Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: ba8bff7ce69e9bf8e772a5dce935023bdabfaab5306981d4776d06f491e24878

Zdroj: {"body":{"en":"The only thing Europeans don’t do together is politics. This is because national parties - not EU parties - run the show within and across Europe. After 70 years of integration, the EU lacks a European party system capable of fostering a genuine transnational space of political debate and dialogue where citizens can understand, influence and participate in decision-making affecting their common interests as Europeans\n\nThis must change. \n\nFor this we need to not only Europeanize the European Elections (which are organised on different dates, according to different electoral laws, and with candidates selected by national parties and on the basis of domestic agendas) but also to synchronize the national elections.\n\nWhy? The political composition of the European Council / Council of the EU - and therefore EU’s political center of gravity - continuously change during the EU political cycle, thus preventing clearer government majorities to emerge within these two European Councils. \n\nThis synchronization would finally make it possible to strengthen the effectiveness of the Council of the EU, by eliminating the blockages caused by the constant renewal of Ministers, which considerably slows down decision-making.\n\nLastly, synchronizing (partially) these national elections would allow European citizens to engage in major pan-European campaigns. \n\nLet’s ask EU major political families to consider synchronizing the national political cycles so as to positively","machine_translations":{"bg":"Единственото нещо, което европейците не правят заедно е политиката. Това е така, защото националните партии, а не партиите от ЕС, провеждат шоуто в Европа и в цяла Европа. След 70 години интеграция ЕС не разполага с европейска партийна система, способна да насърчава истинско транснационално пространство на политически дебат и диалог, където гражданите могат да разбират, влияят и участват във вземането на решения, засягащи техните общи интереси като европейци. Това трябва да се промени. За тази цел трябва не само да европеизираме изборите за Европейски парламент (които се организират на различни дати, съгласно различните избирателни закони и с кандидатите, избрани от националните партии и въз основа на националните програми), но и да синхронизираме националните избори. Защо? Защо? Политическият състав на Европейския съвет/Съвета на ЕС — и следователно политическият център на тежестта на ЕС — непрекъснато се променя по време на политическия цикъл на ЕС, като по този начин се предотвратява появата на по-ясни правителствени мнозинства в рамките на тези два Европейския съвет. Това синхронизиране най-накрая ще даде възможност за повишаване на ефективността на Съвета на ЕС чрез премахване на блокирането, причинено от постоянното обновяване на състава на министрите, което значително забавя вземането на решения. И накрая, синхронизирането (частично) на тези национални избори би позволило на европейските граждани да участват в големи общоевропейски кампании. Нека помолим големите политически семейства в ЕС да обмислят синхронизирането на националните политически цикли, така че да бъдат положително","cs":"Jediné, co Evropané nedělají společně, je politika. Je tomu tak proto, že národní strany – nikoli strany EU – pořádají přehlídku v rámci Evropy i v celé Evropě. Po 70 letech integrace chybí EU systém evropských politických stran schopný podporovat skutečný nadnárodní prostor politické diskuse a dialogu, v němž mohou občané pochopit, ovlivňovat a podílet se na rozhodování, které se dotýká jejich společných zájmů jako Evropanů. To se musí změnit. Proto musíme nejen evropizovat evropské volby (které jsou organizovány v různých termínech, podle různých volebních zákonů a s kandidáty vybranými vnitrostátními stranami a na základě vnitrostátních programů), ale také synchronizovat vnitrostátní volby. Proč? Politické složení Evropské rady/Rada EU – a tudíž i politické těžiště EU – se během politického cyklu EU neustále mění, čímž se zabrání tomu, aby se v rámci těchto dvou zasedání Evropské rady objevila jasnější většina vlád. Tato synchronizace by konečně umožnila posílit účinnost Rady EU odstraněním překážek způsobených neustálou obměnou ministrů, což značně zpomaluje rozhodování. Synchronizace (částečně) těchto vnitrostátních voleb by evropským občanům umožnila zapojit se do velkých celoevropských kampaní. Požádejme hlavní politické rodiny EU, aby zvážily synchronizaci vnitrostátních politických cyklů tak, aby byly pozitivní","da":"Det eneste, europæerne ikke gør sammen, er politik. Det skyldes, at nationale partier — ikke EU-partier — driver showet i og over