Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 16555961f4c922f5b8d82e1ddf50b9ed566705b6f419a2e294b1c29bf0d05386

Source: {"body":{"de":"Mehr Transparenz stärkt die europäische Demokratie und das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in Politik. Um nachvollziehbar zu machen, wofür die Regierungen der Mitgliedstaaten in Brüssel eintreten, wollen wir neue Fristen im Rahmen der Gesetzgebung für den Rat der Mitgliedstaaten, bis zu denen eine öffentliche Debatte im Rat stattgefunden haben muss. Dabei müssen alle Regierungen ihre aktuelle Position zum Vorschlag der Ratspräsidentschaft vorlegen: welchen Text tragen sie mit, welche Artikel noch nicht. Dies sollte alle 3 Monate, spätestens alle 6 Monate verpflichtend sein. Zu oft bremsen eine oder wenige Regierungen in den Vorbereitungsgremien des Rates eine Einigung aus ohne dass die Öffentlichkeit, oft nicht einmal das eigene nationale Parlament dies weiß oder öffentlich kritisieren kann. Fristen für verpflichtende Transparenz schaffen stattdessen Verantwortlichkeit gegenüber allen EU-Bürgerinnen und Bürgern. Das Recht zu wissen, was nationale Regierungen als europäische Co-Gesetzgeber im Rat machen, ist ein wichtiges europäisches Bürgerrecht.","machine_translations":{"bg":"По-голямата прозрачност укрепва европейската демокрация и доверието на гражданите в политиката. За да разберем какво се застъпват правителствата на държавите членки в Брюксел, искаме нови срокове в законодателната рамка за Съвета на държавите членки, до които трябва да се проведе открит дебат в Съвета. Всички правителства трябва да представят настоящата си позиция по предложението на председателството: какъв текст носят, кои статии все още не са. Това следва да бъде задължително на всеки 3 месеца, най-късно на всеки 6 месеца. Твърде често едно или няколко правителства в подготвителните органи на Съвета забавят постигането на споразумение, без обществеността, често дори собственият им национален парламент, да може да знае или публично да критикува това. Вместо това крайните срокове за задължителна прозрачност създават отговорност за всички граждани на ЕС. Правото да се знае какво правят националните правителства като европейски съзаконодатели в Съвета е важно право на европейските граждани.","cs":"Větší transparentnost posiluje evropskou demokracii a důvěru občanů v politiku. Abychom pochopili, co v Bruselu obhajují vlády členských států, chceme v legislativním rámci pro Radu členských států nové lhůty, do nichž musí v Radě proběhnout veřejná rozprava. Všechny vlády musí předložit svůj současný postoj k návrhu předsednictví: jaký text mají, které články ještě nejsou. To by mělo být povinné každé 3 měsíce, nejpozději každých 6 měsíců. Příliš často jedna nebo několik vlád v přípravných orgánech Rady zpomaluje dohodu, aniž by to veřejnost, často ani jejich vlastní vnitrostátní parlament, mohla vědět nebo veřejně kritizovat. Namísto toho lhůty pro povinnou transparentnost vytvářejí odpovědnost vůči všem občanům EU. Právo vědět, co vnitrostátní vlády dělají jako evropští spolunormotvůrci v Radě, je důležitým občanským právem.","da":"Større gennemsigtighed styrker det europæiske demokrati og borgernes tillid til politik. For at forstå, hvad medlemsstaternes regeringer går ind for i Bruxelles, ønsker vi nye frister i de lovgivningsmæssige rammer for medlemsstaternes råd, indtil hvilke der skal have fundet en offentlig debat sted i Rådet. Alle regeringer skal fremlægge deres nuværende holdning til formandskabets forslag: hvilken tekst bærer de, hvilke artikler er endnu ikke. Dette bør være obligatorisk hver tredje måned, senest hver sjette måned. Alt for