Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 566a0f62ac54e59388841e3ce70084f0cdf27d89c4e5b8659a57a96611d486da

Source: {"body":{"en":"Hello! I hope to find you in good health!\nI write to you because the current electoral system for the European Parliament (EP), although has worked well so far, it has not been updated to meet the current needs of the EU Citizens. As such, I want to suggest a review of the current European Electoral Law to employ a Mixed Member Proportional Representation System (MMPR). \nUnder MMPR, EU Citizens would get two votes: one to decide the representative for their single-seat constituency, and one for a political party. Half of the seats in the EP would be filled first by the successful constituency candidates, and the other half, by party candidates based on the percentage of Europe-wide votes that each party received.\nThe election for the representative in single-seat constituencies should be through ranked-choice voting for majority support. This system would provide citizens with a single, clearly identifiable and locally-elected representative in the EP. Would promote democratic accountability, through a direct link between citizens and their MEPs, and is especially important in a large political entity such as the EU.\nUnder MMPR, European parties would a get number of MEPs proportional to the votes they receive by creating a single cross-border joint Pan-European multi-member constituency, guaranteeing the fair representation of citizens' opinions in the EU Parliament.\nWith this suggestion, I hope we can obtain a closer and more democratic Europe.","machine_translations":{"bg":"Здравей! – Здравей! Надявам се да ви намеря в добро здраве! Пиша Ви, защото настоящата избирателна система за Европейския парламент (ЕП), въпреки че досега работи добре, не е актуализирана, за да отговори на настоящите нужди на гражданите на ЕС. Поради това искам да предложа преразглеждане на действащото европейско избирателно право, за да се използва смесена система за пропорционално представителство на членовете на ЕП (MMPR). Съгласно MMPR гражданите на ЕС ще получат два гласа: единият да вземе решение за представителя за техния едноместен избирателен район и един за политическа партия. Половината от местата в ЕП ще бъдат запълнени първо от успешните кандидати от избирателните райони, а другата половина – от партийни кандидати въз основа на процента на гласовете в цяла Европа, които всяка партия е получила. Изборът на представител в избирателните райони с едно място следва да се проведе чрез гласуване с определен избор за подкрепа на мнозинството. Тази система ще предостави на гражданите единен, ясно разпознаваем и избран на местно равнище представител в ЕП. Би насърчил демократичната отчетност чрез пряка връзка между гражданите и техните членове на ЕП и е особено важен в голяма политическа структура като ЕС. В рамките на MMPR европейските партии ще получат брой членове на ЕП, пропорционален на гласовете, които получават, като създадат единен трансграничен общ общоевропейски многочленен избирателен район, гарантиращ справедливо представителство на мненията на гражданите в Европейския парламент. С това предложение се надявам, че можем да постигнем по-близка и по-демократична Европа.","cs":"Dobrý den! Doufám, že vás najdu v dobrém zdravotním stavu! Obracím se na Vás proto, že současný volební systém Evropského parlamentu (EP), ačkoli dosud fungoval dobře, nebyl aktualizován tak, aby odpovídal současným potřebám občanů EU. Jako takový bych chtěl navrhnout přezkum stávajícího evropského volebního práva s cílem zavést smíšený systém proporcionální zastoupení poslanců (MMPR). V rámci MMPR by občané EU získali dva hlasy: jeden rozhoduje o zástupci svého volebního obvodu na jednom místě a jeden pro politickou stranu. Polovina křesel v EP by byla obsazena nejprve úspěšnými kandidáty ve volebním obvodu a druhá polovina kandidáty politických stran na základě procentního podílu celoevropských hlasů, které každá strana obdržela. Volba zástupce v jednomístných volebních obvodech by měla probíhat hlasováním podle pořadí pro většinovou podporu. Tento systém by občanům poskytl jediného, jasně identifikovatelného a místně zvoleného zástupce v EP. Podpořilo by demokratickou odpovědnost prostřednictvím přímého propojení mezi občany a jejich poslanci Evropského parlamentu a je obzvláště důležité ve velkém politickém celku, jako je EU. V rámci MMPR by evropské strany získaly počet poslanců EP úměrný hlasům, které obdrží, a to vytvořením jednotného přeshraničního společného celoevropského vícečlenného volebního obvodu, který zaručí spravedlivé zastoupení názorů občanů v Evropském parlamentu. Doufám, že tímto návrhem dosáhneme užší a demokratičtější Evropy.","da":"Goddag! Jeg håber at finde dig i et godt helbred! Jeg skriver til Dem, fordi det nuværende valgsystem for Europa-Parlamentet (EP), selv om det hidtil har fungeret godt, ikke er blevet opdateret for at opfylde EU-borgernes nuværende behov. Som