Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2f6859a541a2acba1bba9458637f60f64b8ece62df738b1a149e352c8444d33a

Source: {"body":{"hu":"KKETTK Közalapítvány, 2018\n\nA magyarok alapvetően két okból szeretik Európát. Egyrészt mélyen a történelmünkben gyökerezik, mivel évszázadokon át nem csak saját érdekünkben, hanem az egész kontinens érdekében védtük Európa keleti határait. Másrészt a szovjet megszállás évei alatt Magyarország szabadságának és függetlenségének, valamint Európa újraegyesítésének gondolata mindig is elválaszthatatlan volt egymástól. \nErős Európára van szükség, ami viszont csak akkor lehetséges, ha az unió tagállamai is erősek, hiszen csak így tudnak az európai polgárok saját sorsukról dönteni.\nEurópa egyes államainak jövőképe eltér a miénktől, ami fölött mi nem ítélkezünk, viszont cserébe ugyanezt várnánk el. Ha a nyugatiak a gyarmati múlt felett érzett bűntudatuk miatt más etnikai és kulturális csoportokat fogadnak be és multikulturális államot építenek, az a saját döntésük. \nA demokrácia nevében Magyarországnak joga van megvédeni határait, megőrizni keresztény vallását, kultúráját és homogén társadalmát. Országunk abban hisz, hogy a segítséget kell odavinni, ahol arra szükség van, és nem a problémákat Európába importálni.\nA V4-ek jelentőségét jól mutatja, hogy a régió országai és Németország között a kereskedelmi forgalom mértéke 55 százalékkal magasabb, mint Németország és Franciaország között. A V4-ek együttműködése a sikeres közép-európai országok unióját jelenti, és nem problémát, hanem erőforrást jelent egész Európa számára.","machine_translations":{"bg":"KKETTK Public Foundation, 2018 Унгарците обичат Европа по две причини. От една страна, тя е дълбоко вкоренена в нашата история, защото от векове защитаваме източните граници на Европа не само за наше добро, но и за благото на целия континент. От друга страна, през годините на съветската окупация идеята за свобода и независимост на Унгария и обединението на Европа винаги е била неразривно свързана. Нуждаем се от силна Европа, която от своя страна е възможна само ако държавите членки на Съюза са силни, тъй като това е единственият начин европейските граждани да решат собствената си съдба. Визията на някои от европейските държави се различава от нашата, която не съдим, но в замяна очакваме същото. Ако западняците приемат други етнически и културни групи и изградят мултикултурна държава заради вината си за колониалното минало, това е техен избор. В името на демокрацията Унгария има право да защитава границите си, да запазва християнската си религия, култура и хомогенно общество. Нашата страна смята, че трябва да се осигури помощ там, където е необходима, а не да се внасят проблеми в Европа. Значението на V4 се илюстрира от факта, че търговските потоци между страните от региона и Германия са с 55 % по-високи, отколкото между Германия и Франция. Сътрудничеството на V4 е съюз на успешни централноевропейски държави и не е проблем, а ресурс за цяла Европа.","cs":"KKETTK Public Foundation, 2018 Maďaři milují Evropu ze dvou důvodů. Na jedné straně je hluboce zakořeněna v našich dějinách, protože po staletí chráníme východní hranice Evropy nejen pro naše vlastní dobro, ale ve prospěch celého kontinentu. Na druhé straně, během let sovětské okupace byla myšlenka svobody a nezávislosti Maďarska a znovusjednocení Evropy vždy neoddělitelně spjata. Potřebujeme silnou Evropu, která je zase možná pouze tehdy, budou-li členské státy Unie silné, protože to je jediný způsob, jak se evropští občané mohou rozhodnout o svém osudu. Vize některých evropských států se liší od naší, kterou nesoudíme, ale na oplátku bychom očekávali totéž. Pokud obyvatelé Západu přijmou jiné etnické a kulturní skupiny a vybudovat multikulturní stát kvůli své vině nad koloniální minulostí, je to jejich volba. Ve jménu demokracie má Maďarsko právo bránit své hranice, zachovat své křesťanské náboženství, kulturu a homogenní společnost. Naše země se domnívá, že pomoc je třeba přinést tam, kde je to zapotřebí, a nikoli dovážet do Evropy problémy. Význam V4 dokládá skutečnost, že obchodní toky mezi zeměmi regionu a Německem jsou o 55 % vyšší než mezi Německem a Francií. Spolupráce V4 je unií úspěšných středoevropských zemí a není problémem, ale zdrojem pro celou Evropu.","da":"KKETTK Public Foundation, 2018 Ungarerne elsker Europa af to grunde. På den ene side er det dybt forankret i vores historie, fordi vi i århundreder har beskyttet Europas østlige grænser ikke kun til gavn for os selv, men til gavn for hele kontinentet. På den anden side har idéen om Ungarns