Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3e4841d192baa8739c8c9d9fbde4ddd32cf219656b55f1ffa37339b3a2ed2a96

Source: {"body":{"en":"The EU offers many more opportunities to participate than the average Member State. Think of the right of petition to the European Parliament, ECIs, Commission public consultations, complaints to the EU Ombudsman, requests for access to documents…\n\nYet most of these tools are unknown and therefore little used. \n\nTime has come to devise ONE online one-stop-shop platform, centralising ALL public input, be they ECIs, complaints, petitions, into the EU institutional participatory architecture. \n\nFirst, this single entry point into the EU institutional architecture would streamline the use of different participatory channels, by offering one as opposed to many bridges to the Union. \n\nSecond, it would provide real-time advice to citizens seeking to engage, either to complain, propose solutions or hold the Union accountable, by guiding them towards the most appropriate participatory channel. \n\nThird, by playing a pedagogical function, a one-stop-shop entry point into the EU participatory infrastructure accompanied by an advice system would also have the merit to make its existence, together with that of each and every of its channels, more visible.\n\nMore critically, EU participatory channels also tend to be disconnected from day-to-day decision-making. This platform would contribute to provide them with teeth into the system.","machine_translations":{"bg":"ЕС предлага много повече възможности за участие, отколкото средностатистическите държави членки. Помислете за правото на петиции до Европейския парламент, ЕГИ, обществените консултации на Комисията, жалбите до омбудсмана на ЕС, исканията за достъп до документи... Въпреки това повечето от тези инструменти са неизвестни и поради това малко се използват. Време е да се създаде онлайн платформа за обслужване на едно гише, която да централизира ВСИЧКИ публични мнения, независимо дали става въпрос за ЕГИ, жалби, петиции, в институционалната архитектура на участието на ЕС. На първо място, тази единна входна точка в институционалната структура на ЕС би рационализирала използването на различни канали за участие, като предлага такава, а не много мостове към Съюза. Второ, той ще предоставя съвети в реално време на гражданите, които се стремят да се ангажират, да подават жалби, да предлагат решения или да търсят отговорност от Съюза, като ги насочват към най-подходящия канал за участие. Трето, изпълнявайки педагогическа функция, входната точка на „обслужване на едно гише“ в инфраструктурата на ЕС за участие, придружена от система за консултации, също би имала заслугата да направи нейното съществуване, заедно с това на всеки един от неговите канали, по-видимо. По-критично е също така каналите за участие на ЕС да бъдат отделени от ежедневното вземане на решения. Тази платформа би допринесла за осигуряването на зъби в системата.","cs":"EU nabízí mnohem více příležitostí k účasti než průměrný členský stát. Myslete na petiční právo na Evropský parlament, evropské občanské iniciativy, veřejné konzultace Komise, stížnosti veřejnému ochránci práv EU, žádosti o přístup k dokumentům... Přesto většina těchto nástrojů není známa, a proto je málo využívána. Nadešel čas na vytvoření jednotné internetové platformy, která centralizuje všechny veřejné příspěvky, ať už se jedná o evropské občanské iniciativy, stížnosti, petice, do institucionální participativní architektury EU. Zaprvé, toto jediné místo vstupu do institucionální struktury EU by zjednodušilo využívání různých participativních kanálů tím, že by nabídlo jeden namísto mnoha mostů do Unie. Zadruhé by poskytovala poradenství v reálném čase občanům, kteří se chtějí zapojit, a to buď stěžovat si, navrhnout řešení, nebo pohnat Unii k odpovědnosti tím, že je nasměruje k nejvhodnějšímu participativnímu kanálu. Zatřetí, pokud by hrála pedagogickou funkci, jedno kontaktní místo pro vstup do participativní infrastruktury EU, doprovázené systémem poradenství, by rovněž mělo smysl zviditelnit její existenci společně s každým z jejích kanálů. Kritičtější je, že participativní kanály EU jsou také oddělovány od každodenního rozhodování. Tato platforma by přispěla k poskytnutí zubů do systému.","da":"EU tilbyder mange flere muligheder for at deltage end den gennemsnitlige medlemsstat. Tænk på retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet, ECI'er, Kommissionens offentlige høringer, klager til Den Europæiske Ombudsmand, anmodninger om aktindsigt... Men de fleste af disse værktøjer er ukendte og anvendes derfor kun lidt. Tiden er inde til at udtænke en online one-stop-shop-platform, der centraliserer ALLE offentlige input, uanset om de er