Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c3343aee18d773ee3b67062c59985b859395f94eeec882e92014ef21dbfa4b9a

Source: {"body":{"fr":"Les grandes options de la politique européenne pourraient être soumises à référendum en Europe sur le modèle déjà proposé : une double majorité serait requise, au niveau du résultat global, et au niveau des États-membres. Des majorités spéciales pourraient être requises sur certains thèmes centraux. L’initiative pourrait venir de la Commission ou du Parlement","machine_translations":{"bg":"Основните варианти на европейската политика биха могли да бъдат подложени на референдум в Европа в съответствие с вече предложените насоки: ще се изисква двойно мнозинство на равнището на цялостния резултат и на равнището на държавите членки. По някои централни теми може да се изискват специални мнозинства. Инициативата може да идва от Комисията или Парламента.","cs":"Hlavní možnosti evropské politiky by mohly být předloženy k referendu v Evropě v souladu s již navrženými směry: na úrovni celkového výsledku a na úrovni členských států by byla vyžadována dvojnásobná většina. U některých ústředních témat může být vyžadována zvláštní většina. Iniciativa by mohla pocházet od Komise nebo Parlamentu.","da":"De vigtigste muligheder for en europæisk politik kunne gøres til genstand for en folkeafstemning i Europa efter de retningslinjer, der allerede er foreslået: der kræves dobbelt flertal på niveauet for det samlede resultat og på medlemsstatsniveau. Der kan være behov for et særligt flertal inden for visse centrale temaer. Initiativet kan komme fra Kommissionen eller Parlamentet.","de":"Die wichtigsten Optionen der europäischen Politik könnten in Europa nach dem bereits vorgeschlagenen Modell einem Referendum unterzogen werden: auf der Ebene des Gesamtergebnisses und auf der Ebene der Mitgliedstaaten wäre eine doppelte Mehrheit erforderlich. Für einige zentrale Themen könnten besondere Mehrheiten erforderlich sein. Die Initiative könnte von der Kommission oder vom Parlament ausgehen.","el":"Οι κύριες επιλογές της ευρωπαϊκής πολιτικής θα μπορούσαν να τεθούν σε δημοψήφισμα στην Ευρώπη σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που έχουν ήδη προταθεί: θα απαιτείτο διπλή πλειοψηφία στο επίπεδο του συνολικού αποτελέσματος και σε επίπεδο κρατών μελών. Ενδέχεται να απαιτηθούν ειδικές πλειοψηφίες για ορισμένα κεντρικά θέματα. Η πρωτοβουλία θα μπορούσε να προέρχεται από την Επιτροπή ή το Κοινοβούλιο","en":"The main options of European policy could be put to a referendum in Europe along the lines already proposed: a double majority would be required at the level of the overall result and at Member State level. Special majorities may be required on certain central themes. The initiative could come from the Commission or the Parliament","es":"Las principales opciones de la política europea podrían someterse a un referéndum en Europa siguiendo las líneas ya propuestas: se requeriría una doble mayoría a nivel del resultado global y a nivel de los Estados miembros. Pueden requerirse mayorías especiales en determinados temas centrales. La iniciativa podría proceder de la Comisión o del Parlamento.","et":"Euroopa poliitika peamised valikuvõimalused võiks panna Euroopas toimuvale rahvahääletusele vastavalt juba esitatud ettepanekutele: nõutav oleks topeltenamus nii üldise tulemuse kui ka liikmesriikide tasandil. Teatavatel kesksetel teemadel võib nõuda erilist häälteenamust. Algatuse võiks esitada komisjon või Euroopa Parlament.","fi":"EU:n politiikan päävaihtoehdoista voitaisiin järjestää kansanäänestys Euroopassa jo ehdotetun mukaisesti: kaksinkertainen enemmistö tarvittaisiin kokonaistuloksen tasolla ja jäsenvaltioiden tasolla. Tietyissä keskeisissä teemoissa saatetaan tarvita erityistä enemmistöä. Aloitteen voi tehdä komissio tai parlamentti.","ga":"D’fhéadfaí na príomhroghanna maidir le beartas Eorpach a chur chun reifrinn san Eoraip ar an dóigh a moladh cheana: bheadh tromlach dúbailte ag teastáil ar leibhéal an toraidh fhoriomláin agus ar leibhéal na mBallstát. D’fhéadfadh tromlaigh speisialta a bheith ag teastáil ar théamaí lárnacha áirithe. D’fhéadfadh an Coimisiún nó an Pharlaimint teacht as an tionscnamh","hr":"Glavne opcije europske politike mogle bi se staviti na referendum u Europi u skladu s već predloženim: potrebna je dvostruka većina na razini ukupnog rezultata i na razini država članica. Za određene središnje teme mogu biti potrebne posebne većine. Inicijativa bi mogla potjecati od Komisije ili Parlamenta","hu":"Az európai politika főbb lehetőségeit népszavazásra lehetne bocsátani a már javasolt irányvonalak mentén: a teljes eredmény szintjén és tagállami szinten kettős többségre lenne szükség. Bizonyos központi témákban különleges