Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f29e4abd7bd48002808ee84663c913857a2506b2824c0a02e21256324522a4bb

Source: {"body":{"fr":"Je considère que nous contribuables européens payons trop de député.e.s qui ont pour but affiché de détruire la construction européenne, ou qui n'ont pas de position de soutien clair à l'égard de la construction politique européenne.\nJe propose d'obliger tout.e.s les candidat.e.s aux élections européennes à signer une charte par laquelle elles et ils s'engagent, une fois élu.e.s, à travailler à la poursuite de l'action de l'Union Européenne, à travailler au renforcement de ses institutions, à ne pas agir contre ces institutions, ainsi qu'à ne pas faire campagne contre elles. \nLa cour de justice européenne aura à juger ensuite si un.e député.e aura dans l'exercice de son mandat enfreint cet engagement. Les sanctions pourront aller d'une suspension des indemnités parlementaires, jusqu'à l'interdiction de se représenter pour la personne condamnée, ou pour son parti, ou pour les deux.","machine_translations":{"bg":"Считам, че ние, европейските данъкоплатци, плащаме твърде много членове на Парламента, които имат за цел да унищожат изграждането на Европа или които нямат ясна позиция в подкрепа на европейската политическа конструкция. Предлагам всички кандидати на изборите за Европейски парламент да бъдат задължени да подпишат харта, с която да се ангажират, след като бъдат избрани, да работят за продължаване на дейността на Европейския съюз, да работят за укрепване на неговите институции, да не предприемат действия срещу тези институции и да не водят кампании срещу тях. След това Съдът на Европейския съюз ще трябва да прецени дали даден член на ЕП ще изпълнява своя мандат в нарушение на този ангажимент. Санкциите могат да варират от спиране на парламентарните надбавки до забрана за представителство на осъденото лице или на неговата партия, или и на двете.","cs":"Domnívám se, že my, evropští daňoví poplatníci, platíme příliš mnoho poslanců Parlamentu, kteří se snaží zničit budování Evropy nebo kteří nemají jasnou pozici podpory evropské politické výstavby. Navrhuji, aby všichni kandidáti ve volbách do Evropského parlamentu podepsali listinu, na jejímž základě se po zvolení zavazují pracovat na pokračování činnosti Evropské unie, usilovat o posílení svých orgánů, nejednat proti těmto orgánům a nevolat proti nim kampaň. Evropský soudní dvůr pak bude muset posoudit, zda poslanec splní svůj mandát v rozporu s tímto závazkem. Sankce mohou sahat od pozastavení parlamentních příspěvků až po zákaz zastupování odsouzené osoby nebo její strany nebo obojího.","da":"Jeg mener, at vi europæiske skatteydere betaler for mange parlamentsmedlemmer, som sigter mod at ødelægge opbygningen af Europa, eller som ikke har en klar holdning til støtte for den europæiske politiske konstruktion. Jeg foreslår at forpligte alle kandidater til valget til Europa-Parlamentet til at underskrive et charter, hvorved de, når de er valgt, forpligter sig til at arbejde hen imod en fortsættelse af EU's indsats, til at arbejde for at styrke EU's institutioner, til ikke at handle imod disse institutioner og til ikke at kæmpe imod dem. EF-Domstolen skal derefter vurdere, om et medlem vil være i stand til at udøve sit mandat i strid med denne forpligtelse. Sanktionerne kan variere fra suspension af parlamentariske godtgørelser til forbud mod repræsentation for den dømte person eller for hans eller hendes parti eller for begge.","de":"Ich bin der Ansicht, dass wir europäischen Steuerzahler zu viele Mitglieder des Parlaments