Conference on the Future of Europe's official logo
English

European democracy

#TheFutureIsYours Strengthening European democracy

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Direct democracy - citizens at the parliament "

Compare view mode:

Title (български)

  • +Пряка демокрация – гражданите в парламентарната фаза
  • +Пряка демокрация – гражданите в парламентарната фаза
Deletions
Additions
  • +Пряка демокрация – гражданите в парламентарната фаза
Deletions
Additions
  • +Пряка демокрация – гражданите в парламентарната фаза

Title (čeština)

  • +Přímá demokracie - občané v parlamentní fázi
  • +Přímá demokracie - občané v parlamentní fázi
Deletions
Additions
  • +Přímá demokracie - občané v parlamentní fázi
Deletions
Additions
  • +Přímá demokracie - občané v parlamentní fázi

Title (dansk)

  • +Direkte demokrati — borgerne i parlamentet
  • +Direkte demokrati — borgerne i parlamentet
Deletions
Additions
  • +Direkte demokrati — borgerne i parlamentet
Deletions
Additions
  • +Direkte demokrati — borgerne i parlamentet

Title (Deutsch)

  • +Direct democracy – citizens at the parliament
  • +Direct democracy – citizens at the parliament
Deletions
Additions
  • +Direct democracy – citizens at the parliament
Deletions
Additions
  • +Direct democracy – citizens at the parliament

Title (ελληνικά)

  • +Άμεση δημοκρατία — πολίτες στο κοινοβουλευτικό στάδιο
  • +Άμεση δημοκρατία — πολίτες στο κοινοβουλευτικό στάδιο
Deletions
Additions
  • +Άμεση δημοκρατία — πολίτες στο κοινοβουλευτικό στάδιο
Deletions
Additions
  • +Άμεση δημοκρατία — πολίτες στο κοινοβουλευτικό στάδιο

Title (English)

  • +Direct democracy — citizens at the parliamentary stage
  • +Direct democracy — citizens at the parliamentary stage
Deletions
Additions
  • +Direct democracy — citizens at the parliamentary stage
Deletions
Additions
  • +Direct democracy — citizens at the parliamentary stage

Title (español)

  • +Democracia directa — ciudadanos en la fase parlamentaria
  • +Democracia directa — ciudadanos en la fase parlamentaria
Deletions
Additions
  • +Democracia directa — ciudadanos en la fase parlamentaria
Deletions
Additions
  • +Democracia directa — ciudadanos en la fase parlamentaria

Title (eesti)

  • +Otsedemokraatia – kodanikud parlamentaarses etapis
  • +Otsedemokraatia – kodanikud parlamentaarses etapis
Deletions
Additions
  • +Otsedemokraatia – kodanikud parlamentaarses etapis
Deletions
Additions
  • +Otsedemokraatia – kodanikud parlamentaarses etapis

Title (suomi)

  • +Suora demokratia – kansalaiset parlamentissa
  • +Suora demokratia – kansalaiset parlamentissa
Deletions
Additions
  • +Suora demokratia – kansalaiset parlamentissa
Deletions
Additions
  • +Suora demokratia – kansalaiset parlamentissa

Title (français)

  • +Direct democracy - citizens at the parliament
  • +Direct democracy - citizens at the parliament
Deletions
Additions
  • +Direct democracy - citizens at the parliament
Deletions
Additions
  • +Direct democracy - citizens at the parliament

Title (Gaeilge)

  • +Daonlathas díreach – saoránaigh ag céim na parlaiminte
  • +Daonlathas díreach – saoránaigh ag céim na parlaiminte
Deletions
Additions
  • +Daonlathas díreach – saoránaigh ag céim na parlaiminte
Deletions
Additions
  • +Daonlathas díreach – saoránaigh ag céim na parlaiminte

Title (hrvatski)

  • +Izravna demokracija – građani u parlamentarnoj fazi
  • +Izravna demokracija – građani u parlamentarnoj fazi
Deletions
Additions
  • +Izravna demokracija – građani u parlamentarnoj fazi
Deletions
Additions
  • +Izravna demokracija – građani u parlamentarnoj fazi

Title (magyar)

  • +Közvetlen demokrácia – polgárok a parlamenti szakaszban
  • +Közvetlen demokrácia – polgárok a parlamenti szakaszban
Deletions
Additions
  • +Közvetlen demokrácia – polgárok a parlamenti szakaszban
Deletions
Additions
  • +Közvetlen demokrácia – polgárok a parlamenti szakaszban

Title (italiano)

  • +Democrazia diretta — i cittadini nella fase parlamentare
  • +Democrazia diretta — i cittadini nella fase parlamentare
Deletions
Additions
  • +Democrazia diretta — i cittadini nella fase parlamentare
Deletions
Additions
  • +Democrazia diretta — i cittadini nella fase parlamentare

Title (lietuvių)

  • +Tiesioginė demokratija – piliečiai parlamentiniame etape
  • +Tiesioginė demokratija – piliečiai parlamentiniame etape
Deletions
Additions
  • +Tiesioginė demokratija – piliečiai parlamentiniame etape
Deletions
Additions
  • +Tiesioginė demokratija – piliečiai parlamentiniame etape

Title (latviešu)

  • +Tiešā demokrātija – pilsoņi parlamentārā posmā
  • +Tiešā demokrātija – pilsoņi parlamentārā posmā
Deletions
Additions
  • +Tiešā demokrātija – pilsoņi parlamentārā posmā
Deletions
Additions
  • +Tiešā demokrātija – pilsoņi parlamentārā posmā