frihed og uafhængighed og genforeningen af Europa altid været uløseligt forbundet i de år, hvor den sovjetiske besættelse fandt sted. Vi har brug for et stærkt Europa, som igen kun er muligt, hvis EU's medlemsstater er stærke, da det er den eneste måde, hvorpå de europæiske borgere kan beslutte sig for deres egen skæbne. Nogle af Europas staters vision adskiller sig fra vores, som vi ikke bedømmer, men til gengæld forventer vi det samme. Hvis vesterlændinge accepterer andre etniske og kulturelle grupper og opbygger en multikulturel stat på grund af deres skyld over kolonitiden, er det deres valg. I demokratiets navn har Ungarn ret til at forsvare sine grænser, bevare sin kristne religion, kultur og homogene samfund. Vores land mener, at der skal ydes hjælp, hvor der er behov for det, og ikke for at importere problemer til Europa. Betydningen af V4'erne illustreres af, at handelsstrømmene mellem landene i regionen og Tyskland er 55 % højere end mellem Tyskland og Frankrig. V4's samarbejde er en union af succesrige centraleuropæiske lande og er ikke et problem, men en ressource for hele Europa.","de":"KKETTK Public Foundation, 2018 Ungarn lieben Europa aus zwei Gründen. Einerseits ist sie tief in unserer Geschichte verwurzelt, denn wir haben seit Jahrhunderten die östlichen Grenzen Europas nicht nur zu unserem eigenen Wohl, sondern zum Wohle des ganzen Kontinents geschützt. Andererseits war die Idee der Freiheit und Unabhängigkeit Ungarns und der Wiedervereinigung Europas in den Jahren der sowjetischen Besatzung immer untrennbar miteinander verbunden. Wir brauchen ein starkes Europa, das wiederum nur möglich ist, wenn die Mitgliedstaaten der Union stark sind, da dies der einzige Weg für die europäischen Bürger ist, über ihr eigenes Schicksal zu entscheiden. Die Vision einiger europäischer Staaten unterscheidet sich von unseren, die wir nicht beurteilen, aber im Gegenzug würden wir dasselbe erwarten. Wenn Westler andere ethnische und kulturelle Gruppen akzeptieren und einen multikulturellen Staat aufbauen, weil sie über die koloniale Vergangenheit Schuld haben, dann ist es ihre Wahl. Im Namen der Demokratie hat Ungarn das Recht, seine Grenzen zu verteidigen, seine christliche Religion, Kultur und homogene Gesellschaft zu bewahren. Unser Land ist der Ansicht, dass Hilfe dorthin gebracht werden muss, wo sie gebraucht wird, nicht um Probleme nach Europa zu importieren. Die Bedeutung der V4 zeigt sich daran, dass die Handelsströme zwischen den Ländern der Region und Deutschland 55 % höher sind als zwischen Deutschland und Frankreich. Die Zusammenarbeit der V4 ist eine Union erfolgreicher mitteleuropäischer Länder und ist kein Problem, sondern eine Ressource für ganz Europa.","el":"KKETTK Public Foundation, 2018 Οι Ούγγροι αγαπούν την Ευρώπη για δύο λόγους. Αφενός, είναι βαθιά ριζωμένη στην ιστορία μας, διότι εδώ και αιώνες προστατεύουμε τα ανατολικά σύνορα της Ευρώπης όχι μόνο για το δικό μας καλό, αλλά προς όφελος ολόκληρης της ηπείρου. Από την άλλη πλευρά, κατά τη διάρκεια της σοβιετικής κατοχής, η ιδέα της ελευθερίας και της ανεξαρτησίας της Ουγγαρίας και της επανένωσης της Ευρώπης ήταν πάντα άρρηκτα συνδεδεμένη. Χρειαζόμαστε μια ισχυρή Ευρώπη, η οποία, με τη σειρά της, είναι δυνατή μόνο εάν τα κράτη μέλη της Ένωσης είναι ισχυρά, καθώς αυτός είναι ο μόνος τρόπος για τους ευρωπαίους πολίτες να αποφασίσουν για τη μοίρα τους. Το όραμα ορισμένων κρατών της Ευρώπης διαφέρει από το δικό μας, το οποίο δεν κρίνουμε, αλλά σε αντάλλαγμα θα περιμέναμε το ίδιο. Αν οι δυτικοί δεχτούν άλλες εθνοτικές και πολιτιστικές ομάδες και χτίσουν ένα πολυπολιτισμικό κράτος λόγω της ενοχής τους στο αποικιακό παρελθόν, είναι δική τους επιλογή. Στο όνομα της δημοκρατίας, η Ουγγαρία έχει το δικαίωμα να υπερασπιστεί τα σύνορά της, να διατηρήσει τη χριστιανική θρησκεία, τον πολιτισμό και την ομοιογενή κοινωνία της. Η χώρα μας πιστεύει ότι πρέπει να δοθεί βοήθεια εκεί όπου χρειάζεται και όχι να εισάγονται προβλήματα στην Ευρώπη. Η σημασία των V4 καταδεικνύεται από το γεγονός ότι οι εμπορικές ροές μεταξύ των χωρών της περιοχής και της Γερμανίας είναι κατά 55 % υψηλότερες από ό,τι μεταξύ Γερμανίας και Γαλλίας. Η συνεργασία του V4 είναι μια ένωση επιτυχημένων χωρών της Κεντρικής Ευρώπης και δεν αποτελεί πρόβλημα, αλλά πόρο για ολόκληρη την Ευρώπη.","en":"KKETTK Public Foundation, 2018 Hungarians love Europe for two reasons. On the one hand, it is deeply rooted in our history, because for centuries we have protected Europe’s eastern borders not only for our own good, but for the benefit of the whole continent. On the other hand, during the