European democracy

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8dd17121538f5ecce53b2bf72b177200ba1a683597851af320ac872314e9b44f

Source: {"body":{"en":"We need to change how Europeans vote! The way we vote for our European political representatives has not changed fundamentally since 1979. Europe in the meantime, has changed. Five new treaties have been agreed upon and 19 new countries have joined the EU since 1979. As a result of this outdated system, there is no single European election. Instead, there are 27 national elections in 27 Member States.\n\nIn order to truly represent Europeans, we need to make sure that all voices—and not just the old—are heard around the continent. In order to create a level playing field for political parties and citizens’ movements with grassroots support at the national and European levels, we need unified access rules. Rules that are open creating a truly competitive and innovative political debate across our Union.\n\nWe, therefore, propose the possibility for any citizen movement or political grouping that is able to collect a representative amount of signatures from eligible voters from a quarter of member states of the European Union to be able to run on a pan-European list and be eligible for European elections across all European Union. These should include minimum democratic standards for party and ballot registration to ensure fair and EU-wide comparable access to European politics. \n\nFor a more detailed overview of VOLT proposals for the Future of Europe, see COFE - The Campaign to build a better future for Europe - Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","machine_translations":{"bg":"Трябва да променим начина на гласуване на европейците! Начинът, по който гласуваме за нашите европейски политически представители, не се е променил съществено от 1979 г. насам. Междувременно Европа се промени. Бяха договорени пет нови договора и 19 нови държави се присъединиха към ЕС от 1979 г. насам. В резултат на тази остаряла система няма единни европейски избори. Вместо това в 27 държави членки се провеждат 27 национални избори. За да представляваме истински европейците, трябва да гарантираме, че всички гласове – а не само старите – се чуват около континента. За да се създадат еднакви условия на конкуренция за политическите партии и гражданските движения с подкрепата на гражданите на национално и европейско равнище, се нуждаем от единни правила за достъп. Правила, които са отворени и създават истински конкурентоспособен и иновативен политически дебат в целия Съюз. Ето защо предлагаме възможност всяко гражданско движение или политическо обединение, което е в състояние да събере представителна сума подписи от право на гласоподаватели от една четвърт от държавите членки на Европейския съюз, да може да се кандидатира на общоевропейска листа и да отговаря на условията за европейски избори в целия Европейски съюз. Те следва да включват минимални демократични стандарти за регистрация на партии и бюлетини, за да се гарантира справедлив и сравним в целия ЕС достъп до европейската политика. За по-подробен преглед на предложенията VOLT за бъдещето на Европа вж. COFE – Кампанията за изграждане на по-добро бъдеще за Европа – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","cs":"Musíme změnit způsob, jakým Evropané hlasují! Způsob, jakým hlasujeme pro naše evropské politické představitele, se od roku 1979 zásadně nezměnil. Evropa se mezitím změnila. Bylo dohodnuto pět nových smluv a 19 nových zemí vstoupilo do EU od roku 1979. V důsledku tohoto zastaralého systému neexistují jednotné evropské volby. Místo toho se ve 27 členských státech koná 27 vnitrostátních voleb. Abychom mohli Evropany skutečně zastupovat, musíme zajistit, aby všechny hlasy - a nejen staré - byly slyšet po celém kontinentu. K vytvoření rovných podmínek pro politické strany a občanská hnutí s místní podporou na vnitrostátní a evropské úrovni potřebujeme jednotná pravidla pro přístup. Otevřená pravidla vytvářejí skutečně konkurenceschopnou a inovativní politickou diskusi v celé Unii. Navrhujeme proto, aby každé občanské hnutí nebo politické uskupení, které je schopno shromáždit reprezentativní množství podpisů od způsobilých voličů ze čtvrtiny členských států Evropské unie, mohlo kandidovat na celoevropské listině a být způsobilé pro volby do Evropského parlamentu v celé Evropské unii. Ty by měly zahrnovat minimální demokratické normy pro registraci stran a hlasovacích lístků, aby byl zajištěn spravedlivý a celoevropský srovnatelný přístup k evropské politice. Podrobnější přehled návrhů VOLT pro budoucnost Evropy viz COFE - The Campaign to Build a better future for Europe - Volt Europa — https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","da":"Vi er nødt til at ændre, hvordan europæerne stemmer! Den måde, hvorpå vi stemmer for vore europæiske politiske repræsentanter, har ikke ændret sig fundamentalt siden 1979. Europa har i mellemtiden ændret sig. Der er indgået fem