Title (Malti)

  • +Demokrazija diretta — ċittadini fl-istadju parlamentari
  • +Demokrazija diretta — ċittadini fl-istadju parlamentari
Deletions
Additions
  • +Demokrazija diretta — ċittadini fl-istadju parlamentari
Deletions
Additions
  • +Demokrazija diretta — ċittadini fl-istadju parlamentari

Title (Nederlands)

  • +Directe democratie — burgers in het parlementaire stadium
  • +Directe democratie — burgers in het parlementaire stadium
Deletions
Additions
  • +Directe democratie — burgers in het parlementaire stadium
Deletions
Additions
  • +Directe democratie — burgers in het parlementaire stadium

Title (polski)

  • +Demokracja bezpośrednia - obywatele na etapie parlamentarnym
  • +Demokracja bezpośrednia - obywatele na etapie parlamentarnym
Deletions
Additions
  • +Demokracja bezpośrednia - obywatele na etapie parlamentarnym
Deletions
Additions
  • +Demokracja bezpośrednia - obywatele na etapie parlamentarnym

Title (português)

  • +Democracia direta — cidadãos na fase parlamentar
  • +Democracia direta — cidadãos na fase parlamentar
Deletions
Additions
  • +Democracia direta — cidadãos na fase parlamentar
Deletions
Additions
  • +Democracia direta — cidadãos na fase parlamentar

Title (română)

  • +Democrația directă — cetățenii în faza parlamentară
  • +Democrația directă — cetățenii în faza parlamentară
Deletions
Additions
  • +Democrația directă — cetățenii în faza parlamentară
Deletions
Additions
  • +Democrația directă — cetățenii în faza parlamentară

Title (slovenčina)

  • +Priama demokracia – občania v parlamentnej fáze
  • +Priama demokracia – občania v parlamentnej fáze
Deletions
Additions
  • +Priama demokracia – občania v parlamentnej fáze
Deletions
Additions
  • +Priama demokracia – občania v parlamentnej fáze

Title (slovenščina)

  • +Neposredna demokracija - državljani na parlamentarni ravni
  • +Neposredna demokracija - državljani na parlamentarni ravni
Deletions
Additions
  • +Neposredna demokracija - državljani na parlamentarni ravni
Deletions
Additions
  • +Neposredna demokracija - državljani na parlamentarni ravni

Title (svenska)

  • +Direktdemokrati – medborgarna i parlamentet
  • +Direktdemokrati – medborgarna i parlamentet
Deletions
Additions
  • +Direktdemokrati – medborgarna i parlamentet
Deletions
Additions
  • +Direktdemokrati – medborgarna i parlamentet

Body (български)

  • +Определяне на процент от европейските парламенти, запазени за произволно избрани граждани на ЕС от всяка страна от ЕС. Това намерение да се противодейства на тежестта и влиянието на бизнеса и частния интерес при изготвянето на публичната политика. То следва също така да увеличи социалното представителство на парламентарните представители.
  • +Определяне на процент от европейските парламенти, запазени за произволно избрани граждани на ЕС от всяка страна от ЕС. Това намерение да се противодейства на тежестта и влиянието на бизнеса и частния интерес при изготвянето на публичната политика. То следва също така да увеличи социалното представителство на парламентарните представители.
Deletions
Additions
  • +Определяне на процент от европейските парламенти, запазени за произволно избрани граждани на ЕС от всяка страна от ЕС. Това намерение да се противодейства на тежестта и влиянието на бизнеса и частния интерес при изготвянето на публичната политика. То следва също така да увеличи социалното представителство на парламентарните представители.
Deletions
Additions
  • +Определяне на процент от европейските парламенти, запазени за произволно избрани граждани на ЕС от всяка страна от ЕС. Това намерение да се противодейства на тежестта и влиянието на бизнеса и частния интерес при изготвянето на публичната политика. То следва също така да увеличи социалното представителство на парламентарните представители.

Body (čeština)

  • +Stanovit procentní podíl evropských parlamentů vyhrazených pro náhodně vybrané občany Eu z každé země EU. Cílem je vyvážit váhu a vliv obchodních a soukromých zájmů při vytváření veřejné politiky. Měla by rovněž zvýšit sociální zastoupení parlamentních zástupců.
  • +Stanovit procentní podíl evropských parlamentů vyhrazených pro náhodně vybrané občany Eu z každé země EU. Cílem je vyvážit váhu a vliv obchodních a soukromých zájmů při vytváření veřejné politiky. Měla by rovněž zvýšit sociální zastoupení parlamentních zástupců.
Deletions
Additions
  • +Stanovit procentní podíl evropských parlamentů vyhrazených pro náhodně vybrané občany Eu z každé země EU. Cílem je vyvážit váhu a vliv obchodních a soukromých zájmů při vytváření veřejné politiky. Měla by rovněž zvýšit sociální zastoupení parlamentních zástupců.
Deletions
Additions
  • +Stanovit procentní podíl evropských parlamentů vyhrazených pro náhodně vybrané občany Eu z každé země EU. Cílem je vyvážit váhu a vliv obchodních a soukromých zájmů při vytváření veřejné politiky. Měla by rovněž zvýšit sociální zastoupení parlamentních zástupců.