years of Soviet occupation, the idea of freedom and independence of Hungary and the reunification of Europe has always been inextricably linked. We need a strong Europe, which, in turn, is only possible if the Member States of the Union are strong, as this is the only way for European citizens to decide on their own fate. The vision of some of Europe’s states differs from ours, which we do not judge, but in return we would expect the same. If Westerners accept other ethnic and cultural groups and build a multicultural state because of their guilt over the colonial past, it is their choice. In the name of democracy, Hungary has the right to defend its borders, preserve its Christian religion, culture and homogeneous society. Our country believes that help must be brought where it is needed, not to import problems into Europe. The importance of the V4s is illustrated by the fact that trade flows between the countries of the region and Germany are 55 % higher than between Germany and France. The cooperation of the V4 is a union of successful Central European countries and is not a problem, but a resource for the whole of Europe.","es":"KKETTK Public Foundation, 2018 Los húngaros aman Europa por dos razones. Por un lado, está profundamente arraigada en nuestra historia, porque durante siglos hemos protegido las fronteras orientales de Europa no solo para nuestro propio bien, sino para el beneficio de todo el continente. Por otra parte, durante los años de la ocupación soviética, la idea de la libertad y la independencia de Hungría y la reunificación de Europa han estado siempre inextricablemente vinculadas. Necesitamos una Europa fuerte, que, a su vez, solo sea posible si los Estados miembros de la Unión son fuertes, ya que esta es la única manera de que los ciudadanos europeos decidan sobre su propio destino. La visión de algunos de los Estados europeos difiere de la nuestra, que no juzgamos, pero a cambio esperaríamos lo mismo. Si los occidentales aceptan otros grupos étnicos y culturales y construyen un estado multicultural debido a su culpa por el pasado colonial, es su elección. En nombre de la democracia, Hungría tiene derecho a defender sus fronteras, a preservar su religión cristiana, su cultura y su sociedad homogénea. Nuestro país cree que la ayuda debe llevarse donde sea necesaria, no para importar problemas a Europa. La importancia de los V4 queda ilustrada por el hecho de que los flujos comerciales entre los países de la región y Alemania son un 55 % más altos que entre Alemania y Francia. La cooperación del V4 es una unión de países de Europa Central exitosos y no es un problema, sino un recurso para toda Europa.","et":"KKETTK Public Foundation, 2018 ungarlased armastavad Euroopat kahel põhjusel. Ühelt poolt on see sügavalt juurdunud meie ajaloos, sest me oleme sajandeid kaitsnud Euroopa idapiire mitte ainult enda huvides, vaid kogu maailmajao hüvanguks. Teisest küljest on Nõukogude okupatsiooni aastatel Ungari vabaduse ja iseseisvuse idee ning Euroopa taasühendamine alati olnud lahutamatult seotud. Me vajame tugevat Euroopat, mis on omakorda võimalik ainult siis, kui liidu liikmesriigid on tugevad, sest see on ainus viis, kuidas Euroopa kodanikud saavad otsustada oma saatuse üle. Mõne Euroopa riigi visioon erineb meie omast, mida me ei hinda, kuid vastutasuks ootaksime sama. Kui läänelased aktsepteerivad teisi etnilisi ja kultuurilisi rühmi ning ehitavad mitmekultuurilise riigi oma süü tõttu koloniaal minevikku, on see nende valik. Demokraatia nimel on Ungaril õigus kaitsta oma piire, säilitada kristlikku religiooni, kultuuri ja homogeenset ühiskonda. Meie riik usub, et abi tuleb tuua sinna, kus seda vajatakse, mitte probleemide Euroopasse importimiseks. V4de tähtsust näitab asjaolu, et piirkonna riikide ja Saksamaa vahelised kaubavood on 55 % suuremad kui Saksamaa ja Prantsusmaa vahel. V4 koostöö on edukate Kesk-Euroopa riikide liit ja see ei ole probleem, vaid kogu Euroopa ressurss.","fi":"KKETTK Public Foundation, 2018 unkarilaiset rakastavat Eurooppaa kahdesta syystä. Toisaalta se on syvästi juurtunut historiaamme, koska olemme vuosisatojen ajan suojelleet Euroopan itärajoja paitsi omaksi parhaaksemme myös koko mantereen hyväksi. Toisaalta Neuvostoliiton miehityksen vuosina Unkarin vapaus ja itsenäisyys ja Euroopan yhdistyminen ovat aina olleet erottamattomasti yhteydessä toisiinsa. Tarvitsemme vahvan Euroopan, joka puolestaan on mahdollista vain, jos unionin jäsenvaltiot ovat vahvoja, koska se on ainoa tapa, jolla Euroopan kansalaiset voivat päättää omasta kohtalostaan. Joidenkin