ECI'er, klager, andragender, i EU's institutionelle deltagelsesstruktur. For det første vil dette fælles kontaktpunkt i EU's institutionelle arkitektur strømline brugen af forskellige deltagelseskanaler ved at tilbyde et i modsætning til mange broer til Unionen. For det andet vil den give realtidsrådgivning til borgere, der søger at engagere sig, enten til at klage, foreslå løsninger eller holde Unionen ansvarlig, ved at vejlede dem i retning af den mest hensigtsmæssige deltagelseskanal. For det tredje vil et kvikskrankeindgangssted i EU's deltagerbaserede infrastruktur, der ledsages af et rådgivningssystem, ved at spille en pædagogisk funktion også have den fordel at gøre dens eksistens sammen med hver enkelt af dens kanaler mere synlig. Mere kritisk er EU's deltagelsesbaserede kanaler også tilbøjelige til at være adskilt fra den daglige beslutningstagning. Denne platform vil bidrage til at give dem tænder ind i systemet.","de":"Die EU bietet viel mehr Möglichkeiten zur Teilnahme als der durchschnittliche Mitgliedstaat. Denken Sie an das Petitionsrecht an das Europäische Parlament, EBI, öffentliche Konsultationen der Kommission, Beschwerden an den EU-Bürgerbeauftragten, Anträge auf Zugang zu Dokumenten... Die meisten dieser Instrumente sind jedoch unbekannt und daher wenig genutzt. Es ist an der Zeit, eine Online-One-Stop-Shop-Plattform zu entwickeln, die alle öffentlichen Beiträge zentralisiert, sei es EBI, Beschwerden, Petitionen, in die institutionelle partizipative Architektur der EU. Erstens würde dieser zentrale Zugangspunkt in die institutionelle Architektur der EU die Nutzung verschiedener partizipatorischer Kanäle straffen, indem sie eine im Gegensatz zu vielen Brücken in die Union bietet. Zweitens würden Bürger in Echtzeit beraten, die versuchen, sich entweder zu beschweren, Lösungen vorzuschlagen oder die Union zur Rechenschaft zu ziehen, indem sie sie zu dem am besten geeigneten partizipativen Kanal führen. Drittens hätte durch die Ausübung einer pädagogischen Funktion auch eine zentrale Anlaufstelle in die partizipatorische Infrastruktur der EU, die von einem Beratungssystem begleitet wird, den Vorteil, dass sie zusammen mit jedem ihrer Kanäle sichtbarer wird. Kritischer ist, dass die Beteiligungskanäle der EU tendenziell von der täglichen Entscheidungsfindung getrennt sind. Diese Plattform würde dazu beitragen, sie mit Zähnen in das System zu versorgen.","el":"Η ΕΕ προσφέρει πολύ περισσότερες ευκαιρίες συμμετοχής από το μέσο κράτος μέλος. Σκεφτείτε το δικαίωμα αναφοράς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τις ΕΠΠ, τις δημόσιες διαβουλεύσεις της Επιτροπής, τις καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, τις αιτήσεις πρόσβασης σε έγγραφα... Ωστόσο, τα περισσότερα από αυτά τα εργαλεία είναι άγνωστα και, ως εκ τούτου, ελάχιστα χρησιμοποιούνται. Ήρθε η ώρα να δημιουργήσουμε μια διαδικτυακή μονοαπευθυντική πλατφόρμα, η οποία θα συγκεντρώνει όλες τις πληροφορίες του κοινού, είτε πρόκειται για ΕΠΠ, καταγγελίες, αναφορές, στη θεσμική συμμετοχική αρχιτεκτονική της ΕΕ. Πρώτον, αυτό το ενιαίο σημείο εισόδου στη θεσμική αρχιτεκτονική της ΕΕ θα εξορθολογίσει τη χρήση διαφορετικών συμμετοχικών διαύλων, προσφέροντας έναν σε αντίθεση με πολλές γέφυρες προς την Ένωση. Δεύτερον, θα παρέχει συμβουλές σε πραγματικό χρόνο στους πολίτες που επιθυμούν να συμμετάσχουν, είτε να υποβάλουν καταγγελία, να προτείνουν λύσεις ή να υποχρεώσουν την Ένωση να λογοδοτήσει, οδηγώντας τους προς τον καταλληλότερο συμμετοχικό δίαυλο. Τρίτον, με την άσκηση παιδαγωγικής λειτουργίας, ένα μονοαπευθυντικό σημείο εισόδου στη συμμετοχική υποδομή της ΕΕ, συνοδευόμενο από ένα σύστημα παροχής συμβουλών, θα είχε επίσης το πλεονέκτημα να καταστήσει πιο ορατή την ύπαρξή του, μαζί με εκείνη καθενός από τους διαύλους της. Με μεγαλύτερη κριτική, οι συμμετοχικοί δίαυλοι της ΕΕ τείνουν επίσης να αποσυνδέονται από την καθημερινή λήψη αποφάσεων. Αυτή η πλατφόρμα θα συμβάλει στην παροχή τους με δόντια στο σύστημα.","es":"La UE ofrece muchas más oportunidades de participar que el Estado miembro medio. Piense en el derecho de petición al Parlamento Europeo, las ICE, las consultas públicas de la Comisión, las reclamaciones al Defensor del Pueblo de la UE, las solicitudes de acceso a los documentos... Sin embargo, la mayoría de estas herramientas son desconocidas y, por lo tanto, poco utilizadas. Ha llegado el momento de diseñar una plataforma de ventanilla única en línea, centralizando TODOS los aportes públicos, ya sean ICE, quejas, peticiones, en la arquitectura institucional participativa de la UE. En primer lugar, este punto de entrada único en la arquitectura institucional de la UE racionalizaría el uso de diferentes canales participativos, ofreciendo uno en lugar de muchos puentes