Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f8f103cc60607af6fad8e658bd32fe61514c4d558a40fbfe38a1ceadd5258f29

Source: {"body":{"de":"Der EU fehlen demokratische Strukturen der Gewaltenkontrolle. Dies betrifft insbesonders die Stellung des EU Parlaments. Das Parlament hat daher die Aufgabe und Befugnisse zur Kontrolle der Kommission zu erhalten. Darüber hinaus dürfen GEsetze nur auf Vorschlag des Parlaments diskutiert und geändert werden. damit der Bürger sich durch die Abgeordneten vertreten fühlt, ist ein Direktmandat des Abgeordneten erforderlich.","machine_translations":{"bg":"ЕС не разполага с демократични структури за контрол на правомощията. Това се отнася по-специално до позицията на Европейския парламент. Следователно Парламентът има задачата и правомощията да контролира Комисията. Освен това законодателството може да бъде обсъждано и изменяно само по предложение на Парламента. За да се гарантира, че гражданинът е представен от членовете на ЕП, се изисква пряк мандат на уважаемия член на ЕП.","cs":"EU postrádá demokratické struktury pro kontrolu moci. To se týká zejména postoje Evropského parlamentu. Parlament má proto úkol a pravomoci kontrolovat Komisi. Kromě toho mohou být právní předpisy projednány a pozměněny pouze na návrh Parlamentu. K zajištění toho, aby byl občan zastoupen poslanci, je vyžadován přímý mandát váženého poslance.","da":"EU mangler demokratiske magtkontrolstrukturer. Det drejer sig navnlig om Europa-Parlamentets holdning. Parlamentet har derfor til opgave og beføjelse til at kontrollere Kommissionen. Desuden kan lovgivning kun drøftes og ændres på forslag af Parlamentet. For at sikre, at borgeren repræsenteres af medlemmerne, kræves der et direkte mandat fra det ærede medlem.","el":"Η ΕΕ δεν διαθέτει δημοκρατικές δομές για τον έλεγχο των εξουσιών. Αυτό αφορά, ειδικότερα, τη θέση του Κοινοβουλίου της ΕΕ. Ως εκ τούτου, το Κοινοβούλιο έχει το καθήκον και τις εξουσίες να ελέγχει την Επιτροπή. Επιπλέον, η νομοθεσία μπορεί να συζητηθεί και να τροποποιηθεί μόνο μετά από πρόταση του Κοινοβουλίου. Για να εξασφαλιστεί ότι ο πολίτης εκπροσωπείται από τους βουλευτές, απαιτείται άμεση εντολή του αξιότιμου βουλευτή.","en":"The EU lacks democratic structures for control of powers. This concerns, in particular, the position of the EU Parliament. Parliament therefore has the task and powers to control the Commission. In addition, legislation may only be discussed and amended on a proposal from Parliament. To ensure that the citizen is represented by the Members, a direct mandate of the honourable Member is required.","es":"La UE carece de estructuras democráticas para el control de poderes. Esto se refiere, en particular, a la posición del Parlamento de la UE. Por lo tanto, el Parlamento tiene la tarea y las competencias de controlar a la Comisión. Además, la legislación solo puede debatirse y modificarse a propuesta del Parlamento. Para garantizar que el ciudadano esté representado por los diputados, se requiere un mandato directo de Su Señoría.","et":"ELil puuduvad võimude kontrollimiseks demokraatlikud struktuurid. See puudutab eelkõige Euroopa Parlamendi seisukohta. Seetõttu on parlamendil ülesanne ja volitused komisjoni kontrollimiseks. Lisaks võib õigusakte arutada ja muuta ainult parlamendi ettepanekul. Selleks et tagada, et kodanikke esindavad parlamendiliikmed, on nõutav austatud parlamendiliikme otsene mandaat.","fi":"Eu:lla ei ole demokraattisia rakenteita vallan valvomiseksi. Tämä koskee erityisesti EU:n parlamentin kantaa. Parlamentilla on siis tehtävä ja valtuudet valvoa komissiota. Lisäksi lainsäädännöstä voidaan keskustella ja sitä voidaan muuttaa vain parlamentin ehdotuksesta, ja