Euroopan valtioiden visio eroaa meidän näkemyksestämme, jota emme tuomitse, mutta odotamme samaa. Jos länsimaalaiset hyväksyvät muita etnisiä ja kulttuurisia ryhmiä ja rakentavat monikulttuurisen valtion, koska he ovat syyllisiä siirtomaamenneisyyteen, se on heidän valintansa. Demokratian nimissä Unkarilla on oikeus puolustaa rajojaan, säilyttää kristitty uskontonsa, kulttuurinsa ja homogeeninen yhteiskuntansa. Maamme uskoo, että apua on tuotava sinne, missä sitä tarvitaan, ei ongelmien tuomiseksi Eurooppaan. V4:n merkitystä osoittaa se, että alueen maiden ja Saksan väliset kauppavirrat ovat 55 prosenttia suuremmat kuin Saksan ja Ranskan välillä. V4:n yhteistyö on onnistuneiden Keski-Euroopan maiden unioni, eikä se ole ongelma vaan voimavara koko Euroopalle.","fr":"Fondation publique KKETTK, 2018 Hongrois aiment l’Europe pour deux raisons. D’une part, elle est profondément enracinée dans notre histoire, parce que pendant des siècles, nous avons protégé les frontières orientales de l’Europe non seulement pour notre propre bien, mais aussi pour le bien de l’ensemble du continent. D’autre part, pendant les années d’occupation soviétique, l’idée de liberté et d’indépendance de la Hongrie et la réunification de l’Europe ont toujours été inextricablement liées. Nous avons besoin d’une Europe forte, qui, à son tour, n’est possible que si les États membres de l’Union sont forts, car c’est le seul moyen pour les citoyens européens de décider de leur propre sort. La vision de certains États d’Europe diffère de la nôtre, ce que nous ne jugeons pas, mais nous nous attendons à ce qu’il en soit de même. Si les Occidentaux acceptent d’autres groupes ethniques et culturels et construisent un État multiculturel en raison de leur culpabilité à l’égard du passé colonial, c’est leur choix. Au nom de la démocratie, la Hongrie a le droit de défendre ses frontières, de préserver sa religion chrétienne, sa culture et sa société homogène. Notre pays estime qu’il faut apporter de l’aide là où elle est nécessaire, et non pour importer des problèmes en Europe. L’importance des V4 est illustrée par le fait que les flux commerciaux entre les pays de la région et l’Allemagne sont supérieurs de 55 % à ceux entre l’Allemagne et la France. La coopération du V4 est une union de pays d’Europe centrale prospères et n’est pas un problème, mais une ressource pour l’ensemble de l’Europe.","ga":"Is breá le Fondúireacht Phoiblí KKETTK, 2018 Ungárach, an Eoraip ar dhá chúis. Ar thaobh amháin, tá sé fréamhaithe go domhain inár stair, mar gheall ar na céadta bliain táimid tar éis teorainneacha thoir na hEorpa a chosaint, ní hamháin ar mhaithe lenár leas féin, ach ar mhaithe leis an mór-roinn ar fad. Ar an taobh eile, le linn fhorghabháil na Sóivéide, bhí dlúthbhaint i gcónaí idir coincheap shaoirse agus neamhspleáchas na hUngáire agus athaontú na hEorpa. Tá gá againn le hEoraip láidir, nach féidir, ina dhiaidh sin, ach amháin má tá Ballstáit an Aontais láidir, ós rud é gurb é seo an t-aon bhealach chun gur féidir le saoránaigh na hEorpa cinneadh a dhéanamh faoina gcinniúint féin. Níl an fhís atá ag roinnt de stáit na hEorpa éagsúil ón bhfís atá againn, fís nach bhfuil aon tuairim againn ina leith, ach mar chúiteamh air sin beimid ag súil leis an bhfís chéanna. Má ghlacann Westerners le grúpaí eitneacha agus cultúrtha eile agus má thógann siad stát ilchultúrtha mar gheall ar chiontacht thar an am atá caite coilíneach, is fúthu féin atá sé. In ainm an daonlathais, tá an ceart ag an Ungáir a cuid teorainneacha a chosaint, a reiligiún Críostaí, a cultúr agus a sochaí aonchineálach a chaomhnú. Creideann ár dtír nach mór cabhair a thabhairt san áit a bhfuil gá léi, gan fadhbanna a thabhairt isteach san Eoraip. Léirítear tábhacht na V4anna toisc go bhfuil na sreafaí trádála idir tíortha an réigiúin agus an Ghearmáin 55 % níos airde ná idir an Ghearmáin agus an Fhrainc. Is aontas é comhar an V4 de thíortha ar éirigh leo i Lár na hEorpa agus ní fadhb é, ach is acmhainn é don Eoraip ar fad.","hr":"KKETTK Public Foundation, 2018 Mađari vole Europu iz dva razloga. S jedne strane, duboko je ukorijenjena u našu povijest jer stoljećima štitimo istočne granice Europe ne samo za naše dobro, već i za dobrobit cijelog kontinenta. S druge strane, tijekom godina sovjetske okupacije ideja slobode i neovisnosti Mađarske i ponovnog ujedinjenja Europe oduvijek je bila neodvojivo povezana. Potrebna nam je snažna Europa, koja je, pak, moguća samo ako su države članice Unije snažne, jer je to jedini način da europski građani odluče o vlastitoj sudbini. Vizija nekih