hacia la Unión. En segundo lugar, proporcionaría asesoramiento en tiempo real a los ciudadanos que deseen comprometerse, ya sea para quejarse, proponer soluciones o exigir responsabilidades a la Unión, guiándolos hacia el canal participativo más apropiado. En tercer lugar, al desempeñar una función pedagógica, una ventanilla única en la infraestructura participativa de la UE acompañada de un sistema de asesoramiento también tendría el mérito de hacer más visible su existencia, junto con la de todos y cada uno de sus canales. Más críticamente, los canales participativos de la UE también tienden a desconectarse de la toma de decisiones cotidiana. Esta plataforma contribuiría a proporcionarles dientes en el sistema.","et":"EL pakub osalemiseks palju rohkem võimalusi kui keskmine liikmesriik. Mõelge petitsiooniõigusele Euroopa Parlamendile, Euroopa kodanikualgatustele, komisjoni avalikele konsultatsioonidele, kaebustele ELi ombudsmanile, dokumentidele juurdepääsu taotlustele... Kuid enamik neist vahenditest on teadmata ja seetõttu vähe kasutatud. On saabunud aeg töötada välja ühtne veebipõhine platvorm, koondades kõik avalikud panused, olgu need siis Euroopa kodanikualgatused, kaebused ja petitsioonid, ELi institutsioonilisse osalusstruktuuri. Esiteks lihtsustaks see ühtne ELi institutsioonilisse struktuuri sisenemise koht erinevate osaluskanalite kasutamist, pakkudes seda erinevalt paljudest liitu viivatest sildadest. Teiseks annaks see reaalajas nõu kodanikele, kes soovivad osaleda kas kaebuse esitamises, lahenduste otsimises või liidu vastutusele võtmises, suunates neid kõige sobivama osaluskanali poole. Kolmandaks, pedagoogilisel funktsioonil oleks ühtse kontaktpunkti kaudu ELi osalustaristusse sisenemise koht, millega kaasneb nõuandesüsteem, samuti kasulik, et muuta see koos kõigi kanalite olemasolu nähtavamaks. Veelgi olulisem on see, et ELi osaluskanalid on tavaliselt igapäevasest otsustusprotsessist lahutatud. See platvorm aitaks neil hambaid süsteemi sisse viia.","fi":"EU tarjoaa paljon enemmän osallistumismahdollisuuksia kuin keskimääräinen jäsenvaltio. Ajatelkaa oikeutta vetoomukseen Euroopan parlamentille, kansalaisaloitteisiin, komission julkisiin kuulemisiin, kanteluihin EU:n oikeusasiamiehelle, asiakirjoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin... Useimpia näistä välineistä ei kuitenkaan tunneta, joten niitä käytetään vain vähän. On tullut aika luoda yksi keskitetty verkkoalusta, joka keskittää KAIKKI julkisen panoksen, olipa kyse sitten kansalaisaloitteista, valituksista ja vetoomuksista, EU:n toimielinten osallistavaan rakenteeseen. Ensinnäkin tämä keskitetty yhteyspiste EU:n toimielinrakenteessa virtaviivaistaisi erilaisten osallistavien kanavien käyttöä tarjoamalla yhden kanavan eikä monia siltoja unioniin. Toiseksi se tarjoaisi reaaliaikaista neuvontaa kansalaisille, jotka pyrkivät joko valittamaan, ehdottamaan ratkaisuja tai saattamaan unionin vastuuseen ohjaamalla heitä sopivimpaan osallistavaan kanavaan. Kolmanneksi pedagogisessa tehtävässä EU:n osallistavan infrastruktuurin keskitetyn asiointipisteen ja neuvontajärjestelmän ansiona olisi myös se, että sen ja jokaisen kanavan olemassaolo olisi näkyvämpää. Kriittisempää on, että myös EU:n osallistumiskanavat ovat usein erillään päivittäisestä päätöksenteosta. Tämä foorumi auttaisi heitä saamaan hampaat järjestelmään.","fr":"L’UE offre beaucoup plus de possibilités de participer que l’État membre moyen. Pensez au droit de pétition au Parlement européen, aux ICE, aux consultations publiques de la Commission, aux plaintes adressées au Médiateur européen, aux demandes d’accès aux documents... Pourtant, la plupart de ces outils sont inconnus et donc peu utilisés. Il est temps de concevoir une plateforme de guichet unique en ligne, qui centralise TOUS les contributions du public, qu’il s’agisse d’ICE, de plaintes, de pétitions, dans l’architecture institutionnelle participative de l’UE. Tout d’abord, ce point d’entrée unique dans l’architecture institutionnelle de l’UE permettrait de rationaliser l’utilisation de différents canaux participatifs, en offrant un pont par opposition à de nombreux ponts vers l’Union. Deuxièmement, elle fournirait des conseils en temps réel aux citoyens qui cherchent à s’engager, soit à se plaindre, à proposer des solutions, soit à tenir l’Union responsable, en les guidant vers le canal participatif le plus approprié. Troisièmement, en jouant une fonction pédagogique, un guichet unique d’entrée dans l’infrastructure participative de l’UE, accompagné d’un système de conseil, aurait également le mérite de rendre plus visible son existence, ainsi que celle de chacun de ses canaux. De manière plus critique, les canaux participatifs de l’UE ont également tendance à