zahlen, die versuchen, den europäischen Aufbau zu zerstören, oder die keinen klaren Standpunkt zur Unterstützung des europäischen politischen Aufbaus haben. Ich schlage vor, alle Kandidaten bei den Europawahlen zu verpflichten, eine Charta zu unterzeichnen, mit der sie sich verpflichten, nach ihrer Wahl auf die Fortsetzung des Handelns der Europäischen Union hinzuarbeiten, ihre Institutionen zu stärken, nicht gegen diese Institutionen vorzugehen und nicht gegen sie zu werben. Der Europäische Gerichtshof wird dann beurteilen müssen, ob ein Mitglied unter Verstoß gegen diese Verpflichtung in Ausübung seines Mandats sein wird. Die Sanktionen können von einer Aussetzung der parlamentarischen Vergütung bis zum Verbot der Vertretung der verurteilten Person oder ihrer Partei oder für beides reichen.","el":"Θεωρώ ότι εμείς οι ευρωπαίοι φορολογούμενοι πληρώνουμε πάρα πολλούς βουλευτές του Κοινοβουλίου που έχουν ως στόχο να καταστρέψουν την οικοδόμηση της Ευρώπης ή που δεν έχουν σαφή θέση υποστήριξης για την ευρωπαϊκή πολιτική οικοδόμηση. Προτείνω να υποχρεωθούν όλοι οι υποψήφιοι στις ευρωεκλογές να υπογράψουν χάρτη με τον οποίο θα αναλάβουν, αφού εκλεγούν, να εργαστούν για τη συνέχιση της δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να εργαστούν για την ενίσχυση των θεσμικών της οργάνων, όχι να δράσουν εναντίον αυτών των θεσμικών οργάνων και να μην τους καταπολεμήσουν. Στη συνέχεια, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο θα πρέπει να κρίνει κατά πόσον ένας βουλευτής θα εκπληρώσει την εντολή του κατά παράβαση της εν λόγω δέσμευσης. Οι κυρώσεις μπορεί να κυμαίνονται από αναστολή των κοινοβουλευτικών αποζημιώσεων, απαγόρευση εκπροσώπησης του καταδικασθέντος προσώπου, ή για το κόμμα του, ή και για τα δύο.","en":"I consider that we European taxpayers pay too many Members of Parliament who aim to destroy the construction of Europe, or who do not have a clear position of support for European political construction. I propose to oblige all candidates in the European elections to sign a charter by which they and they undertake, once elected, to work towards the continuation of the action of the European Union, to work to strengthen its institutions, not to act against these institutions, and to not campaign against them. The European Court of Justice will then have to judge whether a Member will be in the discharge of his or her mandate in breach of this commitment. Sanctions may range from a suspension of parliamentary allowances, to the prohibition of representation for the convicted person, or for his or her party, or for both.","es":"Considero que los contribuyentes europeos pagamos demasiados diputados que pretenden destruir la construcción de Europa o que no tienen una posición clara de apoyo a la construcción política europea. Propongo obligar a todos los candidatos en las elecciones europeas a firmar una carta por la que se comprometan, una vez elegidos, a trabajar en pro de la continuación de la acción de la Unión Europea, a trabajar para fortalecer sus instituciones, no a actuar contra estas instituciones, y a no hacer campaña contra ellas. El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas tendrá entonces que juzgar si un diputado cumplirá su mandato incumpliendo este compromiso. Las sanciones pueden ir desde la suspensión de los subsidios parlamentarios hasta la prohibición de representación del condenado, de su partido o de ambos.","et":"Arvan, et meie, Euroopa maksumaksjad, maksame liiga paljudele parlamendiliikmetele, kelle eesmärk on hävitada Euroopa ülesehitamine või kellel puudub