Des conventions citoyennes sur tous les grands sujets
Où on laisse les citoyens proposer et voter les sujets qui doivent être traités.
Où les dirigeants européens co-décident avec les citoyens en fin de processus, pour mieux se comprendre, être transparent et éviter que leurs propositions soient retoquées.
Pour plus d'information : www.lescrd.org
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
b525c75840f591ae7d2cbfded0615b74a243b4e30397aa06cd4245a0c20c269a
Source:
{"body":{"fr":"En France, la Convention Citoyenne pour le Climat à montrée la voie : je souhaite pouvoir me sentir européen grâce à des conventions citoyennes sur tous les grands sujets. \n Où on laisse les citoyens proposer et voter les sujets qui doivent être traités.\n Où les dirigeants européens co-décident avec les citoyens en fin de processus, pour mieux se comprendre, être transparent et éviter que leurs propositions soient retoquées.\n \n Pour plus d'information : www.lescrd.org","machine_translations":{"bg":"Във Франция Конвенцията за климата на гражданите показа пътя: Искам да мога да се чувствам като европеец благодарение на гражданските конвенции по всички основни въпроси. Когато гражданите имат право да предлагат и гласуват по темите, които трябва да бъдат разгледани. Когато европейските лидери съвместно вземат решения с гражданите в края на процеса, за да се разберат по-добре, да бъдат прозрачни и да предотвратят отмяната на техните предложения. За повече информация: www.lescrd.org","cs":"Ve Francii ukázala Občanská úmluva o klimatu cestu: Rád bych se cítil jako Evropan díky úmluvám občanů o všech důležitých otázkách. Kde mohou občané navrhnout a hlasovat o tématech, která je třeba řešit. Kde evropští lídři spolurozhodují s občany na konci procesu, aby si lépe porozuměli, byli transparentní a zabránili tomu, aby jejich návrhy byly zvráceny. Další informace naleznete na adrese: www.lescrd.org","da":"I Frankrig har borgerklimakonventionen vist vejen: Jeg ønsker at kunne føle mig europæisk takket være borgerkonventionerne om alle vigtige spørgsmål. Hvor borgerne har lov til at foreslå og stemme om de emner, der skal behandles. I de tilfælde, hvor de europæiske ledere er fælles beslutningstagning med borgerne ved processens afslutning, for bedre at forstå hinanden, for at være gennemsigtige og for at forhindre, at deres forslag ændres. For yderligere oplysninger: www.lescrd.org","de":"In Frankreich hat die Bürgerklimakonvention den Weg gezeigt: Ich möchte dank der Bürgerkonventionen zu allen wichtigen Themen Europa fühlen können. Wo die Bürger über die zu behandelnden Themen vorschlagen und abstimmen dürfen. Wo die europäischen Staats- und Regierungschefs am Ende des Prozesses mit den Bürgern gemeinsam entscheiden, um einander besser zu verstehen, transparent zu sein und ihre Vorschläge nicht rückgängig zu machen. Für weitere Informationen: www.lescrd.org","el":"Στη Γαλλία, η Σύμβαση των Πολιτών για το Κλίμα έχει δείξει τον τρόπο με τον οποίο: Θα ήθελα να είμαι σε θέση να αισθάνομαι ευρωπαϊκός χάρη στις συμβάσεις των πολιτών για όλα τα σημαντικά ζητήματα. Όταν επιτρέπεται στους πολίτες να προτείνουν και να ψηφίζουν επί των θεμάτων που πρέπει να εξεταστούν. Όπου οι ευρωπαίοι ηγέτες συναποφασίζουν με τους πολίτες στο τέλος της διαδικασίας, προκειμένου να κατανοήσουν καλύτερα ο ένας τον άλλον, να είναι διαφανείς και να αποτρέπουν την ανατροπή των προτάσεών τους. Για περισσότερες πληροφορίες: www.lescrd.org","en":"In