European democracy

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 43330d47681c5560b6d5c57c8990e566598d1096506a76f1f796f21eaa059813

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Понастоящем Европа е твърде отдалечена от своите граждани. Предоставяне на повече ресурси на гражданите за участие и участие, например чрез прозрачни търсения, организирани от самите граждани (т.е. без въпроси „отгоре надолу“ и оригинални въпроси). Гражданите (а не лобистите, предприятията, политиците и др.) трябва отново да бъдат в основата на нашата демокрация. Вж. Leuvense Residents Participation (LBP) – представителството на повече от 20 местни граждански комитета, което насърчава по-голямо участие и участие „отдолу нагоре“. Вж. също книгата на Manu Claeys „Red de Democracy“ и брошурата на фламандската работна група за участие https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","cs":"Evropa je v současné době příliš vzdálená od svých občanů. Poskytnout občanům více zdrojů k účasti a účasti, např. prostřednictvím transparentních vyhledávání uspořádaných samotnými občany (tj. bez otázek shora dolů a představivosti). Jádrem naší demokracie musí být opět občané (nikoli lobbisté, podniky, politici atd.). Viz Leuvense Residents’ participation (LBP), zastřešující více než 20 místních občanských výborů, které podporují větší účast a účast zdola nahoru. Viz také kniha Manu Claeyse „Red de Democracy“ a brožura o účasti vlámské pracovní skupiny https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","da":"Europa ligger i øjeblikket for langt væk fra borgerne. Give borgerne flere ressourcer til at deltage og deltage, f.eks. gennem gennemsigtige søgninger, der organiseres af borgerne selv (dvs. ingen top-down- og opfindsomme spørgsmål). Borgerne (ikke lobbyister, virksomheder, politikere osv.) skal igen stå i centrum for vores demokrati. Se Leuvense Residents \"Participation (LBP), paraplyen af mere end 20 lokale borgerkomitéer, som fremmer større deltagelse og bottom-up-deltagelse. Se også Manu Claeys \"bog \"Red de Democracy\" og brochuren fra den flamske arbejdsgruppe Deltagelse https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","de":"Europa ist derzeit zu weit von seinen Bürgern entfernt. Den Bürgerinnen und Bürgern mehr Ressourcen für die Teilnahme und Teilhabe zur Verfügung zu stellen, z. B. durch transparente Suchanfragen, die von den Bürgerinnen und Bürgern selbst organisiert werden (d. h. keine Top-down- und imaginativen Fragen). Bürger (nicht Lobbyisten, Unternehmen, Politiker usw.) müssen wieder im Mittelpunkt unserer Demokratie stehen. Siehe Leuvense Residents’Participation (LBP), der Dachverband von mehr als 20 lokalen Bürgerkomitees, die eine stärkere Beteiligung und Beteiligung von unten nach oben fördern. Siehe auch Manu Claeys Buch „Red de Democracy“ und die Broschüre der Flämischen Arbeitsgruppe „Participation“ https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","el":"Η Ευρώπη είναι σήμερα πολύ μακριά από τους πολίτες της. Να δοθούν στους πολίτες περισσότεροι πόροι για να συμμετάσχουν και να συμμετάσχουν, π.χ. μέσω διαφανών αναζητήσεων που διοργανώνονται από τους ίδιους τους πολίτες (δηλαδή δεν υπάρχουν ερωτήσεις από την κορυφή προς τη βάση και δημιουργικές ερωτήσεις). Οι πολίτες (όχι οι εκπρόσωποι ομάδων συμφερόντων, οι επιχειρήσεις, οι πολιτικοί κ.