière vivante et productive à toutes les échelles de nos territoires. Les inclure au système démocratique européen en renforçant: les processus de représentation, de dialogue et de consultation, pourrait signifier un pas salutaire vers le renforcement de nos démocraties, de nos institutions et de leur efficacité.
Réformer l'UE et dédier une assemblée permanente aux organisations sociales, culturelles, sportives, syndicales, professionnelles, d'usagers, de consommateurs, etc. permettrait également de dynamiser l'échange et la coordination entre ces organisations, de renforcer la démocratie interne de celles-ci et de mieux contrôler l'équité des influences sur nos institutions.
Le Parlement de Strasbourg, souvent décrié, financièrement coûteux et à l'arrêt depuis plus d'un an, pourrait changer de mission et devenir ce lieu. Son infrastructure et son écosystème institutionnel paraissent tout du moins favorable à cette transformation.
Related Events
Atelier "Construire l'Europe de demain"
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
a67aa9eb45dc527b990259e872f033ae265afc00febb0d77ae0d8fabb278d5eb
Source:
{"body":{"fr":"Les démocraties sont à bout de souffle, alors que les organisations de la société civile s'expriment de manière vivante et productive à toutes les échelles de nos territoires. Les inclure au système démocratique européen en renforçant: les processus de représentation, de dialogue et de consultation, pourrait signifier un pas salutaire vers le renforcement de nos démocraties, de nos institutions et de leur efficacité.\n\nRéformer l'UE et dédier une assemblée permanente aux organisations sociales, culturelles, sportives, syndicales, professionnelles, d'usagers, de consommateurs, etc. permettrait également de dynamiser l'échange et la coordination entre ces organisations, de renforcer la démocratie interne de celles-ci et de mieux contrôler l'équité des influences sur nos institutions.\n\nLe Parlement de Strasbourg, souvent décrié, financièrement coûteux et à l'arrêt depuis plus d'un an, pourrait changer de mission et devenir ce lieu. Son infrastructure et son écosystème institutionnel paraissent tout du moins favorable à cette transformation.","machine_translations":{"bg":"Демокрациите са в края на своя живот, тъй като организациите на гражданското общество се изразяват по оживен и продуктивен начин на всички равнища на нашите територии. Да ги включи в европейската демократична система чрез укрепване на: процесите на представителство, диалог и консултации биха могли да бъдат положителна стъпка към укрепване на нашите демокрации, нашите институции и тяхната ефективност. Реформирането на ЕС и посвещаването на постоянна асамблея на социалните, културните, спортните, синдикалните организации, специалистите, ползвателите, потребителите и т.н. също така ще засили обмена и координацията между тези организации, ще укрепи вътрешната им демокрация и ще наблюдава по-добре справедливостта на влиянието върху нашите институции. Парламентът в Страсбург, който често е бил разтърсен, финансово скъп и затворен в продължение на повече от година, би могъл да промени своята мисия и да се превърне в такова място. Неговата инфраструктура и институционална екосистема изглеждат поне благоприятни за тази трансформация.","cs":"Demokracie jsou na konci svého života, neboť organizace občanské společnosti se živým a produktivním způsobem vyjadřují na všech úrovních našeho území. Začlenit je do evropského demokratického systému posílením: proces zastupování, dialogu a konzultací by mohl být vítaným krokem k posílení našich demokracií, našich institucí a jejich účinnosti. Reforma EU a vyčlenění stálého shromáždění na sociální, kulturní, sportovní, odborové svazy, odborníky, uživatele, spotřebitele atd. by rovněž posílilo výměnu a koordinaci mezi těmito organizacemi, posílilo jejich vnitřní demokracii a lépe by monitorovalo spravedlivý vliv na naše instituce. Štrasburský parlament, který je často otřesný, finančně nákladný