sådan vil jeg foreslå en revision af den nuværende europæiske valglov med henblik på at anvende et blandet medlems Proportional Repræsentationssystem (MMPR). Under MMPR ville EU-borgerne få to stemmer: en til at træffe afgørelse om repræsentanten for deres valgkreds med ét hjemsted og en repræsentant for et politisk parti. Halvdelen af pladserne i Europa-Parlamentet ville først blive besat af de valgte valgkredskandidater og den anden halvdel med partikandidater baseret på den procentdel af stemmerne i hele Europa, som hvert parti modtog. Valget af repræsentanten i valgkredse med ét hjemsted bør ske ved hjælp af rangordnet afstemning med henblik på flertalsafstemning. Dette system vil give borgerne en enkelt, klart identificerbar og lokalt valgt repræsentant i Europa-Parlamentet. Vil fremme demokratisk ansvarlighed gennem en direkte forbindelse mellem borgerne og deres medlemmer af Europa-Parlamentet og er særlig vigtigt i en stor politisk enhed som EU. Under MMPR vil europæiske partier få et antal medlemmer af Europa-Parlamentet proportionalt med de stemmer, de modtager, ved at oprette en fælles tværeuropæisk valgkreds med flere medlemmer, der sikrer en retfærdig repræsentation af borgernes meninger i Europa-Parlamentet. Med dette forslag håber jeg, at vi kan opnå et tættere og mere demokratisk Europa.","de":"Hallo! Ich hoffe, Sie in guter Gesundheit zu finden! Ich schreibe Ihnen, weil das derzeitige Wahlsystem für das Europäische Parlament (EP), obwohl es bisher gut funktioniert hat, nicht aktualisiert wurde, um den aktuellen Bedürfnissen der EU-Bürger gerecht zu werden. Daher möchte ich eine Überprüfung des derzeitigen europäischen Wahlrechts vorschlagen, um ein gemischtes System der Proportionalen Vertretung (MMPR) einzusetzen. Im Rahmen der MMPR erhalten EU-Bürger zwei Stimmen: einer, der den Vertreter für ihren einsitzigen Wahlkreis und einen für eine politische Partei entscheidet. Die Hälfte der Sitze im EP würde zunächst von den erfolgreichen Wahlkreiskandidaten und in der anderen Hälfte nach Parteikandidaten besetzt, basierend auf dem Prozentsatz der europaweiten Stimmen, die jede Partei erhalten hat. Die Wahl für den Vertreter in einsitzigen Wahlkreisen sollte durch eine Rangwahl für die Mehrheitsunterstützung erfolgen. Dieses System würde den Bürgern einen einzigen, eindeutig identifizierbaren und vor Ort gewählten Vertreter im EP zur Verfügung stellen. Würde die demokratische Rechenschaftspflicht durch eine direkte Verbindung zwischen den Bürgern und ihren MdEP fördern und ist besonders wichtig in einer großen politischen Einheit wie der EU. Im Rahmen des MMPR würden europäische Parteien eine Anzahl von MdEP erhalten, die proportional zu den Stimmen sind, die sie erhalten, indem ein einheitlicher grenzüberschreitender gemeinsamer paneuropäischer mehrköpfiger Wahlkreis geschaffen wird, der eine faire Vertretung der Bürgermeinungen im EU-Parlament gewährleistet. Mit diesem Vorschlag hoffe ich, dass wir ein engeres und demokratischeres Europa erreichen können.","el":"Γεια σου! Γεια σου! Ελπίζω να σε βρω σε καλή υγεία! Σας απευθύνω επιστολή διότι το ισχύον εκλογικό σύστημα για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΚ), αν και έχει λειτουργήσει ικανοποιητικά μέχρι στιγμής, δεν έχει επικαιροποιηθεί ώστε να ανταποκρίνεται στις τρέχουσες ανάγκες των πολιτών της ΕΕ. Ως εκ τούτου, θα ήθελα να προτείνω την αναθεώρηση του ισχύοντος ευρωπαϊκού εκλογικού νόμου για τη χρήση ενός μικτού συστήματος αναλογικής εκπροσώπησης των μελών (MMPR). Στο πλαίσιο του MMPR, οι πολίτες της ΕΕ θα λάβουν δύο ψήφους: μία για να αποφασίσει ο εκπρόσωπος της εκλογικής τους περιφέρειας μίας έδρας και μία για ένα πολιτικό κόμμα. Οι μισές από τις έδρες στο ΕΚ θα καλυφθούν πρώτα από τους επιτυχόντες υποψηφίους της εκλογικής περιφέρειας, και οι άλλες μισές, από υποψηφίους κόμματος με βάση το ποσοστό των ψήφων σε ευρωπαϊκό επίπεδο που κάθε κόμμα έλαβε. Η εκλογή του εκπροσώπου σε μονοεδρικές εκλογικές περιφέρειες θα πρέπει να γίνεται μέσω της ψηφοφορίας με βάση την κατάταξη για την υποστήριξη της πλειοψηφίας. Το σύστημα αυτό θα παρέχει στους πολίτες έναν ενιαίο, σαφώς αναγνωρίσιμο και τοπικά εκλεγμένο εκπρόσωπο στο ΕΚ. Θα προωθήσει τη δημοκρατική λογοδοσία, μέσω της άμεσης σύνδεσης μεταξύ των πολιτών και των βουλευτών τους, και είναι ιδιαίτερα σημαντική σε μια μεγάλη πολιτική οντότητα όπως η ΕΕ. Στο πλαίσιο της MMPR, τα ευρωπαϊκά κόμματα θα λάβουν αριθμό βουλευτών ανάλογο προς τις ψήφους που λαμβάνουν, δημιουργώντας μια ενιαία διασυνοριακή κοινή πανευρωπαϊκή πολυεθνική εκλογική περιφέρεια, διασφαλίζοντας τη δίκαιη εκπροσώπηση των απόψεων των πολιτών στο Κοινοβούλιο της ΕΕ. Με αυτή την πρόταση, ελπίζω ότι μπορούμε να επιτύχουμε μια στενότερη και πιο δημοκρατική Ευρώπη.","es":"¡Hola! ¡Hola! ¡Espero encontrarte con buena salud! Les escribo porque el actual sistema electoral del Parlamento Europeo (PE), aunque ha funcionado bien hasta ahora, no se ha actualizado para satisfacer las necesidades actuales de los ciudadanos