Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6375ec71186afad0f961e6c55d0db595ba40d3f01cfc37c063991e215ac6c967

Source: {"body":{"de":"Um die Demokratie der EU zu stärken, benötigt es lediglich das Parlament und die Kommission. Es wurde in der Vergangenheit so viel über die fehlende Demokratie in der EU gelästert. Dass es dieses Dreiergespann während des Beginns der EGs geben musste, ist verständlich. Aber es ist nicht mehr verständlich, warum es diesen Trilog auch im Jahr 2021 geben muss . Vielleicht als beratendes Gremium; aber in dieser mitbestimmenden Institution werden so viel nationalstaatliche Themen und Problembereiche mit hineingenommen, dass dies stets zu einem langsamen Entscheidungsprozess führt, welcher gepflastert ist mit unnötigen Kompromissen. \n\nWir Bürger haben unsere gewählten Vertreter im Parlament. Die Kommission besteht aus Vertretern der Nationalstaaten. In Zukunft sollten die Regionen mehr Mitsprache erhalten, und die Nationalstaaten weniger. Nur dann wäre es möglich, Missstände zu überwinden, ein EU Gefühl bei den Menschen zu gewinnen und die EU zu mehr als nur einem Wirtschaftsfaktor auf der Welt wachsen zu lassen. Es gibt noch so viele den freien Wettbewerb, den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr beschränkende nationalstaatliche Massnahmen; aber die EU ist weit mehr als nur Wirtschaft, so wichtig die auch ist. Durch viele nur auf ihre Staaten gerichtete Aussagen politischer Entscheidungsträger wird durch die starke Stellung des Rates der Europäischen Union darauf zu viel Gewicht gelegt. Die Zukunft sollte dem EU Parlament und einer gestärkten Kommission gehören.","machine_translations":{"bg":"Единствено Парламентът и Комисията имат нужда от укрепване на демокрацията в ЕС. Толкова много бяха шокирани в миналото от липсата на демокрация в ЕС. Разбираемо е, че е трябвало да има тази триъгълна спирала по време на началото на експертните групи. Но вече не е разбираемо защо тази тристранна среща трябва да се проведе и през 2021 г. Може би като консултативен орган; но в тази съвместно управляваща институция толкова много национални въпроси и проблемни области се приемат, че това винаги води до бавен процес на вземане на решения, който е съпътстван от ненужни компромиси. Нашите граждани имат избрани представители в Парламента. Комисията се състои от представители на националните държави. В бъдеще регионите следва да имат по-голяма гласност, а националните държави – по-малко. Само тогава ще бъде възможно да се преодолеят оплакванията, да се създаде чувство на ЕС сред хората и да се позволи на ЕС да се превърне в повече от един икономически фактор в света. Съществуват толкова много национални мерки, ограничаващи свободната конкуренция, свободното движение на стоки и услуги; но ЕС е много повече от само една икономика, също толкова важна, колкото и важна. Силната позиция на Съвета на Европейския съюз поставя твърде силен акцент върху много изявления, направени само в техните държави от лицата, вземащи политически решения. Бъдещето следва да принадлежи на Парламента на ЕС и на една по-силна Комисия.","cs":"Pouze Parlament a Komise ji potřebují k posílení demokracie EU. V minulosti byla tolik otřesena nedostatečnou demokracií v EU. Je pochopitelné, že na začátku expertních skupin musela být tato trojúhelníková spirála. Již však není pochopitelné, proč se tento trialog musí konat i v roce 2021. Možná jako poradní orgán; v této spoluspravující instituci se však připouští tolik vnitrostátních problémů a problémových oblastí, že to vždy vede k pomalému rozhodovacímu procesu, který je spojen se zbytečnými kompromisy. Naši občané mají naše volené zástupce v Parlamentu. Komise se skládá ze zástupců národních států. V budoucnu by regiony měly mít větší slovo a národní státy méně. Pouze tehdy by bylo možné překonat problémy, získat pocit EU mezi lidmi a umožnit, aby se EU stala více než jen jedním ekonomickým faktorem ve světě. Existuje tolik vnitrostátních opatření, která omezují volnou hospodářskou soutěž a volný pohyb zboží a služeb; EU je však mnohem více než jen hospodářství, jak je důležité. Silný postoj Rady Evropské unie klade příliš velký důraz na mnohá prohlášení politických činitelů pouze vůči jejich zemím. Budoucnost by měla patřit Parlamentu EU a posílené Komisi.","da":"Kun Parlamentet og Kommissionen har brug for det til at styrke EU's demokrati. Så meget har tidligere været