Europa. Efter 70 års integration mangler EU et europæisk partisystem, der kan fremme et ægte tværnationalt rum for politisk debat og dialog, hvor borgerne kan forstå, påvirke og deltage i beslutningstagningen, der berører deres fælles interesser som europæere. Dette skal ændres. Til dette formål skal vi ikke blot europæisere valget til Europa-Parlamentet (som er organiseret på forskellige datoer, i henhold til forskellige valglove og med kandidater udvalgt af nationale partier og på grundlag af nationale dagsordener), men også for at synkronisere de nationale valg. Hvorfor? Den politiske sammensætning af Det Europæiske Råd/EU-Rådet — og dermed EU's politiske tyngdepunkt — ændrer sig løbende under EU's politiske cyklus, hvilket forhindrer klarere regeringsflertal i disse to møder i Det Europæiske Råd. Denne synkronisering vil endelig gøre det muligt at styrke effektiviteten i Rådet for Den Europæiske Union ved at fjerne blokeringerne som følge af den konstante fornyelse af ministrene, som i betydelig grad forsinker beslutningstagningen. Endelig vil en (delvis) synkronisering af disse nationale valg give de europæiske borgere mulighed for at deltage i store fælleseuropæiske kampagner. Lad os bede EU's store politiske familier om at overveje at synkronisere de nationale politiske cyklusser med henblik på en positiv","de":"Das einzige, was Europäer nicht gemeinsam tun, ist die Politik. Denn nationale Parteien – nicht EU-Vertragsparteien – führen die Show innerhalb und in ganz Europa durch. Nach 70 Jahren Integration fehlt der EU ein europäisches Parteisystem, das in der Lage ist, einen echten transnationalen Raum der politischen Debatte und des Dialogs zu fördern, in dem die Bürger verstehen, Einfluss nehmen und an der Entscheidungsfindung mitwirken können, die ihre gemeinsamen Interessen als Europäer berühren. Dies muss sich ändern. Dazu müssen wir nicht nur die Europawahlen (die zu unterschiedlichen Zeitpunkten organisiert werden, nach unterschiedlichen Wahlgesetzen und mit Kandidaten, die von den nationalen Parteien und auf der Grundlage der nationalen Tagesordnungen ausgewählt werden) europäisieren, sondern auch die nationalen Wahlen synchronisieren. Warum? Die politische Zusammensetzung des Europäischen Rates/Rates der EU – und damit der politische Schwerpunkt der EU – ändert sich während des politischen Zyklus der EU kontinuierlich und verhindert, dass innerhalb dieser beiden Europäischen Räte klarere Mehrheiten der Regierung entstehen. Diese Synchronisierung würde es schließlich ermöglichen, die Wirksamkeit des Rates der EU zu stärken, indem die Blockaden beseitigt werden, die durch die ständige Erneuerung der Minister verursacht werden, was die Entscheidungsfindung erheblich verlangsamt. Schließlich würde die Synchronisierung (teilweise) dieser nationalen Wahlen es den europäischen Bürgern ermöglichen, sich an großen europaweiten Kampagnen zu beteiligen. Lassen Sie uns die großen politischen Familien der EU auffordern, die nationalen politischen Zyklen zu synchronisieren, um positiv zu sein.","el":"Το μόνο πράγμα που οι Ευρωπαίοι δεν κάνουν μαζί είναι η πολιτική. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα εθνικά κόμματα — και όχι τα κόμματα της ΕΕ — διοργανώνουν την παράσταση εντός και σε ολόκληρη την Ευρώπη. Μετά από 70 χρόνια ολοκλήρωσης, η ΕΕ στερείται ενός ευρωπαϊκού κομματικού συστήματος ικανό να προωθήσει έναν πραγματικό διεθνικό χώρο πολιτικού διαλόγου και διαλόγου, όπου οι πολίτες θα μπορούν να κατανοούν, να επηρεάζουν και να συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων που επηρεάζουν τα κοινά συμφέροντά τους ως Ευρωπαίοι. Αυτό πρέπει να αλλάξει. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει όχι μόνο να εξευρωπίσουμε τις ευρωπαϊκές εκλογές (οι οποίες διοργανώνονται σε διαφορετικές ημερομηνίες, σύμφωνα με διαφορετικούς εκλογικούς νόμους, και με υποψηφίους που επιλέγονται από τα εθνικά κόμματα και με βάση τις εθνικές ημερήσιες διατάξεις), αλλά και να συγχρονίσουμε τις εθνικές εκλογές. Για ποιο λόγο; Η πολιτική σύνθεση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου/Συμβουλίου της ΕΕ — και συνεπώς το πολιτικό κέντρο βάρους της ΕΕ — αλλάζουν συνεχώς κατά τη διάρκεια του πολιτικού κύκλου της ΕΕ, αποτρέποντας έτσι την εμφάνιση σαφέστερων κυβερνητικών πλειοψηφιών στα δύο αυτά Ευρωπαϊκά Συμβούλια. Αυτός ο συγχρονισμός θα καταστήσει επιτέλους δυνατή την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του Συμβουλίου της ΕΕ, εξαλείφοντας τα εμπόδια που προκαλούνται από τη συνεχή ανανέωση των υπουργών, γεγονός που επιβραδύνει σημαντικά τη λήψη αποφάσεων. Τέλος, ο συγχρονισμός (εν μέρει) αυτών των εθνικών εκλογών θα επιτρέψει στους ευρωπαίους πολίτες να συμμετάσχουν σε μεγάλες πανευρωπαϊκές εκστρατείες. Ας ζητήσουμε από τις