Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5161cb90868345b59c4eb59fb6f7c34c3d3a11307274b6ff2cf7166b5fafe295

Source: {"body":{"de":"Currently, EU laws are heavily influenced by lobbyists commissioned by financially strong industries. Lobbyism is a part of democracy - but the common EU citizen is unfortunately denied access to decision-makers (apart from the parliamentary elections). The idea is that we should establish a citizen lobbying platform where ideas for a sustainable future can be submitted and donations from EU citizens, institutions, NGOs or smaller companies can be collected. Lobbyists are officially hired with the donations in order to be able to influence the legislature at the same level as is currently reserved for financially strong institutions, where sustainability is normally not the first goal!","machine_translations":{"bg":"Понастоящем законодателството на ЕС е силно повлияно от лобисти, поръчани от финансово стабилни отрасли. Лобизмът е част от демокрацията, но за съжаление на общия гражданин на ЕС се отказва достъп до лицата, отговорни за вземането на решения (освен родителските избори). Идеята е, че следва да създадем платформа за лобиране на гражданите, на която могат да се представят идеи за устойчиво бъдеще и да се събират дарения от граждани на ЕС, институции, НПО или по-малки дружества. Лобистите се наемат официално с даренията, за да могат да оказват влияние върху законодателната власт на същото равнище като това, което обикновено е запазено за финансово стабилни институции, където устойчивостта обикновено не е първата цел!","cs":"V současné době jsou právní předpisy EU silně ovlivněny lobbisty zadanými finančně silnými odvětvími. Lobbistika je součástí demokracie, ale společnému občanu EU je bohužel odepřen přístup k osobám s rozhodovací pravomocí (kromě rodičovských voleb). Myšlenkou je, že bychom měli vytvořit platformu pro lobbování občanů, v níž by bylo možné předkládat nápady na udržitelnou budoucnost a shromažďovat dary od občanů EU, institucí, nevládních organizací nebo menších podniků. Lobbisté jsou oficiálně přijímáni s dary, aby mohli ovlivňovat zákonodárnou moc na stejné úrovni, jaká je obvykle vyhrazena pro finančně silné instituce, kde udržitelnost obvykle není prvním cílem!","da":"I øjeblikket er EU-lovgivningen stærkt påvirket af lobbyister, der er bestilt af økonomisk stærke industrier. Lobbyisme er en del af demokratiet — men den fælles EU-borger nægtes desværre adgang til beslutningstagerne (bortset fra forældrevalget). Idéen er, at vi bør etablere en borgerlobbyplatform, hvor der kan indsendes idéer til en bæredygtig fremtid, og hvor donationer fra EU-borgere, institutioner, NGO'er eller mindre virksomheder kan indsamles. Lobbyister ansættes officielt med donationerne for at kunne påvirke lovgiverne på samme niveau, som normalt er forbeholdt økonomisk stærke institutioner, hvor bæredygtighed normalt ikke er det første mål!","el":"Επί του παρόντος, η νομοθεσία της ΕΕ επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων που έχουν παραγγελθεί από οικονομικά ισχυρούς κλάδους. Οι ομάδες συμφερόντων αποτελούν μέρος της δημοκρατίας, αλλά ο κοινός πολίτης της ΕΕ αρνείται δυστυχώς την πρόσβαση σε φορείς λήψης αποφάσεων (εκτός από τις βουλευτικές εκλογές). Η ιδέα είναι ότι θα πρέπει να δημιουργήσουμε μια πλατφόρμα εκπροσώπησης συμφερόντων των πολιτών, στην οποία θα μπορούν να υποβάλλονται ιδέες για ένα βιώσιμο μέλλον και θα μπορούν να συγκεντρώνονται δωρεές από πολίτες της ΕΕ, θεσμικά όργανα, ΜΚΟ ή μικρότερες επιχειρήσεις. Οι εκπρόσωποι ομάδων συμφερόντων προσλαμβάνονται επίσημα με τις δωρεές προκειμένου να είναι σε θέση να επηρεάσουν τη νομοθετική εξουσία στο ίδιο επίπεδο με αυτό που συνήθως επιφυλάσσεται σε οικονομικά ισχυρά ιδρύματα, όπου η βιωσιμότητα δεν είναι συνήθως ο πρώτος στόχος!","en":"Currently, EU laws are heavily