Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7c4e879588d4712fb5219c5eca9604821ea2d5d2c0de95331795d40feb3d1c89

Source: {"body":{"hu":"Promote genuine ethical marketing by businesses and discourage ‘face’ behaviour, green washing and double standards. Discourage business from abusing the social agenda to divert the attention from their daily practices. Businesses can only show their engagement in societal issues if they can clearly can show that there is no commercial interest in engaging in these issues.","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на истински етичен маркетинг от страна на предприятията и възпиране на поведението на лицата, екологосъобразното пране и двойните стандарти. Да обезкуражи бизнеса да злоупотребява със социалния дневен ред, за да отклони вниманието от ежедневните си практики. Предприятията могат да покажат своята ангажираност с обществените въпроси само ако могат ясно да покажат, че няма търговски интерес да се ангажират с тези въпроси.","cs":"Podporovat skutečný etický marketing ze strany podniků a odrazovat od chování tváře, zeleného mytí a dvojích standardů. Odradit podniky od zneužívání sociální agendy a odvrátit pozornost od jejich každodenní praxe. Podniky mohou prokázat, že se angažují ve společenských otázkách, pouze pokud mohou jasně prokázat, že neexistuje komerční zájem na zapojení se do těchto otázek.","da":"Fremme virksomhedernes reelle etiske markedsføring og modvirke \"ansigtsadfærd\", grøn vask og dobbeltstandarder. Afskrække virksomheder fra at misbruge den sociale dagsorden til at aflede opmærksomheden fra deres daglige praksis. Virksomhederne kan kun vise deres engagement i samfundsmæssige spørgsmål, hvis de klart kan vise, at der ikke er nogen kommerciel interesse i at engagere sig i disse spørgsmål.","de":"Förderung eines echten ethischen Marketings durch Unternehmen und Entmutigung von „Gesichtsverhalten“, „grünem Waschen“ und Doppelstandards. Unternehmen davon abhalten, die Sozialagenda zu missbrauchen, um die Aufmerksamkeit von ihren täglichen Praktiken abzulenken. Unternehmen können ihr Engagement in gesellschaftlichen Fragen nur dann zeigen, wenn sie eindeutig zeigen können, dass es kein kommerzielles Interesse daran gibt, sich an diesen Themen zu beteiligen.","el":"Προώθηση του γνήσιου δεοντολογικού μάρκετινγκ από τις επιχειρήσεις και αποθάρρυνση της συμπεριφοράς του προσώπου, του πράσινου πλυσίματος και των δύο μέτρων και δύο σταθμών. Αποθαρρύνουν τις επιχειρήσεις από την κατάχρηση της κοινωνικής ατζέντας για να αποσπάσουν την προσοχή από τις καθημερινές πρακτικές τους. Οι επιχειρήσεις μπορούν να αποδείξουν τη συμμετοχή τους σε κοινωνικά ζητήματα μόνο εάν μπορούν να αποδείξουν σαφώς ότι δεν υπάρχει εμπορικό ενδιαφέρον για την εμπλοκή σε αυτά τα ζητήματα.","en":"Promote genuine ethical marketing by businesses and discourage ‘face’ behaviour, green washing and double standards. Discourage business from abusing the social agenda to Divert the attention from their daily practices. Businesses can only show their engagement in societal issues if they can clearly can show that there is no commercial interest in engaging in these issues.","es":"Promover una verdadera comercialización ética por parte de las empresas y desalentar el comportamiento «cara», el lavado ecológico y el doble rasero. Disuadir a los negocios de abusar de la agenda social para desviar la atención de sus prácticas diarias. Las empresas solo pueden demostrar su compromiso en cuestiones sociales si pueden demostrar claramente que no hay interés comercial en participar en estas cuestiones.","et":"Edendada tõelist eetilist turustamist ettevõtetes ning vähendada näokäitumist, rohelist pesemist ja topeltstandardeid. Heidutada ettevõtteid sotsiaalmeetmete kava kuritarvitamisest, et juhtida tähelepanu oma igapäevastest tavadest. Ettevõtjad saavad näidata oma osalemist ühiskondlikes küsimustes ainult siis, kui nad suudavad selgelt näidata, et nende küsimustega tegelemiseks puudub ärihuvi.","fi":"Edistetään yritysten harjoittamaa aitoa eettistä markkinointia