de la UE. Como tal, quiero sugerir una revisión de la actual Ley Electoral Europea para emplear un Sistema de Representación Proporcional de Miembros Mixtos (MMPR). Bajo el MMPR, los ciudadanos de la UE obtendrían dos votos: Uno para decidir al representante de su circunscripción de un solo asiento, y otro para un partido político. La mitad de los escaños en el PE estarían cubiertos primero por los candidatos elegidos y la otra mitad, por los candidatos de los partidos, sobre la base del porcentaje de votos en toda Europa que cada partido recibió. La elección del representante en las circunscripciones de un solo asiento debería realizarse mediante la votación por mayoría. Este sistema proporcionaría a los ciudadanos un representante único, claramente identificable y elegido localmente en el PE. Promovería la responsabilidad democrática, a través de un vínculo directo entre los ciudadanos y sus diputados al Parlamento Europeo, y es especialmente importante en una gran entidad política como la UE. En el marco del MMPR, los partidos europeos obtendrían un número de diputados al Parlamento Europeo proporcional a los votos que reciben mediante la creación de una única circunscripción paneuropea común transfronteriza, que garantizaría una representación equitativa de las opiniones de los ciudadanos en el Parlamento de la UE. Con esta sugerencia, espero que podamos conseguir una Europa más cercana y más democrática.","et":"Tere tulemast! Loodan, et sa oled hea tervise juures! Kirjutan teile, sest praegune Euroopa Parlamendi valimissüsteem on siiani hästi toiminud, kuid seda ei ole ajakohastatud, et vastata ELi kodanike praegustele vajadustele. Seetõttu tahan teha ettepaneku vaadata läbi kehtiv Euroopa valimisseadus, et võtta kasutusele segaliikmete proportsionaalse esindatuse süsteem (MMPR). MMPRi kohaselt saavad ELi kodanikud kaks häält: üks otsustab oma ühe asukohaga valimisringkonna esindaja ja teise erakonna esindaja. Pooled kohad Euroopa Parlamendis täidetakse kõigepealt edukate valimisringkonna kandidaatidega ja teise poole erakondade kandidaatidega, võttes aluseks igale erakonnale kogu Euroopat hõlmavate häälte osakaalu. Esindaja valimine ühest kohast koosnevas valimisringkonnas peaks toimuma pingereas hääletamise teel enamustoetuse saamiseks. See süsteem annaks kodanikele ühe, selgelt tuvastatava ja kohalikult valitud esindaja Euroopa Parlamendis. Edendaks demokraatlikku vastutust otsese seose kaudu kodanike ja nende Euroopa Parlamendi liikmete vahel ning on eriti oluline sellises suures poliitilises üksuses nagu EL. MMPRi kohaselt saaksid Euroopa erakonnad parlamendiliikmeid proportsionaalselt häältega, mida nad saavad, luues ühtse piiriülese ühise üleeuroopalise mitmeliikmelise valimisringkonna, tagades kodanike arvamuste õiglase esindatuse Euroopa Parlamendis. Selle soovitusega loodan, et suudame saavutada tihedama ja demokraatlikuma Euroopa.","fi":"Hei, tervehdys! Toivon löytäväni sinut hyvässä kunnossa! Kirjoitan teille, koska Euroopan parlamentin nykyinen vaalijärjestelmä on toiminut tähän mennessä hyvin, mutta sitä ei ole päivitetty vastaamaan EU:n kansalaisten nykyisiä tarpeita. Näin ollen ehdotan, että tarkistetaan nykyistä Euroopan vaalilakia, jotta voidaan ottaa käyttöön jäsenten suhteellista edustusta koskeva sekajärjestelmä (MMPR). MMPR-ohjelmassa EU:n kansalaiset saisivat kaksi ääntä: yksi päättää yhden paikan vaalipiirinsä edustajasta ja yhden poliittisen puolueen edustajasta. Puolet Euroopan parlamentin paikoista täytetään ensin valituilla vaalipiireillä ja toisella puolella puolueehdokkaita, jotka perustuvat kunkin puolueen Euroopan laajuisiin ääniin. Yksipaikkaisissa vaalipiireissä toimivan edustajan valinta olisi tehtävä siten, että enemmistön kannatusta varten äänestetään paremmuusjärjestyksessä. Tämä järjestelmä tarjoaisi kansalaisille yhden, selkeästi tunnistettavan ja paikallisesti valitun edustajan Euroopan parlamentissa. Edistäisi demokraattista vastuuvelvollisuutta suoran yhteyden avulla kansalaisten ja heidän Euroopan parlamentin jäsentensä välillä, ja se olisi erityisen tärkeää suuressa poliittisessa yksikössä, kuten eu:ssa. MMPR-ohjelmassa Euroopan tason puolueet saisivat Euroopan parlamentin jäsenten määrän suhteessa saamiinsa ääniin luomalla yhden rajat ylittävän yhteisen yleiseurooppalaisen monijäsenisen vaalipiirin, joka takaisi kansalaisten mielipiteiden oikeudenmukaisen edustuksen EU:n parlamentissa. Tämän ehdotuksen avulla toivon, että voimme saada aikaan läheisemmän ja demokraattisemman Euroopan.","fr":"Bonjour! Bonjour! J’espère te trouver en bonne santé! Je vous écris parce que le système électoral actuel du Parlement européen (PE), bien qu’il ait bien fonctionné jusqu’à présent, n’a pas été mis à jour pour répondre aux besoins actuels des citoyens de l’UE. À ce titre, je voudrais proposer une révision de l’actuelle loi électorale européenne en vue d’utiliser un système mixte de représentation proportionnelle des membres (MMPR). Dans le cadre du MMPR, les