Body (dansk)

  • +Fastsætte en procentdel af de europæiske parlamenter, der er forbeholdt tilfældigt udvalgte EU-borgere fra hvert EU-land. Denne hensigt om at skabe balance mellem virksomhedernes og de private interessers vægt og indflydelse i udformningen af den offentlige politik. Det bør også øge de parlamentariske repræsentanters sociale repræsentation.
  • +Fastsætte en procentdel af de europæiske parlamenter, der er forbeholdt tilfældigt udvalgte EU-borgere fra hvert EU-land. Denne hensigt om at skabe balance mellem virksomhedernes og de private interessers vægt og indflydelse i udformningen af den offentlige politik. Det bør også øge de parlamentariske repræsentanters sociale repræsentation.
Deletions
Additions
  • +Fastsætte en procentdel af de europæiske parlamenter, der er forbeholdt tilfældigt udvalgte EU-borgere fra hvert EU-land. Denne hensigt om at skabe balance mellem virksomhedernes og de private interessers vægt og indflydelse i udformningen af den offentlige politik. Det bør også øge de parlamentariske repræsentanters sociale repræsentation.
Deletions
Additions
  • +Fastsætte en procentdel af de europæiske parlamenter, der er forbeholdt tilfældigt udvalgte EU-borgere fra hvert EU-land. Denne hensigt om at skabe balance mellem virksomhedernes og de private interessers vægt og indflydelse i udformningen af den offentlige politik. Det bør også øge de parlamentariske repræsentanters sociale repræsentation.

Body (Deutsch)

  • +SET a% of European parliament seats reserved for randomly picked Eu citizens from each eu country. This intends to counter balance the weight and impact of business and private interest in the making of public policy. IT should also increase the social representation of parliament.
  • +SET a% of European parliament seats reserved for randomly picked Eu citizens from each eu country. This intends to counter balance the weight and impact of business and private interest in the making of public policy. IT should also increase the social representation of parliament.
Deletions
Additions
  • +SET a% of European parliament seats reserved for randomly picked Eu citizens from each eu country. This intends to counter balance the weight and impact of business and private interest in the making of public policy. IT should also increase the social representation of parliament.
Deletions
Additions
  • +SET a% of European parliament seats reserved for randomly picked Eu citizens from each eu country. This intends to counter balance the weight and impact of business and private interest in the making of public policy. IT should also increase the social representation of parliament.

Body (ελληνικά)

  • +Καθορισμός ποσοστού% των ευρωπαϊκών κοινοβουλίων που προορίζονται για τυχαίους πολίτες της ΕΕ από κάθε χώρα της ΕΕ. Αυτή η πρόθεση αντιστάθμισης του βάρους και της επιρροής του επιχειρηματικού και του ιδιωτικού συμφέροντος στη διαμόρφωση της δημόσιας πολιτικής. Θα πρέπει επίσης να αυξήσει την κοινωνική εκπροσώπηση των κοινοβουλευτικών εκπροσώπων.
  • +Καθορισμός ποσοστού% των ευρωπαϊκών κοινοβουλίων που προορίζονται για τυχαίους πολίτες της ΕΕ από κάθε χώρα της ΕΕ. Αυτή η πρόθεση αντιστάθμισης του βάρους και της επιρροής του επιχειρηματικού και του ιδιωτικού συμφέροντος στη διαμόρφωση της δημόσιας πολιτικής. Θα πρέπει επίσης να αυξήσει την κοινωνική εκπροσώπηση των κοινοβουλευτικών εκπροσώπων.
Deletions
Additions
  • +Καθορισμός ποσοστού% των ευρωπαϊκών κοινοβουλίων που προορίζονται για τυχαίους πολίτες της ΕΕ από κάθε χώρα της ΕΕ. Αυτή η πρόθεση αντιστάθμισης του βάρους και της επιρροής του επιχειρηματικού και του ιδιωτικού συμφέροντος στη διαμόρφωση της δημόσιας πολιτικής. Θα πρέπει επίσης να αυξήσει την κοινωνική εκπροσώπηση των κοινοβουλευτικών εκπροσώπων.
Deletions
Additions
  • +Καθορισμός ποσοστού% των ευρωπαϊκών κοινοβουλίων που προορίζονται για τυχαίους πολίτες της ΕΕ από κάθε χώρα της ΕΕ. Αυτή η πρόθεση αντιστάθμισης του βάρους και της επιρροής του επιχειρηματικού και του ιδιωτικού συμφέροντος στη διαμόρφωση της δημόσιας πολιτικής. Θα πρέπει επίσης να αυξήσει την κοινωνική εκπροσώπηση των κοινοβουλευτικών εκπροσώπων.

Body (English)

  • +SET a% of European parliaments reserved for randomly picked Eu citizens from each EU country. This intention to counter balance the weight and influence of business and private interest in the making of public policy. It should also increase the social representation of parliamentary representatives.
  • +SET a% of European parliaments reserved for randomly picked Eu citizens from each EU country. This intention to counter balance the weight and influence of business and private interest in the making of public policy. It should also increase the social representation of parliamentary representatives.
Deletions
Additions
  • +SET a% of European parliaments reserved for randomly picked Eu citizens from each EU country. This intention to counter balance the weight and influence of business and private interest in the making of public policy. It should also increase the social representation of parliamentary representatives.
Deletions
Additions
  • +SET a% of European parliaments reserved for randomly picked Eu citizens from each EU country. This intention to counter balance the weight and influence of business and private interest in the making of public policy. It should also increase the social representation of parliamentary representatives.

