Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b9ac179fa297f3a9bfecbb2230db7c12eeec9508dc38b8d041d555f1557aedc7

Source: {"body":{"de":"Abschaffung des Einstimmigkeitsprinzips im Rat der Europäischen Union und im Europäischen Rat.\nEs sollen künftig bei allen Entscheidungen der Vertretungen der Mitgliedstaaten, bei denen derzeit noch Einstimmigkeit gefordert ist, nur noch Mehrheitsentscheide nach qualifizierter Mehrheit erforderlich sein, also die Zustimmung von 55 % der EU-Mitgliedstaaten, die mindestens 65 % der EU-Bevölkerung repräsentieren, .","machine_translations":{"bg":"Премахване на единодушието в Съвета на Европейския съюз и в Европейския съвет. В бъдеще ще се изисква само гласуване с квалифицирано мнозинство за всички решения на представителствата на държавите членки, за които понастоящем се изисква единодушие, т.е. 55 % от държавите – членки на ЕС, представляващи най-малко 65 % от населението на ЕС.","cs":"Zrušení jednomyslnosti v Radě Evropské unie a v Evropské radě. V budoucnu bude vyžadováno pouze hlasování kvalifikovanou většinou pro všechna rozhodnutí zástupců členských států, v nichž se v současné době vyžaduje jednomyslnost, tj. 55 % členských států EU zastupujících nejméně 65 % obyvatelstva EU.","da":"Afskaffelse af enstemmighed i Rådet for Den Europæiske Union og Det Europæiske Råd. Fremover vil der kun være behov for afstemning med kvalificeret flertal ved alle afgørelser truffet af medlemsstaternes repræsentationer, hvor der i øjeblikket kræves enstemmighed, dvs. 55 % af EU-medlemsstaterne, der repræsenterer mindst 65 % af EU's befolkning.","el":"Κατάργηση της ομοφωνίας στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Στο μέλλον, θα απαιτείται μόνο ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία για όλες τις αποφάσεις των αντιπροσωπειών των κρατών μελών για τα οποία απαιτείται επί του παρόντος ομοφωνία, δηλαδή το 55 % των κρατών μελών της ΕΕ που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 65 % του πληθυσμού της ΕΕ.","en":"Abolition of unanimity in the Council of the European Union and in the European Council. In future, only qualified majority voting will be required for all decisions of the representations of the Member States where unanimity is currently required, i.e. 55 % of the EU Member States representing at least 65 % of the EU population.","es":"Supresión de la unanimidad en el Consejo de la Unión Europea y en el Consejo Europeo. En el futuro, solo se requerirá el voto por mayoría cualificada para todas las decisiones de las representaciones de los Estados miembros en los que actualmente se requiera la unanimidad, es decir, el 55 % de los Estados miembros de la UE que representen al menos el 65 % de la población de la UE.","et":"Ühehäälsuse kaotamine Euroopa Liidu Nõukogus ja Euroopa Ülemkogus. Tulevikus on nõutav ainult kvalifitseeritud häälteenamus kõigi nende liikmesriikide esinduste otsuste puhul, kus praegu on nõutav ühehäälsus, st 55 % ELi liikmesriikidest, kes esindavad vähemalt 65 % ELi elanikkonnast.","fi":"Yksimielisyyden poistaminen Euroopan unionin neuvostossa ja Eurooppa-neuvostossa. Tulevaisuudessa vaaditaan vain määräenemmistöpäätökset kaikissa niiden jäsenvaltioiden edustustojen päätöksissä, joissa vaaditaan yksimielisyyttä, eli 55 prosenttia EU:n jäsenvaltioista, jotka edustavat vähintään 65:tä prosenttia EU:n väestöstä.","fr":"Suppression de l’unanimité au sein du Conseil de l’Union européenne et du Conseil européen. Le vote à la majorité qualifiée pour toutes les décisions prises par les représentations des États membres pour lesquels l’unanimité est actuellement requise devrait être limité à 55 % des États membres représentant au moins 65 % de la population de l’UE.","ga":"Deireadh a chur le haontoilíocht i gComhairle an Aontais Eorpaigh agus sa Chomhairle Eorpach. Amach anseo, ní bheidh gá ach le vótáil trí thromlach cáilithe le haghaidh gach cinneadh d’ionadaíochtaí na mBallstát ina bhfuil gá le haontoilíocht faoi láthair, i.e. 55 % de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a dhéanann ionadaíocht ar 65 % ar a laghad de dhaonra an AE.","hr":"Ukidanje jednoglasnog odlučivanja u Vijeću Europske unije i Europskom vijeću. U budućnosti će samo glasovanje kvalificiranom većinom biti potrebno za sve odluke predstavništava država članica u kojima