citoyens de l’UE obtiendraient deux voix: L'un d'entre eux est de décider du représentant de leur circonscription à siège unique et l'autre d'un parti politique. La moitié des sièges au PE seraient pourvus d’abord par les candidats élus, et l’autre moitié par les candidats du parti, sur la base du pourcentage de voix obtenues à l’échelle européenne par chaque parti. L'élection du représentant dans les circonscriptions à siège unique devrait se faire au moyen d'un vote par ordre de priorité pour obtenir le soutien de la majorité. Ce système permettrait aux citoyens de disposer d’un représentant unique, clairement identifiable et élu localement au sein du PE. Favoriserait la responsabilité démocratique, grâce à un lien direct entre les citoyens et leurs députés, et est particulièrement important dans une grande entité politique comme l’UE. Dans le cadre du MMPR, les partis européens obtiendraient un nombre de députés proportionnellement aux voix qu’ils reçoivent en créant une seule circonscription paneuropéenne mixte transfrontalière, garantissant une représentation équitable des opinions des citoyens au Parlement européen. Avec cette suggestion, j’espère que nous pourrons obtenir une Europe plus proche et plus démocratique.","ga":"Dia dhuit! Tá súil agam go mbeidh dea-shláinte agat! Scríobhaim chugat mar gheall ar an gcóras reatha toghcháin do Pharlaimint na hEorpa (PE), cé gur éirigh go maith leis go dtí seo, níl sé tugtha cothrom le dáta chun freastal ar riachtanais reatha Shaoránaigh AE. Mar sin, ba mhaith liom a mholadh go ndéanfaí athbhreithniú ar an Dlí Toghcháin Eorpach atá ann faoi láthair chun Córas Coimhréireach Ionadaíochta na bhFeisirí Measctha (MMPR) a úsáid. Faoi MMPR, gheobhadh saoránaigh an AE dhá vóta: Ceann amháin chun an t-ionadaí a chinneadh dá dtoghlach féin-suímh, agus ceann amháin do pháirtí polaitíochta. Dhéanfadh na hiarrthóirí toghlaigh ar éirigh leo leath na suíochán i bParlaimint na hEorpa a líonadh ar dtús, agus dhéanfadh iarrthóirí páirtí a leath eile a líonadh bunaithe ar chéatadán na vótaí uile-Eorpacha a fuair gach páirtí. Ba chóir go dtoghfaí an t-ionadaí i dtoghcheantair aon suíocháin trí vótáil rangaithe i gcomhair tacaíochta tromlaigh. Chuirfeadh an córas seo ionadaí amháin, a bheadh inaitheanta go soiléir agus a thoghtar go háitiúil, ar fáil do shaoránaigh i bParlaimint na hEorpa. Chuirfeadh sé cuntasacht dhaonlathach chun cinn, trí nasc díreach idir saoránaigh agus a bhFeisirí, agus tá tábhacht ar leith ag baint leis in eintiteas polaitiúil mór amhail AE. Faoi MMPR, gheobhadh páirtithe Eorpacha líon Feisirí Eorpacha comhréireach leis na vótaí a fhaigheann siad trí thoghlach comhpháirteach trasteorann ilchomhaltaí uile-Eorpach a chruthú, rud a ráthódh ionadaíocht chothrom ar thuairimí na saoránach i bParlaimint an AE. Leis an moladh seo, tá súil agam go mbeimid in ann Eoraip níos dlúithe agus níos daonlathaí a bhaint amach.","hr":"Što se događa? Nadam se da ću te naći u dobrom zdravlju! Obraćam Vam se jer trenutačni izborni sustav za Europski parlament (EP), iako je dosad dobro funkcionirao, nije ažuriran kako bi se zadovoljile trenutačne potrebe građana EU-a. Stoga želim predložiti reviziju aktualnog europskog izbornog zakona kako bi se primijenio sustav dobrovoljnog predstavništva članova (MMPR). U okviru MMPR-a građani EU-a dobili bi dva glasa: jedan će odlučiti o predstavniku svoje izborne jedinice s jednim mjestom, a jedan za političku stranku. Polovicu mjesta u EP-u najprije će popuniti uspješni kandidati u izbornoj jedinici, a druga polovina kandidati stranke na temelju postotka glasova u cijeloj Europi koji je svaka stranka dobila. Izbor zastupnika u izbornim jedinicama s jednim mjestom trebao bi se provoditi glasovanjem prema redoslijedu izbora za većinsku potporu. Tim bi se sustavom građanima osigurao jedinstven, jasno prepoznatljiv i lokalno izabran predstavnik u EP-u. Promicao demokratsku odgovornost izravnom vezom između građana i njihovih zastupnika u Europskom parlamentu, a posebno je važan u velikom političkom entitetu kao što je EU. U okviru MMPR-a europske stranke dobile bi broj zastupnika razmjeran glasovima koje dobivaju stvaranjem jedinstvene prekogranične zajedničke paneuropske višečlane izborne jedinice, čime bi se zajamčila pravedna zastupljenost mišljenja građana u Europskom parlamentu. Nadam se da ćemo ovim prijedlogom dobiti bližu i demokratskiju Europu.","hu":"Jó napot! Remélem, jó egészségben talállak! Azért írok Önnek, mert az Európai Parlament jelenlegi választási rendszere – bár eddig jól működött – nem került frissítésre az uniós polgárok jelenlegi igényeinek kielégítése érdekében. Mint ilyen, javasolni szeretném a jelenlegi európai választási törvény felülvizsgálatát egy vegyes tagsági arányos képviseleti rendszer (MMPR) alkalmazása érdekében. Az MMPR keretében az uniós polgárok két szavazatot kapnak: az egyik az együléses választókerületük képviselőjét, a másik pedig egy politikai pártot jelöl. Az európai parlamenti helyek