sen varmistamiseksi, että kansalaiset edustavat jäseniä, tarvitaan parlamentin jäsenen suora valtuutus.","fr":"L’UE ne dispose pas de structures démocratiques de contrôle des pouvoirs. Il s’agit en particulier de la position du Parlement européen. Le Parlement a donc la mission et les pouvoirs de contrôle de la Commission. En outre, la législation ne peut être discutée et modifiée que sur proposition du Parlement. Pour garantir la représentation du citoyen par les députés, un mandat direct de l’honorable parlementaire est nécessaire.","ga":"Níl struchtúir dhaonlathacha ag an Aontas Eorpach chun cumhachtaí a rialú. Baineann sé sin, go háirithe, le seasamh Pharlaimint an AE. Dá bhrí sin, tá an cúram agus na cumhachtaí ag an bParlaimint chun an Coimisiún a rialú. Ina theannta sin, ní fhéadfar reachtaíocht a phlé agus a leasú ach amháin ar thogra ón bParlaimint. D’fhonn a áirithiú gurb iad na Feisirí a dhéanann ionadaíocht thar ceann an tsaoránaigh, beidh gá le sainordú díreach an Fheisire onóraigh.","hr":"EU-u nedostaju demokratske strukture za kontrolu vlasti. To se posebno odnosi na stajalište Europskog parlamenta. Stoga Parlament ima zadaću i ovlasti nadzirati Komisiju. Osim toga, o zakonodavstvu se može raspravljati i mijenjati samo na prijedlog Parlamenta. Kako bi se osiguralo da građane zastupaju zastupnici, potreban je izravan mandat uvaženog zastupnika.","hu":"Az EU nem rendelkezik demokratikus struktúrákkal a hatalmi ágak ellenőrzéséhez. Ez különösen az Európai Parlament álláspontját érinti. A Parlament ezért rendelkezik a Bizottság ellenőrzéséhez szükséges feladattal és hatáskörrel. Ezen túlmenően a jogszabályok csak a Parlament javaslata alapján vitathatók meg és módosíthatók. Annak biztosítása érdekében, hogy a polgárt a képviselők képviseljék, a tisztelt képviselő közvetlen megbízatására van szükség.","it":"L'UE non dispone di strutture democratiche per il controllo dei poteri. Ciò riguarda, in particolare, la posizione del Parlamento europeo. Il Parlamento ha quindi il compito e i poteri di controllo della Commissione. Inoltre, la legislazione può essere discussa e modificata solo su proposta del Parlamento; per garantire che il cittadino sia rappresentato dai deputati, è necessario un mandato diretto dell'onorevole parlamentare.","lt":"ES trūksta demokratinių galių kontrolės struktūrų. Tai visų pirma susiję su ES Parlamento pozicija. Todėl Parlamentui pavesta užduotis ir įgaliojimai kontroliuoti Komisiją. Be to, teisės aktai gali būti svarstomi ir keičiami tik Parlamentui pasiūlius. Siekiant užtikrinti, kad piliečiui atstovautų Parlamento nariai, reikalingas tiesioginis gerbiamo Parlamento nario mandatas.","lv":"ES trūkst demokrātisku struktūru varas kontrolei. Tas jo īpaši attiecas uz ES Parlamenta nostāju. Tādēļ Parlamentam ir uzdevums un pilnvaras kontrolēt Komisiju. Turklāt tiesību aktus var apspriest un grozīt tikai pēc Parlamenta priekšlikuma. Lai nodrošinātu, ka pilsoņus pārstāv deputāti, ir vajadzīgs godājamā deputāta tiešs mandāts.","mt":"L-UE m’għandhiex strutturi demokratiċi għall-kontroll tas-setgħat. Dan jikkonċerna, b’mod partikolari, il-pożizzjoni tal-Parlament tal-UE. Għalhekk, il-Parlament għandu l-kompitu u s-setgħat li jikkontrolla l-Kummissjoni. Barra minn hekk, il-leġiżlazzjoni tista’ tiġi diskussa u emendata biss fuq proposta mill-Parlament. Sabiex jiġi żgurat li ċ-ċittadin ikun rappreżentat mill-Membri, huwa meħtieġ mandat dirett tal-Membru onorabbli.","nl":"De EU beschikt niet over democratische structuren voor controle op bevoegdheden. Dit betreft met name het standpunt van het Europees Parlement. Het Parlement heeft dus de taak en bevoegdheden om de Commissie te controleren. Bovendien