se trenutačno zahtijeva jednoglasnost, tj. 55 % država članica EU-a koje predstavljaju najmanje 65 % stanovništva EU-a.","hu":"Az egyhangúság eltörlése az Európai Unió Tanácsában és az Európai Tanácsban. A jövőben csak minősített többségi szavazásra lesz szükség a tagállamok képviseleteinek minden olyan döntéséhez, ahol jelenleg egyhangúságra van szükség, azaz az EU népességének legalább 65 %-át képviselő uniós tagállamok 55 %-a.","it":"Abolizione dell'unanimità in sede di Consiglio dell'Unione europea e di Consiglio europeo. In futuro, solo il voto a maggioranza qualificata sarà richiesto per tutte le decisioni delle rappresentanze degli Stati membri in cui è attualmente richiesta l'unanimità, vale a dire il 55 % degli Stati membri dell'UE che rappresentano almeno il 65 % della popolazione dell'UE.","lt":"Vieningo balsavimo Europos Sąjungos Taryboje ir Europos Vadovų Taryboje panaikinimas. Ateityje priimant visus valstybių narių atstovybių, kuriose šiuo metu reikalaujama balsų vieningumo, sprendimus, t. y. 55 proc. ES valstybių narių, atstovaujančių ne mažiau kaip 65 proc. ES gyventojų, bus reikalaujama tik kvalifikuotos balsų daugumos.","lv":"Vienprātības atcelšana Eiropas Savienības Padomē un Eiropadomē. Turpmāk būs vajadzīga tikai kvalificēta vairākuma balsošana par visiem to dalībvalstu pārstāvniecību lēmumiem, kurās pašlaik ir vajadzīga vienprātība, t. i., 55 % ES dalībvalstu, kas pārstāv vismaz 65 % ES iedzīvotāju.","mt":"L-abolizzjoni tal-unanimità fil-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u fil-Kunsill Ewropew. Fil-futur, se tkun meħtieġa biss votazzjoni b’maġġoranza kwalifikata għad-deċiżjonijiet kollha tar-rappreżentanzi tal-Istati Membri fejn bħalissa hija meħtieġa l-unanimità, jiġifieri 55 % tal-Istati Membri tal-UE li jirrappreżentaw mill-inqas 65 % tal-popolazzjoni tal-UE.","nl":"Afschaffing van eenparigheid van stemmen in de Raad van de Europese Unie en in de Europese Raad. In de toekomst is alleen stemming met gekwalificeerde meerderheid vereist voor alle besluiten van de vertegenwoordigingen van de lidstaten waarvoor momenteel eenparigheid van stemmen vereist is, d.w.z. 55 % van de EU-lidstaten die ten minste 65 % van de EU-bevolking vertegenwoordigen.","pl":"Zniesienie jednomyślności w Radzie Unii Europejskiej i Radzie Europejskiej. W przyszłości wszystkie decyzje przedstawicielstw państw członkowskich, w których wymagana jest obecnie jednomyślność, będą wymagały jedynie głosowania większością kwalifikowaną, tj. 55 % państw członkowskich UE reprezentujących co najmniej 65 % ludności UE.","pt":"Abolição da unanimidade no Conselho da União Europeia e no Conselho Europeu. No futuro, só será exigida a votação por maioria qualificada para todas as decisões das representações dos Estados-Membros em que é atualmente exigida a unanimidade, ou seja, 55 % dos Estados-Membros da UE que representem, pelo menos, 65 % da população da UE.","ro":"Abolirea unanimității în cadrul Consiliului Uniunii Europene și al Consiliului European. În viitor, va fi necesar doar votul cu majoritate calificată pentru toate deciziile reprezentanțelor statelor membre în care este necesară în prezent unanimitatea, și anume 55 % din statele membre ale UE reprezentând cel puțin 65 % din populația UE.","sk":"Zrušenie jednomyseľnosti v Rade Európskej únie a v Európskej rade. V budúcnosti sa bude pri všetkých rozhodnutiach zastúpení členských štátov, v ktorých sa v súčasnosti vyžaduje jednomyseľnosť, vyžadovať len hlasovanie kvalifikovanou väčšinou, t. j. 55 % členských štátov EÚ, ktoré predstavujú aspoň 65 % obyvateľstva EÚ.","sl":"Odprava soglasja v Svetu Evropske unije in Evropskem svetu. V prihodnje bo za vse odločitve predstavništev držav članic, v katerih se trenutno zahteva soglasje, potrebno le glasovanje s kvalificirano večino, tj. 55 % držav članic EU, ki predstavljajo najmanj 65 % prebivalstva EU.","sv":"Avskaffande av enhällighet i Europeiska unionens råd och i Europeiska rådet. I framtiden kommer endast omröstning med kvalificerad majoritet att krävas för alla beslut som fattas av representationerna i de medlemsstater där enhällighet för närvarande krävs, dvs. 55 % av EU:s medlemsstater som företräder minst 65 % av EU:s befolkning."}},"title":{"fi":"Mehrheitsentscheide"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×