felét először a sikeres választókerületi jelöltek, a másik felét pedig a pártjelöltek töltik be az egyes pártok által kapott európai szintű szavazatok százalékos aránya alapján. Az együléses választókerületekben a képviselő megválasztását a szavazattöbbség szavazata alapján kell elvégezni. Ez a rendszer egyetlen, egyértelműen azonosítható és helyben megválasztott képviselőt biztosítana a polgárok számára az EP-ben. Elősegítené a demokratikus elszámoltathatóságot a polgárok és európai parlamenti képviselőik közötti közvetlen kapcsolat révén, és különösen fontos egy olyan nagy politikai szervezetben, mint az EU. Az MMPR keretében az európai pártok a kapott szavazatokkal arányos számú európai parlamenti képviselőt kapnának azáltal, hogy egyetlen, határokon átnyúló közös páneurópai, több tagból álló választókerületet hoznak létre, biztosítva a polgárok véleményének méltányos képviseletét az Európai Parlamentben. Ezzel a javaslattal remélem, hogy egy szorosabb és demokratikusabb Európát érünk el.","it":"— Salve! – Ciao! Spero di trovarvi in buona salute! Vi scrivo perché l'attuale sistema elettorale per il Parlamento europeo (PE), sebbene abbia funzionato bene finora, non è stato aggiornato per soddisfare le attuali esigenze dei cittadini dell'Unione europea. Come tale, vorrei suggerire una revisione dell'attuale legge elettorale europea per impiegare un sistema di rappresentanza proporzionale dei membri misti (MMPR). Nell'ambito del MMPR, i cittadini dell'UE otterrebbero due voti: Uno per decidere il rappresentante per la loro circoscrizione monoposto, e uno per un partito politico. La metà dei seggi al Parlamento europeo sarebbe occupata in primo luogo dai candidati elettorali di successo e l'altra metà dai candidati del partito sulla base della percentuale di voti a livello europeo che ciascun partito ha ricevuto. L'elezione del rappresentante nelle circoscrizioni elettorali monoposto dovrebbe avvenire attraverso il voto a scelta classificata per ottenere il sostegno a maggioranza. Questo sistema fornirebbe ai cittadini un rappresentante unico, chiaramente identificabile e eletto a livello locale nel PE. Promuoverebbe la responsabilità democratica, attraverso un legame diretto tra i cittadini e i loro eurodeputati, ed è particolarmente importante in una grande entità politica come l'UE. Nell'ambito del MMPR, i partiti europei avrebbero un numero di eurodeputati proporzionato ai voti che ricevono, creando un'unica circoscrizione transfrontaliera congiunta paneuropea multi-membro, garantendo l'equa rappresentanza dei pareri dei cittadini nel Parlamento europeo. Con questo suggerimento, spero che si possa ottenere un'Europa più vicina e più democratica.","lt":"Sveiki! Tikiuosi rasti jus geros sveikatos! Rašau jums, nes dabartinė Europos Parlamento (EP) rinkimų sistema, nors iki šiol veikė gerai, nebuvo atnaujinta, kad atitiktų dabartinius ES piliečių poreikius. Todėl norėčiau pasiūlyti persvarstyti dabartinį Europos rinkimų įstatymą, kad būtų taikoma mišrių narių proporcingo atstovavimo sistema (MMPR). Pagal MMPR ES piliečiai gautų du balsus: vienas nusprendžia dėl savo vienos vietos rinkimų apygardos atstovo, o kitas – dėl politinės partijos. Pusę vietų EP visų pirma užpildys atrinkti kandidatai į rinkimų apygardą, o kita pusė – partijų kandidatai, atsižvelgiant į tai, kiek balsų kiekviena partija gavo visoje Europoje. Atstovo rinkimai į vienos būstinės rinkimų apygardas turėtų būti rengiami balsuojant dėl balsų daugumos pasirinkimo. Ši sistema suteiktų piliečiams vieną, aiškiai identifikuojamą ir vietos lygmeniu išrinktą atstovą Europos Parlamente. Paskatintų demokratinę atskaitomybę užmezgant tiesioginį ryšį tarp piliečių ir jų EP narių, ir tai ypač svarbu dideliame politiniame vienete, pvz., ES. Pagal MMPR, Europos partijos gautų EP narių skaičių proporcingai jų gaunamiems balsams, sukurdamos bendrą tarpvalstybinę bendrą visos Europos kelių narių rinkimų apygardą, užtikrinančią teisingą piliečių nuomonių atstovavimą ES Parlamente. Šiuo pasiūlymu tikiuosi, kad galėsime sukurti glaudesnę ir demokratiškesnę Europą.","lv":"Labdien! ES ceru, ka jūs atradīsiet labu veselību! ES rakstu jums, jo pašreizējā Eiropas Parlamenta (EP) vēlēšanu sistēma, lai gan līdz šim ir darbojusies labi, nav atjaunināta, lai apmierinātu ES pilsoņu pašreizējās vajadzības. Tāpēc es vēlos ierosināt pārskatīt pašreizējo Eiropas Vēlēšanu likumu, lai izmantotu jauktu deputātu proporcionālās pārstāvības sistēmu (MMPR). Saskaņā ar MMPR ES pilsoņi iegūtu divas balsis: viens, kas lemj par sava vienvietīgā vēlēšanu apgabala pārstāvi, bet otrs – politiskajai partijai. Pusi vietu EP vispirms aizpildītu veiksmīgie vēlēšanu apgabalu kandidāti, bet otra puse – partiju kandidāti, pamatojoties uz Eiropas mēroga balsu procentuālo daļu, ko katra partija saņēma. Pārstāvja ievēlēšana vienvietīgos vēlēšanu apgabalos būtu jāveic, balsojot pēc saraksta ar balsu vairākumu. Šī sistēma nodrošinātu pilsoņiem vienu, skaidri identificējamu un vietējā līmenī