Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e60b258ae2b9e6556d1d5a071fc7e59f76421e1693b34ae7f7efcaf8384a2a19

Source: {"body":{"hu":"Go beyond Stakeholder-based economy- thinking: the stakeholder view is based on individualism and business as a nexus-of-contracts between individuals. This view is one of the causes of the current environmental crisis. Businesses are communities of persons working together to serve the common good. Profit is a means to an end, never an end in itself.","machine_translations":{"bg":"Да се излезе извън рамките на икономиката, основана на заинтересованите страни – мислене: мнението на заинтересованите страни се основава на индивидуализма и бизнеса като връзка между отделните лица. Това становище е една от причините за настоящата екологична криза. Предприятията са общности на хора, които работят заедно, за да служат на общото благо. Печалбата е средство за постигане на целта, никога самоцел.","cs":"Jít nad rámec hospodářství zúčastněných stran - myšlení: názor zúčastněných stran je založen na individualismu a podnikání jako na spojitosti smluv mezi jednotlivci. Tento názor je jednou z příčin současné environmentální krize. Podniky jsou společenstvími osob, které spolupracují, aby sloužily společnému blahu. Zisk je prostředek k dosažení cíle, nikdy sám o sobě.","da":"Går videre end interessentbaseret økonomi-tænkning: interessenternes holdning er baseret på individualisme og erhvervslivet som en forbindelse mellem enkeltpersoner. Dette synspunkt er en af årsagerne til den nuværende miljøkrise. Virksomheder er fællesskaber af personer, der arbejder sammen om at tjene almenvellet. Profit er et middel til et mål, aldrig et mål i sig selv.","de":"Gehen Sie über das Denken der Interessenträger hinaus: die Auffassung der Interessenträger beruht auf Individualismus und Wirtschaft als Bindeglied zwischen Privatpersonen. Diese Auffassung ist eine der Ursachen der derzeitigen Umweltkrise. Unternehmen sind Gemeinschaften von Personen, die zusammenarbeiten, um dem Gemeinwohl zu dienen. Profit ist ein Mittel zum Zweck, niemals ein Selbstzweck.","el":"Πέρα από την οικονομία που βασίζεται στα ενδιαφερόμενα μέρη – σκέψη: η άποψη των ενδιαφερόμενων μερών βασίζεται στον ατομικισμό και τις επιχειρήσεις ως σύνδεσμος συμβάσεων μεταξύ ιδιωτών. Η άποψη αυτή είναι μία από τις αιτίες της τρέχουσας περιβαλλοντικής κρίσης. Οι επιχειρήσεις είναι κοινότητες ατόμων που συνεργάζονται για την εξυπηρέτηση του κοινού καλού. Το κέρδος είναι ένα μέσο για ένα σκοπό, ποτέ δεν είναι αυτοσκοπός.","en":"Go beyond Stakeholder-based economy- thinking: the stakeholder view is based on individualism and business as a nexus-of-contracts between individuals. This view is one of the causes of the current environmental crisis. Businesses are communities of persons working together to serve the common good. Profit is a means to an end, never an end in itself.","es":"Ir más allá del pensamiento de la economía basada en las partes interesadas: el punto de vista de las partes interesadas se basa en el individualismo y las empresas como nexo de los contratos entre las personas. Esta opinión es una de las causas de la actual crisis medioambiental. Las empresas son comunidades de personas que trabajan juntas para servir al bien común. El beneficio es un medio para un fin, nunca un fin en sí mismo.","et":"Minna kaugemale sidusrühmadel põhinevast majandusmõtlemisest: sidusrühmade seisukoht põhineb individualismil ja ettevõtlusel kui üksikisikute vahelistel lepingutel. See seisukoht on üks praeguse keskkonnakriisi põhjuseid. Ettevõtted on inimeste kogukonnad, kes teevad koostööd ühise heaolu nimel. Kasum on vahend eesmärgi saavutamiseks, mitte kunagi omaette.","fi":"Mennään sidosryhmälähtöistä taloutta pitemmälle: sidosryhmien näkemys perustuu individualismiin ja liiketoimintaan