nye traktater, og 19 nye lande er tiltrådt EU siden 1979. Som følge af dette forældede system er der ikke noget enkelt valg til Europa-Parlamentet. I stedet er der 27 nationale valg i 27 medlemsstater. For virkelig at repræsentere europæerne er vi nødt til at sikre, at alle stemmer – og ikke kun de gamle – høres rundt om i kontinentet. For at skabe lige vilkår for politiske partier og borgerbevægelser med græsrodsstøtte på nationalt og europæisk plan har vi brug for ensartede adgangsregler. Åbne regler, der skaber en virkelig konkurrencedygtig og innovativ politisk debat i hele EU. Vi foreslår derfor, at enhver borgerbevægelse eller politisk gruppe, der er i stand til at indsamle et repræsentativt antal underskrifter fra valgberettigede vælgere fra en fjerdedel af EU's medlemsstater, kan stå på en paneuropæisk liste og være berettiget til valg til Europa-Parlamentet i hele EU. Disse bør omfatte demokratiske minimumsstandarder for parti- og stemmeregistrering for at sikre fair og EU-dækkende sammenlignelig adgang til europæisk politik. For en mere detaljeret oversigt over VOLT-forslag til Europas fremtid, se COFE – The Campaign to build a better future for Europe – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","de":"Wir müssen ändern, wie die Europäer abstimmen! Die Art und Weise, wie wir für unsere europäischen politischen Vertreter stimmen, hat sich seit 1979 nicht grundlegend geändert. Europa hat sich inzwischen verändert. Seit 1979 sind fünf neue Verträge vereinbart und 19 neue Länder der EU beigetreten. Aufgrund dieses veralteten Systems gibt es keine einheitlichen Europawahlen. Stattdessen gibt es 27 nationale Wahlen in 27 Mitgliedstaaten. Um die Europäer wirklich zu vertreten, müssen wir sicherstellen, dass alle Stimmen – und nicht nur die alten – auf dem Kontinent gehört werden. Um gleiche Ausgangsbedingungen für politische Parteien und Bürgerbewegungen mit Unterstützung der Basis auf nationaler und europäischer Ebene zu schaffen, brauchen wir einheitliche Zugangsregeln. Regeln, die offen sind, um eine wirklich wettbewerbsfähige und innovative politische Debatte in der gesamten Union zu schaffen. Wir schlagen daher vor, dass jede Bürgerbewegung oder politische Gruppierung, die in der Lage ist, eine repräsentative Anzahl von Unterschriften von berechtigten Wählern aus einem Viertel der Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu sammeln, auf einer gesamteuropäischen Liste geführt werden kann und für Europawahlen in der gesamten Europäischen Union in Frage kommen kann. Dies sollte ein Mindestmaß an demokratischen Standards für die Registrierung von Parteien und Stimmzetteln umfassen, um einen fairen und EU-weiten vergleichbaren Zugang zur europäischen Politik zu gewährleisten. Einen detaillierten Überblick über VOLT-Vorschläge für die Zukunft Europas finden Sie unter COFE – Die Kampagne zur Schaffung einer besseren Zukunft für Europa – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","el":"Πρέπει να αλλάξουμε τον τρόπο με τον οποίο ψηφίζουν οι Ευρωπαίοι! Ο τρόπος με τον οποίο ψηφίζουμε τους ευρωπαίους πολιτικούς εκπροσώπους μας δεν έχει αλλάξει ριζικά από το 1979. Εν τω μεταξύ, η Ευρώπη έχει αλλάξει. Έχουν συμφωνηθεί πέντε νέες συνθήκες και 19 νέες χώρες προσχώρησαν στην ΕΕ από το 1979. Ως αποτέλεσμα αυτού του παρωχημένου συστήματος, δεν υπάρχουν μεμονωμένες ευρωπαϊκές εκλογές. Αντ’ αυτού, υπάρχουν 27 εθνικές εκλογές σε 27 κράτη μέλη. Για να εκπροσωπήσουμε πραγματικά τους Ευρωπαίους, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι όλες οι φωνές -και όχι μόνο οι παλιές- ακούγονται σε όλη την ήπειρο. Προκειμένου να δημιουργηθούν ίσοι όροι ανταγωνισμού για τα πολιτικά κόμματα και τα κινήματα των πολιτών με στήριξη από τη βάση σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, χρειαζόμαστε ενοποιημένους κανόνες πρόσβασης. Κανόνες που είναι ανοιχτοί δημιουργώντας έναν πραγματικά ανταγωνιστικό και καινοτόμο πολιτικό διάλογο σε ολόκληρη την Ένωσή μας. Ως εκ τούτου, προτείνουμε τη δυνατότητα για κάθε κίνημα πολιτών ή πολιτική ομάδα που είναι σε θέση να συγκεντρώσει αντιπροσωπευτικές υπογραφές από επιλέξιμους ψηφοφόρους από το ένα τέταρτο των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να είναι σε θέση να συμμετέχει σε πανευρωπαϊκό κατάλογο και να είναι επιλέξιμος για ευρωπαϊκές εκλογές σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν ελάχιστα δημοκρατικά πρότυπα για την εγγραφή των κομμάτων και των ψηφοδελτίων, ώστε να διασφαλίζεται δίκαιη και πανευρωπαϊκή συγκρίσιμη πρόσβαση στην ευρωπαϊκή πολιτική. Για μια λεπτομερέστερη επισκόπηση των προτάσεων της VOLT για το μέλλον της Ευρώπης, βλ. COFE – Η εκστρατεία για την οικοδόμηση ενός καλύτερου μέλλοντος για την Ευρώπη – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","es":"¡Tenemos que cambiar cómo votan los europeos! La forma en que votamos por nuestros representantes políticos europeos no ha cambiado fundamentalmente desde 1979. Entretanto, Europa ha cambiado. Se han acordado cinco nuevos