être déconnectés de la prise de décision quotidienne. Cette plate-forme contribuerait à leur donner des dents dans le système.","ga":"Cuireann an tAontas Eorpach i bhfad níos mó deiseanna ar fáil chun páirt a ghlacadh ná mar atá ag an ngnáth-Bhallstát. Smaoineamh ar an gceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa, TESanna, comhairliúcháin phoiblí an Choimisiúin, gearáin chuig Ombudsman an AE, iarrataí ar rochtain ar cháipéisí... Ach ní fios formhór na n-uirlisí sin agus, dá bhrí sin, is beag úsáid a bhaintear as. Is mithid anois ardán aon-ionaid ilfhreastail ar líne a cheapadh, chun ionchur poiblí GACH a lárú, bídís ina dTionscnaimh ó na Saoránaigh, ina ngearáin, ina n-achainíocha, ina n-ailtireacht rannpháirteach institiúideach AE. Ar an gcéad dul síos, dhéanfadh an pointe iontrála aonair sin isteach in ailtireacht institiúideach AE sruthlíniú ar úsáid bealaí rannpháirteacha éagsúla, trí cheann amháin a thairiscint seachas naisc iomadúla don Aontas. Ar an dara dul síos, chuirfeadh sé comhairle fíor-ama ar fáil do shaoránaigh ar mian leo gearáin a dhéanamh, réitigh a mholadh nó an tAontas a choinneáil cuntasach, trína dtreorú i dtreo an chainéil rannpháirtíochta is iomchuí. Ar an tríú dul síos, trí fheidhm oideolaíoch a imirt, bheadh ionad ilfhreastail i mbonneagar rannpháirtíochta AE, agus córas comhairle ag gabháil leis, b’fhiú freisin é a dhéanamh níos feiceálaí, mar aon leis an gceann a bheadh ag gach ceann dá chainéil. Go criticiúil, is gnách go mbíonn bealaí rannpháirtíochta an Aontais dínasctha ón bpróiseas cinnteoireachta ó lá go lá. Chuirfeadh an t-ardán seo le fiacla a sholáthar dóibh isteach sa chóras.","hr":"EU nudi mnogo više prilika za sudjelovanje od prosječne države članice. Razmislite o pravu na podnošenje predstavki Europskom parlamentu, europskim građanskim inicijativama, javnim savjetovanjima Komisije, pritužbama ombudsmanu EU-a, zahtjevima za pristup dokumentima... Ipak, većina tih alata nije poznata i stoga se malo koristi. Došlo je vrijeme za osmišljavanje jedinstvene internetske platforme „sve na jednom mjestu”, centralizirajući SVE javne doprinose, bilo da se radi o europskim građanskim inicijativama, pritužbama, predstavkama, u institucionalnoj participativnoj strukturi EU-a. Prvo, ta jedinstvena ulazna točka u institucijsku arhitekturu EU-a pojednostavnila bi upotrebu različitih participativnih kanala nudeći jedan za razliku od mnogih mostova prema Uniji. Drugo, njime bi se građanima u stvarnom vremenu pružili savjeti koji se žele angažirati kako bi se žalili, predložili rješenja ili pozvali Uniju na odgovornost, usmjeravajući ih prema najprikladnijem participativnom kanalu. Kao treće, obnašanjem pedagoške funkcije, pristupna točka na jednom mjestu u participativnoj infrastrukturi EU-a, popraćena sustavom savjetovanja, također bi imala zasluge učiniti njezino postojanje, zajedno s postojanjem svakog od njezinih kanala, vidljivijim. Što je još važnije, participativni kanali EU-a često su isključeni iz svakodnevnog donošenja odluka. Ta bi im platforma pridonijela da u sustav dobiju zube.","hu":"Az EU sokkal több lehetőséget kínál a részvételre, mint az átlagos tagállam. Gondoljon az Európai Parlamenthez, az európai polgári kezdeményezésekhez, a Bizottság nyilvános konzultációihoz, az uniós ombudsmanhoz intézett panaszokhoz, a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmekhez való jogra... Mégis ezen eszközök többsége ismeretlen, és ezért kevéssé használják. Eljött az idő, hogy egy online egyablakos platformot alakítsunk ki, amely minden nyilvános hozzászólást – legyen szó európai polgári kezdeményezésekről, panaszokról, petíciókról – központosít az uniós intézményi részvételi architektúrába. Először is, ez az uniós intézményi architektúrába való egyetlen belépési pont egyszerűsítené a különböző részvételi csatornák használatát azáltal, hogy az Unióhoz vezető számos híd helyett egy csatornát kínálna. Másodszor, valós idejű tanácsadást nyújtana azoknak a polgároknak, akik panaszt kívánnak tenni, megoldásokat javasolnának, vagy felelősségre vonnák az Uniót azáltal, hogy a legmegfelelőbb részvételi csatornához irányítanák őket. Harmadszor, ha pedagógiai funkciót látunk el, az uniós részvételi infrastruktúrába való egyablakos ügyintézési pontnak, amelyhez tanácsadási rendszer is társul, érdemes lenne láthatóbbá tenni annak létezését, valamint annak minden egyes csatornáját. Ennél is fontosabb, hogy az uniós részvételen alapuló csatornákat általában a mindennapi döntéshozataltól is elválasztják. Ez a platform hozzájárulna ahhoz, hogy a fogak bejuthassanak a rendszerbe.","it":"L'UE offre molte più opportunità di partecipazione rispetto allo Stato membro medio. Pensate al diritto di petizione al Parlamento europeo, alle ICE, alle