Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c5393d9da19b2cb6ebd8e017a6da0655b292c00d55c757fcbecf5147daab3e94

Source: {"body":{"de":"Es gibt keinen sachlichen Grund, wieso EU-Bürgerinnen und EU-Bürger nicht schon ab einem Alter von 16 bei Europawahlen wählen dürfen. Auch das EU-Parlament sieht dies so. Dennoch legen die Mitgliedsstaaten eigenmächtig und unterschiedlich das Wahlalter fest; in den meisten Ländern ist dies das Alter von 18 Jahren.\n\nDie EU sollte die entsprechenden Gesetze ändern, damit europaweit ab 16 an Europawahlen teilgenommen werden darf.","machine_translations":{"bg":"Няма обективна причина гражданите на ЕС да не могат да гласуват на европейски избори от 16-годишна възраст. Европейският парламент също счита, че това е така. Независимо от това държавите членки определят възраст за гласуване независимо и по различен начин; в повечето държави това е 18-годишна възраст. ЕС следва да измени съответните закони, за да може да гласува на европейските избори от 16 нататък.","cs":"Neexistuje žádný objektivní důvod, proč by občané EU nemohli volit ve volbách do Evropského parlamentu od 16 let. Evropský parlament se rovněž domnívá, že tomu tak je. Členské státy nicméně stanoví věkovou hranici pro účast ve volbách nezávisle a odlišně; ve většině zemí je to věk 18 let. EU by měla změnit příslušné právní předpisy, aby mohla hlasovat ve volbách do Evropského parlamentu od 16 let.","da":"Der er ingen objektiv grund til, at EU-borgere ikke kan stemme ved valg til Europa-Parlamentet, når de fylder 16 år. Europa-Parlamentet mener også, at dette er tilfældet. Ikke desto mindre fastsætter medlemsstaterne valgretsalderen uafhængigt og forskelligt. i de fleste lande er det 18 år. EU bør ændre de relevante love for at kunne stemme ved valg til Europa-Parlamentet fra og med 16.","el":"Δεν υπάρχει αντικειμενικός λόγος για τον οποίο οι πολίτες της ΕΕ δεν μπορούν να ψηφίσουν στις ευρωπαϊκές εκλογές από την ηλικία των 16 ετών. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί επίσης ότι αυτό συμβαίνει. Ωστόσο, τα κράτη μέλη καθορίζουν την ηλικία ψήφου ανεξάρτητα και με διαφορετικό τρόπο· στις περισσότερες χώρες, αυτή είναι η ηλικία των 18 ετών. Η ΕΕ θα πρέπει να τροποποιήσει τους σχετικούς νόμους προκειμένου να είναι σε θέση να ψηφίζει στις ευρωπαϊκές εκλογές από το 16 και μετά.","en":"There is no objective reason why EU citizens cannot vote in European elections from the age of 16. The European Parliament also considers this to be the case. Nevertheless, Member States set voting age independently and differently; in most countries, this is the age of 18. The EU should amend the relevant laws in order to be able to vote in European elections from 16 onwards.","es":"No hay ninguna razón objetiva para que los ciudadanos de la UE no puedan votar en las elecciones europeas a partir de los 16 años. El Parlamento Europeo también considera que este es el caso. No obstante, los Estados miembros fijan la edad de voto de forma independiente y diferente; en la mayoría de los países, la edad es de 18 años. La UE debería modificar las leyes pertinentes para poder votar en las elecciones europeas a partir de 16.","et":"Puudub objektiivne põhjus, miks ELi kodanikud ei saa Euroopa Parlamendi valimistel hääletada alates 16. eluaastast. Euroopa Parlament leiab samuti, et see on nii. Sellest hoolimata määravad liikmesriigid valimisõigusliku vanuse kindlaks sõltumatult ja erinevalt; enamikus riikides on see 18-aastane. EL peaks muutma asjaomaseid õigusakte, et Euroopa Parlamendi valimistel saaks hääletada alates 16. eluaastast.","fi":"Ei ole mitään objektiivista syytä siihen, että EU:n kansalaiset eivät voi äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa jo 16-vuotiaana. Myös Euroopan parlamentti katsoo, että