a uzavřený déle než rok, by mohl změnit své poslání a stát se tímto místem. Jeho infrastruktura a institucionální ekosystém se zdají být pro tuto transformaci přinejmenším příznivé.","da":"Demokratier befinder sig i slutningen af deres liv, da civilsamfundsorganisationerne udtrykker sig på en livlig og produktiv måde på alle niveauer af vores territorier. Integrere dem i det europæiske demokratiske system ved at styrke: repræsentations-, dialog- og høringsprocesserne kunne være et velkomment skridt i retning af at styrke vores demokratier, vores institutioner og deres effektivitet. En reform af EU og dedikering af en permanent forsamling til sociale, kulturelle, sportslige, fagforbund, fagfolk, brugere, forbrugere osv. vil også fremme udvekslingen og koordineringen mellem disse organisationer, styrke deres interne demokrati og bedre overvåge retfærdigheden af indflydelse på vores institutioner. Parlamentet i Strasbourg, som ofte har været rystet, økonomisk dyrt og lukket i mere end et år, kunne ændre sin mission og blive til dette sted. Dets infrastruktur og institutionelle økosystem synes i det mindste at være gunstigt for denne omstilling.","de":"Die Demokratien sind zum Stillstand gekommen, während die Organisationen der Zivilgesellschaft auf allen Ebenen unserer Gebiete lebendig und produktiv zum Ausdruck kommen. Sie in das europäische demokratische System einzubeziehen, indem Folgendes gestärkt wird: Vertretungs-, Dialog- und Konsultationsprozesse könnten einen positiven Schritt hin zur Stärkung unserer Demokratien, Institutionen und ihrer Effizienz bedeuten. Eine Reform der EU und eine ständige Versammlung für soziale, kulturelle, sportliche, gewerkschaftliche, Berufs-, Nutzer- und Verbraucherorganisationen usw. würde auch den Austausch und die Koordinierung zwischen diesen Organisationen fördern, die interne Demokratie der Organisationen stärken und die Fairness der Einflussnahme auf unsere Institutionen besser überwachen. Das häufig beschriebene, finanziell kostspielige und seit mehr als einem Jahr abgebrochene Parlament in Straßburg könnte seine Dienstreise ändern und zu diesem Ort werden. Seine Infrastruktur und sein institutionelles Ökosystem scheinen diesem Wandel zumindest zuträglich zu sein.","el":"Οι δημοκρατίες βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους, καθώς οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών εκφράζονται με ζωηρό και παραγωγικό τρόπο σε όλα τα επίπεδα των εδαφών μας. Να τους εντάξει στο ευρωπαϊκό δημοκρατικό σύστημα ενισχύοντας: οι διαδικασίες εκπροσώπησης, διαλόγου και διαβούλευσης θα μπορούσαν να αποτελέσουν ένα ευπρόσδεκτο βήμα προς την ενίσχυση των δημοκρατιών μας, των θεσμικών μας οργάνων και της αποτελεσματικότητάς τους. Η μεταρρύθμιση της ΕΕ και η δημιουργία μόνιμης συνέλευσης για την κοινωνία, τον πολιτισμό, τον αθλητισμό, τις συνδικαλιστικές οργανώσεις, τους επαγγελματίες, τους χρήστες, τους καταναλωτές κ.λπ. θα ενισχύσει επίσης τις ανταλλαγές και τον συντονισμό μεταξύ αυτών των οργανώσεων, θα ενισχύσει την εσωτερική δημοκρατία τους και θα παρακολουθεί καλύτερα τη δίκαιη άσκηση επιρροής στους θεσμούς μας. Το Κοινοβούλιο του Στρασβούργου, το οποίο συχνά έχει κλονιστεί, κοστίζει οικονομικά και διακόπτεται για περισσότερο από ένα έτος, θα μπορούσε να αλλάξει την αποστολή του και να γίνει αυτή η τοποθεσία. Οι υποδομές και το θεσμικό οικοσύστημα της φαίνονται τουλάχιστον ευνοϊκά για τον εν λόγω μετασχηματισμό.","en":"Democracies are at the end of their life, as civil society organisations express themselves in a lively and productive way at all levels of our territories. Include them in the European democratic system by strengthening: the processes of representation, dialogue and consultation could be a welcome step towards strengthening our democracies, our institutions and their effectiveness. Reforming the EU and dedicating a permanent assembly to social, cultural, sports, trade unions, professionals, users, consumers, etc. would also boost