chokeret over manglen på demokrati i EU. Det er forståeligt, at der skulle være denne trekantsspiral i begyndelsen af EGs'erne. Men det er ikke længere forståeligt, hvorfor denne trilog også skal finde sted i 2021. Måske som rådgivende organ; men i denne medstyreinstitution accepteres så mange nationale spørgsmål og problemområder, at dette altid fører til en langsom beslutningsproces, som er belagt med unødvendige kompromiser. Vores borgere har vores valgte repræsentanter i Parlamentet. Kommissionen består af repræsentanter for nationalstaterne. I fremtiden bør regionerne have mere indflydelse og mindre nationalstater. Først da vil det være muligt at overvinde klager, få en EU-følelse blandt borgerne og lade EU vokse til mere end blot én økonomisk faktor i verden. Der findes så mange nationale foranstaltninger, der begrænser den frie konkurrence og den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser; men EU er langt mere end blot en økonomi, lige så vigtig som den er. Den stærke holdning, som Rådet for Den Europæiske Union indtager, lægger for stor vægt på mange af de politiske beslutningstageres erklæringer til deres lande. Fremtiden bør tilhøre Europa-Parlamentet og en styrket Kommission.","el":"Μόνο το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή την χρειάζονται για να ενισχύσουν τη δημοκρατία της ΕΕ. Στο παρελθόν, η έλλειψη δημοκρατίας στην ΕΕ έχει ενοχληθεί σε μεγάλο βαθμό. Είναι κατανοητό ότι χρειάστηκε να υπάρχει αυτός ο τριγωνικός σπειροειδής κύκλος κατά την έναρξη των ΟΕ. Ωστόσο, δεν είναι πλέον κατανοητό γιατί ο τριμερής αυτός διάλογος πρέπει να πραγματοποιηθεί και το 2021. Ίσως ως συμβουλευτικό όργανο· ωστόσο, σε αυτό το συνδιοικητικό όργανο γίνονται δεκτά τόσο πολλά εθνικά ζητήματα και προβληματικοί τομείς που οδηγούν πάντα σε βραδεία διαδικασία λήψης αποφάσεων, η οποία συνδυάζεται με περιττούς συμβιβασμούς. Οι πολίτες μας έχουν εκλεγμένους αντιπροσώπους στο Κοινοβούλιο. Η Επιτροπή απαρτίζεται από αντιπροσώπους των εθνικών κρατών. Στο μέλλον, οι περιφέρειες θα πρέπει να έχουν περισσότερη φωνή και λιγότερα εθνικά κράτη. Μόνο τότε θα ήταν δυνατόν να ξεπεραστούν τα παράπονα, να δημιουργηθεί μια αίσθηση της ΕΕ μεταξύ των πολιτών και να αφεθεί η ΕΕ να εξελιχθεί σε περισσότερους από έναν οικονομικούς παράγοντες στον κόσμο. Υπάρχουν τόσα πολλά εθνικά μέτρα που περιορίζουν τον ελεύθερο ανταγωνισμό, την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών και υπηρεσιών· ωστόσο, η ΕΕ είναι πολύ περισσότερο από μια απλή οικονομία, τόσο σημαντική όσο και αυτή. Η ισχυρή θέση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης δίνει υπερβολική έμφαση σε πολλές δηλώσεις των πολιτικών ιθυνόντων μόνο προς τις χώρες τους. Το μέλλον θα πρέπει να ανήκει στο Κοινοβούλιο της ΕΕ και σε μια ενισχυμένη Επιτροπή.","en":"Only the Parliament and the Commission need it to strengthen the EU’s democracy. So much has been shocked in the past by the lack of democracy in the EU. It is understandable that there had to be this triangular spiral during the start of the EGs. But it is no longer understandable why this trilogue must also take place in 2021. Perhaps as an advisory body; but in this co-governing institution so much national issues and problem areas are accepted that this always leads to a slow decision-making process, which is paved with unnecessary compromises. Our citizens have our elected representatives in the Parliament. The Commission is composed of representatives of the nation states. In the future, regions should have more say and nation states less. Only then would it be possible to overcome grievances, get an EU feeling among people and let the EU grow into more than just one economic factor in the world. There are so many national measures restricting free competition, the free movement of goods and services; but the EU is far more than just an economy, as important as it is. The strong position of the Council of the European Union puts too much emphasis on many statements made by political decision-makers only to their countries. The future should belong to the EU Parliament and a strengthened Commission.","es":"Solo el Parlamento y la Comisión lo necesitan para reforzar la democracia de la UE. Tanto en el pasado ha sido sorprendido por la falta de democracia en la UE. Es comprensible que esta espiral triangular tuviera que haber durante el inicio de los EGs. Pero ya no es comprensible por qué