tratados y 19 nuevos países se han adherido a la UE desde 1979. Como resultado de este sistema anticuado, no hay elecciones europeas únicas. En cambio, hay 27 elecciones nacionales en 27 Estados miembros. Para representar verdaderamente a los europeos, tenemos que asegurarnos de que todas las voces —y no solo las viejas- se escuchen en todo el continente. Con el fin de crear condiciones equitativas para los partidos políticos y los movimientos de ciudadanos con el apoyo popular a nivel nacional y europeo, necesitamos normas unificadas de acceso. Normas abiertas que crean un debate político verdaderamente competitivo e innovador en toda nuestra Unión. Por lo tanto, proponemos la posibilidad de que cualquier movimiento ciudadano o agrupación política que sea capaz de recoger una cantidad representativa de firmas de votantes elegibles de una cuarta parte de los Estados miembros de la Unión Europea pueda presentarse en una lista paneuropea y ser elegible para las elecciones europeas en toda la Unión Europea. Estos deberían incluir normas democráticas mínimas para el registro de partidos y votos a fin de garantizar un acceso equitativo y comparable a escala de la UE a la política europea. Para una visión más detallada de las propuestas de VOLT para el futuro de Europa, véase COFE – La campaña para construir un futuro mejor para Europa – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","et":"Me peame muutma seda, kuidas eurooplased hääletavad! Viis, kuidas me hääletame oma Euroopa poliitiliste esindajate poolt, ei ole alates 1979. aastast põhjalikult muutunud. Vahepeal on Euroopa muutunud. Sõlmitud on viis uut lepingut ja alates 1979. aastast on ELiga ühinenud 19 uut riiki. Selle vananenud süsteemi tulemusena ei toimu Euroopa Parlamendis ühtseid valimisi. Selle asemel toimub 27 liikmesriigis 27 riiklikku valimist. Eurooplaste tõeliseks esindamiseks peame tagama, et kogu kontinendil võetakse kuulda kõiki hääli, mitte ainult vanu. Selleks et luua erakondadele ja kodanike liikumistele võrdsed tingimused, mida toetatakse riigi ja Euroopa tasandil rohujuure tasandil, vajame ühtseid juurdepääsueeskirju. Eeskirjad, mis on avatud tõeliselt konkurentsivõimelise ja uuendusliku poliitilise arutelu loomiseks kogu liidus. Seetõttu pakume välja võimaluse, et iga kodanikuliikumine või poliitiline rühmitus, kes suudab koguda esindusliku hulga allkirju veerandi Euroopa Liidu liikmesriikide kõlblikelt valijatelt, saaks kandideerida üleeuroopalises nimekirjas ja osaleda Euroopa Parlamendi valimistel kogu Euroopa Liidus. Need peaksid hõlmama erakondade ja hääletussedelite registreerimise minimaalseid demokraatlikke standardeid, et tagada õiglane ja kogu ELi hõlmav võrreldav juurdepääs Euroopa poliitikale. Üksikasjalikuma ülevaate saamiseks VOLTi ettepanekutest Euroopa tuleviku kohta vt COFE – The Campaign to build a better future for Europe – Volt Europa - https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","fi":"Meidän on muutettava eurooppalaisten äänestystapaa! Tapa, jolla äänestämme eurooppalaisten poliittisten edustajien puolesta, ei ole muuttunut perusteellisesti vuoden 1979 jälkeen. Eurooppa on tällä välin muuttunut. Eu:hun on tehty viisi uutta sopimusta ja 19 uutta maata on liittynyt eu:hun vuodesta 1979. Vanhentuneen järjestelmän vuoksi ei ole olemassa yhtä ainoaa Euroopan parlamentin vaalia. Sen sijaan 27 jäsenvaltiossa on 27 kansallista vaalia. Jotta voimme todella edustaa eurooppalaisia, meidän on varmistettava, että kaikki äänet – eikä vain vanhat – kuullaan ympäri maanosaa. Jotta poliittisille puolueille ja kansalaisliikkeille voidaan luoda tasapuoliset toimintaedellytykset ruohonjuuritason tuella kansallisella ja EU:n tasolla, tarvitsemme yhtenäiset pääsyä koskevat säännöt. Avoimet säännöt luovat aidosti kilpailukykyistä ja innovatiivista poliittista keskustelua kaikkialla unionissa. Siksi ehdotamme, että kaikki kansalaisliikkeet tai poliittiset ryhmittymät, jotka voivat kerätä edustavan määrän allekirjoituksia neljäsosasta Euroopan unionin jäsenvaltioita edustavilta äänioikeutetuille äänestäjiltä, voisivat toimia yleiseurooppalaisella listalla ja olla oikeutettuja Euroopan parlamentin vaaleihin kaikkialla Euroopan unionissa. Niihin olisi sisällyttävä puolueiden ja äänestysten rekisteröintiä koskevat demokraattiset vähimmäisvaatimukset, jotta varmistetaan oikeudenmukainen ja EU:n laajuinen vastaava pääsy EU:n politiikkaan. Ks. yksityiskohtaisempi katsaus VOLT-ehdotuksiin Euroopan tulevaisuudesta, ks. COFE – Kampanja Euroopan paremman tulevaisuuden rakentamiseksi – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","fr":"Nous devons changer la façon dont les Européens votent! La manière dont nous votons pour nos représentants politiques européens n’a pas fondamentalement changé depuis 1979. Entre-temps, l’Europe a changé. Cinq nouveaux traités ont été conclus et 19 nouveaux pays ont adhéré à l’UE depuis 1979. En raison de ce système périmé, il n’y a pas d’élection européenne unique. Au lieu