the exchange and coordination between these organisations, strengthen their internal democracy and better monitor the fairness of influence over our institutions. The Strasbourg Parliament, which has often been shaken, financially expensive and shut down for more than a year, could change its mission and become this location. Its infrastructure and institutional ecosystem seem at least favourable to this transformation.","es":"Las democracias están al final de su vida, ya que las organizaciones de la sociedad civil se expresan de forma activa y productiva a todos los niveles de nuestros territorios. Incluirlos en el sistema democrático europeo reforzando: los procesos de representación, diálogo y consulta podrían ser un paso positivo hacia el fortalecimiento de nuestras democracias, nuestras instituciones y su eficacia. Reformar la UE y dedicar una asamblea permanente a la sociedad, la cultura, el deporte, los sindicatos, los profesionales, los usuarios, los consumidores, etc. también impulsaría el intercambio y la coordinación entre estas organizaciones, reforzaría su democracia interna y supervisaría mejor la equidad de la influencia sobre nuestras instituciones. El Parlamento de Estrasburgo, que a menudo ha sido agitado, costoso desde el punto de vista financiero y cerrado desde hace más de un año, podría cambiar su misión y convertirse en este lugar. Su infraestructura y ecosistema institucional parecen al menos favorables a esta transformación.","et":"Demokraatlikud riigid on oma elu lõpus, sest kodanikuühiskonna organisatsioonid väljendavad end elavalt ja produktiivselt meie territooriumi kõigil tasanditel. Kaasata nad Euroopa demokraatlikku süsteemi, tugevdades: esindus-, dialoogi- ja konsultatsiooniprotsessid võiksid olla teretulnud samm meie demokraatia, institutsioonide ja nende tõhususe tugevdamise suunas. ELi reformimine ja alalise kogu eraldamine sotsiaal-, kultuuri-, spordi-, ametiühingutele, spetsialistidele, kasutajatele, tarbijatele jne suurendaks samuti nende organisatsioonide vahelist teabevahetust ja koordineerimist, tugevdaks nende sisedemokraatiat ja jälgiks paremini ausat mõju meie institutsioonide üle. Strasbourgi parlament, mida on sageli raputatud, rahaliselt kalliks muudetud ja mis on enam kui aasta tagasi suletud, võib muuta oma missiooni ja saada selle kohaks. Taristu ja institutsiooniline ökosüsteem tunduvad sellele muutusele vähemalt soodsad.","fi":"Demokratiot ovat elämänsä loppuvaiheessa, sillä kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ilmaisevat itseään vilkkaasti ja tuottavasti kaikilla aluetasoilla. Sisällyttämään ne Euroopan demokraattiseen järjestelmään vahvistamalla edustus-, vuoropuhelu- ja kuulemisprosessit voisivat olla tervetullut askel kohti demokratioidemme, instituutioidemme ja niiden tehokkuuden vahvistamista. EU:n uudistaminen ja pysyvän kokouksen varaaminen sosiaali-, kulttuuri-, urheilu-, ammattiliitoille, ammattilaisille, käyttäjille, kuluttajille jne. edistäisi myös näiden järjestöjen välistä vaihtoa ja koordinointia, vahvistaisi niiden sisäistä demokratiaa ja valvoisi paremmin EU:n toimielimiin kohdistuvan vaikutusvallan oikeudenmukaisuutta. Strasbourgin parlamentti, joka on usein ravistellut, taloudellisesti kalliita ja sulkeutunut yli vuoden, voisi muuttaa tehtäväänsä ja muuttaa sen sijaintipaikaksi. Sen infrastruktuuri ja institutionaalinen ekosysteemi vaikuttavat vähiten suotuisilta tälle muutokselle.","ga":"Tá daonlathais ag deireadh a saoil, mar cuireann eagraíochtaí na sochaí sibhialta iad féin in iúl ar bhealach bríomhar, táirgiúil ag gach leibhéal dár gcríocha. Iad a áireamh i gcóras daonlathach na hEorpa trí na nithe seo a leanas a neartú: D’fhéadfadh próisis ionadaíochta, idirphlé agus comhairliúcháin a bheith ina gcéim mhór chun ár ndaonlathas, ár n-institiúidí agus a n-éifeachtacht a neartú. Dá ndéanfaí an tAontas Eorpach a athchóiriú agus tionól buan a chur ar bun i dtreo na sochaí, an chultúir, na spórt, na gceardchumann, na