selge toetus Euroopa poliitilisele ülesehitusele. Ma teen ettepaneku kohustada kõiki Euroopa Parlamendi valimistel osalevaid kandidaate allkirjastama harta, millega nad pärast valimist kohustuvad töötama Euroopa Liidu tegevuse jätkamise nimel, töötama oma institutsioonide tugevdamise nimel, mitte tegutsema nende institutsioonide vastu ega võitlema nende vastu. Seejärel peab Euroopa Kohus otsustama, kas parlamendiliige täidab oma mandaati, rikkudes seda kohustust. Karistused võivad ulatuda parlamendiliikmete hüvitiste maksmise peatamisest kuni süüdimõistetud isiku või tema erakonna või mõlema esindamise keeluni.","fi":"Mielestäni me eurooppalaiset veronmaksajat maksamme liian monille parlamentin jäsenille, jotka pyrkivät tuhoamaan Euroopan rakentamisen tai joilla ei ole selkeää kannatusta Euroopan poliittiselle rakentamiselle. Ehdotan, että kaikki ehdokkaat Euroopan parlamentin vaaleissa allekirjoittavat peruskirjan, jolla he ja he sitoutuvat vaalinsa jälkeen jatkamaan Euroopan unionin toimintaa, vahvistamaan toimielimiään, olemaan toimimatta näitä toimielimiä vastaan ja olemaan kampanjoimatta niitä vastaan. Tämän jälkeen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen on arvioitava, täyttääkö jäsen edustajantoimensa tämän sitoumuksen vastaisesti. Seuraamukset voivat vaihdella parlamentin jäsenten korvausten keskeyttämisestä aina tuomitun tai hänen puolueensa tai molempien edustamisen kieltämiseen.","ga":"Measaim go n-íocann cáiníocóirí Eorpacha an iomarca Feisirí de Pharlaimint na hEorpa a bhfuil sé mar aidhm acu tógáil na hEorpa a scriosadh, nó nach bhfuil seasamh soiléir acu chun tacú le tógáil pholaitiúil na hEorpa. Molaim go gcuirfí iallach ar na hiarrthóirí uile sna toghcháin Eorpacha cairt a shíniú trína ngeallann siad féin agus siad féin, nuair a thoghtar iad, oibriú chun leanúint le gníomhaíocht an Aontais Eorpaigh, oibriú chun a chuid institiúidí a neartú, gan gníomhú in aghaidh na n-institiúidí sin, agus gan feachtas a dhéanamh ina gcoinne. Beidh ar Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh a mheas ansin an mbeidh Feisire ag comhlíonadh a shainordaithe de shárú ar an ngealltanas sin. D’fhéadfadh sé go n-áireofaí ar smachtbhannaí liúntais pharlaiminteacha a chur ar fionraí, go toirmeasc ar ionadaíocht don duine ciontaithe, nó dá pháirtí nó dá páirtí, nó don dá pháirtí.","hr":"Smatram da mi europski porezni obveznici plaćamo previše zastupnika u Parlamentu koji žele uništiti izgradnju Europe ili koji nemaju jasnu potporu europskoj političkoj izgradnji. Predlažem obvezati sve kandidate na europskim izborima da potpišu povelju kojom se obvezuju, nakon što budu izabrani, raditi na nastavku djelovanja Europske unije, raditi na jačanju njezinih institucija, a ne djelovati protiv tih institucija, a ne boriti se protiv njih. Sud Europske unije tada će morati procijeniti hoće li član obnašati svoj mandat i time prekršiti tu obvezu. Sankcije mogu biti u rasponu od suspenzije parlamentarnih naknada do zabrane zastupanja osuđene osobe ili njezine stranke ili za oboje.","hu":"Úgy vélem, hogy mi, európai adófizetők túl sok parlamenti képviselőt fizetünk, akik meg akarják semmisíteni Európa építését, vagy akiknek nincs egyértelmű támogatói pozíciójuk az európai politikai konstrukció iránt. Azt javaslom, hogy az európai választásokon részt vevő valamennyi jelöltet kötelezzék arra, hogy írjanak alá egy chartát, amelyben megválasztásukat követően kötelezettséget vállalnak arra, hogy az Európai Unió tevékenységének folytatása érdekében munkálkodnak, hogy megerősítsék intézményeit, és ne lépjenek fel ezen