de cela, il y a 27 élections nationales dans 27 États membres. Pour représenter véritablement les Européens, nous devons veiller à ce que toutes les voix – et pas seulement les anciennes – soient entendues sur le continent. Afin de créer des conditions de concurrence équitables pour les partis politiques et les mouvements de citoyens avec le soutien de la base aux niveaux national et européen, nous avons besoin de règles d’accès unifiées. Des règles ouvertes, créant un véritable débat politique compétitif et innovant dans toute l’Union. Nous proposons donc la possibilité pour tout mouvement citoyen ou groupe politique capable de recueillir un nombre représentatif de signatures auprès d’électeurs éligibles d’un quart des États membres de l’Union européenne de se présenter sur une liste paneuropéenne et d’être éligible aux élections européennes dans toute l’Union européenne. Celles-ci devraient inclure des normes démocratiques minimales pour l’enregistrement des partis et des bulletins de vote afin d’assurer un accès équitable et comparable à l’échelle de l’UE à la politique européenne. Pour un aperçu plus détaillé des propositions VOLT pour l’avenir de l’Europe, voir COFE – La campagne pour construire un avenir meilleur pour l’Europe – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","ga":"Ní mór dúinn an chaoi a vótálann Eorpaigh a athrú! Níl athrú ó bhonn tagtha ar an gcaoi a vótálaimid dár n-ionadaithe polaitiúla Eorpacha ó 1979 i leith. Idir an dá linn, tá athrú tagtha ar an Eoraip. Thángthas ar chomhaontú maidir le cúig chonradh nua agus tháinig 19 dtír nua isteach san Aontas ó 1979 i leith. Mar thoradh ar an gcóras as dáta seo, níl aon toghchán Eorpach amháin ann. Ina ionad sin, tá 27 toghchán náisiúnta i 27 mBallstát. Chun ionadaíocht cheart a dhéanamh d’Eorpaigh, ní mór dúinn deimhin a dhéanamh de go gcloisfear gach guth – agus ní hamháin go gcloisfear na guthanna a bhí ann ar fud na mór-roinne. D’fhonn cothrom iomaíochta a chruthú do pháirtithe polaitiúla agus do ghluaiseachtaí saoránach le tacaíocht ón bpobal ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal Eorpach, tá rialacha rochtana aontaithe ag teastáil. Rialacha atá oscailte agus lena gcruthófar díospóireacht pholaitiúil atá fíor-iomaíoch agus nuálach ar fud an Aontais. Dá bhrí sin, molaimid go bhféadfadh aon ghluaiseacht saoránach nó aon ghrúpáil pholaitiúil a bheidh in ann líon ionadaíoch sínithe ó vótálaithe incháilithe ó cheathrú de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhailiú ionas go mbeifear in ann feidhmiú ar liosta uile-Eorpach agus a bheith incháilithe do thoghcháin Eorpacha ar fud an Aontais Eorpaigh. Ba cheart a áireamh orthu sin íoschaighdeáin dhaonlathacha maidir le clárú páirtithe agus ballóidí chun a áirithiú go mbeidh rochtain chothrom agus inchomparáide ar pholaitíocht na hEorpa ar fud AE. Chun forléargas níos mionsonraithe a fháil ar thograí VOLT do Thodhchaí na hEorpa, féach COFE – An Feachtas chun todhchaí níos fearr a thógáil don Eoraip – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","hr":"Moramo promijeniti način na koji Europljani glasuju! Način na koji glasamo za naše europske političke predstavnike nije se bitno promijenio od 1979. Europa se u međuvremenu promijenila. Dogovoreno je pet novih ugovora, a 19 novih zemalja pristupilo je EU-u od 1979. Zbog zastarjelog sustava ne postoje jedinstveni europski izbori. Umjesto toga, u 27 država članica postoji 27 nacionalnih izbora. Kako bismo uistinu predstavljali Europljane, moramo se pobrinuti da se svi glasovi, a ne samo stari, čuju diljem kontinenta. Kako bi se stvorili jednaki uvjeti za političke stranke i pokrete građana uz potporu na lokalnoj razini na nacionalnoj i europskoj razini, potrebna su nam jedinstvena pravila pristupa. Pravila koja su otvorena za stvaranje istinski konkurentne i inovativne političke rasprave u cijeloj Uniji. Stoga predlažemo mogućnost da se svaki građanski pokret ili klub zastupnika koji može prikupiti reprezentativnu količinu potpisa od birača koji ispunjavaju uvjete iz četvrtine država članica Europske unije može kandidirati na paneuropskoj listi i imati pravo na europske izbore diljem Europske unije. Oni bi trebali uključivati minimalne demokratske standarde za registraciju stranaka i glasačkih listića kako bi se osigurao pravedan i usporediv pristup europskoj politici diljem EU-a. Za detaljniji pregled prijedloga VOLT-a za budućnost Europe vidi COFE – Kampanja za izgradnju bolje budućnosti za Europu – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","hu":"Meg kell változtatnunk, hogyan szavaznak az európaiak! 