Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c7eb4389f67f7bdfaea1f01db78a2dbfbb8960a678a1390a7816291827f9426b

Source: {"body":{"de":"Erstrebenswert wäre ein geschlossenes Auftreten der EU nach außen. Dazu müssen unter anderem die Entscheidungsprozesse innerhalb der EU reformiert werden, z.B. sollte das Einstimmigkeitserfordernis im europäischen Rat gestrichen werden. Eine Option wäre die qualifizierte Mehrheit. Des Weiteren ist mehr Entschlossenheit im Auftreten gegenüber China und Russland erforderlich. Nicht nur mangelt es beiden an Respekt vor Menschenrechten, auch sonstige Verträge werden nur so weit respektiert wie es den eigenen Interessen nutzt.\n\nDieser und andere Vorschläge wurden mit der Bundeskanzlerin im Online-Dialog am 28. Juni diskutiert, Link: https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","machine_translations":{"bg":"Желателно е ЕС да бъде обединен с външния свят. За тази цел процесите на вземане на решения в рамките на ЕС трябва да бъдат реформирани, например изискването за единодушие в Европейския съвет следва да бъде заличено. Един от вариантите е гласуването с квалифицирано мнозинство. Необходима е и по-голяма решителност спрямо Китай и Русия. Не само че и двамата не зачитат правата на човека, но и други договори се спазват само доколкото техните собствени интереси са от полза. Това и други предложения бяха обсъдени с канцлера в онлайн диалога на 28 юни, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","cs":"Bylo by žádoucí, aby EU byla sjednocena s vnějším světem. Za tímto účelem je třeba reformovat rozhodovací procesy v rámci EU, např. požadavek jednomyslnosti v Evropské radě by měl být zrušen. Jednou z možností by bylo hlasování kvalifikovanou většinou. Je rovněž zapotřebí většího odhodlání vůči Číně a Rusku. Nejenže oběma chybí dodržování lidských práv, ale i jiné smlouvy jsou respektovány pouze v rozsahu, v jakém mají prospěch z jejich vlastních zájmů. Tyto a další návrhy byly projednány s kancléřkou v rámci on-line dialogu dne 28. června, Odkaz: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","da":"Det ville være ønskeligt, at EU var forenet med omverdenen. Med henblik herpå skal beslutningsprocesserne i EU reformeres, f.eks. bør kravet om enstemmighed i Det Europæiske Råd udgå. En mulighed ville være afstemning med kvalificeret flertal. Der er også behov for større beslutsomhed over for Kina og Rusland. Ikke alene mangler begge respekt for menneskerettighederne, men andre traktater respekteres kun i det omfang, deres egne interesser gavner dem. Dette og andre forslag blev drøftet med kansleren i onlinedialogen den 28. juni, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","el":"Θα ήταν επιθυμητό η ΕΕ να είναι ενωμένη με τον έξω κόσμο. Για τον σκοπό αυτό, οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων εντός της ΕΕ πρέπει να μεταρρυθμιστούν, π.χ. η απαίτηση ομοφωνίας στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα πρέπει να διαγραφεί. Μία επιλογή θα ήταν η ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία. Υπάρχει επίσης ανάγκη για μεγαλύτερη αποφασιστικότητα έναντι της Κίνας και της Ρωσίας. Όχι μόνο δεν γίνονται σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά και άλλες συνθήκες γίνονται σεβαστές μόνο στο βαθμό που ωφελούν τα συμφέροντά τους. Αυτή και άλλες προτάσεις συζητήθηκαν με τον Καγκελάριο στο διαδικτυακό διάλογο στις 28 Ιουνίου, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","en":"It would be desirable for the EU to be united to the outside world. To this end, the decision-making processes within the EU need to be reformed, e.g. the unanimity requirement in the European Council should be deleted. One option would be qualified majority voting. There is also a need for greater determination towards China and Russia. Not only does both lack respect for human rights, but other treaties are only respected as far as their own interests benefit. This and other proposals were discussed with the Chancellor in the online dialogue on 28 June, Link: Https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","es":"Sería deseable que la UE estuviera unida al mundo exterior. Con este fin, es necesario reformar los