europskih država razlikuje se od naše, koju ne sudimo, ali zauzvrat očekujemo isto. Ako zapadnjaci prihvate druge etničke i kulturne skupine i grade multikulturalnu državu zbog svoje krivnje nad kolonijalnom prošlošću, to je njihov izbor. U ime demokracije Mađarska ima pravo braniti svoje granice, očuvati svoju kršćansku religiju, kulturu i homogeno društvo. Naša zemlja smatra da se pomoć mora donijeti tamo gdje je potrebna, a ne uvoziti probleme u Europu. Važnost V4-a vidljiva je iz činjenice da su trgovinski tokovi između zemalja regije i Njemačke 55 % viši nego između Njemačke i Francuske. Suradnja V4 je unija uspješnih srednjoeuropskih zemalja i nije problem, već resurs za cijelu Europu.","it":"KKETTK Public Foundation, 2018 Ungheresi amano l'Europa per due ragioni. Da un lato, è profondamente radicato nella nostra storia, perché da secoli proteggiamo i confini orientali dell'Europa non solo per il nostro bene, ma per il bene dell'intero continente. D'altra parte, negli anni dell'occupazione sovietica, l'idea di libertà e indipendenza dell'Ungheria e la riunificazione dell'Europa è sempre stata indissolubilmente legata. Abbiamo bisogno di un'Europa forte, che, a sua volta, è possibile solo se gli Stati membri dell'Unione sono forti, poiché questo è l'unico modo per i cittadini europei di decidere il proprio destino. La visione di alcuni Stati europei differisce dalla nostra, che noi non giudichiamo, ma in cambio ci aspetteremmo lo stesso. Se gli occidentali accettano altri gruppi etnici e culturali e costruiscono uno stato multiculturale a causa della loro colpa per il passato coloniale, è una loro scelta. In nome della democrazia, l'Ungheria ha il diritto di difendere i propri confini, preservare la sua religione cristiana, la sua cultura e la sua società omogenea. Il nostro paese ritiene che l'aiuto debba essere portato dove è necessario, non per importare problemi in Europa. L'importanza dei V4 è illustrata dal fatto che i flussi commerciali tra i paesi della regione e la Germania sono superiori del 55 % a quelli tra Germania e Francia. La cooperazione del V4 è un'unione di paesi dell'Europa centrale di successo e non è un problema, ma una risorsa per tutta l'Europa.","lt":"KKETTK viešasis fondas, 2018 m. vengrai myli Europą dėl dviejų priežasčių. Viena vertus, ji giliai įsišaknijusi mūsų istorijoje, nes šimtmečius saugojome Europos rytines sienas ne tik savo pačių labui, bet ir viso žemyno naudai. Kita vertus, sovietinės okupacijos metais Vengrijos laisvės ir nepriklausomybės idėja bei Europos suvienijimas visada buvo neatsiejamai susiję. Mums reikia stiprios Europos, kuri, savo ruožtu, įmanoma tik tuo atveju, jei Europos Sąjungos valstybės narės bus stiprios, nes tai vienintelis būdas Europos piliečiams nuspręsti dėl savo likimo. Kai kurių Europos valstybių vizija skiriasi nuo mūsų vizijos, kurios mes nesprendžiame, bet mainais tikimės to paties. Jei vakariečiai priima kitas etnines ir kultūrines grupes ir kuria daugiakultūrę valstybę dėl savo kaltės dėl kolonijinės praeities, tai yra jų pasirinkimas. Demokratijos vardan Vengrija turi teisę ginti savo sienas, išsaugoti krikščionišką religiją, kultūrą ir vienalytę visuomenę. Mūsų šalis mano, kad pagalba turi būti teikiama ten, kur jos reikia, o ne importuoti problemas į Europą. V4s svarbą rodo tai, kad prekybos srautai tarp regiono šalių ir Vokietijos yra 55 proc. didesni nei tarp Vokietijos ir Prancūzijos. V4 bendradarbiavimas yra sėkmingų Vidurio Europos šalių sąjunga ir tai ne problema, o visos Europos šaltinis.","lv":"KKETTK Public Foundation, 2018 ungāri mīl Eiropu divu iemeslu dēļ. No vienas puses, tas ir dziļi iesakņojies mūsu vēsturē, jo gadsimtiem ilgi mēs esam aizsargājuši Eiropas austrumu robežas ne tikai mūsu pašu labā, bet arī visa kontinenta labā. No otras puses, padomju okupācijas gados ideja par Ungārijas brīvību un neatkarību un Eiropas atkalapvienošanos vienmēr ir bijusi nesaraujami saistīta. Mums ir vajadzīga spēcīga Eiropa, kas savukārt ir iespējama tikai tad, ja Eiropas Savienības dalībvalstis ir spēcīgas, jo tas ir vienīgais veids, kā Eiropas pilsoņi var lemt par savu likteni. Dažu Eiropas valstu redzējums atšķiras no mūsu redzējuma, ko mēs nevērtējam, bet pretī mēs sagaidām to pašu. Ja rietumnieki pieņem citas etniskās un kultūras grupas un veido multikulturālu valsti koloniālās pagātnes vainas dēļ, tā ir viņu izvēle. Demokrātijas vārdā Ungārijai ir tiesības aizstāvēt savas robežas, saglabāt kristīgo reliģiju, kultūru un viendabīgu sabiedrību. Mūsu valsts uzskata, ka palīdzība ir jāsniedz tur, kur tā ir vajadzīga, nevis