este diálogo tripartito también debe tener lugar en 2021. Quizás como órgano consultivo; sin embargo, en esta institución cogobierno se aceptan tantas cuestiones nacionales y ámbitos problemáticos que esto siempre conduce a un proceso de toma de decisiones lento, que está plagado de compromisos innecesarios. Nuestros ciudadanos tienen a nuestros representantes electos en el Parlamento. La Comisión está compuesta por representantes de los Estados nación. En el futuro, las regiones deberían tener más voz y menos los Estados nación. Solo entonces sería posible superar las quejas, lograr el sentimiento de la UE entre los ciudadanos y permitir que la UE crezca en más de un factor económico en el mundo. Existen tantas medidas nacionales que restringen la libre competencia y la libre circulación de bienes y servicios; pero la UE es mucho más que una economía tan importante como es. La firme posición del Consejo de la Unión Europea hace demasiado hincapié en muchas declaraciones de los responsables políticos únicamente a sus países. El futuro debería pertenecer al Parlamento Europeo y a una Comisión reforzada.","et":"Ainult parlamendil ja komisjonil on vaja tugevdada ELi demokraatiat. Demokraatia puudumine ELis on minevikus nii palju vapustanud. On mõistetav, et eksperdirühmade tegevuse alguses oli see kolmnurkne spiraal olemas. Kuid enam ei ole arusaadav, miks see kolmepoolne kohtumine peab toimuma ka 2021. aastal. Võib-olla nõuandva organina; kuid selles kaasjuhtimisega institutsioonis aktsepteeritakse nii palju riiklikke küsimusi ja probleemseid valdkondi, et see toob alati kaasa aeglase otsustusprotsessi, mille aluseks on tarbetud kompromissid. Meie kodanikel on parlamendis oma valitud esindajad. Komisjon koosneb rahvusriikide esindajatest. Tulevikus peaks piirkondadel olema rohkem sõnaõigust ja rahvusriikidel vähem. Ainult sel juhul oleks võimalik ületada rahulolematus, tunda end inimeste seas ELis ja lasta ELil kasvada rohkem kui üheks majandusteguriks maailmas. On olemas nii palju siseriiklikke meetmeid, mis piiravad vaba konkurentsi ning kaupade ja teenuste vaba liikumist; kuid EL on palju enamat kui ainult majandus, mis on sama oluline kui see on. Euroopa Liidu Nõukogu tugev positsioon asetab liiga suure rõhu paljudele poliitiliste otsuste tegijate avaldustele, mis on tehtud ainult nende riikide kohta. Tulevik peaks kuuluma Euroopa Parlamendile ja tugevdatud komisjonile.","fi":"Vain parlamentti ja komissio tarvitsevat sitä vahvistaakseen EU:n demokratiaa. Demokratian puute eu:ssa on järkyttänyt niin paljon kuin aiemmin. On ymmärrettävää, että tämä kolminkertainen kierre jouduttiin kohtaamaan asiantuntijaryhmien alkaessa. Ei kuitenkaan ole enää ymmärrettävää, miksi tämä trilogi on järjestettävä myös vuonna 2021. Mahdollisesti neuvoa-antavana elimenä; tässä yhteistyössä toimivassa toimielimessä hyväksytään kuitenkin niin paljon kansallisia kysymyksiä ja ongelma-alueita, että tämä johtaa aina hitaaseen päätöksentekoprosessiin, joka tasoittaa tarpeettomia kompromisseja. Kansalaisilla on vaaleilla valittu edustaja parlamentissa. Komissio koostuu kansallisvaltioiden edustajista. Tulevaisuudessa alueilla olisi oltava enemmän sananvaltaa ja kansallisvaltioita vähemmän. Vasta sen jälkeen olisi mahdollista ratkaista epäkohdat, saada EU tuntemaan EU ihmisten keskuudessa ja antaa EU:n kasvaa useammaksi kuin yhdeksi taloudelliseksi tekijäksi maailmassa. On olemassa niin monia kansallisia toimenpiteitä, joilla rajoitetaan vapaata kilpailua sekä tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta. EU on kuitenkin paljon muutakin kuin pelkkä talous, yhtä tärkeä kuin se on. Euroopan unionin neuvoston vahvassa kannassa korostetaan liikaa monia lausuntoja, joita poliittiset päättäjät antavat vain omille mailleen. Tulevaisuuden olisi kuuluttava EU:n parlamentille ja vahvemmalle komissiolle.","fr":"Pour renforcer la démocratie de l’Union, il n’a besoin que du Parlement et de la Commission. Par le passé, l’absence de démocratie au sein de l’Union européenne a fait l’objet d’une attention particulière. Il est compréhensible que ce triple fête ait dû exister pendant le début de l’EGS. Mais la raison pour laquelle ce trilogue doit avoir lieu en 2021 n’est plus compréhensible. Peut-être en tant qu’organe consultatif; mais dans cette institution codécidante, les questions et les problèmes nationaux sont si nombreux que cela se traduit toujours