1979 óta alapvetően nem változott meg az a mód, ahogyan európai politikai képviselőinkre szavazunk. Időközben Európa megváltozott. Öt új szerződésről született megállapodás, és 1979 óta 19 új ország csatlakozott az EU-hoz. Ennek az elavult rendszernek köszönhetően nincs egyetlen európai választás. Ehelyett 27 tagállamban 27 nemzeti választás van. Ahhoz, hogy valóban képviselhessük az európaiakat, biztosítanunk kell, hogy a kontinensen minden hang – és nem csak a régiek – hallatszanak. Egységes hozzáférési szabályokra van szükség annak érdekében, hogy egyenlő versenyfeltételeket teremtsünk a politikai pártok és a polgárok mozgalmai számára, ahol alulról szerveződő támogatást élveznek nemzeti és európai szinten egyaránt. Nyitott szabályok, amelyek valóban versenyképes és innovatív politikai vitát teremtenek az egész Unióban. Ezért azt javasoljuk, hogy minden olyan polgári mozgalom vagy képviselőcsoport, amely képes reprezentatív mennyiségű aláírást gyűjteni az Európai Unió tagállamainak egynegyedéből származó jogosult választópolgároktól, páneurópai listán működhessen, és az egész Európai Unióban részt vehessen az európai választásokon. Ezeknek magukban kell foglalniuk a pártok és a szavazólapok nyilvántartásba vételére vonatkozó demokratikus minimumkövetelményeket annak érdekében, hogy tisztességes és az egész EU-ra kiterjedő, összehasonlítható hozzáférést biztosítsanak az európai politikához. Az Európa jövőjére vonatkozó VOLT-javaslatok részletesebb áttekintését lásd: COFE – The Campaign to build a better future for Europe – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","it":"Dobbiamo cambiare il voto degli europei! Il modo in cui votiamo per i nostri rappresentanti politici europei non è cambiato radicalmente dal 1979. Nel frattempo, l'Europa è cambiata. Sono stati concordati cinque nuovi trattati e 19 nuovi paesi hanno aderito all'UE dal 1979. Come risultato di questo sistema obsoleto, non vi sono elezioni europee uniche. Ci sono invece 27 elezioni nazionali in 27 Stati membri. Per rappresentare veramente gli europei, dobbiamo fare in modo che tutte le voci – e non solo le vecchie – siano ascoltate in tutto il continente. Al fine di creare condizioni di parità per i partiti politici e i movimenti dei cittadini, con il sostegno della base a livello nazionale ed europeo, abbiamo bisogno di regole di accesso unificate. Regole aperte che creano un dibattito politico realmente competitivo e innovativo in tutta l'Unione. Proponiamo pertanto la possibilità per qualsiasi movimento di cittadini o gruppi politici in grado di raccogliere una quantità rappresentativa di firme da parte di elettori ammissibili di un quarto degli Stati membri dell'Unione europea di potersi iscrivere su una lista paneuropea e di poter partecipare alle elezioni europee in tutta l'Unione europea. Tali norme dovrebbero includere norme democratiche minime per la registrazione dei partiti e delle schede elettorali, al fine di garantire un accesso equo e comparabile a livello dell'UE alla politica europea. Per una panoramica più dettagliata delle proposte VOLT per il futuro dell'Europa, vedi COFE – La campagna per costruire un futuro migliore per l'Europa – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","lt":"Turime pakeisti tai, kaip europiečiai balsuoja! Nuo 1979 m. balsavimo už Europos politinius atstovus būdas iš esmės nepasikeitė. Tuo tarpu Europa pasikeitė. Susitarta dėl penkių naujų sutarčių ir nuo 1979 m. į ES įstojo 19 naujų šalių. Dėl šios pasenusios sistemos nėra vienų Europos Parlamento rinkimų. Vietoj to 27 valstybėse narėse vyksta 27 nacionaliniai rinkimai. Kad iš tikrųjų atstovautume europiečiams, turime užtikrinti, kad visame žemyne būtų girdimi visi balsai, o ne tik senieji. Siekiant sukurti vienodas sąlygas politinėms partijoms ir piliečių judėjimams, kuriuos remia vietos gyventojai nacionaliniu ir Europos lygmenimis, mums reikia vienodų prieigos taisyklių. Atviros taisyklės, kuriomis visoje mūsų Sąjungoje sukuriamos tikrai konkurencingos ir novatoriškos politinės diskusijos. Todėl siūlome galimybę bet kokiam piliečių judėjimui ar politinėms grupėms, galinčioms surinkti atstovaujamą skaičių parašų iš reikalavimus atitinkančių rinkėjų iš ketvirtadalio Europos Sąjungos valstybių narių, kad jie galėtų dalyvauti visos Europos sąraše ir galėtų dalyvauti Europos Parlamento rinkimuose visoje Europos Sąjungoje. Tai turėtų apimti minimalius demokratinius partijų ir balsavimo registravimo standartus, kad būtų užtikrintos vienodos ir palyginamos galimybės dalyvauti Europos politikoje visoje ES. Išsamesnę VOLT pasiūlymų dėl Europos ateities apžvalgą rasite COFE – The Campaign for a better Future for Europe – Volt Europa, https://www.volteuropa.org/cofe-campaign.","lv":"Mums ir jāmaina veids, kā eiropieši balso! Veids, kādā mēs balsojam par mūsu Eiropas politiskajiem pārstāvjiem, kopš 1979. gada nav būtiski mainījies. Pa to laiku Eiropa ir mainījusies. Ir noslēgti pieci jauni līgumi, un kopš 1979. gada ES ir pievienojušās 19 jaunas valstis. Šīs novecojušās sistēmas rezultātā nav vienotu Eiropas vēlēšanu. Tā vietā 27 dalībvalstīs notiek 27 valsts vēlēšanas. Lai patiesi pārstāvētu eiropiešus, mums ir jānodrošina, ka visas balsis – un ne tikai vecās – tiek uzklausītas visā kontinentā. Lai radītu vienlīdzīgus konkurences apstākļus politiskajām partijām un pilsoņu kustībām ar tautas