procesos de toma de decisiones dentro de la UE, por ejemplo, el requisito de unanimidad en el Consejo Europeo debería suprimirse. Una opción sería la votación por mayoría cualificada. También es necesario una mayor determinación hacia China y Rusia. Ambos no solo carecen del respeto de los derechos humanos, sino que otros tratados solo se respetan en la medida en que sus propios intereses se benefician. Esta y otras propuestas se discutieron con el Canciller en el diálogo en línea del 28 de junio, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","et":"Oleks soovitav, et EL oleks ühendatud välismaailmaga. Selleks tuleb ELi otsustusprotsesse reformida, nt Euroopa Ülemkogu ühehäälsuse nõue tuleks välja jätta. Üks võimalus oleks kvalifitseeritud häälteenamus. Samuti on vaja suuremat otsustavust Hiina ja Venemaa suhtes. Mitte ainult ei austata inimõigusi, vaid ka teisi lepinguid austatakse ainult niivõrd, kuivõrd see toob kasu nende endi huvidele. Seda ja teisi ettepanekuid arutati kantsleriga 28. juunil toimunud veebidialoogis, link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","fi":"Olisi toivottavaa, että EU yhdistyisi ulkomaailmaan. Tätä varten EU:n päätöksentekoprosesseja on uudistettava, esimerkiksi Eurooppa-neuvoston yksimielisyysvaatimus olisi poistettava. Yksi vaihtoehto olisi määräenemmistöpäätös. Kiinaa ja Venäjää kohtaan tarvitaan myös suurempaa päättäväisyyttä. Sen lisäksi, että sekä ihmisoikeuksia ei kunnioiteta, että muita sopimuksia kunnioitetaan vain, jos niiden omat edut hyödyttävät niitä. Tästä ja muista ehdotuksista keskusteltiin liittokanslerin kanssa verkkovuoropuhelussa 28 päivä kesäkuuta, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","fr":"Il serait souhaitable que l’UE soit unie au monde extérieur. À cette fin, les processus décisionnels au sein de l’UE doivent être réformés, par exemple l’exigence d’unanimité au Conseil européen devrait être supprimée. Une option serait le vote à la majorité qualifiée. Il est également nécessaire de faire preuve d’une plus grande détermination à l’égard de la Chine et de la Russie. Non seulement les deux ne respectent pas les droits de l'homme, mais d'autres traités ne sont respectés que dans la mesure où leurs propres intérêts profitent. Cette proposition et d’autres ont été discutées avec le chancelier dans le cadre du dialogue en ligne du 28 juin, Lien: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","ga":"Bheadh sé inmhianaithe go mbeadh an tAontas aontaithe leis an saol lasmuigh. Chuige sin, ní mór na próisis chinnteoireachta laistigh den AE a athchóiriú, e.g. ba cheart an ceanglas aontoilíochta sa Chomhairle Eorpach a scriosadh. Rogha amháin a bheadh i vótáil trí thromlach cáilithe. Tá gá freisin le tiomantas níos mó i leith na Síne agus na Rúise. Ní hamháin nach dtugtar urraim do chearta an duine don dá rud, ach ní dhéantar conarthaí eile a urramú ach amháin sa mhéid go dtéann a leasanna féin chun tairbhe dóibh féin. Pléadh an togra seo agus tograí eile leis an Seansailéir san idirphlé ar líne ar an 28 Meitheamh, Nasc: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","hr":"Bilo bi poželjno da EU bude ujedinjen s vanjskim svijetom. U tu je svrhu potrebno reformirati postupke donošenja odluka u EU-u, npr. zahtjev za jednoglasnost u Europskom vijeću trebalo bi izbrisati. Jedna od opcija bila bi glasovanje kvalificiranom većinom. Postoji i potreba za većom odlučnošću prema Kini i Rusiji. Ne samo da oba ne poštuju ljudska prava, već se i drugi ugovori poštuju samo u mjeri u kojoj imaju koristi od vlastitih interesa. O tim i drugim prijedlozima raspravljalo se s kancelarom u internetskom dijalogu 28. lipnja, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","hu":"Kívánatos lenne, hogy az EU egyesüljön a külvilággal. E célból meg kell reformálni az EU-n belüli döntéshozatali folyamatokat, például el kell hagyni az Európai Tanács egyhangúságára vonatkozó követelményt. Az egyik lehetőség a minősített többségi szavazás lenne. Nagyobb elkötelezettségre van szükség Kína és Oroszország iránt is. Nem csupán mindkettő hiányzik az emberi jogok tiszteletben tartásának hiánya, hanem más szerződések tiszteletben tartása is csak akkor