yksilöiden välisten sopimusten yhtymäkohtana. Tämä näkemys on yksi nykyisen ympäristökriisin syistä. Yritykset ovat yhteisöjä, jotka työskentelevät yhdessä yhteisen edun hyväksi. Voitto on keino päämäärään, ei koskaan päämäärä sinänsä.","fr":"Aller au-delà de l’économie axée sur les intervenants – la pensée: le point de vue des parties prenantes est fondé sur l’individualisme et l’entreprise en tant que lien entre les contrats conclus entre les individus. Ce point de vue est l’une des causes de la crise environnementale actuelle. Les entreprises sont des communautés de personnes qui travaillent ensemble pour servir le bien commun. Le profit est un moyen d’atteindre une fin, jamais une fin en soi.","ga":"Dul níos faide ná an geilleagar atá bunaithe ar gheallsealbhóirí – smaointeoireacht: tá dearcadh na bpáirtithe leasmhara bunaithe ar indibhidiúlacht agus ar ghnó mar nasc idir conarthaí idir daoine aonair. Tá an dearcadh seo ar cheann de na cúiseanna leis an ngéarchéim comhshaoil atá ann faoi láthair. Is pobail iad gnólachtaí a oibríonn le chéile chun freastal ar leas an phobail. Is Brabús bealach chun deiridh, riamh deireadh ann féin.","hr":"Nadilaze promišljanje o gospodarstvu temeljenom na dionicima: mišljenje dionika temelji se na individualizmu i poslovanju kao vezi između pojedinaca. To je stajalište jedan od uzroka trenutačne ekološke krize. Poduzeća su zajednice osoba koje surađuju kako bi služile općem dobru. Profit je sredstvo za postizanje cilja, nikad cilj sam po sebi.","it":"Andare oltre il pensiero dell'economia basata sulle parti interessate: il punto di vista delle parti interessate si basa sull'individualismo e sulle imprese come un nesso di contratti tra individui. Questo punto di vista è una delle cause dell'attuale crisi ambientale. Le imprese sono comunità di persone che lavorano insieme per servire il bene comune. Il profitto è un mezzo per un fine, mai un fine in se stesso.","lt":"Apima ne tik suinteresuotųjų subjektų ekonomikos mąstymą: suinteresuotųjų šalių požiūris grindžiamas individualizmu ir verslu kaip atskirų asmenų sutarčių sąsaja. Šis požiūris yra viena iš dabartinės aplinkos krizės priežasčių. Įmonės – tai žmonių, dirbančių kartu siekiant bendros gerovės, bendruomenės. Pelnas yra priemonė, kuria siekiama tikslo, niekada savaime nesibaigia.","lv":"Iet tālāk par ieinteresēto personu ekonomisko domāšanu: ieinteresēto personu viedoklis ir balstīts uz individuālismu un uzņēmējdarbību kā līgumu saikni starp privātpersonām. Šis viedoklis ir viens no pašreizējās vides krīzes cēloņiem. Uzņēmumi ir personu kopienas, kas strādā kopā, lai kalpotu kopējam labumam. Peļņa ir līdzeklis, lai izbeigtu, nekad mērķis pats par sevi.","mt":"Imorru lil hinn mill-ħsieb ekonomiku bbażat fuq il-partijiet interessati: il-fehma tal-partijiet interessati hija bbażata fuq l-individwaliżmu u n-negozju bħala rabta bejn l-individwi. Din il-fehma hija waħda mill-kawżi tal-kriżi ambjentali attwali. In-negozji huma komunitajiet ta’ persuni li jaħdmu flimkien biex iservu l-ġid komuni. Profitt huwa mezz għal għan, qatt għan fih innifsu.","nl":"Ga verder dan op belanghebbenden gebaseerde economie-denken: het standpunt van de belanghebbenden is gebaseerd op individualisme en het bedrijfsleven als een verband tussen individuen. Deze visie is een van de oorzaken van de huidige milieucrisis. Bedrijven zijn gemeenschappen van personen die samenwerken om het algemeen belang te dienen. Winst is een middel tot een doel, nooit een doel op zich.","pl":"Wyjść poza podejście oparte na gospodarce zainteresowanych stron: opinia zainteresowanych stron opiera się na indywidualizmie i biznesie jako związku umów między osobami fizycznymi. Pogląd ten jest jedną z przyczyn obecnego kryzysu środowiskowego. Przedsiębiorstwa to wspólnoty osób pracujących wspólnie na rzecz