ievēlētu pārstāvi Eiropas Parlamentā. Veicinātu demokrātisko pārskatatbildību, izmantojot tiešu saikni starp pilsoņiem un viņu deputātiem, un ir īpaši svarīga lielā politiskā vienībā, piemēram, ES. Saskaņā ar MMPR Eiropas partijas iegūtu deputātu skaitu proporcionāli saņemtajām balsīm, izveidojot vienotu pārrobežu kopīgu Viseiropas vairāku deputātu vēlēšanu apgabalu, kas garantē pilsoņu viedokļu taisnīgu pārstāvību ES Parlamentā. Ar šo ierosinājumu es ceru, ka mēs varam panākt ciešāku un demokrātiskāku Eiropu.","mt":"Bonjour! Nispera li ssib inti f’saħħa tajba! Niktiblek għax is-sistema elettorali attwali għall-Parlament Ewropew (PE), għalkemm s’issa ħadmet tajjeb, għadha ma ġietx aġġornata biex tissodisfa l-ħtiġijiet attwali taċ-Ċittadini tal-UE. Bħala tali, nixtieq nissuġġerixxi reviżjoni tal-Liġi Elettorali Ewropea attwali biex tiġi impjegata Sistema ta’ Rappreżentanza Proporzjonali tal-Membri Mħallta (MMPR). Taħt l-MMPR, iċ-Ċittadini tal-UE se jingħataw żewġ voti: wieħed biex jiddeċiedi r-rappreżentant għall-kostitwenza b’sede unika tiegħu, u wieħed għal partit politiku. Nofs is-siġġijiet fil-PE jimtlew l-ewwel mill-kandidati tal-kostitwenza magħżula, u n-nofs l-ieħor, mill-kandidati tal-partiti abbażi tal-perċentwal tal-voti madwar l-Ewropa kollha li kull partit irċieva. L-elezzjoni għar-rappreżentant f’kostitwenzi b’sede waħda għandha ssir permezz ta’ votazzjoni b’għażla ta’ klassifikazzjoni għall-appoġġ tal-maġġoranza. Din is-sistema għandha tipprovdi liċ-ċittadini b’rappreżentant uniku, identifikabbli b’mod ċar u elett lokalment fil-PE. Tippromwovi r-responsabbiltà demokratika, permezz ta’ rabta diretta bejn iċ-ċittadini u l-MEPs tagħhom, u hija partikolarment importanti f’entità politika kbira bħall-UE. Skont l-MMPR, il-partiti Ewropej jiksbu numru ta’ Membri tal-PE proporzjonali għall-voti li jirċievu billi joħolqu kostitwenza waħda transkonfinali konġunta pan-Ewropea ta’ diversi membri, li tiggarantixxi r-rappreżentanza ġusta tal-opinjonijiet taċ-ċittadini fil-Parlament tal-UE. B’dan is-suġġeriment, nittama li nistgħu niksbu Ewropa aktar mill-qrib u aktar demokratika.","nl":"Hoe gaat het? Ik hoop je in goede gezondheid te vinden! Ik schrijf u omdat het huidige kiesstelsel voor het Europees Parlement (EP), hoewel het tot nu toe goed heeft gewerkt, niet is bijgewerkt om tegemoet te komen aan de huidige behoeften van de EU-burgers. Als zodanig wil ik een herziening voorstellen van de huidige Europese kieswet om gebruik te maken van een systeem van gemengde ledenproportionele vertegenwoordiging (MMPR). In het kader van de MMPR zouden EU-burgers twee stemmen krijgen: een om de vertegenwoordiger voor hun kiesdistrict met één zetel te beslissen, en één voor een politieke partij. De helft van de zetels in het EP zou eerst worden ingevuld door de geslaagde kiesdistrictskandidaten en de andere helft door partijkandidaten op basis van het percentage stemmen dat elke partij in heel Europa heeft ontvangen. De verkiezing van de vertegenwoordiger in kiesdistricten met één zetel moet geschieden door middel van een rangschikte stemming voor meerderheidssteun. Dit systeem zou burgers voorzien van één enkele, duidelijk identificeerbare en lokaal gekozen vertegenwoordiger in het EP. Zou democratische verantwoordingsplicht bevorderen, door middel van een rechtstreekse band tussen burgers en hun EP-leden, en is met name belangrijk in een grote politieke entiteit zoals de EU. In het kader van het MMPR zouden Europese partijen een aantal EP-leden krijgen die evenredig zijn aan de stemmen die zij ontvangen, door één grensoverschrijdend gezamenlijk pan-Europees kiesdistrict op te richten, dat een eerlijke vertegenwoordiging van de burgers in het Europees Parlement garandeert. Met deze suggestie hoop ik dat we een hechter en democratischer Europa kunnen bereiken.","pl":"Dzień dobry! Mam nadzieję, że znajdziesz się w dobrym zdrowiu! Zwracam się do Pana, ponieważ obecny system wyborczy w Parlamencie Europejskim (PE), choć do tej pory działał dobrze, nie został zaktualizowany, aby zaspokoić obecne potrzeby obywateli UE. W związku z tym chciałbym zaproponować przegląd obecnego europejskiego prawa wyborczego w celu zastosowania mieszanego systemu proporcjonalnego reprezentacji posłów (MMPR). W ramach MMPR obywatele UE uzyskaliby dwa głosy: jeden do wyboru przedstawiciela w ich jednomiejscowym okręgu wyborczym, a drugi dla partii politycznej. Połowa miejsc w PE zostałaby obsadzona najpierw przez laureatów z okręgu wyborczego, a druga połowa - przez kandydatów na partie w oparciu o odsetek otrzymanych przez każdą partię głosów w całej Europie. Wybór przedstawiciela w jednomiejscowych okręgach wyborczych powinien odbywać się w drodze głosowania rankingowego w celu uzyskania poparcia większości. System ten zapewniłby obywatelom jednego, jasno określonego i wybranego lokalnie przedstawiciela w PE. Promowałoby demokratyczną rozliczalność poprzez bezpośrednie powiązanie obywateli z ich posłami do PE i byłoby szczególnie