France, the Citizen Climate Convention has shown the way: I wish to be able to feel European thanks to citizens’ conventions on all major issues. Where citizens are allowed to propose and vote on the subjects that need to be dealt with. Where European leaders co-decision with citizens at the end of the process, in order to better understand each other, to be transparent and to prevent their proposals from being reversed. For more information: www.lescrd.org","es":"En Francia, la Convención Ciudadana sobre el Clima ha mostrado el camino: Deseo ser capaz de sentirme europeo gracias a los convenios de los ciudadanos sobre todas las cuestiones importantes. Cuando se permita a los ciudadanos proponer y votar sobre los temas que deben tratarse. La codecisión de los dirigentes europeos con los ciudadanos al final del proceso, con el fin de comprenderse mejor entre sí, de ser transparentes y de evitar que sus propuestas se inviertan. Para más información: www.lescrd.org","et":"Prantsusmaal on kodanike kliimakonventsioon näidanud, et: Soovin tunda end eurooplasena tänu kodanike konventsioonidele kõigis olulistes küsimustes. Kus kodanikel on lubatud teha ettepanekuid ja hääletada teemade üle, millega tuleb tegeleda. Kus Euroopa juhid kaasotsustamismenetluse lõpus kodanikega, et üksteist paremini mõista, olla läbipaistev ja vältida nende ettepanekute tagasipööramist. Lisateave: www.lescrd.org","fi":"Ranskassa kansalaisten ilmastosopimus on osoittanut, että Haluan tuntea oloni eurooppalaiseksi kaikissa tärkeissä kysymyksissä tehtyjen kansalaiskokousten ansiosta. Jossa kansalaiset voivat ehdottaa ja äänestää käsiteltävistä aiheista. Jossa Euroopan johtajat tekevät päätöksen kansalaisten kanssa prosessin päätteeksi, jotta he ymmärtäisivät paremmin toisiaan, olisivat avoimia ja estäisivät heidän ehdotustensa kääntämisen. Lisätietoja: www.lescrd.org","ga":"Sa Fhrainc, tá an méid seo a leanas léirithe ag an gCoinbhinsiún Saoránach ar son na hAeráide: Is mian liom a bheith in ann Eorpach a bhraitheann a bhuí le coinbhinsiúin na saoránach maidir le gach mórcheist. Sa chás go bhfuil cead ag saoránaigh na hábhair sin ar gá déileáil leo a mholadh agus vótáil orthu. I gcás ina mbeidh comhchinnteoireacht idir ceannairí na hEorpa agus na saoránaigh ag deireadh an phróisis, chun tuiscint níos fearr a bheith acu ar a chéile, a bheith trédhearcach agus chun nach ndéanfar a dtograí a fhreaschur. Tuilleadh eolais: www.lescrd.org","hr":"U Francuskoj je Građanska konvencija o klimi pokazala sljedeće: Želim se osjećati europskim zahvaljujući građanskim konvencijama o svim važnim pitanjima. Ako je građanima dopušteno predlagati i glasovati o temama koje je potrebno riješiti. Kada europski čelnici i čelnice suodlučuju s građanima na kraju postupka, kako bi se bolje razumjeli jedni druge, kako bi bili transparentni i kako bi se spriječilo da njihovi prijedlozi budu obratni. Za više informacija: www.lescrd.org","hu":"Franciaországban a Polgári Éghajlat-változási Egyezmény megmutatta az utat: Szeretném, ha minden fontos kérdésben európainak érezhetném magam a polgárok egyezményeinek köszönhetően. Ahol a polgárok javaslatot tehetnek és szavazhatnak azokról a témákról, amelyekkel foglalkozni kell. Amikor az európai vezetők együttdöntést folytatnak a polgárokkal a folyamat végén, hogy jobban megértsék egymást, átláthatóak legyenek, és megakadályozzák javaslatuk megfordítását. További információk: www.lescrd.org","it":"In Francia, la