ngairmithe, na n-úsáideoirí, na dtomhaltóirí, etc. chuirfí borradh faoin malartú agus faoin gcomhordú idir na heagraíochtaí sin, neartófaí a ndaonlathas inmheánach agus dhéanfaí faireachán níos fearr ar chothroime an tionchair ar ár n-institiúidí. Is minic a chroitheadh Parlaimint Strasbourg, a bhí costasach ó thaobh airgid de agus a dhúnfadh sí níos mó ná bliain, d‘fhéadfadh sí a misean a athrú agus d’fhéadfadh sí an áit sin a dhéanamh di. Tá an chuma air go bhfuil a bhonneagar agus a éiceachóras institiúideach fabhrach ar a laghad don athrú sin.","hr":"Demokracije su na kraju života jer se organizacije civilnog društva izražavaju na živo i produktivan način na svim razinama naših teritorija. Uključiti ih u europski demokratski sustav jačanjem: proces predstavljanja, dijaloga i savjetovanja mogao bi biti dobrodošao korak prema jačanju naših demokracija, institucija i njihove učinkovitosti. Reformom EU-a i posvećivanjem stalne skupštine društvenim, kulturnim, sportskim, sindikatima, stručnjacima, korisnicima, potrošačima itd. također bi se potaknula razmjena i koordinacija među tim organizacijama, ojačala njihova unutarnja demokracija i bolje pratila pravednost utjecaja na naše institucije. Parlament u Strasbourgu, koji je često protrešan, financijski skup i zatvoren više od godinu dana, mogao bi promijeniti svoju misiju i postati tom lokacijom. Njezina infrastruktura i institucionalni ekosustav čine se barem povoljnima za tu preobrazbu.","hu":"A demokráciák életük végén vannak, mivel a civil társadalmi szervezetek élénk és produktív módon fejlődnek ki területünk minden szintjén. Be kell őket vonni az európai demokratikus rendszerbe a következők megerősítése révén: a képviselet, a párbeszéd és a konzultáció folyamata üdvözlendő lépés lehet demokráciáink, intézményeink és hatékonyságuk megerősítése felé. Az EU megreformálása és a szociális, kulturális, sport-, szakszervezetek, szakemberek, felhasználók, fogyasztók stb. állandó közgyűlésének létrehozása szintén lendületet adna az e szervezetek közötti cseréknek és koordinációnak, megerősítené belső demokráciájukat, és jobban nyomon követné az intézményeink feletti befolyás méltányosságát. A gyakran megrázkódtatott, pénzügyileg költséges és több mint egy éve bezárt strasbourgi Parlament megváltoztathatja küldetését, és ezen a helyen is megjelenhet. Infrastruktúrája és intézményi ökoszisztémája legalábbis kedvezőnek tűnik ehhez az átalakuláshoz.","it":"Le democrazie sono al termine della loro vita, come le organizzazioni della società civile si esprimono in modo vivace e produttivo a tutti i livelli dei nostri territori. Includerli nel sistema democratico europeo rafforzando: i processi di rappresentanza, dialogo e consultazione potrebbero rappresentare un passo positivo verso il rafforzamento delle nostre democrazie, delle nostre istituzioni e della loro efficacia. La riforma dell'UE e l'assegnazione di un'assemblea permanente a organizzazioni sociali, culturali, sportive, sindacali, professionali, utenti, consumatori, ecc. promuoverebbero inoltre lo scambio e il coordinamento tra tali organizzazioni, rafforzerebbero la loro democrazia interna e monitorerebbero meglio l'equità dell'influenza sulle nostre istituzioni. Il Parlamento di Strasburgo, che spesso è stato scosso, finanziariamente costoso e chiuso per più di un anno, potrebbe cambiare la sua missione e diventare questa sede. Le sue infrastrutture e il suo ecosistema istituzionale sembrano almeno favorevoli a questa trasformazione.","lt":"Demokratija baigiasi, nes pilietinės visuomenės organizacijos aktyviai ir produktyviai reiškia savo nuomonę visais mūsų teritorijų lygmenimis. Įtraukti juos į Europos demokratinę sistemą stiprinant: atstovavimo, dialogo ir konsultavimosi procesai galėtų būti sveikintinas žingsnis stiprinant mūsų demokratiją, institucijas ir jų veiksmingumą. ES reforma ir nuolatinės asamblėjos skyrimas socialiniams, kultūriniams, sporto sektoriams, profesinėms