ważne w dużej jednostce politycznej, takiej jak UE. W ramach MMPR europejskie partie uzyskałyby proporcjonalną liczbę posłów do PE w stosunku do otrzymanych przez nie głosów poprzez utworzenie jednolitego wspólnego ogólnoeuropejskiego wieloczłonkowskiego okręgu wyborczego, gwarantującego sprawiedliwą reprezentację opinii obywateli w Parlamencie Europejskim. Mam nadzieję, że dzięki tej sugestii uda nam się osiągnąć bliższą i bardziej demokratyczną Europę.","pt":"Olá. - Olá! Espero encontrá-lo em boa saúde! Escrevo-vos porque o atual sistema eleitoral para o Parlamento Europeu (PE), embora tenha funcionado bem até agora, não foi atualizado para satisfazer as necessidades atuais dos cidadãos da UE. Como tal, gostaria de sugerir uma revisão da atual Lei Eleitoral Europeia para empregar um Sistema de Representação Proporcional Mista dos Deputados (MMPR). No âmbito do MMPR, os cidadãos da UE obteriam dois votos: um para decidir o representante para o seu círculo eleitoral de coxia único, e um para um partido político. Metade dos lugares no PE seria preenchido em primeiro lugar pelos candidatos aprovados nas circunscrições eleitorais e a outra metade pelos candidatos aos partidos, com base na percentagem de votos a nível europeu que cada partido recebeu. A eleição para o representante nas circunscrições de coxia único deve ser feita através de votação de escolha por maioria. Este sistema proporcionaria aos cidadãos um representante único, claramente identificável e eleito localmente no PE. Promoveria a responsabilização democrática, através de uma ligação direta entre os cidadãos e os seus deputados ao Parlamento Europeu, e é especialmente importante numa grande entidade política como a UE. No âmbito do MMPR, os partidos europeus obteriam um número de deputados proporcional aos votos que recebem através da criação de um círculo eleitoral comum pan-europeu multimembro único transfronteiriço, garantindo uma representação equitativa das opiniões dos cidadãos no Parlamento da UE. Com esta sugestão, espero que consigamos obter uma Europa mais próxima e mais democrática.","ro":"Bună ziua! Sper să te găsesc în stare bună de sănătate! Vă scriu pentru că actualul sistem electoral pentru Parlamentul European (PE), deși a funcționat bine până în prezent, nu a fost actualizat pentru a răspunde nevoilor actuale ale cetățenilor UE. Ca atare, doresc să sugerez o revizuire a actualei legi electorale europene pentru a angaja un sistem mixt de reprezentare proporțională a deputaților (MMPR). În cadrul MMPR, cetățenii UE vor primi două voturi: unul pentru a decide reprezentantul pentru circumscripția lor cu un singur loc și unul pentru un partid politic. Jumătate din locurile din PE vor fi ocupate în primul rând de candidații din circumscripția electorală, iar cealaltă jumătate de candidați de partid, pe baza procentului de voturi la nivel european pe care fiecare partid le-a primit. Alegerea reprezentantului în circumscripțiile cu un singur loc ar trebui să se facă prin vot cu alegere clasată pentru susținerea majorității. Acest sistem ar oferi cetățenilor un reprezentant unic, clar identificabil și ales la nivel local în PE. Ar promova responsabilitatea democratică, printr-o legătură directă între cetățeni și deputații lor în Parlamentul European, și este deosebit de importantă într-o entitate politică mare, cum ar fi UE. În cadrul MMPR, partidele europene ar obține un număr de deputați în Parlamentul European proporțional cu voturile pe care le primesc prin crearea unei circumscripții paneuropene multinaționale unice, care să garanteze reprezentarea echitabilă a opiniilor cetățenilor în Parlamentul UE. Cu această sugestie, sper că putem obține o Europă mai apropiată și mai democratică.","sk":"Dobrý deň! Dúfam, že vás nájdem v dobrom zdravotnom stave! Píšem vám, pretože súčasný volebný systém Európskeho parlamentu (EP), hoci doteraz fungoval dobre, nebol aktualizovaný tak, aby spĺňal súčasné potreby občanov EÚ. Ako taký chcem navrhnúť revíziu súčasného európskeho volebného zákona, aby sa zamestnal zmiešaný systém pomerného zastúpenia poslancov (MMPR). Podľa MMPR by občania EÚ získali dva hlasy: jeden rozhodne o zástupcovi vo volebnom obvode s jedným sídlom a o jednom za politickú stranu. Polovicu kresiel v EP obsadia najprv úspešní kandidáti vo volebnom obvode a druhá polovica kandidátmi strán na základe percentuálneho podielu celoeurópskych hlasov, ktoré každá strana získala. Voľba zástupcu v jednomiestnych volebných obvodoch by sa mala uskutočniť hlasovaním s poradím na základe výberu na základe väčšinovej podpory. Tento systém by občanom poskytol jedného, jasne identifikovateľného a miestne voleného zástupcu v EP. Podporilo demokratickú zodpovednosť prostredníctvom priameho prepojenia medzi občanmi a ich poslancami EP a je mimoriadne dôležité vo veľkom politickom subjekte, akým je EÚ. Podľa MPR by európske strany získali určitý počet poslancov Európskeho parlamentu úmerný hlasom, ktoré dostávajú, vytvorením jednotného