atbalstu valstu un Eiropas līmenī, mums ir vajadzīgi vienoti piekļuves noteikumi. Atvērti noteikumi, kas rada patiesi konkurētspējīgas un inovatīvas politiskās debates visā Savienībā. Tāpēc mēs ierosinām iespēju jebkurai pilsoņu kustībai vai politiskai grupai, kas spēj savākt reprezentatīvu parakstu daudzumu no atbilstīgajiem vēlētājiem no ceturtdaļas Eiropas Savienības dalībvalstu, lai varētu piedalīties Eiropas mēroga sarakstā un būt tiesīgiem piedalīties Eiropas vēlēšanās visā Eiropas Savienībā. Tiem būtu jāietver minimālie demokrātiskie standarti partiju un vēlēšanu reģistrēšanai, lai nodrošinātu taisnīgu un ES mēroga salīdzināmu piekļuvi Eiropas politikai. Sīkāku pārskatu par VOLT priekšlikumiem Eiropas nākotnei skatīt COFE – The Campaign to build a better future for Europe – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","mt":"Jeħtieġ li nbiddlu kif jivvotaw l-Ewropej! Il-mod kif nivvotaw għar-rappreżentanti politiċi Ewropej tagħna ma nbidilx fundamentalment mill-1979. Sadanittant, l-Ewropa nbidlet. Intlaħaq qbil dwar ħames trattati ġodda u 19-il pajjiż ġdid issieħbu fl-UE mill-1979. Bħala riżultat ta’ din is-sistema skaduta, ma hemm l-ebda elezzjoni Ewropea unika. Minflok, hemm 27 elezzjonijiet nazzjonali f’27 Stat Membru. Sabiex nirrappreżentaw verament lill-Ewropej, jeħtieġ li niżguraw li l-vuċijiet kollha – u mhux biss l-anzjani jinstemgħu madwar il-kontinent. Sabiex jinħolqu kundizzjonijiet ekwi għall-partiti politiċi u l-movimenti taċ-ċittadini b’appoġġ fil-livell lokali fil-livelli nazzjonali u Ewropej, neħtieġu regoli unifikati dwar l-aċċess. Regoli li huma miftuħa u li joħolqu dibattitu politiku verament kompetittiv u innovattiv madwar l-Unjoni tagħna. Għalhekk, aħna nipproponu l-possibbiltà għal kwalunkwe moviment taċ-ċittadini jew grupp politiku li jkun jista’ jiġbor ammont rappreżentattiv ta’ firem minn votanti eliġibbli minn kwart tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea biex ikunu jistgħu joħorġu fuq lista pan-Ewropea u jkunu eliġibbli għall-elezzjonijiet Ewropej madwar l-Unjoni Ewropea kollha. Dawn għandhom jinkludu standards demokratiċi minimi għar-reġistrazzjoni tal-partiti u tal-voti biex jiġi żgurat aċċess ġust u komparabbli madwar l-UE għall-politika Ewropea. Għal ħarsa aktar dettaljata tal-proposti VOLT għall-Futur tal-Ewropa, ara COFE – Il-Kampanja biex jinbena futur aħjar għall-Ewropa – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","nl":"We moeten de stem van de Europeanen veranderen! De manier waarop wij voor onze Europese politieke vertegenwoordigers stemmen is sinds 1979 niet fundamenteel veranderd. Europa is inmiddels veranderd. Er zijn vijf nieuwe verdragen overeengekomen en sinds 1979 zijn 19 nieuwe landen tot de EU toegetreden. Als gevolg van dit verouderde systeem is er geen enkele Europese verkiezing. In plaats daarvan zijn er 27 nationale verkiezingen in 27 lidstaten. Om de Europeanen echt te vertegenwoordigen, moeten we ervoor zorgen dat alle stemmen – en niet alleen de oude – overal op het continent worden gehoord. Om een gelijk speelveld te creëren voor politieke partijen en burgerbewegingen met steun aan de basis op nationaal en Europees niveau, hebben we uniforme toegangsregels nodig. Regels die openstaan voor een echt concurrerend en innovatief politiek debat in onze Unie. Daarom stellen wij de mogelijkheid voor elke burgerbeweging of politieke groepering die in staat is een representatief aantal handtekeningen te verzamelen van in aanmerking komende kiezers uit een kwart van de lidstaten van de Europese Unie, op een pan-Europese lijst te kunnen plaatsen en in aanmerking te komen voor Europese verkiezingen in de hele Europese Unie. Deze moeten democratische minimumnormen voor partij- en stemregistratie omvatten om eerlijke en EU-brede vergelijkbare toegang tot de Europese politiek te waarborgen. Voor een meer gedetailleerd overzicht van VOLT-voorstellen voor de toekomst van Europa, zie COFE – De campagne voor een betere toekomst voor Europa – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","pl":"Musimy zmienić sposób głosowania Europejczyków! Sposób głosowania za naszymi europejskimi przedstawicielami politycznymi nie zmienił się zasadniczo od 1979 r. W międzyczasie Europa się zmieniła. Uzgodniono pięć nowych traktatów, a od 1979 r. do UE przystąpiło 19 nowych krajów. W wyniku tego przestarzałego systemu nie ma jednolitych wyborów europejskich. Zamiast tego w 27 państwach członkowskich odbywa się 27 wyborów krajowych. Aby prawdziwie reprezentować Europejczyków, musimy zadbać o to, by wszystkie głosy - a nie tylko stare - były słyszane na całym kontynencie. Aby stworzyć równe warunki działania dla partii politycznych i ruchów obywatelskich przy wsparciu oddolnym na szczeblu krajowym i europejskim, potrzebujemy jednolitych zasad dostępu. Otwarte przepisy tworzą prawdziwie konkurencyjną i innowacyjną debatę polityczną w całej Unii. Proponujemy zatem możliwość, aby każdy ruch obywatelski lub ugrupowanie polityczne, które