lai ievestu problēmas Eiropā. V4s nozīmi apliecina fakts, ka tirdzniecības plūsmas starp reģiona valstīm un Vāciju ir par 55 % lielākas nekā starp Vāciju un Franciju. V4 sadarbība ir veiksmīgu Centrāleiropas valstu savienība, un tā nav problēma, bet gan resurss visai Eiropai.","mt":"KKETTK Public Foundation, 2018 Ungeriżi imħabba Ewropa għal żewġ raġunijiet. Minn naħa waħda, għandha għeruq fondi fl-istorja tagħna, għax għal sekli sħaħ ipproteġijna l-fruntieri tal-Lvant tal-Ewropa mhux biss għall-ġid tagħna stess, iżda għall-benefiċċju tal-kontinent kollu. Min-naħa l-oħra, matul is-snin ta’ okkupazzjoni Sovjetika, l-idea tal-libertà u l-indipendenza tal-Ungerija u r-riunifikazzjoni tal-Ewropa minn dejjem kienet marbuta b’mod inseparabbli. Neħtieġu Ewropa b’saħħitha, li, min-naħa tagħha, hija possibbli biss jekk l-Istati Membri tal-Unjoni jkunu b’saħħithom, peress li dan huwa l-uniku mod għaċ-ċittadini Ewropej biex jiddeċiedu dwar id-destin tagħhom. Il-viżjoni ta’ xi wħud mill-istati tal-Ewropa hija differenti minn tagħna, li ma niġġudikawx, iżda min-naħa l-oħra nistennew l-istess. Jekk Westerners jaċċettaw gruppi etniċi u kulturali oħra u jibnu stat multikulturali minħabba l-ħtija tagħhom fuq il-passat kolonjali, huwa l-għażla tagħhom. F’isem id-demokrazija, l-Ungerija għandha d-dritt li tiddefendi l-fruntieri tagħha, tippreserva r-reliġjon Nisranija, il-kultura u s-soċjetà omoġenja tagħha. Pajjiżna jemmen li għandha tinġieb għajnuna fejn tkun meħtieġa, mhux biex jiġu importati problemi fl-Ewropa. L-importanza tal-V4s hija murija mill-fatt li l-flussi kummerċjali bejn il-pajjiżi tar-reġjun u l-Ġermanja huma 55 % ogħla minn dawk bejn il-Ġermanja u Franza. Il-kooperazzjoni tal-V4 hija unjoni ta’ pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali li rnexxew u mhijiex problema, iżda riżorsa għall-Ewropa kollha.","nl":"KKETTK Public Foundation, 2018 Hongaren houden van Europa om twee redenen. Aan de ene kant is het diep geworteld in onze geschiedenis, omdat we al eeuwenlang de oostelijke grenzen van Europa hebben beschermd, niet alleen voor ons eigen belang, maar ook ten behoeve van het hele continent. Anderzijds is in de jaren van de Sovjetbezetting het idee van vrijheid en onafhankelijkheid van Hongarije en de hereniging van Europa altijd onlosmakelijk met elkaar verbonden. We hebben een sterk Europa nodig, dat op zijn beurt alleen mogelijk is als de lidstaten van de Unie sterk zijn, omdat dit de enige manier is voor de Europese burgers om over hun eigen lot te beslissen. De visie van sommige Europese staten verschilt van die van ons, die wij niet beoordelen, maar in ruil daarvoor zouden we hetzelfde verwachten. Als westerlingen andere etnische en culturele groepen accepteren en een multiculturele staat opbouwen vanwege hun schuld ten opzichte van het koloniale verleden, is dat hun keuze. In naam van de democratie heeft Hongarije het recht om zijn grenzen te verdedigen, zijn christelijke godsdienst, cultuur en homogene samenleving te behouden. Ons land is van mening dat hulp moet worden gebracht waar dat nodig is, niet om problemen in Europa te importeren. Het belang van de V4's wordt geïllustreerd door het feit dat de handelsstromen tussen de landen van de regio en Duitsland 55 % hoger liggen dan tussen Duitsland en Frankrijk. De samenwerking van de V4 is een unie van succesvolle Midden-Europese landen en is geen probleem, maar een hulpbron voor heel Europa.","pl":"Fundacja Publiczna KKETTK, 2018 Węgrzy kochają Europę z dwóch powodów. Z jednej strony jest głęboko zakorzeniony w naszej historii, ponieważ od wieków chronimy wschodnie granice Europy nie tylko dla naszego dobra, ale dla dobra całego kontynentu. Z drugiej strony, w latach sowieckiej okupacji idea wolności i niepodległości Węgier oraz zjednoczenia Europy zawsze była nierozerwalnie związana. Potrzebujemy silnej Europy, która z kolei jest możliwa tylko wtedy, gdy państwa członkowskie Unii są silne, ponieważ jest to jedyny sposób, aby obywatele europejscy zdecydowali się na swój los. Wizja niektórych państw Europy różni się od naszej, której nie oceniamy, ale w zamian spodziewamy się tego samego. Jeśli mieszkańcy Zachodu akceptują inne grupy etniczne i kulturowe i budują państwo wielokulturowe z powodu ich winy nad kolonialną przeszłością, jest to ich wybór. W imię demokracji Węgry mają prawo bronić swoich granic, zachować swoją religię chrześcijańską, kulturę i jednorodne społeczeństwo. Nasz kraj uważa, że należy udzielać pomocy tam, gdzie jest to potrzebne, a nie importować problemów do Europy. Znaczenie V4 ilustruje fakt, że