ofte forsinker en eller flere regeringer i Rådets forberedende organer en aftale, uden at offentligheden, ofte ikke engang deres eget nationale parlament, kan vide eller offentligt kritisere dette. I stedet skaber frister for obligatorisk gennemsigtighed ansvar over for alle EU-borgere. Retten til at vide, hvad de nationale regeringer gør som europæiske medlovgivere i Rådet, er en vigtig europæisk borgerret.","el":"Η μεγαλύτερη διαφάνεια ενισχύει την ευρωπαϊκή δημοκρατία και την εμπιστοσύνη των πολιτών στην πολιτική. Για να κατανοήσουμε τι υποστηρίζουν οι κυβερνήσεις των κρατών μελών στις Βρυξέλλες, θέλουμε νέες προθεσμίες στο νομοθετικό πλαίσιο για το Συμβούλιο των κρατών μελών, μέχρις ότου διεξαχθεί δημόσια συζήτηση στο Συμβούλιο. Όλες οι κυβερνήσεις πρέπει να παρουσιάσουν την τρέχουσα θέση τους σχετικά με την πρόταση της Προεδρίας: τι κείμενο μεταφέρουν, ποια άρθρα δεν είναι ακόμα. Αυτό θα πρέπει να είναι υποχρεωτικό κάθε 3 μήνες, το αργότερο κάθε 6 μήνες. Πολύ συχνά, μία ή λίγες κυβερνήσεις στα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου επιβραδύνουν μια συμφωνία χωρίς οι πολίτες, συχνά ούτε καν το δικό τους εθνικό κοινοβούλιο, να είναι σε θέση να το γνωρίζουν ή να το επικρίνουν δημόσια. Αντιθέτως, οι προθεσμίες για την υποχρεωτική διαφάνεια δημιουργούν ευθύνη έναντι όλων των πολιτών της ΕΕ. Το δικαίωμα να γνωρίζουμε τι κάνουν οι εθνικές κυβερνήσεις ως ευρωπαίοι συννομοθέτες στο Συμβούλιο είναι ένα σημαντικό δικαίωμα των ευρωπαίων πολιτών.","en":"Greater transparency strengthens European democracy and citizens’ confidence in politics. In order to understand what the governments of the Member States are advocating in Brussels, we want new deadlines in the legislative framework for the Council of the Member States, until which a public debate must have taken place in the Council. All governments must present their current position on the Presidency’s proposal: what text do they carry, which articles are not yet. This should be mandatory every 3 months, at the latest every 6 months. Too often, one or a few governments in the Council’s preparatory bodies slow down an agreement without the public, often not even their own national parliament, being able to know or publicly criticise this. Instead, deadlines for mandatory transparency create responsibility towards all EU citizens. The right to know what national governments are doing as European co-legislators in the Council is an important European citizen’s right.","es":"Una mayor transparencia refuerza la democracia europea y la confianza de los ciudadanos en la política. Para comprender lo que los Gobiernos de los Estados miembros defienden en Bruselas, queremos nuevos plazos en el marco legislativo para el Consejo de los Estados miembros, hasta que haya tenido lugar un debate público en el Consejo. Todos los Gobiernos deben presentar su posición actual sobre la propuesta de la Presidencia: qué texto llevan, qué artículos aún no son. Esto debe ser obligatorio cada tres meses, a más tardar cada seis meses. Con demasiada frecuencia, uno o algunos gobiernos de los órganos preparatorios del Consejo ralentizan un acuerdo sin que el público, a menudo ni siquiera su propio Parlamento nacional, pueda conocerlo o criticarlo públicamente. En cambio, los plazos para la transparencia obligatoria crean responsabilidad para todos los ciudadanos de la UE. El derecho a saber qué hacen los gobiernos nacionales como colegisladores europeos en el Consejo es un derecho importante de los ciudadanos europeos.","et":"Suurem läbipaistvus tugevdab Euroopa demokraatiat ja kodanike usaldust poliitika vastu. Et mõista, mida liikmesriikide