λπ.) πρέπει να βρίσκονται και πάλι στο επίκεντρο της δημοκρατίας μας. Βλ. Leuvense Residents’ Participation (LBP), την ομπρέλα περισσότερων από 20 τοπικών επιτροπών πολιτών, η οποία προωθεί τη μεγαλύτερη συμμετοχή και τη συμμετοχή από τη βάση προς την κορυφή. Βλ. επίσης το βιβλίο Manu Claeys «Red de Democracy» και το φυλλάδιο της Φλαμανδικής Ομάδας Εργασίας Συμμετοχή https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","en":"Europe is currently too distant from its citizens. Give citizens more resources to participate and participate, e.g. through transparent searches organised by citizens themselves (i.e. no top-down and imaginative questions). Citizens (not lobbyists, businesses, politicians, etc.) must again be at the heart of our democracy. See Leuvense Residents’ Participation (LBP), the umbrella of more than 20 local citizens’ committees, which promotes greater participation and bottom-up participation. See also Manu Claeys’ book ‘Red de Democracy’ and the brochure of the Flemish Working Group Participation https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","es":"Europa se encuentra actualmente demasiado alejada de sus ciudadanos. Dar a los ciudadanos más recursos para participar y participar, por ejemplo a través de búsquedas transparentes organizadas por los propios ciudadanos (es decir, sin preguntas descendentes e imaginativas). Los ciudadanos (no los grupos de presión, las empresas, los políticos, etc.) deben volver a ocupar un lugar central en nuestra democracia. Véase Leuvense Residents’ Participation (LBP), el paraguas de más de 20 comités locales de ciudadanos, que promueve una mayor participación y una participación ascendente. Véase también el libro Manu Claeys «Red de Democracia» y el folleto de la participación del grupo de trabajo flamenco https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","et":"Euroopa on praegu oma kodanikest liiga kaugel. Anda kodanikele rohkem vahendeid osalemiseks ja osalemiseks, nt kodanike endi korraldatud läbipaistvate otsingute kaudu (st ülevalt alla suunatud ja kujuteldavaid küsimusi ei ole). Kodanikud (mitte lobistid, ettevõtjad, poliitikud jne) peavad taas olema meie demokraatia keskmes. Vt Leuvense Residents’ Participation (LBP), enam kui 20 kohaliku kodanike komitee katusorganisatsioon, mis edendab suuremat osalust ja alt üles suunatud osalemist. Vt ka Manu Claeyse raamatut „Red de Democracy“ ja Flaami töörühma osalemise brošüüri https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","fi":"Eurooppa on tällä hetkellä liian kaukana kansalaisistaan. Annetaan kansalaisille enemmän resursseja osallistua ja osallistua esimerkiksi kansalaisten itse järjestämien avointen hakujen avulla (eli ei ylhäältä alaspäin tai mielikuvituksellisia kysymyksiä). Kansalaisten (eikä lobbaajien, yritysten, poliitikkojen jne.) on jälleen oltava demokratian ytimessä. Ks. Leuvense Residents’ Participation (LBP), joka on yli 20 paikallisen kansalaistoimikunnan katto ja joka edistää laajempaa osallistumista ja alhaalta ylöspäin suuntautuvaa osallistumista. Ks. myös Manu Claeysin kirja ”Red de Democracy” ja flaaminkielisen työryhmän osallistumista koskeva esite https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","fr":"L’Europe est actuellement trop éloignée de ses citoyens. Donner aux citoyens davantage de ressources pour participer et participer, par exemple au moyen de recherches transparentes organisées par les citoyens eux-mêmes (c’est-à-dire sans questions descendantes et imaginatives). Les citoyens (et non les lobbyistes, les entreprises, les responsables politiques, etc.) doivent à nouveau être au cœur de notre démocratie. Voir Leuvense Residents (LBP), qui chapeaute plus de 20 comités locaux de citoyens, ce qui favorise une plus grande participation et une participation ascendante. Voir également le livre «Red de Democracy» de Manu Claeys et la brochure du groupe de travail flamand sur la