przepływy handlowe między krajami regionu a Niemcami są o 55 % wyższe niż między Niemcami a Francją. Współpraca V4 jest unią udanych krajów Europy Środkowej i nie jest problemem, lecz zasobem dla całej Europy.","pt":"KKETTK Public Foundation, 2018 Húngaros adoram a Europa por duas razões. Por um lado, está profundamente enraizada na nossa história, porque, durante séculos, protegemos as fronteiras orientais da Europa não só para o nosso próprio bem, mas também para o benefício de todo o continente. Por outro lado, durante os anos de ocupação soviética, a ideia de liberdade e independência da Hungria e a reunificação da Europa sempre estiveram indissociavelmente ligadas. Precisamos de uma Europa forte, que, por sua vez, só é possível se os Estados-Membros da União forem fortes, pois esta é a única forma de os cidadãos europeus decidirem sobre o seu próprio destino. A visão de alguns dos Estados europeus difere da nossa, que não julgamos, mas, em contrapartida, esperaríamos o mesmo. Se os ocidentais aceitam outros grupos étnicos e culturais e constroem um estado multicultural por causa de sua culpa pelo passado colonial, é sua escolha. Em nome da democracia, a Hungria tem o direito de defender as suas fronteiras, preservar a sua religião cristã, cultura e sociedade homogénea. O nosso país acredita que a ajuda deve ser trazida para onde é necessária, e não para importar problemas para a Europa. A importância dos V4 é ilustrada pelo facto de os fluxos comerciais entre os países da região e a Alemanha serem 55 % mais elevados do que entre a Alemanha e a França. A cooperação do V4 é uma união de países bem sucedidos da Europa Central e não é um problema, mas um recurso para toda a Europa.","ro":"Fundația Publică KKETTK, 2018 maghiarii iubesc Europa din două motive. Pe de o parte, este adânc înrădăcinată în istoria noastră, deoarece timp de secole am protejat frontierele estice ale Europei nu numai pentru binele nostru, ci și pentru beneficiul întregului continent. Pe de altă parte, în timpul anilor ocupației sovietice, ideea de libertate și independență a Ungariei și reunificarea Europei au fost întotdeauna legate în mod indisolubil. Avem nevoie de o Europă puternică, care, la rândul său, este posibilă numai dacă statele membre ale Uniunii sunt puternice, deoarece aceasta este singura modalitate prin care cetățenii europeni să decidă cu privire la propria lor soartă. Viziunea unora dintre statele Europei diferă de cea a noastră, pe care nu o judecăm, dar, în schimb, ne-am aștepta la același lucru. Dacă occidentalii acceptă alte grupuri etnice și culturale și construiesc un stat multicultural din cauza vinovăției lor asupra trecutului colonial, este alegerea lor. În numele democrației, Ungaria are dreptul de a-și apăra granițele, de a-și păstra religia creștină, cultura și societatea omogenă. Țara noastră consideră că ajutorul trebuie adus acolo unde este necesar, nu pentru a importa probleme în Europa. Importanța V4 este ilustrată de faptul că fluxurile comerciale dintre țările din regiune și Germania sunt cu 55 % mai mari decât cele dintre Germania și Franța. Cooperarea V4 este o uniune a țărilor din Europa Centrală de succes și nu este o problemă, ci o resursă pentru întreaga Europă.","sk":"KKETTK Public Foundation, 2018 Maďari milujú Európu z dvoch dôvodov. Na jednej strane je hlboko zakorenená v našej histórii, pretože po stáročia sme chránili východné hranice Európy nielen pre naše vlastné dobro, ale v prospech celého kontinentu. Na druhej strane, počas rokov sovietskej okupácie bola myšlienka slobody a nezávislosti Maďarska a znovuzjednotenie Európy vždy neoddeliteľne prepojená. Potrebujeme silnú Európu, ktorá je zase možná len vtedy, ak sú členské štáty Únie silné, pretože je to jediný spôsob, ako európski občania rozhodnúť o svojom osude. Vízia niektorých európskych štátov sa líši od našej, ktorú nesudzujeme, ale na oplátku by sme očakávali to isté. Ak západčania akceptujú iné etnické a kultúrne skupiny a budujú multikultúrny štát pre svoju vinu za koloniálnu minulosť, je to ich voľba. V mene demokracie má Maďarsko právo brániť svoje hranice, zachovať svoje kresťanské náboženstvo, kultúru a homogénnu spoločnosť. Naša krajina verí, že pomoc sa musí priniesť tam, kde je to potrebné, a nie pri dovoze problémov do Európy. Význam V4 ilustruje skutočnosť, že obchodné toky medzi krajinami regiónu a Nemeckom sú o 55 % vyššie ako medzi Nemeckom a Francúzskom. Spolupráca V4 je zväzom úspešných stredoeurópskych krajín a nie je problémom, ale zdrojom pre celú Európu.","sl":"Javna fundacija KKETTK, 2018 Madžari