valitsused Brüsselis toetavad, soovime liikmesriikide nõukogu õigusraamistikus uusi tähtaegu, milleni peab nõukogus toimuma avalik arutelu. Kõik valitsused peavad esitama oma praeguse seisukoha eesistujariigi ettepaneku kohta: millist teksti nad kannavad, millised artiklid veel ei ole. See peaks olema kohustuslik iga kolme kuu järel, hiljemalt iga kuue kuu järel. Liiga sageli aeglustab üks või mõni valitsus nõukogu ettevalmistavates organites kokkulepet, ilma et avalikkus, sageli isegi mitte oma riigi parlament, oleks võimeline seda teadma või avalikult kritiseerima. Selle asemel tekitavad kohustusliku läbipaistvuse tähtajad vastutuse kõigi ELi kodanike ees. Õigus teada, mida riikide valitsused teevad nõukogus Euroopa kaasseadusandjatena, on Euroopa kodanike oluline õigus.","fi":"Avoimuuden lisääminen vahvistaa eurooppalaista demokratiaa ja kansalaisten luottamusta politiikkaan. Ymmärtääksemme, mitä jäsenvaltioiden hallitukset kannattavat Brysselissä, haluamme jäsenvaltioiden neuvoston lainsäädäntökehykseen uusia määräaikoja, joihin asti neuvostossa on käyty julkinen keskustelu. Kaikkien hallitusten on esitettävä nykyinen kantansa puheenjohtajavaltion ehdotukseen: mitä tekstiä ne sisältävät, mitä artikkeleita ei vielä ole. Tämän olisi oltava pakollista kolmen kuukauden välein ja viimeistään kuuden kuukauden välein. Liian usein yksi tai muutama hallitus neuvoston valmisteluelimissä hidastaa sopimusta ilman, että kansalaiset, usein edes oma kansallinen parlamenttinsa, voisivat tietää asiasta tai arvostella sitä julkisesti. Sen sijaan pakollisen avoimuuden määräajat luovat vastuun kaikkia EU:n kansalaisia kohtaan. Oikeus tietää, mitä kansalliset hallitukset tekevät eurooppalaisina lainsäätäjinä neuvostossa, on tärkeä Euroopan kansalaisten oikeus.","fr":"Une plus grande transparence renforce la démocratie européenne et la confiance des citoyens dans la politique. Afin de comprendre ce que les gouvernements des États membres préconisent à Bruxelles, nous voulons de nouveaux délais dans le cadre législatif du Conseil des États membres, jusqu’à ce qu’un débat public ait eu lieu au sein du Conseil. Tous les gouvernements doivent présenter leur position actuelle sur la proposition de la présidence: quel texte portent-ils, quels articles ne le sont pas encore. Cette obligation devrait être obligatoire tous les trois mois, au plus tard tous les six mois. Trop souvent, un ou quelques gouvernements au sein des instances préparatoires du Conseil ralentissent un accord sans que le public, souvent même pas leur propre parlement national, puisse le savoir ou le critiquer publiquement. Au lieu de cela, les délais de transparence obligatoire créent une responsabilité à l’égard de tous les citoyens de l’UE. Le droit de savoir ce que font les gouvernements nationaux en tant que colégislateurs européens au sein du Conseil est un droit important des citoyens européens.","ga":"Le breis trédhearcachta, neartaítear daonlathas na hEorpa agus muinín na saoránach sa pholaitíocht. Chun tuiscint a fháil ar a bhfuil á mholadh ag rialtais na mBallstát sa Bhruiséil, teastaíonn spriocdhátaí nua sa chreat reachtach do Chomhairle na mBallstát, agus ní mór díospóireacht phoiblí a bheith ann sa Chomhairle go dtí sin. Ní mór do na rialtais uile a seasamh reatha maidir leis an togra ón Uachtaránacht a chur i láthair: cén téacs a bhíonn orthu, cé na hairteagail nach bhfuil fós. Ba cheart é sin a bheith éigeantach gach 3 mhí, ar a dhéanaí gach 6 mhí. Is rómhinic a mhoillíonn rialtas amháin nó roinnt rialtas i gcomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle comhaontú gan an pobal, go minic ní fiú a bparlaimint