influenced by lobbyists commissioned by financially strong industries. Lobbyism is a part of democracy — but the common EU citizen is unfortunately denied access to decision-makers (apart from the parental elections). The idea is that we should establish a citizen lobbying platform where ideas for a sustainable future can be submitted and donations from EU citizens, institutions, NGOs or smaller companies can be collected. Lobbyists are officially hired with the donations in order to be able to influence the legislature at the same level as is usually reserved for financially strong institutions, where sustainability is normally not the first goal!","es":"En la actualidad, la legislación de la UE está fuertemente influida por grupos de presión encargados por industrias sólidas desde el punto de vista financiero. El grupo de presión forma parte de la democracia, pero lamentablemente se niega al ciudadano común de la UE el acceso a los responsables de la toma de decisiones (aparte de las elecciones parentales). La idea es que debemos crear una plataforma de presión ciudadana en la que puedan presentarse ideas para un futuro sostenible y puedan recopilarse donaciones de ciudadanos, instituciones, ONG o empresas más pequeñas de la UE. Los grupos de presión son contratados oficialmente con las donaciones para poder influir en el poder legislativo al mismo nivel que suele reservarse a instituciones sólidas desde el punto de vista financiero, en las que la sostenibilidad normalmente no es el primer objetivo.","et":"Praegu mõjutavad ELi õigusakte tugevalt lobistid, kelle on tellinud majanduslikult tugevad tööstusharud. Lobitöö on osa demokraatiast, kuid ühisele ELi kodanikule ei anta kahjuks juurdepääsu otsustajatele (välja arvatud vanemate valimised). Idee on luua kodanike lobitöö platvorm, kus saaks esitada ideid kestliku tuleviku kohta ning koguda annetusi ELi kodanikelt, institutsioonidelt, valitsusvälistelt organisatsioonidelt või väiksematelt ettevõtetelt. Lobistid värvatakse ametlikult annetustega, et nad saaksid mõjutada seadusandjat samal tasandil, mis on tavaliselt ette nähtud finantsiliselt tugevatele asutustele, kus jätkusuutlikkus ei ole tavaliselt esimene eesmärk!","fi":"Tällä hetkellä EU:n lainsäädäntöön vaikuttavat voimakkaasti edunvalvojat, joita taloudellisesti vahvat toimialat ovat toimeksiantaneet. Lobbaus on osa demokratiaa, mutta valitettavasti EU:n yhteiseltä kansalaiselta evätään pääsy päätöksentekijöihin (lukuun ottamatta vanhempien vaaleja). Ajatuksena on perustaa kansalaisten edunvalvontafoorumi, jossa voidaan esittää ajatuksia kestävästä tulevaisuudesta ja kerätä lahjoituksia EU:n kansalaisilta, toimielimiltä, kansalaisjärjestöiltä tai pienemmiltä yrityksiltä. Edunvalvojat palkataan virallisesti lahjoitusten kanssa, jotta he voivat vaikuttaa lainsäätäjään samalla tasolla kuin tavallisesti taloudellisesti vahvat instituutiot, joissa kestävyys ei yleensä ole ensimmäinen tavoite!","fr":"Currently, EU laws are heavily influenced by lobbyists commissioned by financially strong industries. «Lobbyism is a part of democracy — but the common EU citizen is unfortunately denied access to ň-makers (apart from the parliamentary elections)». The idea is that we should establish a citizen lobbying platform where ideas for a sustainable future can be submitted and donations from EU citizens, institutions, ONG ou smaller companies can be Collected. Lobbyists are officially hired with the donations in order to be able to influence the legislature at the same level as is currently reserved for financially strong institutions, where sustainability is normally not the first goal!","ga":"Faoi láthair, bíonn mórthionchar ag brústocairí, a choimisiúnaíonn tionscail atá láidir ó thaobh an airgeadais de, ar dhlíthe an Aontais. Is cuid den daonlathas é an brústocaireacht – ach ar an drochuair ní