sąjungoms, specialistams, naudotojams, vartotojams ir t. t. taip pat paskatintų šių organizacijų mainus ir koordinavimą, sustiprintų jų vidaus demokratiją ir geriau stebėtų, ar nešališka įtaka mūsų institucijoms. Strasbūro parlamentas, kuris dažnai buvo apšaudytas, finansiškai brangus ir uždarytas ilgiau nei metus, galėtų pakeisti savo misiją ir tapti šia vieta. Jos infrastruktūra ir institucinė ekosistema atrodo bent jau palanki šiai pertvarkai.","lv":"Demokrātijas ir beigušās, jo pilsoniskās sabiedrības organizācijas spraigi un produktīvi pauž savu viedokli visos mūsu teritoriju līmeņos. Iekļaut tos Eiropas demokrātiskajā sistēmā, stiprinot: pārstāvības, dialoga un konsultāciju procesi varētu būt atzinīgi vērtējams solis ceļā uz mūsu demokrātijas, mūsu iestāžu un to efektivitātes stiprināšanu. ES reformēšana un pastāvīgas asamblejas piesaistīšana sociālam, kultūras, sportam, arodbiedrībām, profesionāļiem, lietotājiem, patērētājiem utt. arī veicinātu apmaiņu un koordināciju starp šīm organizācijām, stiprinātu to iekšējo demokrātiju un labāk uzraudzītu taisnīgu ietekmi mūsu iestādēs. Strasbūras parlaments, kas bieži vien ir ticis satriekts, finansiāli dārgs un slēgts vairāk nekā gadu, varētu mainīt savu misiju un kļūt par šo vietu. Tās infrastruktūra un institucionālā ekosistēma šķiet vismazāk labvēlīga šai pārveidei.","mt":"Id-demokraziji jinsabu fi tmiem ħajjithom, hekk kif l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jesprimu ruħhom b’mod vivaċi u produttiv fil-livelli kollha tat-territorji tagħna. Inkludihom fis-sistema demokratika Ewropea billi ssaħħaħ: il-proċessi ta’ rappreżentazzjoni, djalogu u konsultazzjoni jistgħu jkunu pass pożittiv lejn it-tisħiħ tad-demokraziji tagħna, l-istituzzjonijiet tagħna u l-effettività tagħhom. Ir-riforma tal-UE u d-dedikazzjoni ta’ assemblea permanenti għas-soċjetà, il-kultura, l-isport, it-trejdjunjins, il-professjonisti, l-utenti, il-konsumaturi, eċċ. jagħtu spinta wkoll lill-iskambju u l-koordinazzjoni bejn dawn l-organizzazzjonijiet, isaħħu d-demokrazija interna tagħhom u jissorveljaw aħjar l-ekwità tal-influwenza fuq l-istituzzjonijiet tagħna. Il-Parlament ta’ Strasburgu, li spiss ingħalaq, finanzjarjament għali u ngħalaq għal aktar minn sena, jista’ jbiddel il-missjoni tiegħu u jsir dan il-post. L-infrastruttura u l-ekosistema istituzzjonali tagħha jidhru li huma tal-anqas favorevoli għal din it-trasformazzjoni.","nl":"Democratieën bevinden zich aan het einde van hun leven, aangezien maatschappelijke organisaties zich op levendige en productieve wijze op alle niveaus van onze gebieden uitdrukken. Ze opnemen in het Europese democratische bestel door versterking van: de processen van vertegenwoordiging, dialoog en overleg zouden een welkome stap kunnen zijn in de richting van de versterking van onze democratieën, onze instellingen en hun doeltreffendheid. De hervorming van de EU en de oprichting van een permanente assemblee voor sociale, culturele, sport-, vakbonds-, beroeps-, gebruikers-, consumenten- enz. zouden ook de uitwisseling en coördinatie tussen deze organisaties bevorderen, hun interne democratie versterken en de eerlijkheid van de invloed op onze instellingen beter controleren. Het Parlement in Straatsburg, dat vaak is geschud, financieel duur en meer dan een jaar is stilgelegd, zou zijn missie kunnen veranderen en deze locatie kunnen veroveren. De infrastructuur en het institutionele ecosysteem lijken op zijn minst gunstig voor deze transformatie.","pl":"Demokracje znajdują się pod koniec swojego życia, ponieważ organizacje społeczeństwa obywatelskiego wyrażają się w żywotny i produktywny sposób na wszystkich szczeblach naszych terytoriów. Włączenie ich do europejskiego systemu demokratycznego poprzez wzmocnienie: procesy reprezentacji, dialogu i konsultacji mogłyby stanowić pożądany krok w kierunku wzmocnienia naszych demokracji, naszych instytucji i ich skuteczności. Zreformowanie UE i przeznaczenie stałego zgromadzenia na cele społeczne, kulturalne, sportowe, związki