μεγάλες πολιτικές οικογένειες της ΕΕ να εξετάσουν το ενδεχόμενο συγχρονισμού των εθνικών πολιτικών κύκλων έτσι ώστε να είναι θετικά","es":"Lo único que los europeos no hacen juntos es la política. Esto se debe a que los partidos nacionales, no los de la UE, organizan el espectáculo dentro y por toda Europa. Tras 70 años de integración, la UE carece de un sistema de partidos europeos capaz de fomentar un auténtico espacio transnacional de debate político y diálogo en el que los ciudadanos puedan comprender, influir y participar en la toma de decisiones que afecte a sus intereses comunes como europeos. Para ello necesitamos no solo europeizar las elecciones europeas (que se organizan en fechas diferentes, de acuerdo con diferentes leyes electorales, y con candidatos seleccionados por los partidos nacionales y sobre la base de agendas nacionales) sino también para sincronizar las elecciones nacionales. ¿Por qué? La composición política del Consejo Europeo/Consejo de la UE -y, por lo tanto, el centro político de gravedad de la UE- cambia continuamente durante el ciclo político de la UE, impidiendo así la aparición de mayorías de gobierno más claras en estos dos Consejos Europeos. Esta sincronización permitiría por fin reforzar la eficacia del Consejo de la UE, eliminando los bloqueos causados por la renovación constante de los ministros, que ralentiza considerablemente la toma de decisiones. Por último, sincronizar (parcialmente) estas elecciones nacionales permitiría a los ciudadanos europeos participar en importantes campañas paneuropeas. Pidamos a las principales familias políticas de la UE que consideren la posibilidad de sincronizar los ciclos políticos nacionales para dar un resultado positivo","et":"Ainus asi, mida eurooplased koos ei tee, on poliitika. Selle põhjuseks on asjaolu, et riigi tasandi erakonnad, mitte ELi erakonnad, korraldavad etendust Euroopas ja kogu Euroopas. Pärast 70 aastat kestnud integratsiooni puudub ELil Euroopa erakondade süsteem, mis suudaks edendada tõelist riikidevahelist poliitilise arutelu ja dialoogi ruumi, kus kodanikud saavad mõista, mõjutada ja osaleda otsuste tegemisel, mis mõjutavad nende ühiseid huve eurooplastena. See peab muutuma. Selleks ei pea me mitte ainult euroopalikuks muutma Euroopa Parlamendi valimisi (mis korraldatakse eri kuupäevadel, vastavalt erinevatele valimisseadustele ning riiklike erakondade valitud kandidaatidele ja riigisisestele tegevuskavadele), vaid ka sünkroniseerima riiklikud valimised. Miks? Euroopa Ülemkogu/Euroopa Liidu Nõukogu poliitiline koosseis – ja seega ka ELi poliitiline raskuskese – muutub pidevalt ELi poliitilise tsükli jooksul, takistades seega selgema valitsuse enamuse tekkimist nendes kahes Euroopa Ülemkogus. Selline sünkroniseerimine võimaldaks lõpuks tugevdada Euroopa Liidu Nõukogu tõhusust, kõrvaldades takistused, mis on tingitud ministrite pidevast uuendamisest, mis aeglustab märkimisväärselt otsuste tegemist. Nende riiklike valimiste (osaliselt) sünkroniseerimine võimaldaks Euroopa kodanikel osaleda suurtes üleeuroopalistes kampaaniates. Palume ELi suurtel poliitilistel rühmitustel kaaluda riiklike poliitiliste tsüklite sünkroniseerimist, et positiivselt","fi":"Eurooppalaiset eivät tee vain politiikkaa yhdessä. Tämä johtuu siitä, että kansalliset puolueet – eivät EU:n puolueet – pitävät näyttelyä Euroopassa ja eri puolilla. Eu:lla ei ole 70 vuoden yhdentymisen jälkeen eurooppalaista puoluejärjestelmää, joka voisi edistää todellista valtioiden rajat ylittävää poliittista keskustelua ja vuoropuhelua, jossa kansalaiset voivat ymmärtää, vaikuttaa ja osallistua päätöksentekoon, joka vaikuttaa heidän yhteisiin etuihinsa eurooppalaisina. Tämän on muututtava. Tätä varten meidän on paitsi eurooppalaistettava Euroopan parlamentin vaalit (jotka järjestetään eri ajankohtina, eri vaalilakien mukaisesti ja kansallisten puolueiden valitsemien ehdokkaiden kanssa ja kansallisten esityslistojen perusteella) myös synkronoitava kansalliset vaalit. Miksi? Eurooppa-neuvoston ja EU:n neuvoston poliittinen kokoonpano – ja siten myös EU:n poliittinen painopiste – muuttuu jatkuvasti EU:n poliittisen syklin aikana, mikä estää selkeämpien hallitusten enemmistöjen syntymisen näissä kahdessa Eurooppa-neuvostossa. Tämä synkronointi mahdollistaisi lopulta EU:n neuvoston tehokkuuden vahvistamisen poistamalla ministerien jatkuvan vaihtumisen aiheuttamat tukokset, jotka hidastavat huomattavasti päätöksentekoa. Lopuksi näiden kansallisten vaalien synkronointi (osittain) antaisi Euroopan kansalaisille mahdollisuuden osallistua laajoihin yleiseurooppalaisiin kampanjoihin. Pyydetään EU:n suuria poliittisia perheitä harkitsemaan kansallisten poliittisten syklien synkronointia myönteiseen suuntaan.","fr":"La seule chose que les