par une lenteur du processus décisionnel, avec des compromis inutiles. Les citoyens ont nos représentants élus au Parlement. La Commission est composée de représentants des États-nations. À l’avenir, les régions devraient avoir davantage leur mot à dire, tandis que les États-nations devraient être moins nombreux. Ce n’est qu’ainsi qu’il serait possible de surmonter les dysfonctionnements, de gagner un sentiment d’appartenance à l’UE et de faire de l’UE plus qu’un facteur économique dans le monde. Il existe encore autant de mesures nationales restreignant la libre concurrence, la libre circulation des marchandises et la libre prestation des services; mais l’UE est bien plus que l’économie, aussi importante qu’elle soit. La position forte du Conseil de l’Union européenne met trop l’accent sur de nombreuses déclarations des décideurs politiques qui ne visent que leurs États. L’avenir devrait appartenir au Parlement européen et à une Commission renforcée.","ga":"Is iad an Pharlaimint agus an Coimisiún amháin atá de dhíth orthu chun daonlathas AE a neartú. San am a chuaigh thart, tá easpa daonlathais san Aontas buailte go mór leis an easpa daonlathais. Is intuigthe go raibh an bís triantánach seo ann le linn thús na EGanna. Ach níl sé intuigthe a thuilleadh cén fáth nach mór an cruinniú tríthaobhach seo a reáchtáil in 2021. Mar chomhlacht comhairleach, b’fhéidir; ach san institiúid chomhrialaithe sin, glactar leis an oiread sin saincheisteanna agus réimsí fadhbanna náisiúnta go mbíonn próiseas cinnteoireachta mall mar thoradh air sin i gcónaí, próiseas atá réitithe le comhréitigh nach bhfuil gá leo. Tá ár n-ionadaithe tofa sa Pharlaimint ag ár saoránaigh. Ionadaithe ó na náisiúnstáit atá ar an gCoimisiún. Amach anseo, ba cheart go mbeadh níos mó tuairimí ag réigiúin agus ba cheart go mbeadh níos lú náisiúnstáit ann. Go dtí sin, an bhféadfaí casaoidí a shárú, braistint AE a fháil i measc daoine agus ligean don AE a bheith ina fhachtóir eacnamaíoch amháin ar domhan. Tá an oiread sin beart náisiúnta ann lena gcuirtear srian le saorghluaiseacht earraí agus seirbhísí; ach tá i bhfad níos mó i gceist leis an Aontas Eorpach ná geilleagar amháin, chomh tábhachtach céanna is atá sé. Le seasamh láidir Chomhairle an Aontais Eorpaigh, cuirtear an iomarca béime ar a lán ráiteas a rinne cinnteoirí polaitiúla dá dtíortha amháin. Ba cheart go mbeadh an todhchaí mar chuid de Pharlaimint an AE agus de Choimisiún neartaithe.","hr":"Samo je Parlamentu i Komisiji potrebno jačanje demokracije u EU-u. U prošlosti je toliko šokiran nedostatkom demokracije u EU-u. Razumljivo je da je tijekom početka rada stručnih skupina morala postojati trostrana spiralna spirale. Međutim, više nije razumljivo zašto se taj trijalog mora održati i 2021. Možda kao savjetodavno tijelo; međutim, u toj suupravnoj instituciji prihvaća se toliko nacionalnih pitanja i problematičnih područja da to uvijek dovodi do sporog postupka donošenja odluka, uz nepotrebne kompromise. Naši građani imaju naše izabrane predstavnike u Parlamentu. Komisiju čine predstavnici nacionalnih država. U budućnosti bi regije trebale imati veći utjecaj, a nacionalne države manje. Tek bi tada bilo moguće prevladati pritužbe, steći osjećaj EU-a među ljudima i dopustiti da EU postane više od samo jednog gospodarskog čimbenika u svijetu. Postoji toliko nacionalnih mjera kojima se ograničava slobodno tržišno natjecanje, slobodno kretanje robe i usluga; međutim, EU je mnogo više od samog gospodarstva, koliko je važno. U snažnom stajalištu Vijeća Europske unije previše se naglašavaju brojne izjave koje donositelji političkih odluka daju samo svojim zemljama. Budućnost bi trebala pripadati Parlamentu EU-a i ojačanoj Komisiji.","hu":"Csak a Parlamentnek és a Bizottságnak van szüksége az EU demokráciájának megerősítésére. A múltban ennyire megdöbbentő volt a demokrácia hiánya az EU-ban. Érthető, hogy ezt a háromszöges spirálnak kellett lennie az EG-k indulásakor. De már nem érthető, hogy a háromoldalú egyeztetésre 2021-ben is sort kell keríteni. Talán tanácsadó szervként; ebben a társirányító intézményben azonban olyan sok nemzeti kérdést és problémás területet fogadnak el, hogy ez mindig lassú döntéshozatali folyamathoz vezet, amelyet szükségtelen kompromisszumok kísérnek. Polgárainknak van választott képviselőink a Parlamentben. A Bizottság a nemzetállamok képviselőiből áll. A jövőben a régióknak több