Body (español)

  • +Establecer un porcentaje de los Parlamentos europeos reservados para los ciudadanos de la UE seleccionados aleatoriamente de cada país de la UE. Esta intención de contrarrestar el peso y la influencia de los intereses empresariales y privados en la elaboración del orden público. También debería aumentar la representación social de los representantes parlamentarios.
  • +Establecer un porcentaje de los Parlamentos europeos reservados para los ciudadanos de la UE seleccionados aleatoriamente de cada país de la UE. Esta intención de contrarrestar el peso y la influencia de los intereses empresariales y privados en la elaboración del orden público. También debería aumentar la representación social de los representantes parlamentarios.
Deletions
Additions
  • +Establecer un porcentaje de los Parlamentos europeos reservados para los ciudadanos de la UE seleccionados aleatoriamente de cada país de la UE. Esta intención de contrarrestar el peso y la influencia de los intereses empresariales y privados en la elaboración del orden público. También debería aumentar la representación social de los representantes parlamentarios.
Deletions
Additions
  • +Establecer un porcentaje de los Parlamentos europeos reservados para los ciudadanos de la UE seleccionados aleatoriamente de cada país de la UE. Esta intención de contrarrestar el peso y la influencia de los intereses empresariales y privados en la elaboración del orden público. También debería aumentar la representación social de los representantes parlamentarios.

Body (eesti)

  • +Määrake igast ELi liikmesriigist juhuslikult valitud Eu kodanikele Euroopa Parlamendist üks protsent. Eesmärk on tasakaalustada ettevõtete ja erahuvide kaalu ja mõju avaliku poliitika kujundamisel. Samuti peaks see suurendama parlamendi esindajate sotsiaalset esindatust.
  • +Määrake igast ELi liikmesriigist juhuslikult valitud Eu kodanikele Euroopa Parlamendist üks protsent. Eesmärk on tasakaalustada ettevõtete ja erahuvide kaalu ja mõju avaliku poliitika kujundamisel. Samuti peaks see suurendama parlamendi esindajate sotsiaalset esindatust.
Deletions
Additions
  • +Määrake igast ELi liikmesriigist juhuslikult valitud Eu kodanikele Euroopa Parlamendist üks protsent. Eesmärk on tasakaalustada ettevõtete ja erahuvide kaalu ja mõju avaliku poliitika kujundamisel. Samuti peaks see suurendama parlamendi esindajate sotsiaalset esindatust.
Deletions
Additions
  • +Määrake igast ELi liikmesriigist juhuslikult valitud Eu kodanikele Euroopa Parlamendist üks protsent. Eesmärk on tasakaalustada ettevõtete ja erahuvide kaalu ja mõju avaliku poliitika kujundamisel. Samuti peaks see suurendama parlamendi esindajate sotsiaalset esindatust.

Body (suomi)

  • +Määritä prosenttiosuus Euroopan parlamenteista, jotka on varattu satunnaisesti valituille EU:n kansalaisille kustakin EU-maasta. Tavoitteena on tasapainottaa yritysten ja yksityisten intressien painoarvoa ja vaikutusvaltaa julkisen politiikan laadinnassa. Sen pitäisi myös lisätä parlamentaaristen edustajien sosiaalista edustusta.
  • +Määritä prosenttiosuus Euroopan parlamenteista, jotka on varattu satunnaisesti valituille EU:n kansalaisille kustakin EU-maasta. Tavoitteena on tasapainottaa yritysten ja yksityisten intressien painoarvoa ja vaikutusvaltaa julkisen politiikan laadinnassa. Sen pitäisi myös lisätä parlamentaaristen edustajien sosiaalista edustusta.
Deletions
Additions
  • +Määritä prosenttiosuus Euroopan parlamenteista, jotka on varattu satunnaisesti valituille EU:n kansalaisille kustakin EU-maasta. Tavoitteena on tasapainottaa yritysten ja yksityisten intressien painoarvoa ja vaikutusvaltaa julkisen politiikan laadinnassa. Sen pitäisi myös lisätä parlamentaaristen edustajien sosiaalista edustusta.
Deletions
Additions
  • +Määritä prosenttiosuus Euroopan parlamenteista, jotka on varattu satunnaisesti valituille EU:n kansalaisille kustakin EU-maasta. Tavoitteena on tasapainottaa yritysten ja yksityisten intressien painoarvoa ja vaikutusvaltaa julkisen politiikan laadinnassa. Sen pitäisi myös lisätä parlamentaaristen edustajien sosiaalista edustusta.

Body (français)

  • +Set a % of European parliament seats reserved for randomly picked Eu citizens from each eu country.
  • +
  • +This intends to counter balance the weight and influence of business and private interest in the making of public policy.
  • +
  • +It should also increase the social representation of parliament.
  • +Set a % of European parliament seats reserved for randomly picked Eu citizens from each eu country.
  • +
  • +This intends to counter balance the weight and influence of business and private interest in the making of public policy.
  • +
  • +It should also increase the social representation of parliament.
Deletions
Additions
  • +Set a % of European parliament seats reserved for randomly picked Eu citizens from each eu country.
  • +
  • +This intends to counter balance the weight and influence of business and private interest in the making of public policy.
  • +
  • +It should also increase the social representation of parliament.
Deletions
Additions
  • +Set a % of European parliament seats reserved for randomly picked Eu citizens from each eu country.
  • +
  • +This intends to counter balance the weight and influence of business and private interest in the making of public policy.
  • +
  • +It should also increase the social representation of parliament.