Européens ne font pas ensemble, c’est la politique. C’est parce que les partis nationaux — et non les partis de l’UE — organisent le spectacle à l’intérieur et à travers l’Europe. Après 70 ans d’intégration, l’UE ne dispose pas d’un système de partis européens capable de favoriser un véritable espace transnational de débat politique et de dialogue où les citoyens peuvent comprendre, influencer et participer à la prise de décision affectant leurs intérêts communs en tant qu’Européens. Pour cela, nous devons non seulement européaniser les élections européennes (qui sont organisées à des dates différentes, selon les lois électorales différentes, avec des candidats sélectionnés par les partis nationaux et sur la base des agendas nationaux) mais aussi synchroniser les élections nationales. Pourquoi? La composition politique du Conseil européen/Conseil de l’UE — et donc le centre de gravité politique de l’UE — change continuellement au cours du cycle politique de l’UE, empêchant ainsi l’émergence de majorités gouvernementales plus claires au sein de ces deux Conseils européens. Cette synchronisation permettrait enfin de renforcer l’efficacité du Conseil de l’UE, en éliminant les blocages causés par le renouvellement constant des ministres, ce qui ralentit considérablement la prise de décision. Enfin, la synchronisation (partiellement) de ces élections nationales permettrait aux citoyens européens de s’engager dans de grandes campagnes paneuropéennes. Demandons aux grandes familles politiques de l’UE d’envisager de synchroniser les cycles politiques nationaux de manière positive.","ga":"Is í an pholaitíocht an t-aon rud nach ndéanann muintir na hEorpa le chéile. Is é is cúis leis sin gurb iad na páirtithe náisiúnta – nach páirtithe de chuid an Aontais iad – a bhíonn ag an seó laistigh den Eoraip agus ar fud na hEorpa. Tar éis 70 bliain de lánpháirtiú, níl córas páirtithe Eorpacha in easnamh san AE atá in ann fíor-spás trasnáisiúnta díospóireachta polaitiúla agus comhphlé a chothú inar féidir le saoránaigh tuiscint, tionchar agus páirt a ghlacadh sa chinnteoireacht a dhéanann difear dá gcomhleasanna mar Eorpaigh. Ní mór é sin a athrú. Chuige sin, ní hamháin go gcaithfimid na Toghcháin Eorpacha a Eorpú (a eagraítear ar dhátaí éagsúla, de réir dlíthe éagsúla toghcháin, agus le hiarrthóirí arna roghnú ag páirtithe náisiúnta agus ar bhonn clár oibre baile) ach ní mór dúinn freisin na toghcháin náisiúnta a shioncrónú. Cén fáth? Comhdhéanamh polaitiúil na Comhairle Eorpaí/Comhairle an AE – agus dá bhrí sin lárionad polaitiúil an AE – an t-athrú leanúnach le linn thimthriall polaitiúil an AE, agus ar an gcaoi sin seachnaítear tromlaigh rialtais níos soiléire a theacht chun cinn laistigh den dá Chomhairle Eorpacha sin. Leis an sioncrónú sin, d’fhéadfaí éifeachtacht Chomhairle an AE a neartú ar deireadh, trí dheireadh a chur leis na baic a eascraíonn as síor-athnuachan na nAirí, rud a chuireann moill mhór ar chinnteoireacht. Ar deireadh, dá ndéanfaí na toghcháin náisiúnta sin a shioncrónú (i bpáirt), bheadh saoránaigh na hEorpa in ann páirt a ghlacadh i bhfeachtais mhóra uile-Eorpacha. Iarrfaimid ar mhórtheaghlaigh pholaitiúla an Aontais machnamh a dhéanamh ar na timthriallta polaitiúla náisiúnta a shioncrónú ionas go mbeidh sé dearfach","hr":"Jedino što Europljani ne čine zajedno je politika. Razlog tome je činjenica da nacionalne stranke, a ne stranke iz EU-a, vode predstavu unutar i diljem Europe. Nakon 70 godina integracije, EU-u nedostaje europski stranački sustav koji bi mogao poticati istinski transnacionalni prostor političke rasprave i dijaloga u kojem građani mogu razumjeti, utjecati i sudjelovati u donošenju odluka koje utječu na njihove zajedničke interese kao Europljani. U tu svrhu ne samo da moramo europeizirati europske izbore (koji se organiziraju na različite datume, u skladu s različitim izbornim zakonima i s kandidatima koje su odabrale nacionalne stranke i na temelju domaćih programa), nego i uskladiti nacionalne izbore. Što je to? Politički sastav Europskog vijeća/Vijeća EU-a, a time i političkog težišta EU-a, neprestano se mijenja tijekom političkog ciklusa EU-a, čime se sprječava pojava jasnijih vladinih većine u tim dvama sastancima Europskog vijeća. Ta bi sinkronizacija konačno omogućila jačanje učinkovitosti Vijeća EU-a uklanjanjem blokada uzrokovanih stalnom obnovom ministara, što znatno usporava donošenje odluka. Naposljetku, usklađivanjem (djelomično) tih nacionalnih izbora europskim bi se građanima omogućilo sudjelovanje u velikim paneuropskim kampanjama. Zamolimo velike političke obitelji EU-a da razmotre sinkronizaciju nacionalnih političkih ciklusa kako bi se pozitivno","hu":"Az egyetlen dolog, amit az európaiak nem tesznek együtt, az a politika. Ennek az az oka, hogy a nemzeti pártok – nem az uniós pártok – vezetik a műsort Európán belül és szerte. 