Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b356086dec2e269458166f731e16979dbdcd8f03b49e78f3f19461090f00d7da

Source: {"body":{"de":"The European parliament while being elected by the European people, does not get the democratic power it has gained throught the peoples votes. Instead national governments continue to reserve the power for political direction and initiative, in a process that many people consider as being highly antidemocratic. \nThere is a need for a gradual transition to empower the parliament to be able to act on behalf of the European people. The European commission does not represent the democratic vote of the people.","machine_translations":{"bg":"Европейският парламент, въпреки че се обслужва от европейския народ, не получава демократичната власт, спечелена от народа. Недостатъчните национални правителства продължават да запазват властта за политическо ръководство и инициатива в процес, който много хора считат за силно антидемократичен. Необходим е постепенен преход към властта, за да може да действа от името на европейските граждани. Европейската комисия не възпроизвежда демократичния вот на народа.","cs":"Evropský parlament, který slouží evropským občanům, nedostává demokratickou moc, kterou získal při hlasování lidu. Nedostatečné vlády členských států i nadále vyhrazují moc politickému směřování a iniciativám v procesu, který mnozí lidé považují za vysoce protidemokratické. Je zapotřebí postupný přechod k moci, aby bylo možné jednat jménem evropských občanů. Evropská komise neopakuje demokratické hlasování lidu.","da":"Selv om Europa-Parlamentet betjenes af det europæiske folk, får det ikke den demokratiske magt, det er blevet opnået ved folks stemmer. Utilstrækkelige nationale regeringer forbeholder sig fortsat magten til politisk ledelse og initiativ i en proces, som mange mennesker anser for at være stærkt antidemokratiske. Der er behov for en gradvis overgang til magt for at kunne handle på vegne af den europæiske befolkning. Europa-Kommissionen gengiver ikke folkets demokratiske stemme.","el":"Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενώ υπηρετείται από τον ευρωπαϊκό λαό, δεν αποκτά τη δημοκρατική εξουσία που έχει αποκτήσει σχετικά με τις ψήφους των πολιτών. Οι ανεπαρκείς εθνικές κυβερνήσεις εξακολουθούν να διατηρούν την εξουσία για πολιτική καθοδήγηση και πρωτοβουλία, σε μια διαδικασία που πολλοί άνθρωποι θεωρούν άκρως αντιδημοκρατική. Υπάρχει ανάγκη για σταδιακή μετάβαση στην εξουσία ώστε να είναι σε θέση να ενεργεί εξ ονόματος του ευρωπαϊκού λαού. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν αναπαράγει τη δημοκρατική ψήφο του λαού.","en":"The European parliament while being served by the European people, does not get the democratic power it has been gained about the people’s votes. Insufficient national governments continue to reserve the power for political direction and initiative, in a process that many people consider as being highly anti-democratic. There is a need for a gradual transition to power to be able to act on behalf of the European people. The European Commission does not reproduce the democratic vote of the people.","es":"El Parlamento Europeo, al ser atendido por el pueblo europeo, no obtiene el poder democrático que se ha adquirido sobre los votos de los ciudadanos. Los gobiernos nacionales insuficientes siguen reservando el poder para la dirección y la iniciativa políticas, en un proceso que muchos ciudadanos consideran altamente antidemocrático. Es necesaria una transición gradual hacia el poder para poder actuar en nombre de los ciudadanos europeos. La Comisión Europea no reproduce el voto democrático del pueblo.","et":"Euroopa Parlament, mida teenivad Euroopa rahvad, ei saa demokraatlikku võimu, mille ta on saanud rahva häälte suhtes. Ebapiisavad riikide valitsused jätavad jätkuvalt võimu poliitiliseks suunamiseks ja initsiatiiviks protsessis, mida paljud inimesed peavad väga ebademokraatlikuks. Vaja on järkjärgulist üleminekut võimule, et suuta tegutseda Euroopa rahva nimel. Euroopa Komisjon ei taasesita rahva demokraatlikku häält.","fi":"Vaikka Euroopan parlamentti palveleekin EU:n kansalaisia, se ei saa kansan äänistä saamaansa demokraattista valtaa. Riittämättömät kansalliset hallitukset varaavat edelleen valtaa poliittiselle ohjaukselle ja