Body (Gaeilge)

  • +Socraigh % de pharlaimintí na hEorpa atá curtha in áirithe do shaoránaigh den Aontas Eorpach a phiocadh go randamach as gach tír san AE. Tá sé mar aidhm leis sin dul i ngleic le cothromaíocht idir meáchan agus tionchar an ghnó agus an leasa phríobháidigh i ndéanamh an bheartais phoiblí. Ba cheart dó ionadaíocht shóisialta na n-ionadaithe parlaiminteacha a mhéadú freisin.
  • +Socraigh % de pharlaimintí na hEorpa atá curtha in áirithe do shaoránaigh den Aontas Eorpach a phiocadh go randamach as gach tír san AE. Tá sé mar aidhm leis sin dul i ngleic le cothromaíocht idir meáchan agus tionchar an ghnó agus an leasa phríobháidigh i ndéanamh an bheartais phoiblí. Ba cheart dó ionadaíocht shóisialta na n-ionadaithe parlaiminteacha a mhéadú freisin.
Deletions
Additions
  • +Socraigh % de pharlaimintí na hEorpa atá curtha in áirithe do shaoránaigh den Aontas Eorpach a phiocadh go randamach as gach tír san AE. Tá sé mar aidhm leis sin dul i ngleic le cothromaíocht idir meáchan agus tionchar an ghnó agus an leasa phríobháidigh i ndéanamh an bheartais phoiblí. Ba cheart dó ionadaíocht shóisialta na n-ionadaithe parlaiminteacha a mhéadú freisin.
Deletions
Additions
  • +Socraigh % de pharlaimintí na hEorpa atá curtha in áirithe do shaoránaigh den Aontas Eorpach a phiocadh go randamach as gach tír san AE. Tá sé mar aidhm leis sin dul i ngleic le cothromaíocht idir meáchan agus tionchar an ghnó agus an leasa phríobháidigh i ndéanamh an bheartais phoiblí. Ba cheart dó ionadaíocht shóisialta na n-ionadaithe parlaiminteacha a mhéadú freisin.

Body (hrvatski)

  • +Odrediti postotak europskih parlamenata rezerviranih za nasumično odabrane građane Eu-a iz svake države članice EU-a. Ta namjera protuteže ravnoteži između težine i utjecaja poslovnog i privatnog interesa u donošenju javne politike. Trebalo bi povećati i socijalnu zastupljenost parlamentarnih predstavnika.
  • +Odrediti postotak europskih parlamenata rezerviranih za nasumično odabrane građane Eu-a iz svake države članice EU-a. Ta namjera protuteže ravnoteži između težine i utjecaja poslovnog i privatnog interesa u donošenju javne politike. Trebalo bi povećati i socijalnu zastupljenost parlamentarnih predstavnika.
Deletions
Additions
  • +Odrediti postotak europskih parlamenata rezerviranih za nasumično odabrane građane Eu-a iz svake države članice EU-a. Ta namjera protuteže ravnoteži između težine i utjecaja poslovnog i privatnog interesa u donošenju javne politike. Trebalo bi povećati i socijalnu zastupljenost parlamentarnih predstavnika.
Deletions
Additions
  • +Odrediti postotak europskih parlamenata rezerviranih za nasumično odabrane građane Eu-a iz svake države članice EU-a. Ta namjera protuteže ravnoteži između težine i utjecaja poslovnog i privatnog interesa u donošenju javne politike. Trebalo bi povećati i socijalnu zastupljenost parlamentarnih predstavnika.

Body (magyar)

  • +Az európai parlamentek egy %-ának meghatározása az egyes uniós országokból véletlenszerűen kiválasztott uniós polgárok számára. Az üzleti és magánérdeknek a közpolitika alakításában betöltött súlya és befolyása közötti egyensúly ellensúlyozására irányuló szándék. Emellett növelnie kell a parlamenti képviselők társadalmi képviseletét is.
  • +Az európai parlamentek egy %-ának meghatározása az egyes uniós országokból véletlenszerűen kiválasztott uniós polgárok számára. Az üzleti és magánérdeknek a közpolitika alakításában betöltött súlya és befolyása közötti egyensúly ellensúlyozására irányuló szándék. Emellett növelnie kell a parlamenti képviselők társadalmi képviseletét is.
Deletions
Additions
  • +Az európai parlamentek egy %-ának meghatározása az egyes uniós országokból véletlenszerűen kiválasztott uniós polgárok számára. Az üzleti és magánérdeknek a közpolitika alakításában betöltött súlya és befolyása közötti egyensúly ellensúlyozására irányuló szándék. Emellett növelnie kell a parlamenti képviselők társadalmi képviseletét is.
Deletions
Additions
  • +Az európai parlamentek egy %-ának meghatározása az egyes uniós országokból véletlenszerűen kiválasztott uniós polgárok számára. Az üzleti és magánérdeknek a közpolitika alakításában betöltött súlya és befolyása közötti egyensúly ellensúlyozására irányuló szándék. Emellett növelnie kell a parlamenti képviselők társadalmi képviseletét is.