bhíonn cead ag cinnteoirí (seachas na toghcháin do thuismitheoirí) rochtain a bheith ag comhshaoránach an AE ar an mbrústocaireacht. Is é an smaoineamh gur cheart dúinn ardán brústocaireachta saoránach a bhunú inar féidir smaointe maidir le todhchaí inbhuanaithe a chur isteach agus inar féidir síntiúis ó shaoránaigh, ó institiúidí, ó eagraíochtaí neamhrialtasacha nó ó chuideachtaí beaga a bhailiú. Fostaítear brústocairí go hoifigiúil leis na síntiúis ionas go mbeidh siad in ann tionchar a imirt ar an reachtas ar an leibhéal céanna is a choinnítear de ghnáth d’institiúidí atá láidir ó thaobh airgeadais de, áit nach í an inbhuanaitheacht an chéad sprioc de ghnáth!","hr":"Trenutačno na zakone EU-a snažno utječu lobisti koje su naručile financijski jake industrije. Lobizam je dio demokracije, ali se običnom građaninu EU-a nažalost uskraćuje pristup donositeljima odluka (osim izbora za roditelje). Ideja je da bismo trebali uspostaviti platformu za lobiranje građana na kojoj bi se mogle iznijeti ideje za održivu budućnost i prikupiti donacije građana EU-a, institucija, nevladinih organizacija ili manjih poduzeća. Lobisti se službeno zapošljavaju uz donacije kako bi mogli utjecati na zakonodavnu vlast na istoj razini koja je obično rezervirana za financijski jake institucije, gdje održivost obično nije prvi cilj!","hu":"Jelenleg az uniós jogszabályokat erősen befolyásolják a pénzügyileg erős iparágak által megbízott lobbisták. A lobbitevékenység a demokrácia része, de sajnálatos módon a közös uniós polgártól megtagadják a döntéshozatalhoz való hozzáférést (a szülői választásokon kívül). Az elképzelés az, hogy létre kell hoznunk egy polgári lobbiplatformot, ahol be lehet nyújtani a fenntartható jövővel kapcsolatos ötleteket, és adományokat lehet gyűjteni uniós polgároktól, intézményektől, nem kormányzati szervezetektől vagy kisebb vállalatoktól. Az adományokkal hivatalosan lobbistákat vesznek fel annak érdekében, hogy a jogalkotót ugyanolyan szinten tudják befolyásolni, mint amelyet általában a pénzügyileg erős intézmények számára tartanak fenn, ahol a fenntarthatóság általában nem az első cél!","it":"Attualmente, la legislazione dell'UE è fortemente influenzata dai lobbisti commissionati da industrie finanziariamente forti. Il lobbismo è parte della democrazia, ma purtroppo al cittadino comune dell'UE viene negato l'accesso ai responsabili politici (oltre alle elezioni genitoriali). L'idea è che dovremmo istituire una piattaforma di lobbying per i cittadini in cui possano essere presentate idee per un futuro sostenibile e possano essere raccolte le donazioni di cittadini, istituzioni, ONG o piccole imprese dell'UE. I lobbisti sono assunti ufficialmente con le donazioni per poter influenzare il legislatore allo stesso livello di quello solitamente riservato alle istituzioni finanziariamente forti, dove la sostenibilità non è di norma il primo obiettivo!","lt":"Šiuo metu ES teisės aktams didelę įtaką daro finansiškai stiprių pramonės šakų užsakomi lobistai. Lobizmas yra demokratijos dalis, tačiau bendras ES pilietis, deja, negali dalyvauti sprendimus priimantiems asmenims (išskyrus tėvų rinkimus). Siekiama sukurti piliečių lobistinę platformą, kurioje būtų galima pateikti tvarios ateities idėjas ir surinkti ES piliečių, institucijų, NVO ar mažesnių įmonių aukas. Lobistai oficialiai samdomi su dovanomis, kad galėtų daryti įtaką teisės aktų leidėjui tuo pačiu lygmeniu, kuris paprastai skiriamas finansiškai stiprioms institucijoms, kurių tvarumas paprastai nėra pirmasis tikslas!","lv":"Pašlaik ES tiesību aktus spēcīgi ietekmē lobētāji, kurus pasūtījušas finansiāli spēcīgas nozares. Lobisms ir demokrātijas daļa, taču kopējam ES pilsonim diemžēl ir liegta piekļuve lēmumu pieņēmējiem (izņemot vecāku vēlēšanas). Ideja ir tāda, ka mums būtu jāizveido iedzīvotāju lobēšanas platforma, kurā varētu iesniegt