aloitteellisuudelle prosessissa, jota monet pitävät erittäin epädemokraattisina. Tarvitaan vaiheittaista siirtymistä valtaan, jotta se voi toimia Euroopan kansan puolesta. Euroopan komissio ei toista kansan demokraattista ääntä.","fr":"The European parliament while being elected by the European people, does not get the democratic power it has gained throught the peoples votes. Instead national governments continue to Reserve the power for political direction and initiative, in a process that many people consider as being highly antidemocratic. There is a need for a gradual transition to empower the parliament to be able to act on behalf of the European people. The European Commission does not represent the democratic vote of the people.","ga":"Cé go bhfreastalaíonn muintir na hEorpa ar Pharlaimint na hEorpa, ní fhaigheann sí an chumhacht dhaonlathach a fuair sí faoi vóta na ndaoine. Tá rialtais náisiúnta neamhleora ag coinneáil na cumhachta ar son treo polaitiúil agus tionscnaimh, i bpróiseas a measann a lán daoine go bhfuil siad an-daonlathach. Tá gá le haistriú de réir a chéile chuig an gcumhacht ionas go mbeifear in ann gníomhú thar ceann mhuintir na hEorpa. Ní dhéanann an Coimisiún Eorpach vóta daonlathach na ndaoine a atáirgeadh.","hr":"Europski parlament, iako mu služi europski narod, ne dobiva demokratsku moć koju je dobio glasovima građana. Nedostatne nacionalne vlade i dalje zadržavaju moć za politički smjer i inicijativu, u postupku koji mnogi ljudi smatraju izrazito antidemokratskim. Postoji potreba za postupnim prijelazom na vlast kako bi se moglo djelovati u ime europskih građana. Europska komisija ne reproducira demokratsko glasovanje naroda.","hu":"Az Európai Parlament, miközben az európai nép szolgálatában áll, nem kapja meg azt a demokratikus hatalmat, amelyet az emberek szavazataival kapcsolatban szerzett. A nemzeti kormányok továbbra sem tartják fenn a politikai irányt és kezdeményező szerepet egy olyan folyamat során, amelyet sokan rendkívül antidemokratikusnak tartanak. Fokozatos hatalomváltásra van szükség ahhoz, hogy az európai polgárok érdekében cselekedni lehessen. Az Európai Bizottság nem reprodukálja az emberek demokratikus szavazatát.","it":"Il Parlamento europeo, pur essendo al servizio del popolo europeo, non ottiene il potere democratico acquisito in merito ai voti dei cittadini. I governi nazionali insufficienti continuano a riservare il potere all'orientamento politico e all'iniziativa, in un processo che molti ritengono altamente antidemocratico. È necessaria una transizione graduale verso il potere per poter agire per conto del popolo europeo. La Commissione europea non riproduce il voto democratico del popolo.","lt":"Europos Parlamentui, kuriam tarnauja Europos žmonės, nesuteikiama demokratinė galia, kurią jis įgijo dėl žmonių balsavimo. Nepakankamos nacionalinės vyriausybės ir toliau skiria įgaliojimus politinei vadovybei ir iniciatyvai vykstant procesui, kurį daugelis žmonių laiko itin antidemokratiniu. Kad galėtų veikti Europos žmonių vardu, reikia laipsniškai pereiti prie valdžios. Europos Komisija neatkuria demokratinio žmonių balsavimo.","lv":"Eiropas Parlaments, kamēr to atbalsta Eiropas iedzīvotāji, neiegūst demokrātisko varu, ko tas ieguvis attiecībā uz tautas balsojumu. Nepietiekamas valstu valdības joprojām saglabā varu politiskajam virzienam un iniciatīvai procesā, ko daudzi cilvēki uzskata par ļoti antidemokrātisku. Ir vajadzīga pakāpeniska pāreja uz varu, lai varētu rīkoties Eiropas iedzīvotāju vārdā. Eiropas Komisija nereproducē iedzīvotāju demokrātisko balsojumu.","mt":"Il-Parlament Ewropew filwaqt li huwa servut mill-poplu Ewropew, ma jirċevix is-setgħa demokratika li kiseb dwar il-voti tal-poplu. Gvernijiet nazzjonali insuffiċjenti għadhom qed jirriżervaw is-setgħa għal direzzjoni u inizjattiva politika, fi proċess li ħafna nies iqisu bħala antidemokratiċi ħafna. Hemm bżonn ta’ tranżizzjoni gradwali għas-setgħa biex tkun tista’ taġixxi f’isem il-poplu Ewropew. Il-Kummissjoni Ewropea ma tirriproduċix il-vot demokratiku tal-poplu.","nl":"Hoewel het Europees Parlement wordt bediend door het Europees volk, krijgt het niet de democratische macht die het heeft gekregen over de stemmen van het volk. Onvoldoende nationale regeringen blijven de macht voorbehouden voor politieke sturing en initiatief, in