intézmények ellen, és ne kampányoljanak ellenük. Ezt követően az Európai Bíróságnak kell eldöntenie, hogy egy képviselő e kötelezettségvállalás megszegésével teljesíti-e megbízatását. A szankciók a parlamenti juttatások felfüggesztésétől az elítélt személy vagy pártja vagy mindkettő képviseletének tilalmáig terjedhetnek.","it":"Ritengo che noi contribuenti europei paghiamo troppi deputati al Parlamento che mirano a distruggere la costruzione dell'Europa, o che non hanno una chiara posizione di sostegno alla costruzione politica europea. Propongo di obbligare tutti i candidati alle elezioni europee a firmare una carta con la quale si impegnano, una volta eletti, a lavorare per il proseguimento dell'azione dell'Unione europea, a lavorare per rafforzare le sue istituzioni, non per agire contro queste istituzioni, e a non lottare contro di loro. La Corte di giustizia delle Comunità europee dovrà quindi giudicare se un deputato sarà nell'espletamento del suo mandato in violazione di tale impegno. Le sanzioni possono variare dalla sospensione delle indennità parlamentari, al divieto di rappresentanza per la persona condannata, per il suo partito o per entrambi.","lt":"Manau, kad mes, Europos mokesčių mokėtojai, mokame per daug Parlamento narių, kurie siekia sunaikinti Europos statybą arba kurie neturi aiškios pozicijos remti Europos politinę konstrukciją. Siūlau įpareigoti visus Europos Parlamento rinkimuose dalyvaujančius kandidatus pasirašyti chartiją, pagal kurią jie ir išrinkti kandidatai įsipareigotų tęsti Europos Sąjungos veiksmus, stengtis stiprinti savo institucijas, o ne veikti prieš šias institucijas, o ne kovoti su jais. Tuomet Europos Teisingumo Teismas turės nuspręsti, ar Parlamento narys įvykdys savo įgaliojimus pažeisdamas šį įsipareigojimą. Sankcijos gali būti įvairios – nuo Parlamento narių išmokų mokėjimo sustabdymo iki draudimo atstovauti nuteistam asmeniui, jo partijai arba abiem atvejais.","lv":"ES uzskatu, ka mēs, Eiropas nodokļu maksātāji, maksājam pārāk daudz Parlamenta deputātu, kuru mērķis ir iznīcināt Eiropas būvniecību vai kuriem nav skaidras nostājas par atbalstu Eiropas politiskajai veidošanai. ES ierosinu likt visiem kandidātiem Eiropas vēlēšanās parakstīt hartu, saskaņā ar kuru viņi un viņi apņemas pēc ievēlēšanas strādāt, lai turpinātu Eiropas Savienības darbību, strādāt pie tā, lai stiprinātu tās iestādes, nerīkoties pret šīm iestādēm un necīnīties pret tām. Pēc tam Eiropas Kopienu Tiesai būs jāizvērtē, vai loceklis pildīs savas pilnvaras, pārkāpjot šīs saistības. Sankcijas var būt gan parlamentārās piemaksas apturēšana, gan aizliegums pārstāvēt notiesāto personu vai viņa partiju, vai abus.","mt":"Inqis li aħna l-kontribwenti Ewropej inħallsu wisq Membri tal-Parlament li għandhom l-għan li jeqirdu l-kostruzzjoni tal-Ewropa, jew li m’għandhomx pożizzjoni ċara ta’ appoġġ għall-kostruzzjoni politika Ewropea. Nipproponi li l-kandidati kollha fl-elezzjonijiet Ewropej jiġu obbligati jiffirmaw karta li biha huma u huma jintrabtu, ladarba jiġu eletti, li jaħdmu lejn il-kontinwazzjoni tal-azzjoni tal-Unjoni Ewropea, li jaħdmu biex isaħħu l-istituzzjonijiet tagħha, mhux li jaġixxu kontra dawn l-istituzzjonijiet, u li ma jaħdmux kontrihom. Il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja mbagħad ikollha tiġġudika jekk Membru hux se jkun fit-twettiq tal-mandat tiegħu jew tagħha bi ksur ta’ dan l-impenn. Is-sanzjonijiet jistgħu jvarjaw minn sospensjoni tal-allowances parlamentari, sal-projbizzjoni tar-rappreżentanza għall-persuna kkundannata, jew għall-partit tagħha, jew għat-tnejn.","nl":"Ik