participation https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","ga":"Tá an Eoraip rófhadálach óna cuid saoránach faoi láthair. Tuilleadh acmhainní a thabhairt do na saoránaigh chun páirt a ghlacadh agus páirt a ghlacadh, e.g. trí chuardaigh thrédhearcacha arna n-eagrú ag na saoránaigh féin (i.e. gan ceisteanna ón mbarr anuas agus ó cheisteanna samhlaíocha). Caithfidh saoránaigh (nach brústocairí, gnólachtaí, polaiteoirí, etc.) a bheith i gcroílár an daonlathais arís. Féach Rannpháirtíocht Cónaitheoirí Leuvense (LBP), scáth níos mó ná 20 coiste saoránach áitiúil, a chuireann rannpháirtíocht níos mó agus rannpháirtíocht ón mbun aníos chun cinn. Féach freisin leabhar Manu Claeys ‘Red de Democracy’ agus bróisiúr an Ghrúpa Oibre Pléimeannaigh Rannpháirtíocht https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","hr":"Europa je trenutačno previše udaljena od svojih građana. Pružiti građanima više resursa za sudjelovanje i sudjelovanje, npr. transparentnim pretragama koje organiziraju sami građani (tj. bez pitanja odozgo prema dolje i maštovitih pitanja). Građani (ne lobisti, poduzeća, političari itd.) moraju ponovno biti u središtu naše demokracije. Vidjeti sudjelovanje Leuvense Residents (LBP), krovni dio više od 20 lokalnih građanskih odbora, kojim se promiče veće sudjelovanje i sudjelovanje odozdo prema gore. Vidjeti i knjigu Manu Claeysa „Red de Democracy” i brošuru flamanske radne skupine za sudjelovanje https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","hu":"Európa jelenleg túlságosan távoli a polgáraitól. Több forrás biztosítása a polgárok számára a részvételhez és a részvételhez, például a polgárok által szervezett átlátható keresések révén (azaz nincs felülről lefelé irányuló és képzeletbeli kérdés). A polgároknak (nem lobbistáknak, vállalkozásoknak, politikusoknak stb.) ismét a demokráciánk középpontjában kell állniuk. Lásd Leuvense Residents Participation (LBP), amely több mint 20 helyi polgári bizottság ernyője, amely előmozdítja a nagyobb részvételt és az alulról építkező részvételt. Lásd még Manu Claeys „Red de Democracy” című könyvét és a flamand munkacsoport részvételének brosúráját: https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","it":"L'Europa è attualmente troppo lontana dai suoi cittadini. Fornire ai cittadini maggiori risorse per partecipare e partecipare, ad esempio attraverso ricerche trasparenti organizzate dai cittadini stessi (ossia senza domande dall'alto verso il basso e creative). I cittadini (non i lobbisti, le imprese, i politici, ecc.) devono essere nuovamente al centro della nostra democrazia. Cfr. Leuvense Residents' Participation (LBP), l'ombrello di oltre 20 comitati locali dei cittadini, che promuove una maggiore partecipazione e una partecipazione dal basso verso l'alto. Cfr. anche Manu Claeys, libro \"Red de Democracy\" e l'opuscolo della partecipazione del gruppo di lavoro fiammingo https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","lt":"Europa šiuo metu yra pernelyg nutolusi nuo savo piliečių. Suteikti piliečiams daugiau išteklių, kad jie galėtų dalyvauti ir dalyvauti, pvz., per skaidrias pačių piliečių organizuojamas paieškas (t. y. nėra iš viršaus į apačią ir vaizduojančių klausimų). Piliečiai (ne lobistai, įmonės, politikai ir kt.) ir vėl turi būti mūsų demokratijos pagrindas. Žr. Leuvense Residents Participation (LBP), kurį sudaro daugiau kaip 20 vietos piliečių komitetų, o tai skatina aktyvesnį dalyvavimą ir dalyvavimą pagal principą „iš apačios į viršų“. Taip pat žr. Manu Claeys knygą „Red de Democracy“ ir Flandrijos darbo grupės dalyvavimo brošiūrą