zawodowe, profesjonalistów, użytkowników, konsumentów itp. przyczyniłoby się również do zwiększenia wymiany i koordynacji między tymi organizacjami, wzmocnienia ich demokracji wewnętrznej i lepszego monitorowania sprawiedliwego wpływu na nasze instytucje. Parlament w Strasburgu, który jest często wstrząsany, kosztowny finansowo i zamykany ponad rok, może zmienić swoją misję i stać się tym miejscem. Jego infrastruktura i ekosystem instytucjonalny wydają się przynajmniej korzystne dla tej transformacji.","pt":"As democracias estão no fim da sua vida, uma vez que as organizações da sociedade civil se expressam de forma dinâmica e produtiva a todos os níveis dos nossos territórios. Incluí-los no sistema democrático europeu através do reforço: os processos de representação, diálogo e consulta podem constituir um passo positivo no sentido de reforçar as nossas democracias, as nossas instituições e a sua eficácia. Reformar a UE e dedicar uma assembleia permanente aos setores social, cultural, desportivo, sindical, profissional, dos utilizadores, dos consumidores, etc., estimularia também o intercâmbio e a coordenação entre estas organizações, reforçaria a sua democracia interna e controlaria melhor a equidade da influência sobre as nossas instituições. O Parlamento de Estrasburgo, que tem sido muitas vezes encerrado, financeiramente dispendioso e encerrado há mais de um ano, pode alterar a sua missão e tornar-se este local. As suas infraestruturas e o seu ecossistema institucional parecem pelo menos favoráveis a esta transformação.","ro":"Democrațiile se află la sfârșitul vieții, întrucât organizațiile societății civile se exprimă într-un mod dinamic și productiv la toate nivelurile teritoriilor noastre. Să le includă în sistemul democratic european prin consolidarea: procesele de reprezentare, dialog și consultare ar putea fi un pas binevenit către consolidarea democrațiilor noastre, a instituțiilor noastre și a eficacității acestora. Reformarea UE și dedicarea unei adunări permanente organizațiilor sociale, culturale, sportive, sindicatelor, profesioniștilor, utilizatorilor, consumatorilor etc. ar stimula, de asemenea, schimburile și coordonarea dintre aceste organizații, ar consolida democrația lor internă și ar monitoriza mai bine corectitudinea influenței asupra instituțiilor noastre. Parlamentul de la Strasbourg, care a fost adesea zguduit, costisitor din punct de vedere financiar și închis de mai mult de un an, și-ar putea schimba misiunea și ar putea deveni acest sediu. Infrastructura și ecosistemul său instituțional par cel puțin favorabile acestei transformări.","sk":"Demokracie sú na konci svojho života, keďže organizácie občianskej spoločnosti sa živým a produktívnym spôsobom vyjadrujú na všetkých úrovniach našich území. Začleniť ich do európskeho demokratického systému posilnením: proces zastúpenia, dialógu a konzultácií by mohol byť vítaným krokom k posilneniu našich demokracií, našich inštitúcií a ich účinnosti. Reforma EÚ a vyčlenenie stáleho zhromaždenia pre sociálne, kultúrne, športové, odborové zväzy, odborníkov, používateľov, spotrebiteľov atď. by tiež posilnilo výmenu a koordináciu medzi týmito organizáciami, posilnilo ich vnútornú demokraciu a lepšie monitorovalo spravodlivosť vplyvu na naše inštitúcie. Parlament v Štrasburgu, ktorý je často otrasený, finančne nákladný a odstavený viac ako rok, by mohol zmeniť svoju misiu a stať sa týmto miestom. Jej infraštruktúra a inštitucionálny ekosystém sa zdajú byť aspoň priaznivé pre túto transformáciu.","sl":"Demokracije so na koncu svojega življenja, saj se organizacije civilne družbe izražajo na živahen in produktiven način na vseh ravneh naših ozemelj. Jih vključiti v evropski demokratični sistem s krepitvijo: proces zastopanja, dialoga in posvetovanja bi bil lahko dobrodošel korak h krepitvi naših demokracij, institucij in njihove učinkovitosti. Reforma EU in namenitev stalne skupščine družbenim, kulturnim, športnim, sindikalnim, poklicnim, uporabnikom, potrošnikom