valósul meg, ha az a saját érdekeik javát szolgálja. Ezt és más javaslatokat is megvitattak a kancellárral a június 28-i online párbeszéd során, link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","it":"Sarebbe auspicabile che l'UE fosse unita al mondo esterno. A tal fine, occorre riformare i processi decisionali all'interno dell'UE, ad esempio il requisito dell'unanimità in seno al Consiglio europeo. Un'opzione consisterebbe nel voto a maggioranza qualificata. C'è anche bisogno di una maggiore determinazione nei confronti della Cina e della Russia. Non solo entrambi mancano di rispetto per i diritti umani, ma altri trattati sono rispettati solo nella misura in cui i loro interessi ne traggono beneficio. Questa e altre proposte sono state discusse con il Cancelliere nel dialogo online del 28 giugno, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","lt":"Pageidautina, kad ES būtų vieninga su išoriniu pasauliu. Šiuo tikslu reikia reformuoti ES sprendimų priėmimo procesus, pvz., reikėtų išbraukti vienbalsiškumo reikalavimą Europos Vadovų Taryboje. Viena iš galimybių būtų balsavimas kvalifikuota balsų dauguma. Taip pat reikia ryžtingesnio ryžto Kinijos ir Rusijos atžvilgiu. Abiem šalims ne tik trūksta pagarbos žmogaus teisėms, bet ir kitų sutarčių laikomasi tik tiek, kiek naudinga jų pačių interesams. Šie ir kiti pasiūlymai buvo aptarti su kancleriu birželio 28 d. internetiniame dialoge, Nuoroda: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","lv":"Būtu vēlams, lai ES būtu vienota ārpasaulei. Šajā nolūkā ir jāreformē ES lēmumu pieņemšanas procesi, piemēram, būtu jāsvītro prasība par vienprātību Eiropadomē. Viena iespēja būtu kvalificēts balsu vairākums. Ir vajadzīga arī lielāka apņēmība attiecībā uz Ķīnu un Krieviju. Ne tikai netiek ievērotas cilvēktiesības, bet arī citi līgumi tiek ievēroti tikai tiktāl, ciktāl no tā labumu gūst viņu pašu intereses. Šis un citi priekšlikumi tika apspriesti ar kancleru tiešsaistes dialogā 28. jūnijā, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","mt":"Ikun tajjeb li l-UE tkun magħquda mad-dinja ta’ barra. Għal dan il-għan, jeħtieġ li l-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet fi ħdan l-UE jiġu riformati, pereżempju r-rekwiżit tal-unanimità fil-Kunsill Ewropew għandu jitħassar. Għażla waħda tkun il-votazzjoni b’maġġoranza kwalifikata. Hemm ukoll il-ħtieġa għal aktar determinazzjoni lejn iċ-Ċina u r-Russja. It-tnejn li huma mhux biss huma nieqsa mir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, iżda trattati oħra huma rispettati biss sa fejn jibbenefikaw l-interessi tagħhom stess. Dan u proposti oħra ġew diskussi mal-Kanċillier fid-djalogu online fit-28 ta’ Ġunju, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","nl":"Het zou wenselijk zijn dat de EU verenigd wordt met de buitenwereld. Daartoe moeten de besluitvormingsprocessen in de EU worden hervormd, bijvoorbeeld de unanimiteitsvereiste in de Europese Raad moet worden geschrapt. Eén optie is stemming met gekwalificeerde meerderheid. Er is ook behoefte aan meer vastberadenheid ten aanzien van China en Rusland. Niet alleen worden beide de mensenrechten niet geëerbiedigd, maar andere verdragen worden alleen gerespecteerd voor zover hun eigen belangen ten goede komen. Deze en andere voorstellen zijn besproken met de kanselier in de onlinedialoog op 28 juni, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","pl":"Pożądane byłoby, aby UE była zjednoczona ze światem zewnętrznym. W tym celu należy zreformować procesy decyzyjne w UE, np. należy skreślić wymóg jednomyślności w Radzie Europejskiej. Jedną z opcji byłoby głosowanie większością kwalifikowaną. Istnieje również potrzeba większej determinacji wobec Chin i Rosji. Nie tylko nie tylko brakuje poszanowania praw człowieka, ale inne traktaty są przestrzegane tylko w zakresie, w jakim ich interesy przynoszą korzyści. Te i inne propozycje zostały omówione z kanclerzem w ramach dialogu online w dniu 28 czerwca, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","pt":"Seria desejável que a UE se unisse ao mundo exterior. Para o efeito, é necessário reformar os processos de tomada de decisões na UE, por exemplo, o requisito de