cezhraničného spoločného celoeurópskeho viacčlenného volebného obvodu, čím by sa zaručilo spravodlivé zastúpenie názorov občanov v Parlamente EÚ. Týmto návrhom dúfam, že sa nám podarí dosiahnuť užšiu a demokratickejšiu Európu.","sl":"Živjo! Upam, da vas bom našel v dobrem zdravju! Pišem vam, ker sedanji volilni sistem za Evropski parlament (EP), čeprav je doslej deloval dobro, ni bil posodobljen, da bi ustrezal trenutnim potrebam državljanov EU. Zato želim predlagati pregled sedanjega evropskega volilnega prava za uporabo sistema mešanih poslancev proporcionalnega zastopanja (MMPR). V okviru MMPR bi državljani EU prejeli dva glasova: enega, ki določi predstavnika za svoje enosedežno volilno okrožje, in enega za politično stranko. Polovico sedežev v EP bi najprej zapolnili uspešni kandidati v volilnih okrožjih, druga polovica pa strankarski kandidati na podlagi odstotka evropskih glasov, ki jih je prejela vsaka stranka. Volitve za predstavnika v volilnih okrožjih z enim sedežem bi morale potekati z glasovanjem za podporo večine. Ta sistem bi državljanom zagotovil enega samega, jasno prepoznavnega in lokalno izvoljenega predstavnika v EP. Bi spodbujala demokratično odgovornost prek neposredne povezave med državljani in njihovimi poslanci Evropskega parlamenta in je še posebej pomembna v velikem političnem subjektu, kot je EU. V okviru MMPR bi evropske stranke dobile število poslancev, sorazmerno z glasovi, ki jih prejmejo, tako da bi ustanovile enotno čezmejno skupno vseevropsko veččlansko volilno enoto, ki bi zagotavljala pravično zastopanost mnenj državljanov v Parlamentu EU. S tem predlogom upam, da bomo lahko dosegli tesnejšo in bolj demokratično Evropo.","sv":"Hej då! Jag hoppas att hitta dig i god hälsa! Jag skriver till er eftersom det nuvarande valsystemet för Europaparlamentet, även om det har fungerat bra hittills, inte har uppdaterats för att tillgodose EU-medborgarnas nuvarande behov. Som sådan vill jag föreslå en översyn av den nuvarande europeiska vallagen för att använda ett proportionellt system för representation av medlemmar. Enligt MMPR skulle EU-medborgarna få två röster: en för att bestämma företrädaren för sin ensätesvalkrets och en för ett politiskt parti. Hälften av platserna i Europaparlamentet skulle först tillsättas av de utvalda kandidaterna i valkretsen, och den andra hälften med partikandidater baserat på den procentandel av rösterna i hela Europa som varje parti fick. Valet av företrädare i ensitsiga valkretsar bör ske genom rangordnad valröstning för majoritetsstöd. Detta system skulle ge medborgarna en enda, tydligt identifierbar och lokalt vald företrädare i Europaparlamentet. Skulle främja demokratisk ansvarsskyldighet genom en direkt koppling mellan medborgarna och deras ledamöter, och är särskilt viktig i en stor politisk enhet som EU. Enligt MMPR skulle de europeiska partierna få ett antal ledamöter som står i proportion till de röster de får genom att skapa en enda gränsöverskridande gemensam alleuropeisk valkrets med flera ledamöter som garanterar en rättvis representation av medborgarnas åsikter i Europaparlamentet. Med detta förslag hoppas jag att vi kan få ett närmare och mer demokratiskt Europa."}},"title":{"en":"Reform European Electoral Law for Better Representation","machine_translations":{"bg":"Реформа на европейското избирателно право за по-добро представителство","cs":"Reforma evropského volebního práva pro lepší zastoupení","da":"Reform af den europæiske valglov for bedre repræsentation","de":"Reform des Europäischen Wahlrechts für eine bessere Vertretung","el":"Μεταρρύθμιση του ευρωπαϊκού εκλογικού δικαίου για τη βελτίωση της εκπροσώπησης","es":"Reforma de la Ley electoral europea para una mejor representación","et":"Reformida Euroopa valimisseadust parema esindatuse tagamiseks","fi":"EU:n vaalilainsäädännön uudistaminen edustuksen parantamiseksi","fr":"Réforme de la législation électorale européenne pour une meilleure représentation","ga":"Athchóiriú Dlí Toghcháin na hEorpa d’Ionadaíocht Níos Fearr","hr":"Reforma europskog izbornog zakona za bolje zastupanje","hu":"Az európai választási jog reformja a jobb képviselet érdekében","it":"Riformare il diritto elettorale europeo per una migliore rappresentanza","lt":"Reformuoti Europos rinkimų teisę siekiant geresnio atstovavimo","lv":"Reformēt Eiropas vēlēšanu likumu labākai pārstāvībai","mt":"Riforma tal-Liġi Elettorali Ewropea għal Rappreżentanza Aħjar","nl":"Hervorming van de Europese kieswet voor een betere vertegenwoordiging","pl":"Reforma europejskiego prawa wyborczego na rzecz lepszej reprezentacji","pt":"Reformar a Lei Eleitoral Europeia para uma Melhor Representação","ro":"Reforma legislației electorale europene pentru o mai bună reprezentare","sk":"Reforma európskeho volebného práva v záujme lepšieho zastúpenia","sl":"Reforma evropskega volilnega prava za boljše zastopanje","sv":"Reformera den europeiska vallagen för bättre representation"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×