consultazioni pubbliche della Commissione, alle denunce al Mediatore europeo, alle richieste di accesso ai documenti... Ma la maggior parte di questi strumenti sono sconosciuti e quindi poco utilizzati. È giunto il momento di ideare una piattaforma online di sportello unico, centralizzando TUTTI i contributi pubblici, siano esse ICE, denunce, petizioni, nell'architettura partecipativa istituzionale dell'UE. In primo luogo, questo punto unico di accesso all'architettura istituzionale dell'UE razionalizzerebbe l'uso di diversi canali partecipativi, offrendone uno rispetto a molti ponti all'Unione. In secondo luogo, fornirebbe consulenza in tempo reale ai cittadini che intendono impegnarsi, presentare denunce, proporre soluzioni o ritenere l'Unione responsabile, guidandoli verso il canale partecipativo più appropriato. In terzo luogo, svolgendo una funzione pedagogica, un punto di accesso unico all'infrastruttura partecipativa dell'UE, accompagnato da un sistema di consulenza, avrebbe anche il merito di rendere più visibile la sua esistenza, insieme a quella di ciascuno dei suoi canali. Più criticamente, anche i canali partecipativi dell'UE tendono ad essere scollegati dal processo decisionale quotidiano. Questa piattaforma contribuirebbe a fornire loro denti nel sistema.","lt":"ES suteikia daug daugiau galimybių dalyvauti nei vidutinė valstybė narė. Pagalvokite apie teisę teikti peticijas Europos Parlamentui, EPI, Komisijos viešas konsultacijas, skundus ES ombudsmenui, prašymus leisti susipažinti su dokumentais... Tačiau dauguma šių priemonių yra nežinomos ir todėl mažai naudojamos. Atėjo laikas sukurti vieną internetinę vieno langelio platformą, kuri centralizuotų VISĄ viešąjį indėlį, nesvarbu, ar tai būtų Europos piliečių iniciatyvos, skundai, peticijos, į ES institucinę dalyvavimo struktūrą. Pirma, šis bendras įėjimas į ES institucinę struktūrą leistų racionalizuoti skirtingų dalyvavimo kanalų naudojimą, nes būtų pasiūlytas vienas, o ne daugelis tiltų į Sąjungą. Antra, ji teiktų konsultacijas realiuoju laiku piliečiams, kurie nori imtis veiksmų skųstis, siūlyti sprendimus arba užtikrinti, kad Sąjunga būtų atskaitinga, orientuodama juos į tinkamiausią dalyvavimo kanalą. Trečia, atliekant pedagoginę funkciją, vieno langelio principu veikiantis prieigos prie ES dalyvaujamosios infrastruktūros punktas kartu su konsultavimo sistema taip pat būtų naudingas tam, kad jos ir kiekvieno jos kanalo egzistavimas būtų matomesnis. Dar svarbiau tai, kad ES dalyvaujamieji kanalai taip pat linkę būti atskirti nuo kasdienio sprendimų priėmimo. Ši platforma padėtų suteikti jiems dantų į sistemą.","lv":"ES piedāvā daudz vairāk iespēju piedalīties nekā vidusmēra dalībvalsts. Padomājiet par tiesībām iesniegt lūgumrakstus Eiropas Parlamentam, EPI, Komisijas sabiedriskajām apspriešanām, sūdzībām ES ombudam, pieprasījumiem par piekļuvi dokumentiem... Tomēr lielākā daļa šo rīku nav zināmi un tāpēc netiek izmantoti maz. Ir pienācis laiks izstrādāt vienu tiešsaistes vienas pieturas aģentūru platformu, centralizējot visas sabiedrības ieguldījumu, neatkarīgi no tā, vai tās ir EPI, sūdzības, lūgumraksti, ES iestāžu līdzdalības struktūra. Pirmkārt, šis vienotais kontaktpunkts ES institucionālajā struktūrā racionalizētu dažādu līdzdalības kanālu izmantošanu, piedāvājot vienu, nevis daudzus tiltus uz Savienību. Otrkārt, tas sniegtu reāllaika konsultācijas pilsoņiem, kuri vēlas iesaistīties – vai nu sūdzēties, ierosināt risinājumus vai saukt pie atbildības Eiropas Savienību –, virzot viņus uz vispiemērotāko līdzdalības kanālu. Treškārt, veicot pedagoģisku funkciju, vienas pieturas aģentūras ieejas punkts ES līdzdalības infrastruktūrā, ko papildina konsultāciju sistēma, arī būtu vērtīgs, lai padarītu tās pastāvēšanu kopā ar visiem tās kanāliem redzamāku. Vēl kritiskāk ir tas, ka arī ES līdzdalības kanāli parasti nav saistīti ar ikdienas lēmumu pieņemšanu. Šī platforma palīdzētu nodrošināt viņus ar zobiem sistēmā.","mt":"L-UE toffri ħafna aktar opportunitajiet ta’ parteċipazzjoni mill-Istat Membru medju. Aħseb dwar id-dritt ta’ petizzjoni lill-Parlament Ewropew, l-ECIs, il-konsultazzjonijiet pubbliċi tal-Kummissjoni, l-ilmenti lill-Ombudsman tal-UE, it-talbiet għall-aċċess għad-dokumenti... Madankollu l-biċċa l-kbira ta’ dawn l-għodod mhumiex magħrufa u għalhekk ftit li xejn jintużaw. Wasal iż-żmien li titfassal pjattaforma online ta’ punt uniku ta’ servizz ONE, li tiċċentralizza l-kontribut pubbliku KOLLHA, kemm jekk ikunu ECIs, ilmenti, petizzjonijiet, fl-arkitettura parteċipatorja istituzzjonali tal-UE. L-ewwel nett, dan il-punt ta’ dħul uniku fl-arkitettura istituzzjonali tal-UE jissimplifika l-użu ta’ kanali parteċipattivi differenti, billi joffri wieħed minflok ħafna pontijiet lejn