unanimidade no Conselho Europeu deve ser suprimido. Uma opção seria a votação por maioria qualificada. É também necessária uma maior determinação em relação à China e à Rússia. Ambos não só não respeitam os direitos humanos, como também outros tratados só são respeitados na medida em que os seus próprios interesses beneficiem. Esta e outras propostas foram debatidas com o Chanceler no diálogo em linha de 28 de junho, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","ro":"Ar fi de dorit ca UE să fie unită cu lumea exterioară. În acest scop, procesele decizionale din cadrul UE trebuie reformate, de exemplu cerința unanimității în cadrul Consiliului European ar trebui eliminată. Una dintre opțiuni ar fi votul cu majoritate calificată. De asemenea, este nevoie de o mai mare determinare față de China și Rusia. Nu numai că ambele nu respectă drepturile omului, ci și alte tratate sunt respectate doar în măsura în care interesele lor sunt în beneficiul lor. Această propunere și alte propuneri au fost discutate cu cancelarul în cadrul dialogului online din 28 iunie, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","sk":"Bolo by žiaduce, aby EÚ bola zjednotená s vonkajším svetom. Na tento účel je potrebné zreformovať rozhodovacie procesy v rámci EÚ, napr. požiadavka jednomyseľnosti v Európskej rade by sa mala vypustiť. Jednou z možností by bolo hlasovanie kvalifikovanou väčšinou. Je tiež potrebné väčšie odhodlanie voči Číne a Rusku. Nielenže nerešpektuje ľudské práva, ale aj iné zmluvy sa dodržiavajú len vtedy, ak sú ich vlastné záujmy prospešné. O týchto a ďalších návrhoch sa diskutovalo s kancelárom v rámci online dialógu 28. júna, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","sl":"Zaželeno bi bilo, da bi bila EU združena z zunanjim svetom. V ta namen je treba reformirati postopke odločanja v EU, npr. zahtevo po soglasju v Evropskem svetu bi bilo treba črtati. Ena od možnosti bi bilo glasovanje s kvalificirano večino. Potrebna je tudi večja odločnost do Kitajske in Rusije. Ne le, da obe ne spoštujeta človekovih pravic, ampak se druge pogodbe spoštujejo le, če koristijo njuni lastni interesi. O teh in drugih predlogih se je 28. junija razpravljalo s kanclerjem v okviru spletnega dialoga, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724","sv":"Det vore önskvärt att EU förenas med omvärlden. I detta syfte måste beslutsprocesserna inom EU reformeras, t.ex. bör kravet på enhällighet i Europeiska rådet strykas. Ett alternativ skulle vara omröstning med kvalificerad majoritet. Det finns också ett behov av större beslutsamhet gentemot Kina och Ryssland. Inte bara saknar båda respekt för de mänskliga rättigheterna, utan andra fördrag respekteras bara i den mån deras egna intressen gynnas. Detta och andra förslag diskuterades med förbundskanslern i onlinedialogen den 28 juni, Link: HTTPS://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/kanzlerin-daad-studierende-1934724"}},"title":{"de":"Die EU sollte ihre Strukturen reformieren.","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да реформира своите структури.","cs":"EU by měla reformovat své struktury.","da":"EU bør reformere sine strukturer.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να μεταρρυθμίσει τις δομές της.","en":"The EU should reform its structures.","es":"La UE debería reformar sus estructuras.","et":"EL peaks oma struktuure reformima.","fi":"EU:n olisi uudistettava rakenteitaan.","fr":"L’UE devrait réformer ses structures.","ga":"Ba cheart don AE a struchtúir a athchóiriú.","hr":"EU bi trebao reformirati svoje strukture.","hu":"Az EU-nak meg kell reformálnia struktúráit.","it":"L'UE dovrebbe riformare le sue strutture.","lt":"ES turėtų reformuoti savo struktūras.","lv":"ES būtu jāreformē savas struktūras.","mt":"L-UE għandha tirriforma l-istrutturi tagħha.","nl":"De EU moet haar structuren hervormen.","pl":"UE powinna zreformować swoje struktury.","pt":"A UE deve reformar as suas estruturas.","ro":"UE ar trebui să își reformeze structurile.","sk":"EÚ by mala reformovať svoje štruktúry.","sl":"EU bi morala reformirati svoje strukture.","sv":"EU bör reformera sina strukturer."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×