beleszólásuknak, a nemzetállamoknak pedig kevesebbnek kellene lenniük. Csak így lehetne leküzdeni a sérelmeket, megismerni az emberek körében az EU érzését, és lehetővé tenni, hogy az EU a világ egyetlen gazdasági tényezőjévé váljon. Olyan sok nemzeti intézkedés van érvényben, amely korlátozza a szabad versenyt, valamint az áruk és szolgáltatások szabad mozgását; az EU azonban sokkal több, mint egy gazdaság, éppolyan fontos. Az Európai Unió Tanácsának határozott álláspontja túl nagy hangsúlyt helyez a politikai döntéshozók által csak az országuknak tett számos nyilatkozatra. A jövőnek az Európai Parlament és a megerősített Bizottság hatáskörébe kell tartoznia.","it":"Solo il Parlamento e la Commissione ne hanno bisogno per rafforzare la democrazia dell'UE. Molto è stato sconvolto in passato dalla mancanza di democrazia nell'UE. È comprensibile che tale spirale triangolare abbia dovuto esistere durante l'inizio dei gruppi di esperti. Ma non è più comprensibile il motivo per cui questo trilogo debba svolgersi anche nel 2021. Magari come organo consultivo; tuttavia, in seno a questa istituzione codirezione, molte questioni e problematiche nazionali sono accettate che ciò porta sempre a un processo decisionale lento, che è accompagnato da inutili compromessi. I nostri cittadini hanno i nostri rappresentanti eletti al Parlamento. La Commissione è composta da rappresentanti degli Stati nazionali. In futuro, le regioni dovrebbero avere più voce in capitolo e gli Stati nazionali meno. Solo così sarà possibile superare le rimostranze, far sentire l'UE tra i cittadini e permettere all'UE di diventare più di un solo fattore economico nel mondo. Le misure nazionali che limitano la libera concorrenza, la libera circolazione delle merci e dei servizi sono così numerose; ma l'UE è molto più importante di una semplice economia. La forte posizione del Consiglio dell'Unione europea pone troppo l'accento su molte dichiarazioni rilasciate dai decisori politici solo ai loro paesi. Il futuro dovrebbe appartenere al Parlamento europeo e a una Commissione rafforzata.","lt":"ES demokratijai stiprinti jos reikia tik Parlamentui ir Komisijai. Praeityje demokratijos stygius ES sukrėtė tiek daug. Suprantama, kad ši trikampė spiralė turėjo būti EG pradžioje. Tačiau nesuprantama, kodėl šis trišalis dialogas taip pat turi vykti 2021 m. Galbūt kaip patariamasis organas; tačiau šioje bendroje institucijoje pripažįstama tiek daug nacionalinių klausimų ir probleminių sričių, kad tai visada lemia lėtą sprendimų priėmimo procesą, kuris grindžiamas nereikalingais kompromisais. Mūsų piliečiai turi išrinktus atstovus Parlamente. Komisiją sudaro nacionalinių valstybių atstovai. Ateityje regionai turėtų turėti daugiau įtakos, o tautinės valstybės – mažiau. Tik tokiu atveju būtų galima įveikti nusiskundimus, pasiekti, kad ES jaustųsi tarp žmonių, ir leisti ES tapti daugiau nei vienu ekonominiu veiksniu pasaulyje. Yra tiek daug nacionalinių priemonių, kuriomis ribojama laisva konkurencija, laisvas prekių ir paslaugų judėjimas; tačiau ES yra ne tik ekonomika, bet ir ne tokia svarbi, kokia ji yra. Tvirta Europos Sąjungos Tarybos pozicija per daug pabrėžia daugelį politinių sprendimų priėmėjų pareiškimų tik savo šalyse. Ateitis turėtų priklausyti ES Parlamentui ir stipresnei Komisijai.","lv":"Tikai Parlamentam un Komisijai tas ir vajadzīgs, lai stiprinātu ES demokrātiju. Iepriekš tik daudz šokēts par demokrātijas trūkumu Eiropas Savienībā. Ir saprotams, ka ekspertu grupu sākumā bija jābūt šādai trīsstūrveida spirālei. Taču vairs nav saprotams, kāpēc šim trialogam būtu jānotiek arī 2021. gadā. Iespējams, kā padomdevēja struktūra; tomēr šajā kopvaldības iestādē tiek pieņemti tik daudzi valstu jautājumi un problēmas, ka tas vienmēr noved pie lēna lēmumu pieņemšanas procesa, kas ir nevajadzīgs kompromiss. Mūsu pilsoņiem ir mūsu ievēlētie pārstāvji Parlamentā. Komisijas sastāvā ir valstu pārstāvji. Nākotnē reģioniem vajadzētu būt lielākai teikšanai un mazākai nacionālajai valstij. Tikai tad būtu iespējams pārvarēt sūdzības, panākt ES sajūtu iedzīvotāju vidū un ļaut ES kļūt par vairāk nekā vienu ekonomikas faktoru pasaulē. Pastāv tik daudz valsts pasākumu, kas ierobežo brīvu konkurenci un preču un pakalpojumu brīvu apriti; taču ES ir daudz kas vairāk nekā tikai ekonomika, cik svarīga tā ir. Eiropas Savienības Padomes stingrā nostāja liek pārāk lielu uzsvaru uz daudziem