itd. bi prav tako spodbudila izmenjavo in usklajevanje med temi organizacijami, okrepila njihovo notranjo demokracijo in bolje spremljala poštenost vpliva na naše institucije. Strasbourg, ki je bil pogosto pretresen, finančno drag in zaprt več kot eno leto, bi lahko spremenil svojo poslanstvo in postal ta kraj. Zdi se, da sta za to preobrazbo vsaj ugodna infrastruktura in institucionalni ekosistem.","sv":"Demokratier befinner sig i slutet av sitt liv, eftersom det civila samhällets organisationer uttrycker sig på ett livligt och produktivt sätt på alla nivåer i våra territorier. Integrera dem i det europeiska demokratiska systemet genom att stärka representations-, dialog- och samrådsprocesserna skulle kunna vara ett välkommet steg mot att stärka våra demokratier, våra institutioner och deras effektivitet. En reform av EU och en permanent församling för sociala, kulturella, idrottsliga, fackliga organisationer, yrkesverksamma, användare, konsumenter osv. skulle också främja utbytet och samordningen mellan dessa organisationer, stärka deras interna demokrati och övervaka rättvisan i fråga om inflytande över våra institutioner. Strasbourgparlamentet, som ofta har skakats, blivit ekonomiskt dyrt och stängts i mer än ett år, skulle kunna ändra sitt uppdrag och bli denna plats. Dess infrastruktur och institutionella ekosystem verkar åtminstone gynnsamma för denna omvandling."}},"title":{"fr":"Une assemblée dédiée aux organisations de la société civile, à Strasbourg.","machine_translations":{"bg":"Асамблея, посветена на организациите на гражданското общество в Страсбург.","cs":"Shromáždění věnované organizacím občanské společnosti ve Štrasburku.","da":"En forsamling for civilsamfundsorganisationer i Strasbourg.","de":"Eine Versammlung der Organisationen der Zivilgesellschaft in Straßburg.","el":"Μια συνέλευση αφιερωμένη στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στο Στρασβούργο.","en":"An assembly dedicated to civil society organisations in Strasbourg.","es":"Una asamblea dedicada a las organizaciones de la sociedad civil en Estrasburgo.","et":"Täiskogu, mis on pühendatud kodanikuühiskonna organisatsioonidele Strasbourgis.","fi":"Strasbourgissa kansalaisyhteiskunnan organisaatioille omistettu kokous.","ga":"Tionól tiomnaithe d’eagraíochtaí na sochaí sibhialta in Strasbourg.","hr":"Skupština posvećena organizacijama civilnog društva u Strasbourgu.","hu":"A civil társadalmi szervezeteknek szentelt közgyűlés Strasbourgban.","it":"Un'assemblea dedicata alle organizzazioni della società civile a Strasburgo.","lt":"Pilietinės visuomenės organizacijoms skirta asamblėja Strasbūre.","lv":"Asambleja, kas paredzēta pilsoniskās sabiedrības organizācijām Strasbūrā.","mt":"Assemblea ddedikata lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fi Strasburgu.","nl":"Een vergadering gewijd aan maatschappelijke organisaties in Straatsburg.","pl":"Zgromadzenie poświęcone organizacjom społeczeństwa obywatelskiego w Strasburgu.","pt":"Uma assembleia dedicada às organizações da sociedade civil em Estrasburgo.","ro":"O adunare dedicată organizațiilor societății civile la Strasbourg.","sk":"Zhromaždenie venované organizáciám občianskej spoločnosti v Štrasburgu.","sl":"Skupščina, posvečena organizacijam civilne družbe v Strasbourgu.","sv":"En församling för det civila samhällets organisationer i Strasbourg."}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Democracy/f/6/proposals/641/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Democracy/f/6/proposals/641/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
2 comments
Plutôt pour, même si la question qui se pose est de savoir si une instance de plus ne va pas encore renforcer un peu plus le coté "bureaucratique" du système deja fort inertiel.
Cette organisation existe déjà : https://www.eesc.europa.eu/fr
S'il est question de libérer le parlement de Strasbourg, on peut toutefois envisager la déménager.
Loading comments ...