Body (italiano)

  • +Fissare una percentuale dei parlamenti europei riservati ai cittadini dell'UE selezionati in modo casuale per ciascun paese dell'UE. L'intento di controbilanciare il peso e l'influenza dell'interesse commerciale e privato nell'elaborazione dell'ordine pubblico. Dovrebbe inoltre aumentare la rappresentanza sociale dei rappresentanti parlamentari.
  • +Fissare una percentuale dei parlamenti europei riservati ai cittadini dell'UE selezionati in modo casuale per ciascun paese dell'UE. L'intento di controbilanciare il peso e l'influenza dell'interesse commerciale e privato nell'elaborazione dell'ordine pubblico. Dovrebbe inoltre aumentare la rappresentanza sociale dei rappresentanti parlamentari.
Deletions
Additions
  • +Fissare una percentuale dei parlamenti europei riservati ai cittadini dell'UE selezionati in modo casuale per ciascun paese dell'UE. L'intento di controbilanciare il peso e l'influenza dell'interesse commerciale e privato nell'elaborazione dell'ordine pubblico. Dovrebbe inoltre aumentare la rappresentanza sociale dei rappresentanti parlamentari.
Deletions
Additions
  • +Fissare una percentuale dei parlamenti europei riservati ai cittadini dell'UE selezionati in modo casuale per ciascun paese dell'UE. L'intento di controbilanciare il peso e l'influenza dell'interesse commerciale e privato nell'elaborazione dell'ordine pubblico. Dovrebbe inoltre aumentare la rappresentanza sociale dei rappresentanti parlamentari.

Body (lietuvių)

  • +Nustatyti procentą Europos parlamentų, skirtų atsitiktine tvarka atrinktiems ES piliečiams iš kiekvienos ES šalies. Šis ketinimas atsverti verslo ir privačių interesų svarbą ir įtaką formuojant viešąją politiką. Ji taip pat turėtų padidinti parlamentų atstovų socialinį atstovavimą.
  • +Nustatyti procentą Europos parlamentų, skirtų atsitiktine tvarka atrinktiems ES piliečiams iš kiekvienos ES šalies. Šis ketinimas atsverti verslo ir privačių interesų svarbą ir įtaką formuojant viešąją politiką. Ji taip pat turėtų padidinti parlamentų atstovų socialinį atstovavimą.
Deletions
Additions
  • +Nustatyti procentą Europos parlamentų, skirtų atsitiktine tvarka atrinktiems ES piliečiams iš kiekvienos ES šalies. Šis ketinimas atsverti verslo ir privačių interesų svarbą ir įtaką formuojant viešąją politiką. Ji taip pat turėtų padidinti parlamentų atstovų socialinį atstovavimą.
Deletions
Additions
  • +Nustatyti procentą Europos parlamentų, skirtų atsitiktine tvarka atrinktiems ES piliečiams iš kiekvienos ES šalies. Šis ketinimas atsverti verslo ir privačių interesų svarbą ir įtaką formuojant viešąją politiką. Ji taip pat turėtų padidinti parlamentų atstovų socialinį atstovavimą.

Body (latviešu)

  • +Noteikt % no Eiropas parlamentiem, kas rezervēti nejauši izvēlētiem ES pilsoņiem no katras ES valsts. Šis nodoms līdzsvarot uzņēmējdarbības un privāto interešu nozīmi un ietekmi sabiedriskās kārtības veidošanā. Tai būtu jāpalielina arī Parlamenta pārstāvju sociālā pārstāvība.
  • +Noteikt % no Eiropas parlamentiem, kas rezervēti nejauši izvēlētiem ES pilsoņiem no katras ES valsts. Šis nodoms līdzsvarot uzņēmējdarbības un privāto interešu nozīmi un ietekmi sabiedriskās kārtības veidošanā. Tai būtu jāpalielina arī Parlamenta pārstāvju sociālā pārstāvība.
Deletions
Additions
  • +Noteikt % no Eiropas parlamentiem, kas rezervēti nejauši izvēlētiem ES pilsoņiem no katras ES valsts. Šis nodoms līdzsvarot uzņēmējdarbības un privāto interešu nozīmi un ietekmi sabiedriskās kārtības veidošanā. Tai būtu jāpalielina arī Parlamenta pārstāvju sociālā pārstāvība.
Deletions
Additions
  • +Noteikt % no Eiropas parlamentiem, kas rezervēti nejauši izvēlētiem ES pilsoņiem no katras ES valsts. Šis nodoms līdzsvarot uzņēmējdarbības un privāto interešu nozīmi un ietekmi sabiedriskās kārtības veidošanā. Tai būtu jāpalielina arī Parlamenta pārstāvju sociālā pārstāvība.

Body (Malti)

  • +Jistabbilixxu% tal-parlamenti Ewropej riżervati għal ċittadini tal-UE magħżula b’mod aleatorju minn kull pajjiż tal-UE. Din l-intenzjoni li tibbilanċja l-piż u l-influwenza tan-negozju u l-interess privat fit-tfassil tal-politika pubblika. Għandha żżid ukoll ir-rappreżentanza soċjali tar-rappreżentanti parlamentari.
  • +Jistabbilixxu% tal-parlamenti Ewropej riżervati għal ċittadini tal-UE magħżula b’mod aleatorju minn kull pajjiż tal-UE. Din l-intenzjoni li tibbilanċja l-piż u l-influwenza tan-negozju u l-interess privat fit-tfassil tal-politika pubblika. Għandha żżid ukoll ir-rappreżentanza soċjali tar-rappreżentanti parlamentari.
Deletions
Additions
  • +Jistabbilixxu% tal-parlamenti Ewropej riżervati għal ċittadini tal-UE magħżula b’mod aleatorju minn kull pajjiż tal-UE. Din l-intenzjoni li tibbilanċja l-piż u l-influwenza tan-negozju u l-interess privat fit-tfassil tal-politika pubblika. Għandha żżid ukoll ir-rappreżentanza soċjali tar-rappreżentanti parlamentari.
Deletions
Additions
  • +Jistabbilixxu% tal-parlamenti Ewropej riżervati għal ċittadini tal-UE magħżula b’mod aleatorju minn kull pajjiż tal-UE. Din l-intenzjoni li tibbilanċja l-piż u l-influwenza tan-negozju u l-interess privat fit-tfassil tal-politika pubblika. Għandha żżid ukoll ir-rappreżentanza soċjali tar-rappreżentanti parlamentari.