náisiúnta féin, a bheith ar an eolas faoi sin nó é a cháineadh go poiblí. Ina ionad sin, cruthaíonn spriocdhátaí maidir le trédhearcacht éigeantach freagracht i leith shaoránaigh uile an AE. Is ceart tábhachtach don saoránach Eorpach é an ceart a bheith ag na rialtais náisiúnta mar chomhreachtóirí Eorpacha sa Chomhairle a bheith ar an eolas faoi.","hr":"Većom transparentnošću jača se europska demokracija i povjerenje građana u politiku. Kako bismo razumjeli što vlade država članica zagovaraju u Bruxellesu, želimo nove rokove u zakonodavnom okviru za Vijeće država članica, sve dok se javna rasprava mora održati u Vijeću. Sve vlade moraju predstaviti svoje trenutačno stajalište o prijedlogu predsjedništva: koji tekst nose, koji članci još nisu. To bi trebalo biti obvezno svaka tri mjeseca, a najkasnije svakih šest mjeseci. Prečesto jedna ili nekoliko vlada u pripremnim tijelima Vijeća usporavaju dogovor bez da javnost, često čak ni njihov nacionalni parlament, to ne može znati ili javno kritizirati. Umjesto toga, rokovi za obveznu transparentnost stvaraju odgovornost prema svim građanima EU-a. Pravo na poznavanje nacionalnih vlada kao europskih suzakonodavaca u Vijeću važno je pravo europskih građana.","hu":"A nagyobb átláthatóság erősíti az európai demokráciát és a polgárok politika iránti bizalmát. Annak érdekében, hogy megértsük, mit javasolnak a tagállamok kormányai Brüsszelben, új határidőket akarunk a tagállamok Tanácsa számára a jogalkotási keretben, ameddig a Tanácsban nyilvános vitát kell tartani. Valamennyi kormánynak ismertetnie kell az elnökség javaslatával kapcsolatos jelenlegi álláspontját: milyen szöveget hordoznak, mely cikkeket még nem. Ezt háromhavonta, de legkésőbb hathavonta kötelezővé kell tenni. A Tanács előkészítő szerveinek egy vagy néhány kormánya túl gyakran lelassítja a megállapodást anélkül, hogy a nyilvánosság, gyakran még saját nemzeti parlamentje sem tudná, vagy nyilvánosan kritizálná ezt. Ehelyett a kötelező átláthatóságra vonatkozó határidők valamennyi uniós polgár felé felelősséget keletkeztetnek. Az európai polgárok fontos joga, hogy megismerjék, mit tesznek a nemzeti kormányok mint európai társjogalkotók a Tanácsban.","it":"Una maggiore trasparenza rafforza la democrazia europea e la fiducia dei cittadini nella politica. Per comprendere ciò che i governi degli Stati membri sostengono a Bruxelles, vogliamo nuove scadenze nel quadro legislativo per il Consiglio degli Stati membri, fino al quale deve aver avuto luogo un dibattito pubblico in seno al Consiglio. Tutti i governi devono presentare la loro attuale posizione sulla proposta della presidenza: che testo portano, quali articoli non sono ancora. Ciò dovrebbe essere obbligatorio ogni 3 mesi, al più tardi ogni 6 mesi. Troppo spesso, uno o alcuni governi degli organi preparatori del Consiglio rallentano un accordo senza che il pubblico, spesso nemmeno il proprio parlamento nazionale, possa saperlo o criticare pubblicamente. Le scadenze per la trasparenza obbligatoria creano invece responsabilità nei confronti di tutti i cittadini dell'UE. Il diritto di sapere cosa fanno i governi nazionali in qualità di colegislatori europei in seno al Consiglio è un importante diritto dei cittadini europei.","lt":"Didesnis skaidrumas stiprina Europos demokratiją ir piliečių pasitikėjimą politika. Kad suprastume, ką Briuselyje remia valstybių narių vyriausybės, norime naujų terminų valstybių narių Tarybos teisės aktų sistemoje, iki kurių Taryboje turėjo įvykti vieši debatai. Visos vyriausybės turi pateikti savo dabartinę poziciją dėl pirmininkaujančios valstybės narės pasiūlymo: kokį tekstą jie turi, kurie straipsniai