többségre lehet szükség. A kezdeményezés a Bizottságtól vagy a Parlamenttől származhat.","it":"Le principali opzioni della politica europea potrebbero essere sottoposte a referendum in Europa secondo le linee già proposte: sarebbe necessaria una doppia maggioranza a livello del risultato complessivo e a livello degli Stati membri. Per alcuni temi centrali possono essere richieste maggioranze speciali. L'iniziativa potrebbe provenire dalla Commissione o dal Parlamento","lt":"Pagrindiniai Europos politikos variantai galėtų būti referendumas Europoje pagal jau pasiūlytas gaires: bendro rezultato lygmeniu ir valstybių narių lygmeniu reikėtų dvigubos daugumos. Tam tikrose pagrindinėse teminėse srityse gali prireikti specialių balsų. Iniciatyvą galėtų pateikti Komisija arba Parlamentas.","lv":"Eiropas politikas galvenās iespējas varētu rīkot referendumā Eiropā saskaņā ar jau ierosinātajām nostādnēm: kopējā rezultāta līmenī un dalībvalstu līmenī būtu vajadzīgs divkāršs balsu vairākums. Dažām centrālām tēmām var būt vajadzīgs īpašs balsu vairākums. Iniciatīvu varētu iesniegt Komisija vai Parlaments","mt":"L-għażliet ewlenin tal-politika Ewropea jistgħu jitressqu għal referendum fl-Ewropa skont il-linji diġà proposti: maġġoranza doppja tkun meħtieġa fil-livell tar-riżultat ġenerali u fil-livell tal-Istati Membri. Jistgħu jkunu meħtieġa maġġoranzi speċjali dwar ċerti temi ċentrali. L-inizjattiva tista’ tiġi mill-Kummissjoni jew mill-Parlament","nl":"De belangrijkste opties van het Europese beleid zouden kunnen worden onderworpen aan een referendum in Europa, zoals reeds voorgesteld: een dubbele meerderheid is vereist op het niveau van het algemene resultaat en op het niveau van de lidstaten. Voor bepaalde centrale thema’s kan een bijzondere meerderheid vereist zijn. Het initiatief kan afkomstig zijn van de Commissie of het Parlement.","pl":"Główne opcje polityki europejskiej można by poddać pod referendum w Europie zgodnie z propozycjami: wymagana byłaby podwójna większość na poziomie ogólnego wyniku i na szczeblu państw członkowskich. W odniesieniu do niektórych głównych tematów może być wymagana większość specjalna. Inicjatywa mogłaby pochodzić od Komisji lub Parlamentu","pt":"As principais opções da política europeia poderiam ser postas a um referendo na Europa, de acordo com as orientações já propostas: seria necessária uma dupla maioria ao nível do resultado global e ao nível dos Estados-Membros. Podem ser necessárias maiorias especiais em determinados temas centrais. A iniciativa pode provir da Comissão ou do Parlamento","ro":"Principalele opțiuni ale politicii europene ar putea fi supuse unui referendum în Europa, în conformitate cu orientările deja propuse: ar fi necesară o dublă majoritate atât la nivelul rezultatului global, cât și la nivelul statelor membre. Pot fi necesare majorități speciale pentru anumite teme centrale. Inițiativa ar putea veni din partea Comisiei sau a Parlamentului","sk":"Hlavné možnosti európskej politiky by sa mohli predložiť na referendum v Európe v súlade s už navrhnutými líniami: dvojitá väčšina by sa vyžadovala na úrovni celkového výsledku a na úrovni členských štátov. V určitých ústredných témach môžu byť potrebné osobitné väčšiny. Iniciatíva by mohla pochádzať od Komisie alebo Parlamentu.","sl":"Glavne možnosti evropske politike bi se lahko izvedle na referendumu v Evropi v skladu z že predlaganimi smernicami: potrebna bi bila dvojna večina na ravni skupnega rezultata in na ravni držav članic. Pri nekaterih osrednjih temah se lahko zahtevajo posebne večine. Pobudo bi lahko dala Komisija ali Parlament.","sv":"De viktigaste alternativen för den europeiska politiken skulle kunna bli föremål för en folkomröstning i Europa enligt de linjer som redan föreslagits: en dubbel majoritet skulle krävas för det övergripande resultatet och på medlemsstatsnivå. Det kan krävas särskilda majoriteter på vissa centrala teman. Initiativet kan komma från kommissionen eller parlamentet."}},"title":{"fr":"Des référendums européens ","machine_translations":{"bg":"Европейски референдуми","cs":"Evropská referenda","da":"Europæiske folkeafstemninger","de":"Europäische Referenden","el":"Ευρωπαϊκά δημοψηφίσματα","en":"European referenda","es":"Referendos europeos","et":"Euroopa rahvahääletused","fi":"EU-kansanäänestykset","ga":"Reifrinn Eorpacha","hr":"Europski referendumi","hu":"Európai népszavazások","it":"Referendum europei","lt":"Europos referendumai","lv":"Eiropas referendumi","mt":"Referenda Ewropej","nl":"Europese referenda","pl":"Referenda europejskie","pt":"Referendos europeus","ro":"Referendumuri europene","sk":"Európske referendá","sl":"Evropski referendum","sv":"Europeiska folkomröstningar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×