idejas par ilgtspējīgu nākotni un savākt ES iedzīvotāju, iestāžu, NVO vai mazāku uzņēmumu ziedojumus. Lobētājus oficiāli pieņem darbā ar ziedojumiem, lai varētu ietekmēt likumdevēju tādā pašā līmenī, kāds parasti tiek rezervēts finansiāli spēcīgām iestādēm, kur ilgtspēja parasti nav pirmais mērķis!","mt":"Bħalissa, il-liġijiet tal-UE huma influwenzati ħafna mil-lobbyists ikkummissjonati minn industriji finanzjarjament b’saħħithom. Il-lobbyism huwa parti mid-demokrazija — iżda sfortunatament iċ-ċittadin komuni tal-UE jiġi miċħud l-aċċess għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet (minbarra l-elezzjonijiet tal-ġenituri). L-idea hija li għandna nistabbilixxu pjattaforma tal-lobbying taċ-ċittadini fejn jistgħu jiġu ppreżentati ideat għal futur sostenibbli u jistgħu jinġabru donazzjonijiet minn ċittadini, istituzzjonijiet, NGOs jew kumpaniji iżgħar tal-UE. Il-lobbyists jiġu impjegati uffiċjalment bid-donazzjonijiet sabiex ikunu jistgħu jinfluwenzaw il-leġiżlatura fl-istess livell li normalment ikun riżervat għal istituzzjonijiet finanzjarjament b’saħħithom, fejn is-sostenibbiltà normalment ma tkunx l-ewwel għan!","nl":"Momenteel worden de EU-wetgeving sterk beïnvloed door lobbyisten die in opdracht van financieel sterke sectoren zijn aangetrokken. Lobbyisme maakt deel uit van de democratie, maar de gewone EU-burger wordt helaas de toegang ontzegd tot besluitvormers (afgezien van de ouderverkiezingen). Het idee is dat we een lobbyplatform voor burgers moeten opzetten waar ideeën voor een duurzame toekomst kunnen worden ingediend en donaties van EU-burgers, instellingen, ngo’s of kleinere bedrijven kunnen worden verzameld. Lobbyisten worden officieel met de donaties ingehuurd om de wetgevende macht op hetzelfde niveau te kunnen beïnvloeden als gewoonlijk is voorbehouden aan financieel sterke instellingen, waar duurzaamheid normaal gesproken niet het eerste doel is!","pl":"Obecnie przepisy UE są silnie uzależnione od lobbystów zleconych przez silne pod względem finansowym gałęzie przemysłu. Lobbystyka jest częścią demokracji, ale niestety wspólnemu obywatelowi UE odmawia się dostępu do decydentów (oprócz wyborów rodzicielskich). Zamysłem jest utworzenie obywatelskiej platformy lobbingowej, w ramach której można by zgłaszać pomysły na zrównoważoną przyszłość i gromadzić darowizny od obywateli UE, instytucji, organizacji pozarządowych lub mniejszych przedsiębiorstw. Lobbyści są oficjalnie zatrudniani wraz z darowiznami, aby móc wpływać na ustawodawcę na takim samym poziomie, jaki jest zwykle zarezerwowany dla instytucji o silnej kondycji finansowej, w których trwałość nie jest zazwyczaj pierwszym celem!","pt":"Atualmente, a legislação da UE é fortemente influenciada por grupos de interesses encomendados por indústrias financeiramente fortes. O lobbyismo faz parte da democracia, mas infelizmente o cidadão comum da UE não tem acesso aos decisores políticos (para além das eleições parentais). A ideia é que devemos criar uma plataforma de pressão para os cidadãos onde possam ser apresentadas ideias para um futuro sustentável e que possam ser recolhidas donativos de cidadãos, instituições, ONG ou empresas de menor dimensão da UE. Os lobistas são oficialmente contratados com as doações, a fim de poderem influenciar o legislador ao mesmo nível que o normalmente reservado a instituições financeiramente fortes, em que a sustentabilidade não é normalmente o primeiro objetivo!","ro":"În prezent, legislația UE este puternic influențată de reprezentanții grupurilor de interese comandate de industrii puternice din punct de vedere financiar. Lobbyismul face parte din democrație, dar cetățeanul comun al UE nu are, din păcate, acces la factorii de decizie (în afară de alegerile parentale). Ideea este că ar trebui să creăm o platformă de lobby pentru cetățeni, în cadrul căreia să poată fi prezentate