näin on. Jäsenvaltiot asettavat kuitenkin äänestysiän itsenäisesti ja eri tavalla. useimmissa maissa tämä ikä on 18 vuotta. EU:n olisi muutettava asiaa koskevia lakeja voidakseen äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa 16:sta alkaen.","fr":"Il n’existe aucune raison objective de ne pas autoriser les citoyens de l’UE à voter aux élections européennes dès l’âge de 16 ans. Le Parlement européen le voit également. Il n’en demeure pas moins que les États membres fixent de manière autonome et différente l’âge du vote; dans la plupart des pays, il s’agit de l’âge de 18 ans. L’UE devrait modifier sa législation afin de permettre la participation aux élections européennes dans toute l’Europe à partir de 16.","ga":"Níl aon chúis oibiachtúil ann nach féidir le saoránaigh AE vóta a chaitheamh i dtoghcháin Eorpacha ó 16 mbliana d’aois. Measann Parlaimint na hEorpa freisin gurb amhlaidh an cás. Mar sin féin, is ar bhonn neamhspleách agus ar bhealaí éagsúla a shocraíonn na Ballstáit aois vótála; i bhformhór na dtíortha, is é seo 18 bliana d’aois. Ba cheart don Aontas na dlíthe ábhartha a leasú chun go mbeidh sé in ann vóta a chaitheamh i dtoghcháin Eorpacha ó 16 ar aghaidh.","hr":"Nema objektivnog razloga zbog kojeg građani EU-a ne mogu glasovati na europskim izborima od 16. godine života. Europski parlament također smatra da je to slučaj. Međutim, države članice samostalno i različito određuju dob za glasovanje; u većini zemalja to je 18 godina. EU bi trebao izmijeniti relevantne zakone kako bi od 16. nadalje mogao glasovati na europskim izborima.","hu":"Nincs objektív ok arra, hogy az uniós polgárok 16 éves koruktól ne szavazhassanak az európai választásokon. Az Európai Parlament is úgy véli, hogy ez a helyzet. Mindazonáltal a tagállamok önállóan és eltérően határozzák meg a választójogi korhatárt; a legtöbb országban ez az 18 éves kor. Az EU-nak módosítania kell a vonatkozó jogszabályokat annak érdekében, hogy 16-tól kezdve szavazhasson az európai választásokon.","it":"Non vi è alcuna ragione obiettiva per cui i cittadini dell'UE non possano votare alle elezioni europee a partire dall'età di 16 anni. Anche il Parlamento europeo ritiene che sia così. Tuttavia, gli Stati membri fissano l'età di voto in modo indipendente e diverso; nella maggior parte dei paesi, si tratta dell'età di 18 anni. L'UE dovrebbe modificare le leggi pertinenti per poter votare alle elezioni europee a partire dal 16.","lt":"Nėra objektyvios priežasties, dėl kurios ES piliečiai negalėtų balsuoti Europos Parlamento rinkimuose nuo 16 metų. Europos Parlamentas taip pat mano, kad taip yra. Vis dėlto valstybės narės savarankiškai ir skirtingai nustato amžių, nuo kurio suteikiama teisė balsuoti; daugumoje šalių šis amžius yra 18 metų. ES turėtų iš dalies pakeisti atitinkamus teisės aktus, kad galėtų balsuoti Europos Parlamento rinkimuose nuo 16 metų.","lv":"Nav objektīva iemesla, kāpēc ES pilsoņi nevar balsot Eiropas vēlēšanās no 16 gadu vecuma. Arī Eiropas Parlaments uzskata, ka tas tā ir. Tomēr dalībvalstis neatkarīgi un atšķirīgi nosaka balsošanas vecumu; lielākajā daļā valstu šis vecums ir 18 gadi. ES būtu jāgroza attiecīgie tiesību akti, lai no 16 gadiem varētu balsot Eiropas vēlēšanās.","mt":"M’hemm l-ebda raġuni oġġettiva għaliex iċ-ċittadini tal-UE ma jistgħux jivvutaw fl-elezzjonijiet Ewropej mill-età ta’ 16-il sena. Il-Parlament Ewropew iqis ukoll li dan huwa l-każ. Madankollu, l-Istati Membri jistabbilixxu l-età tal-vot b’mod indipendenti u differenti; fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi, din hija l-età ta’ 18 sena. L-UE għandha temenda l-liġijiet rilevanti sabiex tkun tista’ tivvota fl-elezzjonijiet Ewropej mill-16’il quddiem.","nl":"Er is geen objectieve reden waarom EU-burgers vanaf 16 jaar niet kunnen