70 évnyi integráció után az EU-nak nincs olyan európai pártrendszere, amely képes előmozdítani a politikai vita és párbeszéd valódi transznacionális térségét, ahol a polgárok megérthetik, befolyásolhatják és részt vehetnek közös érdekeiket érintő döntéshozatalban, ennek változnia kell. Ehhez nemcsak európaivá kell tennünk az európai választásokat (amelyeket különböző időpontokban, különböző választási törvények szerint, a nemzeti pártok által kiválasztott jelöltekkel és a hazai napirendek alapján szerveznek), hanem össze kell hangolni a nemzeti választásokat is. Miért? – Miért? Az Európai Tanács/az EU Tanácsának politikai összetétele – és ezáltal az EU politikai súlypontja – az EU politikai ciklusa során folyamatosan változik, így elkerülhető, hogy e két Európai Tanácson belül egyértelműbb kormányzati többség alakuljon ki. Ez a szinkronizálás végül lehetővé tenné az EU Tanácsának hatékonyságát azáltal, hogy megszünteti a miniszterek folyamatos megújítása által okozott akadályokat, ami jelentősen lassítja a döntéshozatalt. Végezetül e nemzeti választások (részleges) összehangolása lehetővé tenné az európai polgárok számára, hogy nagyszabású páneurópai kampányokat folytassanak. Kérjük az EU főbb politikai családjait, hogy fontolják meg a nemzeti politikai ciklusok összehangolását annak érdekében, hogy pozitív legyen","it":"L'unica cosa che gli europei non fanno insieme è la politica. Ciò è dovuto al fatto che i partiti nazionali — e non i partiti dell'UE — gestiscono lo spettacolo all'interno e in tutta Europa. Dopo 70 anni di integrazione, l'UE non dispone di un sistema di partiti europei in grado di promuovere un autentico spazio transnazionale di dibattito politico e dialogo in cui i cittadini possano comprendere, influenzare e partecipare al processo decisionale che incide sui loro interessi comuni in quanto europei. Per questo dobbiamo non solo europeizzare le elezioni europee (che sono organizzate in date diverse, in base alle diverse leggi elettorali, e con candidati selezionati dai partiti nazionali e sulla base di agende interne) ma anche sincronizzare le elezioni nazionali. Perche'? La composizione politica del Consiglio europeo/Consiglio dell'UE — e quindi il centro di gravità politico dell'UE — cambia continuamente durante il ciclo politico dell'UE, impedendo così l'emergere di maggioranze governative più chiare nell'ambito di questi due Consigli europei. Questa sincronizzazione consentirebbe infine di rafforzare l'efficacia del Consiglio dell'UE, eliminando i blocchi causati dal costante rinnovo dei ministri, che rallenta notevolmente il processo decisionale. Infine, la sincronizzazione (parzialmente) di queste elezioni nazionali consentirebbe ai cittadini europei di partecipare a importanti campagne paneuropee. Chiediamo alle principali famiglie politiche dell'UE di prendere in considerazione la sincronizzazione dei cicli politici nazionali in modo da","lt":"Vienintelis dalykas, kurį europiečiai nedaro kartu, yra politika. Taip yra todėl, kad nacionalinės partijos, o ne ES partijos, vykdo šou Europoje ir visoje Europoje. Po 70 integracijos metų ES trūksta Europos partijų sistemos, galinčios skatinti tikrą tarpvalstybinę politinių diskusijų ir dialogo erdvę, kurioje piliečiai galėtų suprasti, daryti įtaką ir dalyvauti priimant sprendimus, darančius poveikį jų, kaip europiečių, bendriems interesams. Tai turi pasikeisti. Todėl turime ne tik sueuropinti Europos Parlamento rinkimus (kurie organizuojami skirtingomis datomis, pagal skirtingus rinkimų įstatymus ir su nacionalinių partijų atrinktais kandidatais pagal vidaus darbotvarkes), bet ir sinchronizuoti nacionalinius rinkimus. Kodėl? Politinė Europos Vadovų Tarybos ir (arba) ES Tarybos sudėtis, taigi ir ES politinis svorio centras, nuolat keičiasi ES politinio ciklo metu, todėl šių dviejų Europos Vadovų Tarybos susitikimų metu nesusidarys aiškesnės vyriausybių daugumos. Šis sinchronizavimas galiausiai leistų sustiprinti ES Tarybos veiksmingumą, pašalinant kliūtis, atsiradusias dėl nuolatinio ministrų atsinaujinimo, dėl kurio labai sulėtėja sprendimų priėmimas. Galiausiai, sinchronizavus (iš dalies) šiuos nacionalinius rinkimus, Europos piliečiai galėtų dalyvauti svarbiose visos Europos kampanijose. Paprašykime ES pagrindinių politinių šeimų apsvarstyti galimybę sinchronizuoti nacionalinius politinius ciklus, kad būtų teigiamai","lv":"Vienīgais, ko eiropieši nedara kopā, ir politika. Tas ir tāpēc, ka valstu partijas — nevis ES partijas — vada šovu gan Eiropā, gan visā Eiropā. Pēc 70 gadu integrācijas ES trūkst Eiropas partiju sistēmas, kas spēj veicināt patiesu starptautisku politisko debašu un dialoga telpu, kurā