wspólnego dobra. Zysk jest środkiem do celu, nigdy nie jest celem samym w sobie.","pt":"Ir além do pensamento económico das partes interessadas: o ponto de vista das partes interessadas baseia-se no individualismo e no negócio como um nexo de contratos entre indivíduos. Este ponto de vista é uma das causas da atual crise ambiental. As empresas são comunidades de pessoas que trabalham em conjunto para servir o bem comum. O lucro é um meio para um fim, nunca um fim em si mesmo.","ro":"Să meargă dincolo de gândirea bazată pe economia părților interesate: punctul de vedere al părților interesate se bazează pe individualism și pe mediul de afaceri ca o legătură între persoane fizice. Acest punct de vedere este una dintre cauzele actualei crize de mediu. Întreprinderile sunt comunități de persoane care lucrează împreună pentru a servi binelui comun. Profitul este un mijloc pentru un scop, niciodată un scop în sine.","sk":"Ísť nad rámec ekonomického myslenia založeného na zainteresovaných stranách: názor zainteresovaných strán je založený na individualizme a podnikaní ako na spojitosti zmlúv medzi jednotlivcami. Tento názor je jednou z príčin súčasnej environmentálnej krízy. Podniky sú komunity osôb, ktoré pracujú spoločne, aby slúžili spoločnému blahu. Zisk je prostriedok na dosiahnutie cieľa, nikdy cieľ sám osebe.","sl":"Več kot gospodarstvo, ki temelji na deležnikih - razmišljanje: stališče zainteresiranih strani temelji na individualizmu in poslovanju kot povezavi pogodb med posamezniki. To stališče je eden od vzrokov sedanje okoljske krize. Podjetja so skupnosti oseb, ki delajo skupaj, da služijo skupnemu dobremu. Dobiček je sredstvo za dosego cilja, nikoli cilj sam po sebi.","sv":"Gå längre än en ekonomi baserad på intressenter: intressenternas uppfattning bygger på individualism och företag som en koppling mellan enskilda personer. Denna uppfattning är en av orsakerna till den nuvarande miljökrisen. Företag är grupper av personer som arbetar tillsammans för att tjäna det allmänna bästa. Profit är ett medel för ett slut, aldrig ett mål i sig."}},"title":{"hu":"Go beyond Stakeholder-based economy- thinking","machine_translations":{"bg":"Да се излезе извън рамките на икономиката, основана на заинтересованите страни – мислене","cs":"Jít nad rámec ekonomiky zúčastněných stran - myšlení","da":"Går ud over interessentbaseret økonomi-tænkning","de":"Gehen Sie über das Denken der Interessenträger hinaus","el":"Πέρα από τη σκέψη της οικονομίας με βάση τα ενδιαφερόμενα μέρη","en":"Go beyond Stakeholder-based economy- thinking","es":"Ir más allá del pensamiento económico basado en las partes interesadas","et":"Minna kaugemale sidusrühmadel põhinevast majandusmõtlemisest","fi":"Sidosryhmälähtöistä taloutta pidemmälle menevä ajattelu","fr":"Aller au-delà de l’économie axée sur les parties prenantes","ga":"Dul níos faide ná an geilleagar atá bunaithe ar gheallsealbhóirí","hr":"Nadilaze promišljanje o gospodarstvu temeljenom na dionicima","it":"Andare oltre il pensiero dell'economia basata sulle parti interessate","lt":"Peržengti suinteresuotųjų subjektų ekonomikos mąstymo ribas","lv":"Iet tālāk par ieinteresēto personu ekonomisko domāšanu","mt":"Imorru lil hinn mill-ħsieb tal-ekonomija bbażat fuq il-partijiet interessati","nl":"Ga verder dan op belanghebbenden gebaseerde economie-denken","pl":"Wyjść poza gospodarkę opartą na interesach zainteresowanych stron","pt":"Ir além do pensamento da economia baseada nas partes interessadas","ro":"Să meargă dincolo de gândirea economică bazată pe părțile interesate","sk":"Ísť nad rámec ekonomického myslenia založeného na zainteresovaných stranách","sl":"Več kot gospodarstvo, ki temelji na deležnikih - razmišljanje","sv":"Gå längre än det ekonomiska tänkandet för berörda parter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×