dar nėra. Tai turėtų būti privaloma kas 3 mėnesius, ne vėliau kaip kas 6 mėnesius. Pernelyg dažnai viena ar kelios Tarybos parengiamųjų organų vyriausybės sulėtina susitarimą be visuomenės, dažnai net savo paties nacionalinio parlamento, negalinčio tai žinoti ar viešai kritikuoti. Vietoj to, privalomo skaidrumo terminai sukuria atsakomybę visiems ES piliečiams. Teisė žinoti, ką nacionalinės vyriausybės veikia kaip Europos teisėkūros institucijos Taryboje, yra svarbi Europos piliečių teisė.","lv":"Lielāka pārredzamība stiprina Eiropas demokrātiju un pilsoņu uzticību politikai. Lai saprastu, ko dalībvalstu valdības aizstāv Briselē, mēs vēlamies jaunus termiņus dalībvalstu Padomes tiesiskajā regulējumā, līdz kuriem Padomē ir jānotiek publiskām debatēm. Visām valdībām ir jāpauž sava pašreizējā nostāja par prezidentvalsts priekšlikumu: kādu tekstu viņi nēsā, kuri panti vēl nav. Tam vajadzētu būt obligātam ik pēc 3 mēnešiem, ne vēlāk kā ik pēc 6 mēnešiem. Pārāk bieži viena vai dažas valdības Padomes darba sagatavošanas struktūrās palēnina vienošanos, ja sabiedrība, bieži vien pat ne savas valsts parlaments, to nevar zināt vai publiski kritizēt. Tā vietā obligātās pārredzamības termiņi rada atbildību visu ES iedzīvotāju priekšā. Tiesības zināt, ko valstu valdības dara kā Eiropas likumdevēji Padomē, ir svarīgas Eiropas pilsoņu tiesības.","mt":"Trasparenza akbar issaħħaħ id-demokrazija Ewropea u l-fiduċja taċ-ċittadini fil-politika. Sabiex nifhmu x’qed jippromwovu l-gvernijiet tal-Istati Membri fi Brussell, irridu skadenzi ġodda fil-qafas leġiżlattiv tal-Kunsill tal-Istati Membri, sakemm irid ikun sar dibattitu pubbliku fil-Kunsill. Il-gvernijiet kollha għandhom jippreżentaw il-pożizzjoni attwali tagħhom dwar il-proposta tal-Presidenza: liema test ma jġorru, liema artikli għadhom mhumiex. Dan għandu jkun obbligatorju kull 3 xhur, mhux aktar tard minn kull 6 xhur. Ta’ spiss, wieħed jew ftit gvernijiet fil-korpi preparatorji tal-Kunsill inaqqsu r-ritmu ta’ ftehim mingħajr ma l-pubbliku, ta’ spiss lanqas il-parlament nazzjonali tiegħu stess, ikun jista’ jkun jaf jew jikkritikah pubblikament. Minflok, l-iskadenzi għat-trasparenza obbligatorja joħolqu responsabbiltà lejn iċ-ċittadini kollha tal-UE. Id-dritt li wieħed ikun jaf x’qed jagħmlu l-gvernijiet nazzjonali bħala koleġislaturi Ewropej fil-Kunsill huwa dritt importanti taċ-ċittadin Ewropew.","nl":"Meer transparantie versterkt de Europese democratie en het vertrouwen van de burgers in de politiek. Om te begrijpen wat de regeringen van de lidstaten in Brussel bepleiten, willen we nieuwe termijnen in het wetgevingskader voor de Raad van de lidstaten, totdat er in de Raad een openbaar debat moet hebben plaatsgevonden. Alle regeringen moeten hun huidige standpunt over het voorstel van het voorzitterschap uiteenzetten: welke tekst dragen ze, welke artikelen zijn nog niet. Dit moet om de drie maanden verplicht zijn en uiterlijk om de zes maanden. Al te vaak vertragen een of enkele regeringen in de voorbereidende instanties van de Raad een akkoord zonder dat de burgers, vaak zelfs hun eigen nationale parlement, dit kunnen weten of publiekelijk kunnen bekritiseren. In plaats daarvan creëren termijnen voor verplichte transparantie verantwoordelijkheid jegens alle EU-burgers. Het recht om te weten wat de nationale regeringen als Europese medewetgevers in de Raad doen, is een belangrijk recht van de Europese burger.","pl":"Większa przejrzystość wzmacnia europejską demokrację i zaufanie obywateli do polityki. Aby zrozumieć, co rządy państw członkowskich popierają w Brukseli, chcemy nowych terminów w ramach legislacyjnych dla Rady Państw