jest w stanie zebrać reprezentatywną liczbę podpisów od uprawnionych wyborców z jednej czwartej państw członkowskich Unii Europejskiej, mogło być w stanie kandydować na ogólnoeuropejską listę i kwalifikować się do wyborów europejskich w całej Unii Europejskiej. Powinny one obejmować minimalne demokratyczne standardy rejestracji partii i głosowania, aby zapewnić sprawiedliwy i ogólnounijny porównywalny dostęp do polityki europejskiej. Aby uzyskać bardziej szczegółowy przegląd propozycji VOLT dotyczących przyszłości Europy, zob. COFE - The Campaign to build a better future for Europe - Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","pt":"Temos de mudar a forma como os europeus votam! A forma como votamos a favor dos nossos representantes políticos europeus não mudou radicalmente desde 1979. Entretanto, a Europa mudou. Foram acordados cinco novos tratados e 19 novos países aderiram à UE desde 1979. Como resultado deste sistema desatualizado, não há eleições europeias únicas. Em vez disso, há 27 eleições nacionais em 27 Estados-Membros. A fim de representar verdadeiramente os europeus, temos de garantir que todas as vozes - e não apenas os antigos - sejam ouvidas em todo o continente. A fim de criar condições equitativas para os partidos políticos e os movimentos de cidadãos com o apoio das bases a nível nacional e europeu, precisamos de regras de acesso unificadas. Regras abertas que criam um debate político verdadeiramente competitivo e inovador em toda a nossa União. Por conseguinte, propomos a possibilidade de qualquer movimento cidadã ou agrupamento político capaz de recolher uma quantidade representativa de assinaturas junto de eleitores elegíveis de um quarto dos Estados-Membros da União Europeia poder participar numa lista pan-europeia e ser elegível para eleições europeias em toda a União Europeia. Estas devem incluir normas democráticas mínimas para o registo partidário e de voto, a fim de garantir um acesso equitativo e comparável à política europeia em toda a UE. Para uma panorâmica mais pormenorizada das propostas VOLT para o futuro da Europa, ver COFE - A campanha para construir um futuro melhor para a Europa - Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","ro":"Trebuie să schimbăm modul în care votează europenii! Modul în care votăm pentru reprezentanții noștri politici europeni nu s-a schimbat fundamental din 1979. Între timp, Europa s-a schimbat. Au fost convenite cinci noi tratate și 19 noi țări au aderat la UE din 1979. Ca urmare a acestui sistem depășit, nu există alegeri europene unice. În schimb, există 27 de alegeri naționale în 27 de state membre. Pentru a-i reprezenta cu adevărat pe europeni, trebuie să ne asigurăm că toate vocile – și nu doar vechile – sunt auzite în jurul continentului. Pentru a crea condiții de concurență echitabile pentru partidele politice și mișcările cetățenilor cu sprijin local la nivel național și european, avem nevoie de norme de acces unificate. Norme deschise care creează o dezbatere politică cu adevărat competitivă și inovatoare în întreaga Uniune. Prin urmare, propunem posibilitatea ca orice mișcare cetățenească sau grupare politică care poate colecta un număr reprezentativ de semnături de la alegătorii eligibili dintr-un sfert din statele membre ale Uniunii Europene să poată candida pe o listă paneuropeană și să fie eligibil pentru alegerile europene în întreaga Uniune Europeană. Acestea ar trebui să includă standarde democratice minime pentru înregistrarea partidelor și a buletinelor de vot, pentru a asigura un acces echitabil și comparabil la nivelul UE la politica europeană. Pentru o prezentare mai detaliată a propunerilor VOLT pentru viitorul Europei, a se vedea COFE – Campania pentru construirea unui viitor mai bun pentru Europa – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign","sk":"Musíme zmeniť spôsob hlasovania Európanov! Spôsob, akým hlasujeme za našich európskych politických zástupcov, sa od roku 1979 zásadne nezmenil. Európa sa medzitým zmenila. Bolo schválených päť nových zmlúv a 19 nových krajín vstúpilo do EÚ od roku 1979. V dôsledku tohto zastaraného systému neexistujú jednotné európske voľby. Namiesto toho sa v 27 členských štátoch koná 27 celoštátnych volieb. Aby sme mohli skutočne zastupovať Európanov, musíme sa uistiť, že po celom kontinente budú počuť všetky hlasy a nielen staré hlasy. Na vytvorenie rovnakých podmienok pre politické strany a občianske hnutia s podporou občanov na vnútroštátnej a európskej úrovni potrebujeme jednotné pravidlá prístupu. Otvorené pravidlá vytvárajú skutočne konkurencieschopnú a inovatívnu politickú diskusiu v celej Únii. Preto navrhujeme možnosť, aby každé občianske hnutie alebo politické zoskupenie, ktoré dokáže získať reprezentatívne množstvo podpisov od oprávnených voličov zo štvrtiny členských štátov Európskej únie, mohlo kandidovať na celoeurópskom zozname a byť oprávnené na voľby do Európskeho parlamentu v celej Európskej únii. Mali by zahŕňať minimálne