Body (Nederlands)

  • +Stel een percentage van de Europese parlementen vast die gereserveerd zijn voor willekeurig geselecteerde Eu-burgers uit elk EU-land. Deze intentie om het gewicht en de invloed van het bedrijfsleven en de particuliere sector in de beleidsvorming tegen te gaan. Het moet ook de sociale vertegenwoordiging van parlementaire vertegenwoordigers vergroten.
  • +Stel een percentage van de Europese parlementen vast die gereserveerd zijn voor willekeurig geselecteerde Eu-burgers uit elk EU-land. Deze intentie om het gewicht en de invloed van het bedrijfsleven en de particuliere sector in de beleidsvorming tegen te gaan. Het moet ook de sociale vertegenwoordiging van parlementaire vertegenwoordigers vergroten.
Deletions
Additions
  • +Stel een percentage van de Europese parlementen vast die gereserveerd zijn voor willekeurig geselecteerde Eu-burgers uit elk EU-land. Deze intentie om het gewicht en de invloed van het bedrijfsleven en de particuliere sector in de beleidsvorming tegen te gaan. Het moet ook de sociale vertegenwoordiging van parlementaire vertegenwoordigers vergroten.
Deletions
Additions
  • +Stel een percentage van de Europese parlementen vast die gereserveerd zijn voor willekeurig geselecteerde Eu-burgers uit elk EU-land. Deze intentie om het gewicht en de invloed van het bedrijfsleven en de particuliere sector in de beleidsvorming tegen te gaan. Het moet ook de sociale vertegenwoordiging van parlementaire vertegenwoordigers vergroten.

Body (polski)

  • +Ustalić odsetek parlamentów europejskich zarezerwowanych dla losowo wybranych obywateli UE z każdego kraju UE. Ten zamiar przeciwdziałania wyważeniu wagi i wpływu przedsiębiorstw i podmiotów prywatnych na kształtowanie polityki publicznej. Powinna również zwiększyć reprezentację społeczną przedstawicieli parlamentarnych.
  • +Ustalić odsetek parlamentów europejskich zarezerwowanych dla losowo wybranych obywateli UE z każdego kraju UE. Ten zamiar przeciwdziałania wyważeniu wagi i wpływu przedsiębiorstw i podmiotów prywatnych na kształtowanie polityki publicznej. Powinna również zwiększyć reprezentację społeczną przedstawicieli parlamentarnych.
Deletions
Additions
  • +Ustalić odsetek parlamentów europejskich zarezerwowanych dla losowo wybranych obywateli UE z każdego kraju UE. Ten zamiar przeciwdziałania wyważeniu wagi i wpływu przedsiębiorstw i podmiotów prywatnych na kształtowanie polityki publicznej. Powinna również zwiększyć reprezentację społeczną przedstawicieli parlamentarnych.
Deletions
Additions
  • +Ustalić odsetek parlamentów europejskich zarezerwowanych dla losowo wybranych obywateli UE z każdego kraju UE. Ten zamiar przeciwdziałania wyważeniu wagi i wpływu przedsiębiorstw i podmiotów prywatnych na kształtowanie polityki publicznej. Powinna również zwiększyć reprezentację społeczną przedstawicieli parlamentarnych.

Body (português)

  • +Fixar uma percentagem de parlamentos europeus reservados a cidadãos da UE selecionados aleatoriamente de cada país da UE. Esta intenção pretende contrabalançar o peso e a influência do interesse empresarial e privado na elaboração das políticas públicas. Deverá também aumentar a representação social dos representantes parlamentares.
  • +Fixar uma percentagem de parlamentos europeus reservados a cidadãos da UE selecionados aleatoriamente de cada país da UE. Esta intenção pretende contrabalançar o peso e a influência do interesse empresarial e privado na elaboração das políticas públicas. Deverá também aumentar a representação social dos representantes parlamentares.
Deletions
Additions
  • +Fixar uma percentagem de parlamentos europeus reservados a cidadãos da UE selecionados aleatoriamente de cada país da UE. Esta intenção pretende contrabalançar o peso e a influência do interesse empresarial e privado na elaboração das políticas públicas. Deverá também aumentar a representação social dos representantes parlamentares.
Deletions
Additions
  • +Fixar uma percentagem de parlamentos europeus reservados a cidadãos da UE selecionados aleatoriamente de cada país da UE. Esta intenção pretende contrabalançar o peso e a influência do interesse empresarial e privado na elaboração das políticas públicas. Deverá também aumentar a representação social dos representantes parlamentares.