https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","lv":"Eiropa pašlaik ir pārāk tālu no saviem iedzīvotājiem. Piešķirt iedzīvotājiem vairāk resursu līdzdalībai un līdzdalībai, piemēram, izmantojot pārredzamu meklēšanu, ko organizē paši iedzīvotāji (t. i., nav lejupēju un iztēles jautājumu). Iedzīvotājiem (nevis lobistiem, uzņēmumiem, politiķiem u. c.) atkal jābūt mūsu demokrātijas centrā. Sk. Leuvense Residents Participation (LBP), vairāk nekā 20 vietējo pilsoņu komiteju jumta, kas veicina lielāku līdzdalību un augšupēju līdzdalību. Sk. arī Manu Claeys grāmatu “Red de Democracy” un Flandrijas darba grupas dalības brošūru https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","mt":"Bħalissa l-Ewropa tinsab ‘l bogħod wisq miċ-ċittadini tagħha. Iċ-ċittadini jingħataw aktar riżorsi biex jipparteċipaw u jipparteċipaw, eż. permezz ta’ tiftix trasparenti organizzat miċ-ċittadini nfushom (jiġifieri l-ebda mistoqsija minn fuq għal isfel u immaġinattiva). Iċ-ċittadini (mhux lobbyists, negozji, politiċi, eċċ.) għandhom jerġgħu jkunu fil-qalba tad-demokrazija tagħna. Ara l-Parteċipazzjoni ta’ Residenti ta’ Leuvense (LBP), l-umbrella ta’ aktar minn 20 kumitat lokali taċ-ċittadini, li tippromwovi parteċipazzjoni akbar u parteċipazzjoni minn isfel għal fuq. Ara wkoll il-ktieb Manu Claeys “Red de Democracy” u l-fuljett tal-Parteċipazzjoni tal-Grupp ta’ Ħidma Fjamming https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","pl":"Europa jest obecnie zbyt oddalona od swoich obywateli. Zapewnienie obywatelom większych zasobów do uczestnictwa i uczestnictwa, np. dzięki przejrzystym wyszukiwaniom organizowanym przez samych obywateli (tj. bez odgórnych i fantazyjnych pytań). Obywatele (nie lobbyści, przedsiębiorstwa, politycy itp.) muszą ponownie znajdować się w centrum naszej demokracji. Zob. Leuvense Residents’ Participation (LBP), parasol ponad 20 lokalnych komitetów obywatelskich, co sprzyja większemu udziałowi i oddolnemu uczestnictwu. Zob. również książka Manu Claeys’a „Red de Democracy” oraz broszura flamandzkiej grupy roboczej ds. uczestnictwa https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","pt":"A Europa está atualmente demasiado distante dos seus cidadãos. Dar aos cidadãos mais recursos para participarem e participarem, por exemplo, através de buscas transparentes organizadas pelos próprios cidadãos (ou seja, sem perguntas do topo para a base e imaginativas). Os cidadãos (não lobistas, empresas, políticos, etc.) devem estar novamente no centro da nossa democracia. Ver Leuvense Residents’ Participation (LBP), a cúpula de mais de 20 comités de cidadãos locais, que promove uma maior participação e uma participação ascendente. Ver também o livro Manu Claeys «Red de Democracy» e a brochura da participação do grupo de trabalho flamengo https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","ro":"În prezent, Europa este prea îndepărtată de cetățenii săi. Să le ofere cetățenilor mai multe resurse pentru a participa și a participa, de exemplu prin căutări transparente organizate chiar de cetățeni (și anume, fără întrebări de sus în jos și imaginative). Cetățenii (nu cei care desfășoară activități de lobby, întreprinderile, politicienii etc.) trebuie să se afle din nou în centrul democrației noastre. A se vedea Leuvense Residents Participation (LBP), care reunește peste 20 de comitete locale ale cetățenilor, care promovează o mai mare participare și o participare de la bază spre vârf. A se vedea, de asemenea, cartea „Red de Democracy” a Manu Claeys și broșura participării grupului de lucru flamand https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","sk":"Európa je v