Członkowskich, do czasu których w Radzie musi odbyć się debata jawna. Wszystkie rządy muszą przedstawić swoje obecne stanowisko w sprawie wniosku prezydencji: jaki tekst nosi, które artykuły jeszcze nie są. Powinno to być obowiązkowe co 3 miesiące, najpóźniej co 6 miesięcy. Zbyt często jeden lub kilka rządów w organach przygotowawczych Rady spowalnia porozumienie bez opinii publicznej, często nawet własnego parlamentu narodowego, nie będąc w stanie tego wiedzieć lub publicznie krytykować. Zamiast tego terminy obowiązkowej przejrzystości tworzą odpowiedzialność wobec wszystkich obywateli UE. Prawo do poznania, co rządy krajowe robią w Radzie jako współprawodawcy europejscy, jest ważnym prawem obywateli europejskich.","pt":"Uma maior transparência reforça a democracia europeia e a confiança dos cidadãos na política. Para compreendermos o que os governos dos Estados-Membros defendem em Bruxelas, queremos novos prazos no quadro legislativo do Conselho dos Estados-Membros, até ao qual deve ter lugar um debate público no Conselho. Todos os governos devem apresentar a sua posição atual sobre a proposta da Presidência: que texto eles carregam, quais artigos ainda não são. Esta obrigação deve ser obrigatória de três em três meses, o mais tardar de seis em seis meses. Com demasiada frequência, um ou alguns governos das instâncias preparatórias do Conselho retardam um acordo sem que o público, muitas vezes nem mesmo o seu próprio parlamento nacional, possa conhecer ou criticar publicamente este facto. Em vez disso, os prazos para a transparência obrigatória criam responsabilidade para com todos os cidadãos da UE. O direito de saber o que os governos nacionais estão a fazer enquanto colegisladores europeus no Conselho é um direito importante dos cidadãos europeus.","ro":"O mai mare transparență consolidează democrația europeană și încrederea cetățenilor în politică. Pentru a înțelege ce pledează guvernele statelor membre la Bruxelles, dorim noi termene în cadrul legislativ pentru Consiliul statelor membre, până la care trebuie să aibă loc o dezbatere publică în cadrul Consiliului. Toate guvernele trebuie să își prezinte poziția actuală cu privire la propunerea Președinției: ce text poartă, ce articole nu sunt încă. Acest lucru ar trebui să fie obligatoriu o dată la trei luni, cel târziu o dată la 6 luni. De prea multe ori, unul sau mai multe guverne din cadrul grupurilor de pregătire ale Consiliului încetinesc un acord fără ca publicul, adesea nici măcar propriul parlament național, să aibă posibilitatea de a cunoaște sau de a critica public acest lucru. În schimb, termenele pentru transparența obligatorie creează responsabilitate față de toți cetățenii UE. Dreptul de a ști ce fac guvernele naționale în calitate de colegiuitori europeni în cadrul Consiliului este un drept important al cetățenilor europeni.","sk":"Väčšia transparentnosť posilňuje európsku demokraciu a dôveru občanov v politiku. Aby sme pochopili, čo vlády členských štátov obhajujú v Bruseli, chceme v legislatívnom rámci pre Radu členských štátov nové termíny, do ktorých sa v Rade musí uskutočniť verejná diskusia. Všetky vlády musia predložiť svoje súčasné stanovisko k návrhu predsedníctva: aký text nesú, ktoré články ešte nie sú. Táto povinnosť by mala byť povinná každé 3 mesiace, najneskôr každých 6 mesiacov. Príliš často jedna alebo niekoľko vlád v prípravných orgánoch Rady spomaľuje dohodu bez toho, aby verejnosť, často ani ich vlastný národný parlament, to vedeli alebo verejne kritizovali. Namiesto toho lehoty na povinnú transparentnosť vytvárajú zodpovednosť voči všetkým občanom EÚ. Právo vedieť, čo robia národné vlády ako