ben van mening dat wij Europese belastingbetalers te veel leden van het Parlement betalen die de opbouw van Europa willen vernietigen, of die geen duidelijk standpunt van steun hebben voor de Europese politieke opbouw. Ik stel voor om alle kandidaten bij de Europese verkiezingen te verplichten een handvest te ondertekenen waarmee zij en zij, eenmaal verkozen, zich ertoe verbinden het optreden van de Europese Unie voort te zetten, haar instellingen te versterken, niet tegen deze instellingen op te treden, en niet tegen hen te strijden. Het Europees Hof van Justitie zal dan moeten beoordelen of een lid zijn of haar mandaat zal uitvoeren in strijd met deze verbintenis. De sancties kunnen variëren van een schorsing van de parlementaire vergoedingen, het verbod op vertegenwoordiging voor de veroordeelde, of voor zijn of haar partij, of voor beide.","pl":"Uważam, że my, europejscy podatnicy, płacimy zbyt wielu posłów do Parlamentu, którzy chcą zniszczyć budowę Europy lub którzy nie mają wyraźnego poparcia dla europejskiej konstrukcji politycznej. Proponuję zobowiązać wszystkich kandydatów w wyborach europejskich do podpisania karty, na mocy której, po wybraniu, zobowiązują się oni do kontynuowania działań Unii Europejskiej, do działania na rzecz wzmocnienia jej instytucji, do niepodejmowania działań przeciwko tym instytucjom, a nie do prowadzenia kampanii przeciwko tym instytucjom. Europejski Trybunał Sprawiedliwości będzie musiał wówczas ocenić, czy członek będzie wykonywał swój mandat z naruszeniem tego zobowiązania. Sankcje mogą sięgać od zawieszenia dodatków parlamentarnych, do zakazu reprezentacji osoby skazanej lub jej strony, lub obu tych przypadków.","pt":"Considero que nós, contribuintes europeus, pagamos demasiados deputados ao Parlamento que pretendem destruir a construção europeia, ou que não têm uma posição clara de apoio à construção política europeia. Proponho que todos os candidatos nas eleições europeias assinem uma carta pela qual se comprometem, uma vez eleitos, a trabalhar no sentido de prosseguir a ação da União Europeia, a trabalhar no sentido de reforçar as suas instituições, a não agir contra essas instituições e a não fazer campanha contra elas. O Tribunal de Justiça Europeu terá então de avaliar se um deputado cumprirá o seu mandato em violação deste compromisso. As sanções podem ir desde a suspensão dos subsídios parlamentares até à proibição de representação da pessoa condenada, do seu partido ou de ambos.","ro":"Consider că noi, contribuabilii europeni, plătim prea mulți deputați în Parlament care intenționează să distrugă construcția Europei sau care nu au o poziție clară de susținere a construcției politice europene. Propun obligarea tuturor candidaților la alegerile europene să semneze o cartă prin care să se angajeze, odată aleși, să depună eforturi pentru continuarea acțiunii Uniunii Europene, să depună eforturi pentru a-și consolida instituțiile, nu pentru a acționa împotriva acestor instituții, și nu pentru a face campanie împotriva lor. Curtea Europeană de Justiție va trebui apoi să aprecieze dacă un deputat își va îndeplini mandatul, încălcând acest angajament. Sancțiunile pot varia de la suspendarea indemnizațiilor parlamentare până la interzicerea reprezentării pentru persoana condamnată, pentru partidul său sau pentru ambele.","sk":"Myslím si, že my európski daňoví poplatníci platíme príliš veľa poslancov Parlamentu, ktorí sa snažia zničiť výstavbu Európy alebo ktorí nemajú jasnú pozíciu na podporu európskej politickej výstavby. Navrhujem zaviazať všetkých kandidátov vo voľbách