paziņojumiem, ko politisko lēmumu pieņēmēji snieguši tikai savām valstīm. Nākotnei vajadzētu piederēt ES Parlamentam un stiprinātai Komisijai.","mt":"Il-Parlament u l-Kummissjoni biss għandhom bżonnha biex isaħħu d-demokrazija tal-UE. Fil-passat tant kien ixxukkjat bin-nuqqas ta’ demokrazija fl-UE. Wieħed jista’ jifhem li kellu jkun hemm dan l-ispiral trijangolari matul il-bidu tal-EGs. Iżda m’għadux jinftiehem għaliex dan it-trilogu għandu jsir ukoll fl-2021. Forsi bħala korp konsultattiv; iżda f’din l-istituzzjoni Ko-Governattiva tant kwistjonijiet nazzjonali u oqsma problematiċi huma aċċettati li dan dejjem iwassal għal proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet bil-mod, li jitħejja b’kompromessi bla bżonn. Iċ-ċittadini tagħna għandhom ir-rappreżentanti eletti tagħna fil-Parlament. Il-Kummissjoni hija magħmula minn rappreżentanti tal-istati nazzjon. Fil-futur, ir-reġjuni għandu jkollhom aktar vuċi u stati nazzjon inqas. Huwa biss wara dan li jkun possibbli li jingħelbu l-ilmenti, li l-UE tinħass fost in-nies u li l-UE tkun tista’ tikber f’aktar minn fattur ekonomiku wieħed fid-dinja. Hemm tant miżuri nazzjonali li jirrestrinġu l-kompetizzjoni ħielsa, il-moviment liberu tal-merkanzija u s-servizzi; iżda l-UE hija ferm aktar minn sempliċiment ekonomija, importanti daqs kemm hi importanti. Il-pożizzjoni b’saħħitha tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tpoġġi wisq enfasi fuq ħafna dikjarazzjonijiet magħmula minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet politiċi lill-pajjiżi tagħhom biss. Il-futur għandu jkun tal-Parlament tal-UE u ta’ Kummissjoni msaħħa.","nl":"Alleen het Parlement en de Commissie hebben het nodig om de democratie in de EU te versterken. Zo veel is in het verleden geschokt door het gebrek aan democratie in de EU. Het is begrijpelijk dat deze driehoekspiraal aan het begin van de EGs moest zijn. Maar het is niet meer begrijpelijk waarom deze trialoog ook in 2021 moet plaatsvinden. Misschien als adviesorgaan; in deze co-bestuursinstelling worden echter zoveel nationale kwesties en probleemgebieden aanvaard dat dit altijd leidt tot een traag besluitvormingsproces, dat gepaard gaat met onnodige compromissen. Onze burgers hebben onze gekozen vertegenwoordigers in het Parlement. De Commissie bestaat uit vertegenwoordigers van de natiestaten. In de toekomst zouden de regio’s meer inspraak en minder nationale staten moeten hebben. Alleen dan zou het mogelijk zijn om bezwaren weg te nemen, een EU-gevoel onder mensen te krijgen en de EU tot meer dan één economische factor in de wereld te laten groeien. Er zijn zoveel nationale maatregelen die de vrije mededinging en het vrije verkeer van goederen en diensten beperken; maar de EU is veel meer dan alleen een economie, zo belangrijk. Het sterke standpunt van de Raad van de Europese Unie legt te veel nadruk op veel uitspraken van politieke besluitvormers alleen in hun land. De toekomst moet eigendom zijn van het Europees Parlement en een versterkte Commissie.","pl":"Jedynie Parlament i Komisja potrzebują wzmocnienia demokracji w UE. Tak wiele było w przeszłości z powodu braku demokracji w UE. Zrozumiałe jest, że ta trójkątna spirala musiała istnieć na początku grup ekspertów. Nie jest już jednak zrozumiałe, dlaczego rozmowy trójstronne muszą się odbyć również w 2021 r. Być może jako organ doradczy; jednak w tej instytucji współzarządzającej tak wiele problemów krajowych i obszarów problemowych jest akceptowanych, że zawsze prowadzi to do powolnego procesu decyzyjnego, który jest utożsamiany z niepotrzebnymi kompromisami. Nasi obywatele mają wybranych przedstawicieli w Parlamencie. Komisja składa się z przedstawicieli państw narodowych. W przyszłości regiony powinny mieć więcej do powiedzenia, a państwa narodowe - mniej. Tylko w ten sposób możliwe byłoby przezwyciężenie obaw, uzyskanie poczucia UE wśród ludzi i przekształcenie UE w więcej niż jeden czynnik gospodarczy na świecie. Istnieje tak wiele środków krajowych ograniczających wolną konkurencję, swobodny przepływ towarów i usług; ale UE to o wiele więcej niż tylko gospodarka, równie ważna. Zdecydowane stanowisko Rady Unii Europejskiej kładzie zbyt duży nacisk na liczne oświadczenia decydentów politycznych skierowane wyłącznie do ich krajów. Przyszłość powinna należeć do Parlamentu Europejskiego i wzmocnionej Komisji.","pt":"Só o Parlamento e a Comissão têm necessidade de reforçar