demokratické normy pre registráciu strán a volebných lístkov, aby sa zabezpečil spravodlivý a celoeurópsky porovnateľný prístup k európskej politike. Podrobnejší prehľad návrhov programu VOLT pre budúcnosť Európy sa nachádza v dokumente COFE – The Campaign to build a better future for Europe – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign.","sl":"Spremeniti moramo način glasovanja Evropejcev! Način glasovanja za naše evropske politične predstavnike se od leta 1979 ni bistveno spremenil. Evropa se je medtem spremenila. Sklenjenih je bilo pet novih pogodb, od leta 1979 pa se je EU pridružilo 19 novih držav. Zaradi tega zastarelega sistema ni enotnih evropskih volitev. Namesto tega je 27 nacionalnih volitev v 27 državah članicah. Da bi resnično zastopali Evropejce, moramo zagotoviti, da se po celini slišijo vsi glasovi in ne samo stari. Da bi ustvarili enake konkurenčne pogoje za politične stranke in državljanska gibanja s podporo na lokalni ravni na nacionalni in evropski ravni, potrebujemo enotna pravila o dostopu. Odprta pravila, ki ustvarjajo resnično konkurenčno in inovativno politično razpravo po vsej Uniji. Zato predlagamo, da se vsakemu državljanskemu gibanju ali politični skupini, ki lahko zbere reprezentativno število podpisov upravičenih volivcev iz četrtine držav članic Evropske unije, omogoči vodenje na vseevropski listi in upravičenost do evropskih volitev po vsej Evropski uniji. Ti bi morali vključevati minimalne demokratične standarde za registracijo strank in glasovnic, da se zagotovi pravičen in primerljiv dostop do evropske politike po vsej EU. Podrobnejši pregled predlogov VOLT za prihodnost Evrope je na voljo v COFE - The Campaign to build a better future for Europe - Volt Europa — https://www.volteuropa.org/cofe-campaign.","sv":"Vi måste ändra hur européerna röstar! Det sätt på vilket vi röstar för våra europeiska politiska företrädare har inte förändrats i grunden sedan 1979. Europa har under tiden förändrats. Man har enats om fem nya fördrag och 19 nya länder har anslutit sig till EU sedan 1979. Till följd av detta föråldrade system finns det inget enda val till Europaparlamentet. I stället hålls 27 nationella val i 27 medlemsstater. För att verkligen kunna företräda européerna måste vi se till att alla röster – och inte bara de gamla – hörs runt om på kontinenten. För att skapa lika villkor för politiska partier och medborgarrörelser med gräsrotsstöd på nationell och europeisk nivå behöver vi enhetliga regler för tillträde. Öppna regler som skapar en verkligt konkurrenskraftig och innovativ politisk debatt i hela unionen. Vi föreslår därför en möjlighet för alla medborgarrörelser eller politiska grupper som kan samla in ett representativt antal underskrifter från röstberättigade från en fjärdedel av EU:s medlemsstater att kunna köra på en alleuropeisk lista och vara berättigade till val till Europaparlamentet i hela Europeiska unionen. Dessa bör omfatta demokratiska minimistandarder för registrering av partier och röstsedlar för att säkerställa rättvis och EU-omfattande jämförbar tillgång till europeisk politik. För en mer detaljerad översikt över VOLT-förslag för Europas framtid, se COFE – Kampanjen för att bygga en bättre framtid för Europa – Volt Europa -> https://www.volteuropa.org/cofe-campaign"}},"title":{"en":"Making EU elections more competitive & innovative","machine_translations":{"bg":"Повишаване на конкурентоспособността и повишаване на конкурентоспособността на европейските избори;","cs":"Zvýšení konkurenceschopnosti voleb do EU & inovativnost","da":"Gøre EU-valgene mere konkurrencedygtige & innovative","de":"EU-Wahlen wettbewerbsfähiger machen & innovativ","el":"Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας των εκλογών της ΕΕ","es":"Hacer que las elecciones de la UE sean más competitivas e innovadoras","et":"Muuta ELi valimised konkurentsivõimelisemaks & uuenduslikumaks","fi":"EU-vaalien kilpailukyvyn lisääminen ja innovatiivisuus","fr":"Rendre les élections européennes plus compétitives et innovantes","ga":"Toghcháin an AE a dhéanamh níos iomaíche agus níos nuálaí","hr":"Povećanje konkurentnosti izbora u EU-u i inovativnost","hu":"Az uniós választások versenyképesebbé és innovatívabbá tétele","it":"Rendere le elezioni europee più competitive e innovative","lt":"ES rinkimų konkurencingumo didinimas; novatoriškumas","lv":"Padarīt ES vēlēšanas konkurētspējīgākas un inovatīvākas;","mt":"Nagħmlu l-elezzjonijiet tal-UE aktar kompetittivi u aħrax; innovattivi","nl":"EU-verkiezingen concurrerender maken &","pl":"Zwiększenie konkurencyjności i innowacyjności wyborów do UE","pt":"Tornar as eleições da UE mais competitivas e inovadoras","ro":"Creșterea competitivității alegerilor europene și a inovării","sk":"Zvýšenie konkurencieschopnosti volieb do EÚ a inovatívnosť","sl":"Povečanje konkurenčnosti in inovativnosti evropskih volitev","sv":"Göra EU-valet mer konkurrenskraftigt & innovativt"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×