mag wetgeving alleen worden besproken en gewijzigd op voorstel van het Parlement. Om ervoor te zorgen dat de burger door de leden wordt vertegenwoordigd, is een rechtstreeks mandaat van de geachte afgevaardigde vereist.","pl":"UE nie dysponuje strukturami demokratycznymi umożliwiającymi kontrolę nad uprawnieniami. Dotyczy to w szczególności stanowiska Parlamentu Europejskiego. W związku z tym Parlament ma zadanie i uprawnienia do kontrolowania Komisji. Ponadto przepisy mogą być omawiane i zmieniane wyłącznie na wniosek Parlamentu. Aby zapewnić, że obywatel jest reprezentowany przez posłów, wymagany jest bezpośredni mandat szanownego posła.","pt":"A UE carece de estruturas democráticas de controlo dos poderes. Trata-se, em especial, da posição do Parlamento da UE. Por conseguinte, o Parlamento tem a missão e os poderes de controlo da Comissão. Além disso, a legislação só pode ser discutida e alterada sob proposta do Parlamento. Para garantir que o cidadão seja representado pelos deputados, é necessário um mandato direto do senhor deputado.","ro":"UE nu dispune de structuri democratice pentru controlul puterilor. Acest lucru se referă, în special, la poziția Parlamentului UE. Prin urmare, Parlamentul are sarcina și competențele necesare pentru a controla Comisia. În plus, legislația poate fi discutată și modificată numai la propunerea Parlamentului. Pentru a se asigura că cetățeanul este reprezentat de deputați, este necesar un mandat direct al onorabilului deputat.","sk":"EÚ nemá demokratické štruktúry na kontrolu právomocí. Týka sa to najmä pozície Parlamentu EÚ. Parlament má preto úlohu a právomoci kontrolovať Komisiu. Okrem toho sa o právnych predpisoch môže diskutovať a meniť a dopĺňať len na návrh Parlamentu. S cieľom zabezpečiť, aby bol občan zastúpený poslancami, sa vyžaduje priamy mandát váženého poslanca.","sl":"EU nima demokratičnih struktur za nadzor oblasti. To zadeva zlasti stališče Parlamenta EU. Zato ima Parlament nalogo in pooblastila za nadzor Komisije. Poleg tega se o zakonodaji lahko razpravlja in spreminja le na predlog Parlamenta. Za zagotovitev, da državljana zastopajo poslanci, je potreben neposreden mandat spoštovanega poslanca.","sv":"EU saknar demokratiska strukturer för maktkontroll. Detta gäller särskilt Europaparlamentets ståndpunkt. Parlamentet har därför en uppgift och befogenhet att kontrollera kommissionen. Dessutom kan lagstiftning endast diskuteras och ändras på förslag av parlamentet. För att se till att medborgaren företräds av ledamöterna krävs ett direkt mandat för ledamoten."}},"title":{"de":"Stärkung der Gewaltenkontrolle ","machine_translations":{"bg":"Засилване на контрола върху правомощията","cs":"Posílení kontroly nad mocí","da":"Styrkelse af kontrollen med beføjelser","el":"Ενίσχυση του ελέγχου των εξουσιών","en":"Strengthening the control of powers","es":"Fortalecimiento del control de las competencias","et":"Võimude kontrolli tugevdamine","fi":"Toimivallan valvonnan vahvistaminen","fr":"Renforcement du contrôle des pouvoirs","ga":"Rialú na gcumhachtaí a neartú","hr":"Jačanje kontrole nad ovlastima","hu":"A hatáskörök ellenőrzésének megerősítése","it":"Rafforzare il controllo dei poteri","lt":"Įgaliojimų kontrolės stiprinimas","lv":"Pilnvaru kontroles stiprināšana","mt":"It-tisħiħ tal-kontroll tas-setgħat","nl":"Versterking van de controle op de bevoegdheden","pl":"Wzmocnienie kontroli nad uprawnieniami","pt":"Reforço do controlo dos poderes","ro":"Consolidarea controlului competențelor","sk":"Posilnenie kontroly právomocí","sl":"Krepitev nadzora nad pooblastili","sv":"Förstärkning av kontrollen av befogenheter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×