l-Unjoni. It-tieni, tipprovdi pariri f’ħin reali liċ-ċittadini li jfittxu li jimpenjaw ruħhom, jew biex jilmentaw, jipproponu soluzzjonijiet jew iżommu lill-Unjoni responsabbli, billi tiggwidahom lejn l-aktar mezz parteċipattiv xieraq. It-tielet, permezz ta’ funzjoni pedagoġika, punt ta’ dħul ta’ punt uniku ta’ servizz fl-infrastruttura parteċipattiva tal-UE akkumpanjat minn sistema ta’ konsulenza jkollu wkoll il-mertu li jagħmel l-eżistenza tiegħu, flimkien ma’ dik ta’ kull wieħed mill-kanali tiegħu, aktar viżibbli. B’mod aktar kritiku, il-kanali parteċipattivi tal-UE għandhom it-tendenza wkoll li jiġu skonnettjati mit-teħid ta’ deċiżjonijiet ta’ kuljum. Din il-pjattaforma tikkontribwixxi biex tipprovdilhom snien fis-sistema.","nl":"De EU biedt veel meer mogelijkheden om deel te nemen dan de gemiddelde lidstaat. Denk aan het recht om verzoekschriften in te dienen bij het Europees Parlement, EBI’s, openbare raadplegingen van de Commissie, klachten bij de EU-ombudsman, verzoeken om toegang tot documenten... Toch zijn de meeste van deze instrumenten onbekend en dus weinig gebruikt. Het is tijd om één online one-stop-shop-platform op te zetten, waarbij ALLE publieke input, of het nu ECI’s, klachten en verzoekschriften betreft, wordt gecentraliseerd in de institutionele participatiestructuur van de EU. Ten eerste zou dit centrale toegangspunt tot de institutionele architectuur van de EU het gebruik van verschillende participatieve kanalen stroomlijnen door er een te bieden in tegenstelling tot vele bruggen naar de Unie. Ten tweede zou het realtime advies verstrekken aan burgers die ofwel een klacht willen indienen, oplossingen willen voorstellen of de Unie ter verantwoording willen roepen, door hen te begeleiden naar het meest geschikte participatiekanaal. Ten derde zou, door een pedagogische functie te vervullen, een one-stop-shop-toegangspunt tot de participatieve infrastructuur van de EU, vergezeld van een adviessysteem, ook de verdienste hebben om het bestaan ervan, samen met dat van elk van zijn kanalen, zichtbaarder te maken. Kritischer is dat ook de participatiekanalen van de EU vaak losgekoppeld zijn van de dagelijkse besluitvorming. Dit platform zou bijdragen aan het voorzien van tanden in het systeem.","pl":"UE oferuje o wiele więcej możliwości uczestnictwa niż przeciętne państwo członkowskie. Pomyśl o prawie do składania petycji do Parlamentu Europejskiego, europejskich inicjatyw obywatelskich, konsultacjach publicznych Komisji, skargach do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, wnioskach o dostęp do dokumentów... Jednak większość z tych narzędzi jest nieznana, a zatem w niewielkim stopniu wykorzystywana. Nadszedł czas, aby stworzyć jedną internetową platformę kompleksowej obsługi, skupiającą WSZYSTKIE wkłady publiczne, czy to europejskie inicjatywy obywatelskie, skargi, petycje, w ramach instytucjonalnej struktury uczestnictwa UE. Po pierwsze, ten pojedynczy punkt wejścia do struktury instytucjonalnej UE usprawniłby korzystanie z różnych kanałów partycypacyjnych, oferując jeden, a nie wiele mostów z Unią. Po drugie, udzielałby on porad w czasie rzeczywistym obywatelom, którzy chcą angażować się, czy to w celu złożenia skargi, zaproponowania rozwiązań lub pociągnięcia do odpowiedzialności Unii, poprzez skierowanie ich do najodpowiedniejszego kanału partycypacyjnego. Po trzecie, pełniąc funkcję pedagogiczną, punkt kompleksowej obsługi wejścia do infrastruktury uczestniczącej UE, któremu towarzyszy system doradztwa, miałby również zalety, aby jego istnienie, wraz z każdym kanałem, było bardziej widoczne. Co bardziej krytyczne, unijne kanały partycypacyjne są zazwyczaj odłączone od codziennego procesu decyzyjnego. Platforma ta przyczyniłaby się do zapewnienia im zębów do systemu.","pt":"A UE oferece muito mais oportunidades de participação do que o Estado-Membro médio. Pense no direito de petição ao Parlamento Europeu, às ICE, às consultas públicas da Comissão, às queixas ao Provedor de Justiça Europeu, aos pedidos de acesso a documentos... No entanto, a maioria destes instrumentos é desconhecida e, por conseguinte, pouco utilizada. Chegou o momento de conceber uma plataforma de balcão único em linha, centralizando todos os contributos públicos, sejam elas ICE, queixas, petições, na arquitetura participativa institucional da UE. Em primeiro lugar, este ponto de entrada único na arquitetura institucional da UE simplificaria a utilização de diferentes canais participativos, oferecendo uma, por oposição a muitas pontes para a União. Em segundo lugar, prestaria aconselhamento em tempo real aos cidadãos que procuram recorrer, quer para apresentar queixa, propor soluções, quer responsabilizar a União, orientando-os para o canal participativo mais adequado. Em