Convenzione dei cittadini sul clima ha mostrato la strada: Desidero poter sentire l'Europa grazie alle convenzioni dei cittadini su tutte le questioni principali. Nei casi in cui i cittadini sono autorizzati a proporre e votare sugli argomenti che devono essere trattati. In cui i leader europei co-decisioni con i cittadini al termine del processo, al fine di comprendere meglio l'un l'altro, di essere trasparenti e di evitare che le loro proposte siano invertite. Per maggiori informazioni: www.lescrd.org","lt":"Prancūzijoje Piliečių klimato konvencija parodė, kaip: Norėčiau jausti europietišką dėl piliečių konvencijų visais pagrindiniais klausimais. Kai piliečiams leidžiama siūlyti ir balsuoti klausimais, kuriuos reikia spręsti. Kai proceso pabaigoje Europos vadovai kartu su piliečiais priima bendro sprendimo procedūrą, kad geriau suprastų vienas kitą, būtų skaidrūs ir neleistų jų pasiūlymams pakeisti. Daugiau informacijos rasite: www.lescrd.org","lv":"Francijā Pilsoņu klimata konvencija ir parādījusi, kā: ES vēlos sajust eiropieti, pateicoties pilsoņu konvencijām visos galvenajos jautājumos. Kur pilsoņiem ir atļauts ierosināt un balsot par jautājumiem, kas jārisina. Ja Eiropas līderi procesa beigās pieņem koplēmuma procedūru ar pilsoņiem, lai labāk izprastu cits citu, būtu pārredzama un nepieļautu, ka viņu priekšlikumi tiek mainīti. Plašāka informācija: www.lescrd.org","mt":"Fi Franza, il-Konvenzjoni dwar il-Klima taċ-Ċittadini wriet it-triq: Nixtieq inkun nista’ nħoss l-Ewropa bis-saħħa tal-konvenzjonijiet taċ-ċittadini dwar il-kwistjonijiet ewlenin kollha. Fejn iċ-ċittadini jitħallew jipproponu u jivvutaw dwar is-suġġetti li jeħtieġ li jiġu ttrattati. Fejn il-mexxejja Ewropej jieħdu kodeċiżjoni maċ-ċittadini fi tmiem il-proċess, sabiex jifhmu aħjar lil xulxin, ikunu trasparenti u jipprevjenu milli l-proposti tagħhom jitreġġgħu lura. Għal aktar informazzjoni: www.lescrd.org","nl":"In Frankrijk heeft het Burgerklimaatverdrag de weg laten zien: Ik wil me Europees kunnen voelen dankzij de conventies van de burgers over alle belangrijke kwesties. Waar burgers mogen voorstellen en stemmen over de onderwerpen die moeten worden behandeld. Waar de Europese leiders aan het eind van het proces medebeslissing met de burgers hebben om elkaar beter te begrijpen, transparant te zijn en te voorkomen dat hun voorstellen worden teruggedraaid. Voor meer informatie: www.lescrd.org","pl":"WE Francji Obywatelska konwencja klimatyczna pokazała, w jaki sposób: Pragnę czuć się Europejczykiem dzięki konwencjom obywateli we wszystkich ważnych kwestiach. Gdzie obywatele mogą proponować i głosować nad tematami, którymi należy się zająć. Gdzie europejscy przywódcy współdecydują z obywatelami pod koniec tego procesu, aby lepiej się zrozumieć, zachować przejrzystość i zapobiec odwróceniu ich propozycji. Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.lescrd.org","pt":"Em França, a Convenção Cidadão sobre o Clima mostrou o seguinte: Gostaria de me sentir europeu graças às convenções dos cidadãos sobre todas as questões importantes. Onde os cidadãos são autorizados a propor e votar sobre os assuntos que precisam de ser tratados. Onde os líderes europeus codecisão com os cidadãos no final do processo, a fim de melhor se compreender, ser transparentes e evitar que as suas propostas sejam revertidas. Para mais informações: www.lescrd.org","ro":"În Franța, Convenția privind clima pentru cetățeni a arătat calea: Doresc