súčasnosti príliš vzdialená od svojich občanov. Poskytnúť občanom viac zdrojov na účasť a účasť, napr. prostredníctvom transparentných vyhľadávaní organizovaných samotnými občanmi (t. j. bez zhora nadol a nápaditých otázok). Občania (nie lobisti, podniky, politici atď.) musia byť opäť stredobodom našej demokracie. Pozri účasť obyvateľov Leuvense (LBP), ktorá zastrešuje viac ako 20 miestnych občianskych výborov a podporuje väčšiu účasť a účasť zdola nahor. Pozri tiež knihu Manu Claeys „Red de Democracy“ a brožúru flámskej pracovnej skupiny Participation https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","sl":"Evropa je trenutno preveč oddaljena od svojih državljanov. Državljanom zagotoviti več sredstev za sodelovanje in sodelovanje, npr. s preglednim iskanjem, ki ga organizirajo državljani sami (tj. brez vprašanj od zgoraj navzdol in domiselnih vprašanj). Državljani (ne lobisti, podjetja, politiki itd.) morajo biti spet v središču naše demokracije. Glej Leuvense Residents’ Participations (LBP), ki je krovni del več kot 20 lokalnih odborov državljanov, ki spodbujajo večjo udeležbo in udeležbo od spodaj navzgor. Glej tudi Manu Claeysovo knjigo „Red de Democracy“ in brošuro flamske delovne skupine za sodelovanje https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid.","sv":"Europa är för närvarande för långt ifrån sina medborgare. Ge medborgarna mer resurser att delta och delta, t.ex. genom transparenta sökningar som organiseras av medborgarna själva (dvs. inga toppstyrda och kreativa frågor). Medborgarna (inte lobbyister, företag, politiker osv.) måste återigen stå i centrum för vår demokrati. Se Leuvense Residents ’Participation (LBP), paraplyet för över 20 lokala medborgarkommittéer, som främjar ett större deltagande och ett nedifrån-och-upp-deltagande. Se även Manu Claeys bok ”Red de Democracy” och broschyren från den flamländska arbetsgruppen för deltagande https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid."},"nl":"Europa staat momenteel te ver van de burger. Geef de burger meer middelen om te participeren en inspraak te hebben, bv. via transparante bevragingen georganiseerd door de burgers zelf (dus geen top-down opgestelde en suggestieve vragen). De burgers (dus niet lobbyisten, bedrijven, politici, ...) moeten weer aan de basis van onze democratie staan. Zie de Leuvense BewonersParticipatie (LBP), de koepel van meer dan 20 lokale burgercomités, die ijvert voor meer inspraak en bottom-up participatie. Zie ook het boek \"Red de democratie\" van Manu Claeys en de brochure van de Vlaamse Werkgroep Participatie https://www.vlaanderen.be/publicaties/burgerparticipatie-in-vlaamse-steden-naar-een-innoverend-participatiebeleid."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Участие „отдолу нагоре“","cs":"Účast zdola nahoru","da":"Bottom-up-deltagelse","de":"Bottom-up-Beteiligung","el":"Συμμετοχή από τη βάση προς την κορυφή","en":"Bottom-up participation","es":"Participación ascendente","et":"Alt-üles osalemine","fi":"Alhaalta ylöspäin suuntautuva osallistuminen","fr":"Participation ascendante","ga":"Rannpháirtíocht ón mbun aníos","hr":"Sudjelovanje odozdo prema gore","hu":"Alulról felfelé építkező részvétel","it":"Partecipazione dal basso verso l'alto","lt":"Dalyvavimas pagal principą „iš apačios į viršų“","lv":"Augšupēja līdzdalība","mt":"Parteċipazzjoni minn isfel għal fuq","pl":"Uczestnictwo oddolne","pt":"Participação ascendente","ro":"Participare ascendentă","sk":"Účasť zdola nahor","sl":"Sodelovanje od spodaj navzgor","sv":"Deltagande nedifrån och upp"},"nl":"Bottom-up participatie"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×