terceiro lugar, ao desempenhar uma função pedagógica, um ponto de entrada de balcão único na infraestrutura participativa da UE, acompanhado de um sistema de aconselhamento, teria igualmente o mérito de tornar a sua existência, juntamente com a de cada um dos seus canais, mais visível. De forma mais crítica, os canais participativos da UE também tendem a ser desligados do processo decisório quotidiano. Esta plataforma contribuiria para fornecer-lhes dentes para dentro do sistema.","ro":"UE oferă mult mai multe oportunități de participare decât statul membru mediu. Gândiți-vă la dreptul de a adresa petiții Parlamentului European, ICE, consultări publice ale Comisiei, plângeri adresate Ombudsmanului UE, cereri de acces la documente... Cu toate acestea, majoritatea acestor instrumente sunt necunoscute și, prin urmare, puțin utilizate. A venit timpul să concepem o platformă online de tip ghișeu unic, care să centralizeze toate contribuțiile publice, indiferent dacă sunt ICE, plângeri, petiții, în arhitectura participativă instituțională a UE. În primul rând, acest punct unic de intrare în arhitectura instituțională a UE ar raționaliza utilizarea diferitelor canale participative, oferind unul, spre deosebire de multe punți către Uniune. În al doilea rând, aceasta ar oferi consiliere în timp real cetățenilor care doresc să se implice, fie să depună plângeri, fie să propună soluții, fie să tragă la răspundere Uniunea, ghidându-i către cel mai adecvat canal participativ. În al treilea rând, jucând o funcție pedagogică, un punct de intrare de tip ghișeu unic în infrastructura participativă a UE, însoțit de un sistem de consiliere, ar avea, de asemenea, meritul de a face mai vizibilă existența sa, împreună cu cea a fiecăruia dintre canalele sale. Mai critic, canalele participative ale UE tind, de asemenea, să fie deconectate de la procesul decizional de zi cu zi. Această platformă ar contribui la furnizarea de dinți în sistem.","sk":"EÚ ponúka oveľa viac príležitostí na účasť ako priemerný členský štát. Zamyslite sa nad petičným právom na Európsky parlament, európske iniciatívy občanov, verejné konzultácie Komisie, sťažnosti adresované ombudsmanovi EÚ, žiadosti o prístup k dokumentom... Napriek tomu väčšina týchto nástrojov nie je známa, a preto sa používa len málo. Nastal čas vytvoriť platformu jedného jedného kontaktného miesta, ktorá by centralizovala všetky verejné príspevky, či už ide o európske iniciatívy občanov, sťažnosti, petície, do inštitucionálnej participatívnej štruktúry EÚ. Po prvé, tento jediný vstupný bod do inštitucionálnej štruktúry EÚ by zjednodušil využívanie rôznych participatívnych kanálov tým, že by ponúkol jeden prístup na rozdiel od mnohých mostov do Únie. Po druhé, poskytovala by poradenstvo v reálnom čase občanom, ktorí sa chcú zapojiť, či už sťažovať sa, navrhovať riešenia alebo brať Úniu na zodpovednosť, a to tým, že by ich nasmerovala k najvhodnejšiemu participatívnemu kanálu. Po tretie, vďaka pedagogickej funkcii by jednotné kontaktné miesto vstupu do participatívnej infraštruktúry EÚ sprevádzané systémom poradenstva bolo tiež prínosné na to, aby sa jeho existencia spolu s existenciou každého jedného z jeho kanálov zviditeľnila. Ešte dôležitejšie je, že participatívne kanály EÚ sú zvyčajne odpojené od každodenného rozhodovania. Táto platforma by prispela k tomu, aby sa im poskytli zuby do systému.","sl":"EU ponuja veliko več priložnosti za sodelovanje kot povprečna država članica. Pomislite na pravico do peticije Evropskemu parlamentu, evropske državljanske pobude, javna posvetovanja Komisije, pritožbe varuhu človekovih pravic EU, zahteve za dostop do dokumentov... Vendar večina teh orodij ni znana in se zato le malo uporablja. Napočil je čas za vzpostavitev ene spletne platforme „vse na enem mestu“, ki bo centralizirala vse javne prispevke, najsi gre za evropske državljanske pobude, pritožbe in peticije, v institucionalno participativno strukturo EU. Prvič, ta enotna vstopna točka v institucionalno strukturo EU bi racionalizirala uporabo različnih participativnih kanalov, saj bi v nasprotju s številnimi mostovi za Unijo ponudila enega. Drugič, državljanom, ki želijo sodelovati, naj se pritožijo, predlagajo rešitve ali zahtevajo odgovornost Unije, tako da bi jih usmerjali k najustreznejšemu participativnemu kanalu, bi nudil nasvete v realnem času. Tretjič, z izvajanjem pedagoške funkcije bi imela vstopna točka „vse na enem mestu“ v participativno infrastrukturo EU, ki bi jo spremljal sistem svetovanja, prav tako prednost, da bi bil njen obstoj skupaj z obstojem vsakega kanala bolj viden. Še bolj kritično pa je, da so participativni kanali EU pogosto ločeni od vsakodnevnega odločanja. Ta platforma bi jim pomagala zagotoviti zobe v sistem.","sv":"EU