a democracia da UE. No passado, a falta de democracia na UE tem sido tão chocada. É compreensível que tenha havido esta espiral triangular durante o início dos grupos de peritos. Mas já não é compreensível por que motivo este trílogo também deve ter lugar em 2021. Talvez como órgão consultivo; no entanto, nesta instituição cogovernante, tanto as questões nacionais e as áreas problemáticas são aceites, o que conduz sempre a um processo de tomada de decisão lento, que se caracteriza por compromissos desnecessários. Os nossos cidadãos têm os nossos representantes eleitos no Parlamento. A Comissão é composta por representantes dos Estados-nação. No futuro, as regiões devem ter mais voz e menos os Estados-nação. Só assim será possível ultrapassar as queixas, fazer com que a UE se sinta entre as pessoas e deixar que a UE se torne mais do que um único fator económico no mundo. Existem tantas medidas nacionais que restringem a livre concorrência, a livre circulação de bens e serviços; mas a UE é muito mais do que uma economia, tão importante como é. A posição forte do Conselho da União Europeia coloca demasiada ênfase em muitas declarações feitas pelos decisores políticos apenas aos seus países. O futuro deve pertencer ao Parlamento Europeu e a uma Comissão reforçada.","ro":"Numai Parlamentul și Comisia au nevoie de aceasta pentru a consolida democrația UE. Atât de mult a fost șocat în trecut de lipsa democrației în UE. Este de înțeles că această spirală triunghiulară a trebuit să existe la începutul EG-urilor. Dar nu mai este de înțeles motivul pentru care acest trilog trebuie să aibă loc și în 2021. Poate ca organism consultativ; cu toate acestea, în cadrul acestei instituții coguvernatoare, sunt acceptate atât de multe aspecte naționale și domenii problematice, încât acest lucru conduce întotdeauna la un proces decizional lent, care este salvat cu compromisuri inutile. Cetățenii noștri au reprezentanții noștri aleși în Parlament. Comisia este compusă din reprezentanți ai statelor-națiune. În viitor, regiunile ar trebui să aibă mai multă influență, iar statele naționale mai puțin. Numai atunci ar fi posibil să se depășească nemulțumirile, să se ajungă la un sentiment de apartenență la UE în rândul oamenilor și să se permită UE să devină mai mult decât un singur factor economic în lume. Există atât de multe măsuri naționale care limitează libera concurență, libera circulație a mărfurilor și a serviciilor; însă UE este mult mai mult decât o economie, la fel de importantă ca este. Poziția fermă a Consiliului Uniunii Europene pune un accent prea mare pe numeroase declarații făcute de factorii de decizie politică numai țărilor lor. Viitorul ar trebui să aparțină Parlamentului European și unei Comisii consolidate.","sk":"Len Parlament a Komisia to potrebujú na posilnenie demokracie v EÚ. V minulosti bol toľko šokovaný nedostatkom demokracie v EÚ. Je pochopiteľné, že na začiatku expertných skupín musela existovať táto trojuholníková špirála. Už však nie je pochopiteľné, prečo sa tento trialóg musí uskutočniť aj v roku 2021. Možno ako poradný orgán; v tejto spoluriadiacej inštitúcii sa však akceptuje toľko vnútroštátnych otázok a problémových oblastí, že to vždy vedie k pomalému rozhodovaciemu procesu, ktorý je tvorený zbytočnými kompromismi. Naši občania majú v Parlamente svojich volených zástupcov. Komisia sa skladá zo zástupcov národných štátov. V budúcnosti by regióny mali mať väčšie slovo a národné štáty by mali mať menej hlasov. Až potom by bolo možné prekonať krivdy, získať pocit EÚ medzi ľuďmi a umožniť, aby sa EÚ stala viac než len jedným hospodárskym faktorom na svete. Existuje toľko vnútroštátnych opatrení, ktoré obmedzujú voľnú hospodársku súťaž, voľný pohyb tovaru a služieb; EÚ je však oveľa viac než len hospodárstvo, rovnako dôležité ako je. Silná pozícia Rady Európskej únie kladie príliš veľký dôraz na mnohé vyhlásenia politických činiteľov len v ich krajinách. Budúcnosť by mala patriť Európskemu parlamentu a posilnenej Komisii.","sl":"Samo Parlament in Komisija potrebujeta okrepitev demokracije v EU. V preteklosti je bilo toliko pretresljivo zaradi pomanjkanja demokracije v EU. Razumljivo je, da je morala obstajati ta trikotna spirala na začetku strokovnih skupin. Vendar ni več razumljivo, zakaj naj bi trialog potekal tudi v letu 2021. Morda kot svetovalni organ; vendar je v tej soupravitveni instituciji sprejetih