idei pentru un viitor durabil și să se poată colecta donații din partea cetățenilor, instituțiilor, ONG-urilor sau întreprinderilor mai mici din UE. Persoanele care desfășoară activități de lobby sunt angajate oficial cu donațiile pentru a putea influența legislatura la același nivel cu cel rezervat de obicei instituțiilor puternice din punct de vedere financiar, în care sustenabilitatea nu este, în mod normal, primul obiectiv!","sk":"Právne predpisy EÚ sú v súčasnosti výrazne ovplyvnené lobistami, ktorých objednali finančne silné priemyselné odvetvia. Lobizmus je súčasťou demokracie, ale spoločný občan EÚ je bohužiaľ odopieraný osobám s rozhodovacou právomocou (okrem rodičovských volieb). Myšlienkou je, že by sme mali vytvoriť platformu pre lobizmus občanov, na ktorej by bolo možné predkladať nápady na udržateľnú budúcnosť a zhromažďovať dary od občanov EÚ, inštitúcií, mimovládnych organizácií alebo menších spoločností. Lobisti sa oficiálne najímajú s darmi, aby mohli ovplyvniť zákonodarnú moc na rovnakej úrovni, aká je zvyčajne vyhradená pre finančne silné inštitúcie, kde udržateľnosť zvyčajne nie je prvým cieľom!","sl":"Trenutno na zakonodajo EU močno vplivajo lobisti, ki so jih naročile finančno močne industrije. Lobbiizem je del demokracije, vendar skupni državljan EU žal nima dostopa do nosilcev odločanja (razen starševskih volitev). Zamisel je, da bi morali vzpostaviti platformo za lobiranje državljanov, kjer bi lahko predstavili zamisli za trajnostno prihodnost in zbrali donacije državljanov EU, institucij, nevladnih organizacij ali manjših podjetij. Z donacijami se uradno najamejo lobisti, da bi lahko vplivali na zakonodajno obdobje na enaki ravni, kot je običajno rezervirano za finančno močne institucije, pri katerih trajnost običajno ni prvi cilj!","sv":"För närvarande påverkas EU-lagstiftningen i hög grad av lobbyister som beställts av ekonomiskt starka industrier. Lobbyism är en del av demokratin – men den vanliga EU-medborgaren nekas tyvärr tillgång till beslutsfattare (bortsett från föräldravalet). Tanken är att vi bör inrätta en plattform för medborgarlobbying där idéer för en hållbar framtid kan lämnas in och donationer från EU-medborgare, institutioner, icke-statliga organisationer eller mindre företag kan samlas in. Lobbyister anställs officiellt med donationer för att kunna påverka den lagstiftande församlingen på samma nivå som vanligtvis är förbehållen finansiellt starka institutioner, där hållbarhet normalt inte är det första målet!"}},"title":{"de":"Lobbying platform for a sustainable future","machine_translations":{"bg":"Лобистки платформа за устойчиво бъдеще","cs":"Platforma pro lobbování pro udržitelnou budoucnost","da":"Lobbyplatform for en bæredygtig fremtid","el":"Πλατφόρμα άσκησης πίεσης για ένα βιώσιμο μέλλον","en":"Lobbying platform for a sustainable future","es":"Plataforma de presión para un futuro sostenible","et":"Lobitöö platvorm jätkusuutliku tuleviku nimel","fi":"Lobbausfoorumi kestävän tulevaisuuden varmistamiseksi","fr":"Lobbying platform for a sustainable future","ga":"Ardán Brústocaireachta ar mhaithe le todhchaí inbhuanaithe","hr":"Platforma za lobiranje za održivu budućnost","hu":"Lobbiplatform a fenntartható jövőért","it":"Piattaforma di lobbying per un futuro sostenibile","lt":"Lobistinė platforma siekiant tvarios ateities","lv":"Lobēšanas platforma ilgtspējīgai nākotnei","mt":"Pjattaforma tal-lobbying għal futur sostenibbli","nl":"Lobbyplatform voor een duurzame toekomst","pl":"Platforma lobbystyczna na rzecz zrównoważonej przyszłości","pt":"Plataforma de lobbying para um futuro sustentável","ro":"Platforma de lobby pentru un viitor durabil","sk":"Lobistická platforma pre udržateľnú budúcnosť","sl":"Platforma lobiranja za trajnostno prihodnost","sv":"Lobbyplattform för en hållbar framtid"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×