pilsoņi var saprast, ietekmēt un piedalīties lēmumu pieņemšanā, kas ietekmē viņu kā eiropiešu kopējās intereses. Šajā nolūkā mums ir ne tikai jāeiropeizē Eiropas vēlēšanas (kas tiek organizētas dažādos datumos, saskaņā ar dažādiem vēlēšanu likumiem un ar kandidātiem, kurus atlasījušas valstu partijas un pamatojoties uz vietējām darba kārtībām), bet arī jāsinhronizē valsts vēlēšanas. Kāpēc? Eiropadomes/ES Padomes politiskais sastāvs — un tādējādi arī ES politiskais smaguma centrs — pastāvīgi mainās ES politiskā cikla laikā, tādējādi neļaujot šajās divās Eiropadomēs parādīties skaidrākam valdības vairākumam. Šāda sinhronizācija beidzot ļautu stiprināt ES Padomes efektivitāti, likvidējot šķēršļus, ko rada ministru pastāvīgā atjaunošana, kas ievērojami palēnina lēmumu pieņemšanu. Visbeidzot, šo valstu vēlēšanu sinhronizēšana (daļēji) ļautu Eiropas pilsoņiem iesaistīties nozīmīgās Eiropas mēroga kampaņās. Aicināsim ES lielākās politiskās grupas apsvērt iespēju sinhronizēt valstu politiskos ciklus, lai pozitīvi","mt":"L-unika ħaġa li l-Ewropej ma jagħmlux flimkien hija l-politika. Dan għaliex il-partiti nazzjonali — mhux il-partiti tal-UE — imexxu l-ispettaklu fl-Ewropa u madwarha. Wara 70 sena ta’ integrazzjoni, l-UE m’għandhiex sistema ta’ partit Ewropew li kapaċi trawwem spazju transnazzjonali ġenwin ta’ dibattitu politiku u djalogu fejn iċ-ċittadini jistgħu jifhmu, jinfluwenzaw u jipparteċipaw fit-teħid ta’ deċiżjonijiet li jaffettwaw l-interessi komuni tagħhom bħala Ewropej. Dan għandu jinbidel. Għal dan jeħtieġ li mhux biss newrozzaw l-Elezzjonijiet Ewropej (li huma organizzati f’dati differenti, skont liġijiet elettorali differenti, u ma’ kandidati magħżula minn partiti nazzjonali u fuq il-bażi ta’ aġendi domestiċi) iżda wkoll biex jissinkronizzaw l-elezzjonijiet nazzjonali. Għaliex? Il-kompożizzjoni politika tal-Kunsill Ewropew/Kunsill tal-UE — u għalhekk iċ-ċentru ta’ gravità politiku tal-UE — kontinwament tinbidel matul iċ-ċiklu politiku tal-UE, u b’hekk ma tħallix li jitfaċċaw maġġoranzi aktar ċari tal-gvern fi ħdan dawn iż-żewġ Kunsilli Ewropej. Din is-sinkronizzazzjoni fl-aħħar nett tagħmilha possibbli li tissaħħaħ l-effettività tal-Kunsill tal-UE, billi jiġu eliminati l-ostakli kkawżati mit-tiġdid kostanti tal-Ministri, li jdewwem b’mod konsiderevoli t-teħid tad-deċiżjonijiet. Fl-aħħar nett, is-sinkronizzazzjoni (parzjalment) ta’ dawn l-elezzjonijiet nazzjonali tippermetti liċ-ċittadini Ewropej jinvolvu ruħhom f’kampanji pan-Ewropej ewlenin. Ejjew nitolbu lill-familji politiċi ewlenin tal-UE biex jikkunsidraw li jissinkronizzaw iċ-ċikli politiċi nazzjonali sabiex b’mod pożittiv","nl":"Het enige wat Europeanen niet samen doen is politiek. De reden hiervoor is dat nationale partijen — geen EU-partijen — de show binnen en in heel Europa runnen. Na 70 jaar integratie ontbreekt de EU aan een Europees partijstelsel dat in staat is een echte transnationale ruimte van politiek debat en dialoog te bevorderen waar burgers inzicht kunnen krijgen in, invloed kunnen uitoefenen op en deel kunnen nemen aan de besluitvorming die hun gemeenschappelijke belangen als Europeanen aantast. Daartoe moeten we niet alleen de Europese verkiezingen (die op verschillende data worden georganiseerd, volgens verschillende kieswetten, met kandidaten die door nationale partijen worden geselecteerd en op basis van binnenlandse agenda’s) Europeaniseren, maar ook om de nationale verkiezingen op elkaar af te stemmen. Waarom? De politieke samenstelling van de Europese Raad/Raad van de EU — en dus het politieke zwaartepunt van de EU — verandert voortdurend tijdens de politieke cyclus van de EU, waardoor er tijdens deze twee Europese Raden geen duidelijkere meerderheden van de regering kunnen ontstaan. Deze synchronisatie zou het uiteindelijk mogelijk maken de doeltreffendheid van de Raad van de EU te versterken door de blokkades als gevolg van de voortdurende vernieuwing van de ministers, die de besluitvorming aanzienlijk vertraagt, uit de weg te ruimen. Tot slot zou het synchroniseren van deze nationale verkiezingen (gedeeltelijk) de Europese burgers in staat stellen grote pan-Europese campagnes te voeren. Laten we grote politieke families van de EU vragen om te overwegen de nationale politieke cycli op elkaar af te stemmen om zo positief mogelijk te zijn","pl":"Europejczycy nie robią razem tylko polityki. Dzieje się tak dlatego, że partie krajowe, a nie partie unijne, prowadzą pokaz w całej Europie i w całej Europie. Po 70 latach integracji w UE brakuje europejskiego systemu partii, który mógłby wspierać prawdziwą transnarodową przestrzeń debaty politycznej i dialogu, w której obywatele mogą rozumieć, wpływać i uczestniczyć w podejmowaniu decyzji wpływających na ich wspólne interesy jako