Body (română)

  • +Stabiliți un procent din parlamentele europene rezervat cetățenilor UE aleși aleatoriu din fiecare țară a UE. Această intenție de a contrabalansa ponderea și influența intereselor comerciale și private în elaborarea politicilor publice. De asemenea, ar trebui să sporească reprezentarea socială a reprezentanților parlamentari.
  • +Stabiliți un procent din parlamentele europene rezervat cetățenilor UE aleși aleatoriu din fiecare țară a UE. Această intenție de a contrabalansa ponderea și influența intereselor comerciale și private în elaborarea politicilor publice. De asemenea, ar trebui să sporească reprezentarea socială a reprezentanților parlamentari.
Deletions
Additions
  • +Stabiliți un procent din parlamentele europene rezervat cetățenilor UE aleși aleatoriu din fiecare țară a UE. Această intenție de a contrabalansa ponderea și influența intereselor comerciale și private în elaborarea politicilor publice. De asemenea, ar trebui să sporească reprezentarea socială a reprezentanților parlamentari.
Deletions
Additions
  • +Stabiliți un procent din parlamentele europene rezervat cetățenilor UE aleși aleatoriu din fiecare țară a UE. Această intenție de a contrabalansa ponderea și influența intereselor comerciale și private în elaborarea politicilor publice. De asemenea, ar trebui să sporească reprezentarea socială a reprezentanților parlamentari.

Body (slovenčina)

  • +Stanoviť percentuálny podiel európskych parlamentov vyhradených pre náhodne vybraných občanov EÚ z každej krajiny EÚ. Tento zámer vyvážiť váhu a vplyv podnikateľského a súkromného záujmu na tvorbe verejnej politiky. Malo by tiež zvýšiť sociálne zastúpenie parlamentných zástupcov.
  • +Stanoviť percentuálny podiel európskych parlamentov vyhradených pre náhodne vybraných občanov EÚ z každej krajiny EÚ. Tento zámer vyvážiť váhu a vplyv podnikateľského a súkromného záujmu na tvorbe verejnej politiky. Malo by tiež zvýšiť sociálne zastúpenie parlamentných zástupcov.
Deletions
Additions
  • +Stanoviť percentuálny podiel európskych parlamentov vyhradených pre náhodne vybraných občanov EÚ z každej krajiny EÚ. Tento zámer vyvážiť váhu a vplyv podnikateľského a súkromného záujmu na tvorbe verejnej politiky. Malo by tiež zvýšiť sociálne zastúpenie parlamentných zástupcov.
Deletions
Additions
  • +Stanoviť percentuálny podiel európskych parlamentov vyhradených pre náhodne vybraných občanov EÚ z každej krajiny EÚ. Tento zámer vyvážiť váhu a vplyv podnikateľského a súkromného záujmu na tvorbe verejnej politiky. Malo by tiež zvýšiť sociálne zastúpenie parlamentných zástupcov.

Body (slovenščina)

  • +Določitev odstotka evropskih parlamentov, rezerviranih za naključno izbrane državljane EU iz vsake države EU. Namen je uravnotežiti pomen in vpliv poslovnih in zasebnih interesov pri oblikovanju javne politike. Prav tako bi morala povečati socialno zastopanost parlamentarnih predstavnikov.
  • +Določitev odstotka evropskih parlamentov, rezerviranih za naključno izbrane državljane EU iz vsake države EU. Namen je uravnotežiti pomen in vpliv poslovnih in zasebnih interesov pri oblikovanju javne politike. Prav tako bi morala povečati socialno zastopanost parlamentarnih predstavnikov.
Deletions
Additions
  • +Določitev odstotka evropskih parlamentov, rezerviranih za naključno izbrane državljane EU iz vsake države EU. Namen je uravnotežiti pomen in vpliv poslovnih in zasebnih interesov pri oblikovanju javne politike. Prav tako bi morala povečati socialno zastopanost parlamentarnih predstavnikov.
Deletions
Additions
  • +Določitev odstotka evropskih parlamentov, rezerviranih za naključno izbrane državljane EU iz vsake države EU. Namen je uravnotežiti pomen in vpliv poslovnih in zasebnih interesov pri oblikovanju javne politike. Prav tako bi morala povečati socialno zastopanost parlamentarnih predstavnikov.

Body (svenska)

  • +Fastställa en procentandel av de europeiska parlamenten som är reserverade för slumpmässigt utvalda EU-medborgare från varje EU-land. Syftet är att motverka företagens och de privata intressenternas betydelse och inflytande vid utformningen av den offentliga politiken. Den bör också öka de parlamentariska företrädarnas sociala representation.
  • +Fastställa en procentandel av de europeiska parlamenten som är reserverade för slumpmässigt utvalda EU-medborgare från varje EU-land. Syftet är att motverka företagens och de privata intressenternas betydelse och inflytande vid utformningen av den offentliga politiken. Den bör också öka de parlamentariska företrädarnas sociala representation.
Deletions
Additions
  • +Fastställa en procentandel av de europeiska parlamenten som är reserverade för slumpmässigt utvalda EU-medborgare från varje EU-land. Syftet är att motverka företagens och de privata intressenternas betydelse och inflytande vid utformningen av den offentliga politiken. Den bör också öka de parlamentariska företrädarnas sociala representation.
Deletions
Additions
  • +Fastställa en procentandel av de europeiska parlamenten som är reserverade för slumpmässigt utvalda EU-medborgare från varje EU-land. Syftet är att motverka företagens och de privata intressenternas betydelse och inflytande vid utformningen av den offentliga politiken. Den bör också öka de parlamentariska företrädarnas sociala representation.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Yann Quintin Yann Quintin
Version created at

20/04/2021 07:38

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account