do Európskeho parlamentu, aby podpísali chartu, ktorou sa po zvolení zaviažu pracovať na pokračovaní činnosti Európskej únie, pracovať na posilňovaní svojich inštitúcií, nie konať proti týmto inštitúciám a nebojovať proti nim. Európsky súdny dvor bude potom musieť posúdiť, či poslanec bude plniť svoj mandát v rozpore s týmto záväzkom. Sankcie môžu siahať od pozastavenia parlamentných príspevkov až po zákaz zastupovania odsúdenej osoby, jej strany alebo oboch.","sl":"Menim, da evropski davkoplačevalci plačujemo preveč poslancev Parlamenta, ki želijo uničiti gradnjo Evrope ali ki nimajo jasnega stališča glede podpore evropski politični gradnji. Predlagam, da se od vseh kandidatov na evropskih volitvah zahteva, da podpišejo listino, s katero se zavežejo, da si bodo po izvolitvi prizadevali za nadaljevanje delovanja Evropske unije, si prizadevali za krepitev njenih institucij, ne pa ukrepali proti tem institucijam, in da se ne bodo borili proti njim. Sodišče Evropskih skupnosti bo moralo nato presoditi, ali bo poslanec opravljal svoj mandat in s tem kršil to zavezo. Sankcije lahko segajo od začasne ukinitve parlamentarnih nadomestil do prepovedi zastopanja obsojene osebe, njene stranke ali obojega.","sv":"Jag anser att vi europeiska skattebetalare betalar för många parlamentsledamöter som strävar efter att förstöra byggandet av Europa, eller som inte har en tydlig ställning till stöd för den europeiska politiska konstruktionen. Jag föreslår att alla kandidater i valet till Europaparlamentet ska underteckna en stadga genom vilken de och de åtar sig att, när de väl har valts, arbeta för att fortsätta Europeiska unionens verksamhet, att arbeta för att stärka dess institutioner, inte att agera mot dessa institutioner, och att inte bekämpa dem. EG-domstolen kommer då att behöva bedöma om en ledamot kommer att fullgöra sitt mandat i strid med detta åtagande. Påföljderna kan sträcka sig från indragning av parlamentstraktamenten till förbud mot representation för den dömde eller för hans eller hennes parti eller för båda."}},"title":{"fr":"Interdire l'élection de députés anti-européens","machine_translations":{"bg":"Забрана на избора на антиевропейски членове на ЕП","cs":"Zákaz volby protievropských poslanců Evropského parlamentu","da":"Forbud mod valg af antieuropæiske medlemmer af Europa-Parlamentet","de":"Verbot der Wahl antieuropäischer MdEP","el":"Απαγόρευση της εκλογής αντιευρωπαϊκών βουλευτών του ΕΚ","en":"Ban the election of anti-European MEPs","es":"Prohibir la elección de los eurodiputados antieuropeos","et":"Keelustada Euroopa-vastaste Euroopa Parlamendi liikmete valimine","fi":"Kielletään Euroopan vastaisten Euroopan parlamentin jäsenten valinta","ga":"Toghchán FPEnna frith-Eorpacha a thoirmeasc","hr":"Zabrana izbora protueuropskih zastupnika u Europskom parlamentu","hu":"Az Európa-ellenes képviselők megválasztásának betiltása","it":"Vietare l'elezione degli eurodeputati antieuropei","lt":"Uždrausti prieš Europą nukreiptų EP narių rinkimus","lv":"Aizliegt Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu","mt":"Projbizzjoni tal-elezzjoni ta’ Membri tal-PE anti-Ewropej","nl":"De verkiezing van anti-Europese EP-leden verbieden","pl":"Zakaz wyboru antyeuropejskich posłów do PE","pt":"Proibir a eleição dos eurodeputados antieuropeus","ro":"Interzicerea alegerii deputaților antieuropeni","sk":"Zákaz voľby protieurópskych poslancov EP","sl":"Prepoved izvolitve protievropskih poslancev Evropskega parlamenta","sv":"Förbjuda val av antieuropeiska parlamentsledamöter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×