Europejczyków. Musi to zmienić. W tym celu musimy nie tylko europeizować wybory europejskie (które są organizowane w różnych terminach, zgodnie z różnymi przepisami wyborczymi i z kandydatami wybranymi przez partie krajowe i na podstawie krajowych programów), ale także synchronizować wybory krajowe. Dlaczego? Skład polityczny Rady Europejskiej/Rady UE – a zatem polityczny środek ciężkości UE – stale się zmienia w trakcie cyklu politycznego UE, uniemożliwiając tym samym pojawienie się wyraźniejszej większości rządów na tych dwóch posiedzeniach Rady Europejskiej. Synchronizacja ta umożliwiłaby wreszcie zwiększenie skuteczności Rady UE poprzez wyeliminowanie blokad spowodowanych ciągłym odnowieniem składu ministrów, co znacznie spowalnia proces decyzyjny. Ponadto synchronizacja (częściowo) tych wyborów krajowych umożliwiłaby obywatelom europejskim zaangażowanie się w ważne ogólnoeuropejskie kampanie. Poprośmy główne rodziny polityczne UE, by rozważyły synchronizację krajowych cykli politycznych w sposób pozytywny","pt":"A única coisa que os europeus não fazem juntos é a política. Isto deve-se ao facto de os partidos nacionais — e não os partidos da UE — gerirem o espetáculo dentro e em toda a Europa. Após 70 anos de integração, a UE carece de um sistema partidário europeu capaz de promover um verdadeiro espaço transnacional de debate político e diálogo, em que os cidadãos possam compreender, influenciar e participar na tomada de decisões que afetem os seus interesses comuns enquanto europeus. Para tal, é necessário não só europeizar as eleições europeias (que são organizadas em datas diferentes, de acordo com diferentes leis eleitorais e com candidatos selecionados pelos partidos nacionais e com base nas agendas nacionais), mas também sincronizar as eleições nacionais. Porquê? A composição política do Conselho Europeu/Conselho da UE — e, por conseguinte, o centro de gravidade da UE — muda continuamente durante o ciclo político da UE, impedindo assim a emergência de maiorias governamentais mais claras no âmbito destes dois Conselhos Europeus. Esta sincronização permitiria finalmente reforçar a eficácia do Conselho da UE, eliminando os bloqueios causados pela constante renovação dos ministros, o que retarda consideravelmente a tomada de decisões. Por último, a sincronização (parcial) destas eleições nacionais permitiria aos cidadãos europeus participar em grandes campanhas pan-europeias. Vamos pedir às principais famílias políticas da UE que ponderem a sincronização dos ciclos políticos nacionais, de modo a","ro":"Singurul lucru pe care europenii nu-l fac împreună este politica. Acest lucru se datorează faptului că partidele naționale – nu părțile din UE – conduc spectacolul în interiorul și în întreaga Europă. După 70 de ani de integrare, UE nu dispune de un sistem al partidelor europene capabil să promoveze un veritabil spațiu transnațional de dezbatere și dialog politic, în care cetățenii să poată înțelege, influența și participa la procesul decizional care le afectează interesele comune în calitate de europeni. Acest lucru trebuie să se schimbe. Pentru aceasta, trebuie nu numai să europenize alegerile europene (care sunt organizate la date diferite, în conformitate cu legile electorale diferite, cu candidați selectați de partidele naționale și pe baza agendelor interne), ci și să sincronizăm alegerile naționale. De ce? De ce? Componența politică a Consiliului European/Consiliului UE – și, prin urmare, centrul politic de greutate al UE – se schimbă continuu în timpul ciclului politic al UE, împiedicând astfel apariția unor majorități guvernamentale mai clare în cadrul acestor două Consilii Europene. Această sincronizare ar permite, în cele din urmă, consolidarea eficacității Consiliului UE, prin eliminarea blocajelor cauzate de reînnoirea constantă a miniștrilor, care încetinește considerabil procesul decizional. În cele din urmă, sincronizarea (parțială) a acestor alegeri naționale ar permite cetățenilor europeni să se angajeze în campanii paneuropene majore. Să solicităm principalelor familii politice din UE să ia în considerare sincronizarea ciclurilor politice naționale, astfel încât să fie pozitiv","sk":"Jediná vec, ktorú Európania nerobia spoločne, je politika. Je to preto, že národné strany – nie strany EÚ – organizujú výstavu v rámci Európy a v celej Európe. Po 70 rokoch integrácie chýba EÚ systém európskych strán schopný podporovať skutočný nadnárodný priestor politickej diskusie a dialógu, v ktorom by občania pochopili, ovplyvňovali a zúčastňovali sa na rozhodovaní, ktoré by malo vplyv na ich spoločné záujmy ako Európanov. To sa musí zmeniť. Na tento účel musíme nielen europeizovať európske voľby (ktoré sa organizujú v rôznych termínoch, podľa rôznych volebných zákonov