erbjuder många fler möjligheter att delta än den genomsnittliga medlemsstaten. Tänk på rätten att göra framställningar till Europaparlamentet, medborgarinitiativ, kommissionens offentliga samråd, klagomål till EU-ombudsmannen, begäranden om tillgång till handlingar... Ändå är de flesta av dessa verktyg okända och används därför inte mycket. Det är dags att utforma en plattform för en enda kontaktpunkt på nätet som centraliserar all offentlig information, oavsett om det rör sig om medborgarinitiativ, klagomål, framställningar, till EU:s institutionella deltagarstruktur. För det första skulle denna enda kontaktpunkt i EU:s institutionella struktur effektivisera användningen av olika deltagarkanaler genom att erbjuda en i motsats till många broar till unionen. För det andra skulle det ge råd i realtid till medborgare som vill engagera sig, antingen för att klaga, föreslå lösningar eller hålla unionen ansvarig, genom att vägleda dem mot den lämpligaste kanalen för deltagande. För det tredje, genom att spela en pedagogisk funktion, skulle en kontaktpunkt för en enda kontaktpunkt i EU:s deltagarinfrastruktur åtföljd av ett rådgivningssystem också ha den fördelen att den, tillsammans med var och en av dess kanalers existens, blir mer synlig. Mer kritiskt är att EU:s deltagandekanaler tenderar att kopplas bort från det dagliga beslutsfattandet. Denna plattform skulle bidra till att förse dem med tänder i systemet."}},"title":{"en":"One-stop-shop, permanent platform to activate any avenue of participation: from ECIs to petitions and complaints ","machine_translations":{"bg":"Обслужване на едно гише, постоянна платформа за активиране на всякакви начини за участие: от ЕГИ до петиции и жалби","cs":"Jednotné kontaktní místo, stálá platforma pro aktivaci jakékoli možnosti účasti: od evropských občanských iniciativ k peticím a stížnostem","da":"Kvikskranke, permanent platform til aktivering af alle muligheder for deltagelse: fra ECI'er til andragender og klager","de":"Zentrale Anlaufstelle, permanente Plattform zur Aktivierung jeglicher Art der Teilnahme: von EBI zu Petitionen und Beschwerden","el":"Μονοαπευθυντική θυρίδα, μόνιμη πλατφόρμα για την ενεργοποίηση οποιασδήποτε οδού συμμετοχής: από τις ΕΠΠ σε αναφορές και καταγγελίες","es":"Ventanilla única, plataforma permanente para activar cualquier vía de participación: de las ICE a las peticiones y reclamaciones","et":"Ühtne kontaktpunkt, alaline platvorm osalemise võimaluste aktiveerimiseks: Euroopa kodanikualgatustest petitsioonide ja kaebusteni","fi":"Keskitetty asiointipiste, pysyvä foorumi osallistumismahdollisuuksien aktivoimiseksi: kansalaisaloitteista vetoomuksiin ja valituksiin","fr":"Plateforme permanente à guichet unique pour activer toute voie de participation: des ICE aux pétitions et plaintes","ga":"Ionad ilfhreastail, ardán buan chun aon bhealach rannpháirtíochta a ghníomhachtú: Ó TES go hachainíocha agus gearáin","hr":"Jedinstvena kontaktna točka, stalna platforma za aktiviranje svih mogućnosti sudjelovanja: od europskih građanskih inicijativa do predstavki i pritužbi","hu":"Egyablakos, állandó platform a részvételi lehetőségek aktiválására: az európai polgári kezdeményezésektől a petíciókig és panaszokig","it":"Sportello unico, piattaforma permanente per attivare qualsiasi via di partecipazione: dalle ICE alle petizioni e alle denunce","lt":"Vieno langelio principu veikianti nuolatinė platforma, skirta bet kokiam dalyvavimo būdui aktyvuoti: nuo EPI iki peticijų ir skundų","lv":"Vienas pieturas aģentūra, pastāvīga platforma, lai aktivizētu jebkādu līdzdalības veidu: no EPI līdz lūgumrakstiem un sūdzībām","mt":"Punt uniku ta’ servizz, pjattaforma permanenti biex tiġi attivata kwalunkwe triq ta’ parteċipazzjoni: minn ECIs għal petizzjonijiet u lmenti","nl":"One-stop-shop, permanent platform om elke vorm van deelname te activeren: van EBI’s naar verzoekschriften en klachten","pl":"Punkt kompleksowej obsługi, stała platforma do aktywowania wszelkich możliwości uczestnictwa: od EIO do petycji i skarg","pt":"Balcão único, plataforma permanente para ativar qualquer via de participação: das ICE às petições e queixas","ro":"Ghișeu unic, platformă permanentă pentru activarea oricărei căi de participare: de la ICE la petiții și plângeri","sk":"Jednotné kontaktné miesto, stála platforma na aktiváciu akéhokoľvek spôsobu účasti: od európskych iniciatív občanov k petíciám a sťažnostiam","sl":"Stalna platforma „vse na enem mestu“ za aktiviranje možnosti sodelovanja: od evropskih državljanskih pobud do peticij in pritožb","sv":"En enda kontaktpunkt, permanent plattform för att aktivera alla möjligheter att delta: från medborgarinitiativ till framställningar och klagomål"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×