een proces dat veel mensen als zeer antidemocratisch beschouwen. Er is behoefte aan een geleidelijke machtsoverdracht om namens de Europese bevolking te kunnen optreden. De Europese Commissie neemt de democratische stem van het volk niet over.","pl":"Parlament Europejski, choć jest obsługiwany przez obywateli europejskich, nie zyskuje władzy demokratycznej, jaką uzyskał w odniesieniu do głosowań obywateli. Niewystarczające rządy krajowe nadal zastrzegają władzę dla politycznego kierunku i inicjatywy w procesie, który wiele osób uważa za wysoce antydemokratyczne. Konieczne jest stopniowe przechodzenie na władzę, aby móc działać w imieniu obywateli europejskich. Komisja Europejska nie powiela demokratycznego głosu obywateli.","pt":"O Parlamento Europeu, embora seja servido pelo povo europeu, não obtém o poder democrático que adquiriu sobre os votos dos cidadãos. Os governos nacionais insuficientes continuam a reservar o poder de direção e de iniciativa política, num processo que muitas pessoas consideram altamente antidemocráticas. É necessária uma transição gradual para o poder, a fim de poder agir em nome dos cidadãos europeus. A Comissão Europeia não reproduz o voto democrático do povo.","ro":"Parlamentul European, deși este deservit de poporul european, nu obține puterea democratică pe care a dobândit-o în ceea ce privește voturile cetățenilor. Guvernele naționale insuficiente continuă să își rezerve puterea pentru orientare politică și inițiativă, într-un proces pe care mulți cetățeni îl consideră extrem de antidemocratic. Este necesară o tranziție treptată către putere pentru a putea acționa în numele cetățenilor europeni. Comisia Europeană nu reproduce votul democratic al cetățenilor.","sk":"Európsky parlament, hoci je občanom Európy, nezíska demokratickú moc, ktorú získal v súvislosti s hlasovaním občanov. Nedostatočné národné vlády si naďalej vyhradzujú právomoc pre politické smerovanie a iniciatívu v procese, ktorý mnohí ľudia považujú za vysoko demokratického. Je potrebný postupný prechod k moci, aby bolo možné konať v mene európskych občanov. Európska komisia nereprodukuje demokratické hlasovanie ľudu.","sl":"Evropski parlament sicer služi evropskim državljanom, vendar nima demokratične moči, ki jo je pridobil v zvezi z glasovi državljanov. Nezadostne nacionalne vlade si še naprej pridržujejo pooblastila za politične usmeritve in pobude v procesu, za katerega mnogi menijo, da je zelo protidemokratičen. Da bi lahko delovali v imenu evropskih državljanov, je potreben postopen prehod na oblast. Evropska komisija ne izraža demokratičnega glasu ljudstva.","sv":"Samtidigt som Europaparlamentet betjänas av det europeiska folket får det inte den demokratiska makt som det har fått i fråga om folkets röster. Otillräckliga nationella regeringar fortsätter att förbehålla makten för politisk styrning och politiska initiativ, i en process som många anser vara mycket antidemokratisk. Det behövs en gradvis övergång till makt för att kunna agera på det europeiska folkets vägnar. Europeiska kommissionen återger inte folkets demokratiska röst."}},"title":{"en":"Empower the European Parliament","machine_translations":{"bg":"Оправомощаване на Европейския парламент","cs":"Posílit postavení Evropského parlamentu","da":"Styrkelse af Europa-Parlamentets beføjelser","de":"Stärkung des Europäischen Parlaments","el":"Ενδυνάμωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου","en":"Empower the European Parliament","es":"Empoderar al Parlamento Europeo","et":"Euroopa Parlamendi mõjuvõimu suurendamine","fi":"Euroopan parlamentin vaikutusmahdollisuuksien lisääminen","fr":"Habiliter le Parlement européen","ga":"Parlaimint na hEorpa a chumhachtú","hr":"Osnažiti Europski parlament","hu":"Az Európai Parlament felhatalmazása","it":"Responsabilizzazione del Parlamento europeo","lt":"Suteikti galių Europos Parlamentui","lv":"Piešķirt pilnvaras Eiropas Parlamentam","mt":"L-għoti tas-setgħa lill-Parlament Ewropew","nl":"Bevoegdheden aan het Europees Parlement","pl":"Wzmocnienie pozycji Parlamentu Europejskiego","pt":"Habilitar o Parlamento Europeu","ro":"Capacitarea Parlamentului European","sk":"Posilniť postavenie Európskeho parlamentu","sl":"Opolnomočenje Evropskega parlamenta","sv":"Stärka Europaparlamentet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×