a s kandidátmi vybranými národnými stranami a na základe domácich programov), ale aj synchronizovať národné voľby. Prečo? Politické zloženie Európskej rady/Rady EÚ – a teda aj politické ťažisko EÚ – sa počas politického cyklu EÚ neustále mení, čím sa zabráni jasnejšej vládnej väčšine v rámci týchto dvoch zasadnutí Európskej rady. Táto synchronizácia by konečne umožnila posilniť účinnosť Rady EÚ odstránením prekážok spôsobených neustálou obnovou ministrov, čo značne spomaľuje rozhodovanie. Napokon, synchronizácia (čiastočne) týchto vnútroštátnych volieb by umožnila európskym občanom zapojiť sa do významných celoeurópskych kampaní. Požiadajme hlavné politické rodiny EÚ, aby zvážili synchronizáciu národných politických cyklov s cieľom pozitívne","sl":"Edina stvar, ki jo Evropejci ne počnejo skupaj, je politika. To je zato, ker nacionalne stranke – ne stranke EU – vodijo predstavo v Evropi in po njej. Po 70 letih povezovanja EU nima evropskega strankarskega sistema, ki bi lahko spodbujal resničen nadnacionalni prostor za politično razpravo in dialog, v katerem bi državljani razumeli, vplivali in sodelovali pri odločanju, ki vpliva na njihove skupne interese kot Evropejce. Za to moramo ne le evropeizirati evropske volitve (ki so organizirane na različne datume, v skladu z različnimi volilnimi zakoni ter s kandidati, ki jih izberejo nacionalne stranke in na podlagi nacionalnih programov), ampak tudi uskladiti nacionalne volitve. Zakaj? Politična sestava Evropskega sveta/Sveta EU – in s tem politično težišče EU – se med političnim ciklom EU nenehno spreminja in tako preprečuje, da bi se na teh dveh zasedanjih Evropskega sveta pojavile jasnejše vladne večine. Ta sinhronizacija bi končno omogočila okrepitev učinkovitosti Sveta EU, saj bi odpravila blokade, ki jih povzroča nenehna prenova ministrov, kar znatno upočasnjuje odločanje. Nazadnje, usklajevanje (delno) teh nacionalnih volitev bi evropskim državljanom omogočilo, da sodelujejo v velikih vseevropskih kampanjah. Pozivamo glavne politične družine EU, naj razmislijo o uskladitvi nacionalnih političnih ciklov, da bi pozitivno","sv":"Det enda som européer inte gör tillsammans är politik. Detta beror på att nationella partier – inte EU-partier – driver föreställningen inom och över hela Europa. Efter 70 års integration saknar EU ett europeiskt partisystem som kan främja ett verkligt gränsöverskridande utrymme för politisk debatt och dialog där medborgarna kan förstå, påverka och delta i beslutsfattande som påverkar deras gemensamma intressen som européer. För detta måste vi inte bara europeisera valet till Europaparlamentet (som organiseras på olika datum, enligt olika vallagar och med kandidater som väljs ut av nationella partier och på grundval av inhemska dagordningar) utan också synkronisera de nationella valen. Varför då? Den politiska sammansättningen av Europeiska rådet/rådet – och därmed EU:s politiska tyngdpunkt – förändras kontinuerligt under EU:s politiska cykel, vilket förhindrar att en tydligare regeringsmajoritet uppstår vid dessa två möten i Europeiska rådet. Denna synkronisering skulle slutligen göra det möjligt att stärka effektiviteten i Europeiska unionens råd genom att undanröja de blockeringar som orsakas av den ständiga förnyelsen av ministrarna, som avsevärt bromsar beslutsfattandet. Slutligen skulle en (delvis) synkronisering av dessa nationella val göra det möjligt för EU-medborgarna att delta i stora alleuropeiska kampanjer. Låt oss be EU:s större politiska familjer att överväga att synkronisera de nationella politiska cyklerna så att de positivt"}},"title":{"en":"Let’s Synchronize National Elections ","machine_translations":{"bg":"Да синхронизираме националните избори","cs":"Pojďme synchronizovat národní volby","da":"Lad os synkronisere nationale valg","de":"Lassen Sie uns nationale Wahlen synchronisieren","el":"Ας συγχρονίσουμε τις εθνικές εκλογές","es":"Sincronicemos las elecciones nacionales","et":"Sünkroniseerime riiklikud valimised","fi":"Sovitetaan kansalliset vaalit yhteen","fr":"Synchronisons les élections nationales","ga":"A ligean ar Thoghcháin Náisiúnta Synchronize","hr":"Sinkronizirajmo nacionalne izbore","hu":"Szinkronizáljuk a nemzeti választásokat","it":"Sincronizziamo le elezioni nazionali","lt":"Sinchronizuokime nacionalinius rinkimus","lv":"Pieņemsim sinhronizēt valsts vēlēšanas","mt":"Ejjew Issinkronizzaw l-Elezzjonijiet Nazzjonali","nl":"Laten we nationale verkiezingen synchroniseren","pl":"Zsynchronizujmy wybory krajowe","pt":"Vamos sincronizar as eleições nacionais","ro":"Să sincronizăm alegerile naționale","sk":"Poďme synchronizovať národné voľby","sl":"Uskladimo nacionalne volitve","sv":"Låt oss synkronisera nationella val"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×