európski spoluzákonodarcovia v Rade, je dôležitým právom európskych občanov.","sl":"Večja preglednost krepi evropsko demokracijo in zaupanje državljanov v politiko. Da bi razumeli, kaj zagovarjajo vlade držav članic v Bruslju, želimo nove roke v zakonodajnem okviru za Svet držav članic, do katerega je morala potekati javna razprava v Svetu. Vse vlade morajo predstaviti svoje sedanje stališče o predlogu predsedstva: kakšno besedilo nosijo, kateri členi še niso. To bi moralo biti obvezno vsake tri mesece, najpozneje vsakih šest mesecev. Ena ali nekaj vlad v pripravljalnih telesih Sveta prepogosto upočasni sporazum, ne da bi javnost, pogosto celo njihov nacionalni parlament, to vedela ali javno kritizirala. Namesto tega roki za obvezno preglednost ustvarjajo odgovornost do vseh državljanov EU. Pravica do obveščenosti, kaj nacionalne vlade počnejo kot evropski sozakonodajalci v Svetu, je pomembna pravica evropskih državljanov.","sv":"Ökad öppenhet stärker den europeiska demokratin och medborgarnas förtroende för politiken. För att förstå vad medlemsstaternas regeringar förespråkar i Bryssel vill vi ha nya tidsfrister i den rättsliga ramen för medlemsstaternas råd, fram till vilken en offentlig debatt måste ha ägt rum i rådet. Alla regeringar måste lägga fram sin nuvarande ståndpunkt om ordförandeskapets förslag: vilken text har de, vilka artiklar är ännu inte. Detta bör vara obligatoriskt var tredje månad, senast var sjätte månad. Alltför ofta bromsar en eller några regeringar i rådets förberedande organ en överenskommelse utan att allmänheten, ofta inte ens det egna nationella parlamentet, kan känna till eller offentligt kritisera detta. I stället skapar tidsfrister för obligatorisk öppenhet ansvar gentemot alla EU-medborgare. Rätten att veta vad de nationella regeringarna gör som europeiska medlagstiftare i rådet är en viktig rättighet för EU-medborgarna."}},"title":{"de":"Fristen für mehr Transparenz im Rat der Mitgliedstaaten","machine_translations":{"bg":"Срокове за по-голяма прозрачност в Съвета на държавите членки","cs":"Lhůty pro větší transparentnost v Radě členských států","da":"Frister for større gennemsigtighed i medlemsstaternes råd","el":"Προθεσμίες για μεγαλύτερη διαφάνεια στο Συμβούλιο των κρατών μελών","en":"Deadlines for greater transparency in the Council of Member States","es":"Plazos para una mayor transparencia en el Consejo de los Estados miembros","et":"Tähtajad suurema läbipaistvuse saavutamiseks liikmesriikide nõukogus","fi":"Määräajat avoimuuden lisäämiselle jäsenvaltioiden neuvostossa","fr":"Délais pour une plus grande transparence au sein du Conseil des États membres","ga":"Spriocdhátaí do bhreis trédhearcachta i gComhairle na mBallstát","hr":"Rokovi za veću transparentnost u Vijeću država članica","hu":"Határidők a nagyobb átláthatóság érdekében a tagállamok Tanácsában","it":"Termini per una maggiore trasparenza in seno al Consiglio degli Stati membri","lt":"Terminai didesniam skaidrumui valstybių narių Taryboje užtikrinti","lv":"Termiņi lielākai pārredzamībai dalībvalstu Padomē","mt":"Skadenzi għal aktar trasparenza fil-Kunsill tal-Istati Membri","nl":"Termijnen voor meer transparantie in de Raad van de lidstaten","pl":"Terminy zwiększenia przejrzystości w Radzie Państw Członkowskich","pt":"Prazos para uma maior transparência no Conselho dos Estados-Membros","ro":"Termene pentru o mai mare transparență în Consiliul statelor membre","sk":"Lehoty na väčšiu transparentnosť v Rade členských štátov","sl":"Roki za večjo preglednost v Svetu držav članic","sv":"Tidsfrister för ökad insyn i medlemsstaternas råd"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×