să fiu în măsură să simt mulțumiri europene datorită convențiilor cetățenilor cu privire la toate chestiunile majore. În cazul în care cetățenilor li se permite să propună și să voteze cu privire la subiectele care trebuie abordate. În cazul în care liderii europeni au codecizie cu cetățenii la sfârșitul procesului, pentru a se înțelege mai bine unii cu alții, pentru a fi transparenți și pentru a preveni inversarea propunerilor lor. Pentru mai multe informații: www.lescrd.org","sk":"Dohovor o zmene klímy občanov vo Francúzsku ukázal cestu: Chcel by som byť schopný cítiť Európu vďaka občianskym dohovorom o všetkých dôležitých otázkach. Kde môžu občania navrhovať a hlasovať o témach, ktoré je potrebné riešiť. Kde európski lídri na konci procesu spolurozhodujú s občanmi, aby sa navzájom lepšie porozumeli, boli transparentné a zabránili zvráteniu ich návrhov. Viac informácií nájdete na: www.lescrd.org","sl":"V Franciji je Konvencija o državljanskih in podnebnih spremembah pokazala, kako: Po zaslugi konvencij državljanov o vseh pomembnih vprašanjih se želim počutiti kot Evropejec. Kjer lahko državljani predlagajo in glasujejo o temah, ki jih je treba obravnavati. Kjer evropski voditelji soodločajo z državljani ob koncu procesa, da bi se bolje razumeli, da bi bili pregledni in da bi preprečili, da bi se njihovi predlogi obrnili. Za več informacij: www.lescrd.org","sv":"I Frankrike har medborgarklimatkonventionen visat vägen: Jag vill kunna känna Europa tack vare medborgarkonventioner i alla viktiga frågor. Där medborgarna får föreslå och rösta om de frågor som behöver behandlas. Där europeiska ledare samförhandlar med medborgarna i slutet av processen, för att bättre förstå varandra, för att vara öppna och för att förhindra att deras förslag upphävs. För mer information: www.lescrd.org"}},"title":{"fr":"Des conventions citoyennes sur tous les grands sujets ","machine_translations":{"bg":"Граждански конвенции по всички основни теми","cs":"Občanské konvence o všech hlavních tématech","da":"Borgerkonventioner om alle vigtige emner","de":"Bürgerkonventionen zu allen wichtigen Themen","el":"Συμβάσεις πολιτών για όλα τα σημαντικά θέματα","en":"Citizen Conventions on all major topics","es":"Convenios Ciudadanos sobre todos los temas principales","et":"Kodanike konventsioonid kõigil peamistel teemadel","fi":"Kansalaisyleissopimukset kaikista tärkeistä aiheista","ga":"Coinbhinsiúin na Saoránach ar gach mórthopaic","hr":"Građanske konvencije o svim glavnim temama","hu":"Polgári konvenciók minden fontos témában","it":"Convenzioni dei cittadini su tutti i temi principali","lt":"Piliečių konventai visais pagrindiniais klausimais","lv":"Pilsoņu konvencijas par visām galvenajām tēmām","mt":"Il-Konvenzjonijiet taċ-Ċittadini dwar is-suġġetti ewlenin kollha","nl":"Burgerconventies over alle belangrijke onderwerpen","pl":"Konwencje obywatelskie dotyczące wszystkich głównych tematów","pt":"Convenções cidadãs sobre todos os temas principais","ro":"Convenții cetățenești pe toate subiectele majore","sk":"Občianske dohovory o všetkých hlavných témach","sl":"Konvencije državljanov o vseh pomembnih temah","sv":"Medborgarkonventioner om alla viktiga frågor"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Democracy/f/6/proposals/61448/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Democracy/f/6/proposals/61448/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
2 comments
Loading comments ...
Loading comments ...