radi Evropo iz dveh razlogov. Po eni strani je globoko zakoreninjen v naši zgodovini, saj že stoletja varujemo vzhodne meje Evrope ne le za naše dobro, ampak v korist celotne celine. Po drugi strani je bila v letih sovjetske okupacije zamisel o svobodi in neodvisnosti Madžarske ter ponovni združitvi Evrope vedno neločljivo povezana. Potrebujemo močno Evropo, ki je mogoča le, če so države članice Unije močne, saj je to edini način, da evropski državljani sami odločajo o svoji usodi. Vizija nekaterih evropskih držav se razlikuje od naše, kar ne sodimo, vendar bi v zameno pričakovali enako. Če zahodnjaki sprejmejo druge etnične in kulturne skupine in gradijo večkulturno državo zaradi svoje krivde nad kolonialno preteklostjo, je to njihova izbira. V imenu demokracije ima Madžarska pravico, da brani svoje meje, ohrani krščansko vero, kulturo in homogeno družbo. Naša država meni, da je treba pomoč pripeljati tja, kjer je potrebna, ne pa za uvoz problemov v Evropo. Pomen V4 ponazarja dejstvo, da so trgovinski tokovi med državami regije in Nemčijo 55 % višji kot med Nemčijo in Francijo. Sodelovanje V4 je unija uspešnih srednjeevropskih držav in ni problem, temveč vir za vso Evropo.","sv":"KKETTK Public Foundation, 2018 ungrare älskar Europa av två skäl. Å ena sidan är den djupt rotad i vår historia, eftersom vi i århundraden har skyddat Europas östra gränser inte bara för vårt eget bästa, utan till förmån för hela kontinenten. Å andra sidan har idén om Ungerns frihet och självständighet och Europas återförening alltid varit oupplösligt sammankopplad under de sovjetiska ockupationsåren. Vi behöver ett starkt Europa, som i sin tur endast är möjligt om EU:s medlemsstater är starka, eftersom det är det enda sättet för EU-medborgarna att besluta om sitt eget öde. Visionen för vissa av Europas stater skiljer sig från vår, vilket vi inte bedömer, men i gengäld förväntar vi oss samma sak. Om västerlänningar accepterar andra etniska och kulturella grupper och bygger en mångkulturell stat på grund av deras skuld över det koloniala förflutna, så är det deras val. I demokratins namn har Ungern rätt att försvara sina gränser, bevara sin kristna religion, kultur och homogena samhälle. Vårt land anser att hjälp måste ges där den behövs, inte för att importera problem till Europa. V4:ornas betydelse illustreras av att handelsflödena mellan länderna i regionen och Tyskland är 55 % högre än mellan Tyskland och Frankrike. V4:s samarbete är en union av framgångsrika centraleuropeiska länder och är inte ett problem, utan en resurs för hela Europa."}},"title":{"en":"The Future of Europe – Hungary: Brave and Free (ed. by Márton Békés) ","machine_translations":{"bg":"Бъдещето на Европа — Унгария: Смел и свободен (изд. от Márton Békés)","cs":"Budoucnost Evropy – Maďarsko: Statečný a svobodný (vyd. Márton Békés)","da":"Europas fremtid — Ungarn: Modig og fri (udgivet af Márton Békés)","de":"Die Zukunft Europas – Ungarn: Mutig und frei (Hrsg. von Márton Békés)","el":"Το μέλλον της Ευρώπης — Ουγγαρία: Γενναίος και ελεύθερος (επιμ. Márton Békés)","en":"The Future of Europe – Hungary: Brave and Free (ed. by Márton Békés)","es":"El futuro de Europa — Hungría: Valiente y Libre (ed. de Márton Békés)","et":"Euroopa tulevik – Ungari: Vapper ja vaba (väljaandja Márton Békés)","fi":"Euroopan tulevaisuus – Unkari: Rohkea ja vapaa (toim. Márton Békés)","fr":"L’avenir de l’Europe — Hongrie: Courageux et Gratuits (ed. par Márton Békés)","ga":"Todhchaí na hEorpa — an Ungáir: Cróga agus saor in aisce (ed. by Márton Békés)","hr":"Budućnost Europe – Mađarska: Hrabar i slobodan (uredio Márton Békés)","hu":"Európa jövője – Magyarország: Bátor és szabad (szerk.: Békés Márton)","it":"Il futuro dell'Europa — Ungheria: Coraggioso e libero (a cura di Márton Békés)","lt":"Europos ateitis. Vengrija. Drąsus ir laisvas (red. Mįrton Békés)","lv":"Eiropas nākotne — Ungārija: Drosmīgs un bezmaksas (redaktors Márton Békés)","mt":"Il-Ġejjieni tal-Ewropa — l-Ungerija: Brave u Ħieles (minn Márton Békés)","nl":"De toekomst van Europa — Hongarije: Dapper en Vrij (ed. van Márton Békés)","pl":"Przyszłość Europy – Węgry: Brave and Free (red. Márton Békés)","pt":"O futuro da Europa — Hungria: Bravo e Livre (ed. por Márton Békés)","ro":"Viitorul Europei – Ungaria: Curajos și liber (ed. de Márton Békés)","sk":"Budúcnosť Európy – Maďarsko: Statočný a slobodný (ed. Márton Békés)","sl":"Prihodnost Evrope – Madžarska: Pogumen in svoboden (izšel Márton Békés)","sv":"EU:s framtid – Ungern: Modig och fri (red. av Márton Békés)"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×