ja ehkäistään ”kasvokäyttäytymistä”, vihreää pesua ja kaksinaismoraalia. Estää yrityksiä käyttämästä väärin sosiaalista toimintaohjelmaa ja viemään huomion pois päivittäisistä käytännöistään. Yritykset voivat osoittaa sitoutumisensa yhteiskunnallisiin kysymyksiin vain, jos ne voivat selvästi osoittaa, ettei ole kaupallista kiinnostusta osallistua näihin kysymyksiin.","fr":"Promouvoir un véritable marketing éthique par les entreprises et décourager les comportements «face», le lavage écologique et la politique de deux poids, deux mesures. Dissuader les entreprises d’abuser de l’agenda social pour détourner l’attention de leurs pratiques quotidiennes. Les entreprises ne peuvent démontrer leur engagement dans les questions de société que si elles peuvent clairement démontrer qu’il n’y a pas d’intérêt commercial à s’engager dans ces questions.","ga":"Fíormhargú eiticiúil ag gnólachtaí a chur chun cinn agus bac a chur ar iompar ‘aghaidhe’, níochán glas agus caighdeáin dhúbailte. Daoine a dhíspreagadh ó mhí-úsáid a bhaint as an gclár oibre sóisialta chun an aird a tharraingt ar a gcleachtais laethúla. Ní féidir le gnólachtaí a rannpháirtíocht i saincheisteanna sochaíocha a léiriú ach amháin más féidir leo a léiriú go soiléir nach bhfuil aon leas tráchtála ag baint leis na saincheisteanna sin.","hr":"Promicanje istinskog etičkog marketinga od strane poduzeća i odvraćanje od „lice” ponašanja, zelenog pranja i dvostrukih standarda. Odvratiti poduzeća od zloupotrebe socijalnog programa kako bi skrenula pozornost s njihove svakodnevne prakse. Poduzeća mogu pokazati svoju uključenost u društvena pitanja samo ako mogu jasno pokazati da ne postoji komercijalni interes za sudjelovanje u tim pitanjima.","it":"Promuovere un'autentica commercializzazione etica da parte delle imprese e scoraggiare il comportamento \"facciale\", il lavaggio verde e i doppi standard. Scoraggiare le imprese dall'abuso dell'agenda sociale per diversificare l'attenzione dalle loro pratiche quotidiane. Le imprese possono dimostrare il loro impegno nelle questioni sociali solo se possono dimostrare chiaramente che non c'è interesse commerciale ad impegnarsi in tali questioni.","lt":"Skatinti tikrą įmonių etišką rinkodarą ir atgrasyti nuo tiesioginio elgesio, ekologiško plovimo ir dvigubų standartų. Atgrasyti įmones piktnaudžiauti socialine darbotvarke, kad nukreiptų dėmesį nuo savo kasdienės praktikos. Įmonės gali įrodyti, kad yra įsitraukusios į visuomeninius klausimus tik tuo atveju, jei jos gali aiškiai parodyti, kad nėra komercinio intereso dalyvauti sprendžiant šiuos klausimus.","lv":"Veicināt patiesu ētisku mārketingu uzņēmumos un atturēt no “sejas” uzvedības, zaļās mazgāšanas un dubultstandartiem. Atturēt uzņēmumus no sociālās programmas ļaunprātīgas izmantošanas, lai novirzītu uzmanību no savas ikdienas prakses. Uzņēmumi var apliecināt savu iesaistīšanos sabiedrības jautājumu risināšanā tikai tad, ja tie var skaidri pierādīt, ka nav komerciālas intereses iesaistīties šajos jautājumos.","mt":"Il-promozzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni etika ġenwina min-negozji u l-iskoraġġiment ta’ mġiba ‘wiċċ’, ħasil ekoloġiku u standards doppji. Jiskoraġġixxu lin-negozji milli jabbużaw mill-aġenda soċjali biex jiddevjaw l-attenzjoni mill-prattiki tagħhom ta’ kuljum. In-negozji jistgħu juru l-involviment tagħhom fi kwistjonijiet tas-soċjetà biss jekk ikunu jistgħu juru b’mod ċar li ma hemm l-ebda interess kummerċjali li jinvolvu ruħhom f’dawn il-kwistjonijiet.","nl":"Echte ethische marketing door bedrijven te bevorderen en „gezichtsgedrag”, groen wassen en dubbele maatstaven te ontmoedigen. Ontmoedigen bedrijven om misbruik te maken van de sociale agenda om de aandacht van hun dagelijkse praktijken te ontwijken. Bedrijven kunnen hun betrokkenheid bij maatschappelijke kwesties alleen laten zien als zij duidelijk kunnen aantonen dat er geen commercieel belang is om zich met deze kwesties bezig te houden.","pl":"Promowanie prawdziwego etycznego marketingu przez przedsiębiorstwa i zniechęcanie do zachowań typu „twarzą”, „zielonego mycia” i podwójnych standardów. Zniechęcać przedsiębiorstwa do nadużywania agendy społecznej w celu odwrócenia uwagi od ich codziennych praktyk. Przedsiębiorstwa mogą wykazać swoje zaangażowanie w kwestie społeczne tylko wtedy, gdy są w stanie wyraźnie wykazać, że nie ma interesu handlowego w angażowaniu się w te kwestie.","pt":"Promover uma verdadeira comercialização ética por parte das empresas e desencorajar o comportamento «face», a lavagem ecológica e a duplicidade de critérios. Desencorajar os negócios de abusar da agenda social para desviar a atenção de suas práticas diárias. As empresas só podem demonstrar o seu envolvimento em questões societais se puderem demonstrar claramente que não existe interesse comercial em participar nestas questões.","ro":"Promovarea comercializării etice autentice de către întreprinderi și descurajarea comportamentului „față”, a spălării verzi și a standardelor duble. Descurajează afacerile să abuzeze de agenda socială pentru a distrage atenția de la practicile lor zilnice. Întreprinderile își pot demonstra implicarea în chestiuni societale numai dacă pot demonstra în mod clar că nu există niciun interes comercial pentru implicarea în aceste chestiuni.","sk":"Podporovať skutočný etický marketing zo strany podnikov a odrádzať od „tvárového“ správania, ekologického prania a dvojitého štandardu. Odrádzajú podniky od zneužívania sociálnej agendy s cieľom odviesť pozornosť od ich každodennej praxe. Podniky môžu preukázať svoju angažovanosť v spoločenských otázkach len vtedy, ak môžu jasne preukázať, že neexistuje obchodný záujem o zapojenie sa do týchto otázok.","sl":"Spodbujanje resničnega etičnega trženja podjetij in odvračanje od „obraznega“ vedenja, zelenega pranja in dvojnih standardov. Podjetja odvračajo od zlorabe socialne agende, da bi pozornost preusmerili od svojih vsakodnevnih praks. Podjetja lahko pokažejo svoje sodelovanje pri družbenih vprašanjih le, če lahko jasno dokažejo, da ni komercialnega interesa za sodelovanje pri teh vprašanjih.","sv":"Främja verklig etisk marknadsföring från företagens sida och motverka ”ansiktsbeteende”, grön tvättning och dubbelmoral. Avskräcka företag från att missbruka den sociala agendan för att avleda uppmärksamheten från deras dagliga praxis. Företag kan bara visa sitt engagemang i samhällsfrågor om de tydligt kan visa att det inte finns något kommersiellt intresse av att engagera sig i dessa frågor."}},"title":{"hu":"Promote genuine ethical marketing by businesses","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на истински етичен маркетинг от страна на предприятията","cs":"Podporovat skutečný etický marketing ze strany podniků","da":"Fremme ægte etisk markedsføring af virksomheder","de":"Echtes ethisches Marketing durch Unternehmen fördern","el":"Προώθηση γνήσιου ηθικού μάρκετινγκ από τις επιχειρήσεις","en":"Promote genuine ethical marketing by businesses","es":"Promover una verdadera comercialización ética por parte de las empresas","et":"Edendada tõelist eetilist turundust ettevõtetes","fi":"Edistää yritysten aitoa eettistä markkinointia","fr":"Promouvoir un véritable marketing éthique par les entreprises","ga":"Fíormhargú eiticiúil ag gnólachtaí a chur chun cinn","hr":"Promicanje istinskog etičkog marketinga od strane poduzeća","it":"Promuovere un'autentica commercializzazione etica da parte delle imprese","lt":"Skatinti tikrą etišką įmonių rinkodarą","lv":"Veicināt patiesu ētisku mārketingu uzņēmumos","mt":"Il-promozzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni ġenwina etika min-negozji","nl":"Bevorderen van echte ethische marketing door bedrijven","pl":"Promowanie prawdziwego etycznego marketingu przez przedsiębiorstwa","pt":"Promover o marketing ético genuíno pelas empresas","ro":"Promovarea unui marketing etic autentic al întreprinderilor","sk":"Podpora skutočného etického marketingu zo strany podnikov","sl":"Spodbujanje resničnega etičnega trženja s strani podjetij","sv":"Främja äkta etisk marknadsföring av företag"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×