toliko nacionalnih vprašanj in problematičnih področij, da to vedno vodi v počasen postopek odločanja, ki je podprt z nepotrebnimi kompromisi. Naši državljani imajo naše izvoljene predstavnike v parlamentu. Komisijo sestavljajo predstavniki nacionalnih držav. V prihodnosti bi morale imeti regije več besede, nacionalne države pa manj. Samo tako bi bilo mogoče premagati pritožbe, pridobiti občutek EU med ljudmi in omogočiti, da EU postane več kot le en gospodarski dejavnik na svetu. Obstaja toliko nacionalnih ukrepov, ki omejujejo svobodno konkurenco ter prosti pretok blaga in storitev; vendar je EU veliko več kot le gospodarstvo, tako pomembno kot je. Trdno stališče Sveta Evropske unije preveč poudarja številne izjave, ki so jih politični odločevalci dali le svojim državam. Prihodnost bi morala biti v rokah Evropskega parlamenta in okrepljene Komisije.","sv":"Det är bara parlamentet och kommissionen som behöver det för att stärka demokratin i EU. Så mycket har tidigare varit chockat av bristen på demokrati i EU. Det är förståeligt att det måste finnas denna triangelspiral i början av expertgrupperna. Men det är inte längre förståeligt varför detta trepartsmöte också måste äga rum under 2021. Eventuellt som rådgivande organ. i denna medstyrande institution accepteras dock så mycket nationella frågor och problemområden att detta alltid leder till en långsam beslutsprocess, vilket leder till onödiga kompromisser. Våra medborgare har våra folkvalda företrädare i parlamentet. Kommissionen består av företrädare för nationalstaterna. I framtiden bör regionerna ha mer att säga till om och nationalstater mindre. Först då skulle det vara möjligt att övervinna missförhållanden, få en känsla av EU bland människor och låta EU växa till mer än bara en ekonomisk faktor i världen. Det finns så många nationella åtgärder som begränsar den fria konkurrensen och den fria rörligheten för varor och tjänster. men EU är mycket mer än bara en ekonomi, vilket är lika viktigt som det är. I Europeiska unionens råds starka ståndpunkt läggs alltför stor vikt vid många uttalanden från politiska beslutsfattare som endast riktar sig till sina länder. Framtiden bör tillhöra Europaparlamentet och en förstärkt kommission."}},"title":{"de":"Mehr EU Kommission und EU Parlament, weniger Rat der Europäischen Union","machine_translations":{"bg":"Повече Комисия и Парламент на ЕС, по-малко Съвет на Европейския съюз","cs":"Více Komise EU a Parlamentu EU, méně Rady Evropské unie","da":"Flere EU-Kommissionen og Europa-Parlamentet, mindre Rådet for Den Europæiske Union","el":"Περισσότερη Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, λιγότερο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης","en":"More EU Commission and EU Parliament, less Council of the European Union","es":"Más Comisión y Parlamento de la UE, menos Consejo de la Unión Europea","et":"Rohkem Euroopa Komisjoni ja Euroopa Parlamenti, vähem Euroopa Liidu Nõukogu","fi":"Enemmän EU:n komissiota ja Euroopan parlamenttia, vähemmän kuin Euroopan unionin neuvosto","fr":"Plus de Commission européenne et de Parlement européen, moins de Conseil de l’Union européenne","ga":"Tuilleadh Coimisiúin agus Parlaimint na hEorpa, lúide Comhairle an Aontais Eorpaigh","hr":"Više Europske komisije i Europskog parlamenta, manje Vijeća Europske unije","hu":"Az Európai Bizottság és az Európai Parlament, kevesebb az Európai Unió Tanácsa","it":"Più Commissione e Parlamento dell'UE, meno Consiglio dell'Unione europea","lt":"Daugiau ES Komisijos ir ES Parlamento, mažiau Europos Sąjungos Tarybos","lv":"Vairāk ES Komisijas un ES Parlamenta, mazāk Eiropas Savienības Padomes","mt":"Aktar Kummissjoni tal-UE u Parlament tal-UE, inqas il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea","nl":"Meer Europese Commissie en Europees Parlement, minder Raad van de Europese Unie","pl":"Więcej Komisji i Parlamentu Europejskiego, mniej Rady Unii Europejskiej","pt":"Mais Comissão Europeia e Parlamento da UE, menos Conselho da União Europeia","ro":"Mai mulți membri ai Comisiei Europene și ai Parlamentului European, mai puțin Consiliul Uniunii Europene","sk":"Viac Komisie EÚ a Európskeho parlamentu, menej Rady Európskej únie","sl":"Več Evropske komisije in Evropskega parlamenta, manj Sveta Evropske unije","sv":"Fler EU-kommissioner och EU-parlament, färre Europeiska unionens råd"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×