stemmen bij de Europese verkiezingen. Het Europees Parlement is ook van mening dat dit het geval is. Dat neemt niet weg dat de lidstaten de kiesgerechtigde leeftijd onafhankelijk en verschillend hebben vastgesteld; in de meeste landen is dit de leeftijd van 18 jaar. De EU moet de desbetreffende wetten wijzigen om vanaf 16 bij de Europese verkiezingen te kunnen stemmen.","pl":"Nie ma obiektywnego powodu, dla którego obywatele UE nie mogą głosować w wyborach europejskich od 16 roku życia. Parlament Europejski również uważa, że tak właśnie jest. Niemniej jednak państwa członkowskie określają wiek uprawniający do głosowania niezależnie i w różny sposób; w większości krajów jest to 18 lat. UE powinna zmienić odpowiednie przepisy, aby móc głosować w wyborach europejskich od 16 lat.","pt":"Não existe qualquer razão objetiva para que os cidadãos da UE não possam votar nas eleições europeias a partir dos 16 anos de idade. O Parlamento Europeu considera igualmente que é esse o caso. No entanto, os Estados-Membros fixam a idade de voto de forma independente e diferente; na maioria dos países, trata-se dos 18 anos de idade. A UE deve alterar a legislação pertinente para poder votar nas eleições europeias a partir de 16.","ro":"Nu există niciun motiv obiectiv pentru care cetățenii UE nu pot vota la alegerile europene de la vârsta de 16 ani. Parlamentul European consideră, de asemenea, că acesta este cazul. Cu toate acestea, statele membre stabilesc vârsta de vot în mod independent și diferit; în majoritatea țărilor, aceasta este vârsta de 18 de ani. UE ar trebui să modifice legislația relevantă pentru a putea vota la alegerile europene începând din 16.","sk":"Neexistuje žiadny objektívny dôvod, prečo občania EÚ nemôžu voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu od veku 16 rokov. Európsky parlament sa domnieva, že je to tak aj v tomto prípade. Členské štáty si však stanovujú vekovú hranicu pre účasť na voľbách nezávisle a odlišne; vo väčšine krajín je to vek 18 rokov. EÚ by mala zmeniť a doplniť príslušné právne predpisy, aby mohla voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu od 16.","sl":"Ni objektivnega razloga, da državljani EU ne morejo voliti na evropskih volitvah od 16. leta dalje. Tudi Evropski parlament meni, da je tako. Kljub temu države članice neodvisno in drugače določajo upokojitveno starost; v večini držav je to 18 let. EU bi morala spremeniti ustrezne zakone, da bi lahko na evropskih volitvah glasovala od 16 naprej.","sv":"Det finns ingen objektiv anledning till att EU-medborgare inte kan rösta i EU-valet från och med 16 års ålder. Europaparlamentet anser också att så är fallet. Medlemsstaterna fastställer dock rösträttsåldern på ett oberoende sätt och på olika sätt. i de flesta länder är detta 18 år. EU bör ändra de relevanta lagarna för att kunna rösta i valet till Europaparlamentet från och med 16."}},"title":{"de":"Wahlrecht ab 16","machine_translations":{"bg":"Право на глас от 16","cs":"Volební právo od 16.","da":"Stemmeret fra 16","el":"Δικαίωμα ψήφου από τις 16","en":"Right to vote from 16","es":"Derecho de voto a partir de las 16 horas","et":"Õigus hääletada alates 16. eluaastast","fi":"Äänioikeus 16 vuodesta alkaen","fr":"Droit de vote à partir de 16","ga":"Ceart vótála ó 16","hr":"Pravo glasa od 16 godina","hu":"Szavazati jog 16-tól","it":"Diritto di voto a partire dalle 16","lt":"Balsavimo teisė nuo 16 m.","lv":"Tiesības balsot no 16 gadu vecuma","mt":"Dritt tal-vot mill-16","nl":"Stemrecht vanaf 16 uur","pl":"Prawo do głosowania od godz. 16.","pt":"Direito de voto a partir das 16","ro":"Dreptul de vot începând cu ora 16","sk":"Právo voliť od 16","sl":"Pravica do glasovanja od 16 let","sv":"Rösträtt från och med 16"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×