Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e2404351e3161663dfaa4e9fb636eb181fc9066c47fc813282bff33d004f8cd8

Source: {"body":{"en":"It is my opinion that corporate lobbying, as shown by other examples in the world, is as big a threat as any to European democracy, sovereignty and values, and should be heavily controlled and managed. Coming from a country struggling with corruption, I am aware of it being a complex and multi-faceted problem, but I would like to urge the discussion on the topic, with a goal of preventing selfish interests going against the humanitarian nature of the Europen Union, to protect European values which are based on placing every person's quality of life before individual greed, and most importantly, to keep democratic decisions in the hands of the citizens of EU, rather than minor groups which are potentially outside of EU borders.","machine_translations":{"bg":"Според мен корпоративното лобиране, както се вижда от други примери в света, е също толкова голяма заплаха за европейската демокрация, суверенитет и ценности и следва да бъде силно контролирано и управлявано. Идвайки от държава, която се бори с корупцията, осъзнавам, че това е сложен и многостранен проблем, но бих искал да насърча дискусията по темата, с цел да се предотврати егоистичните интереси, които противоречат на хуманитарния характер на Европейския съюз, за да се защитят европейските ценности, които се основават на поставянето на качеството на живот на всеки човек преди индивидуално алчност и най-важното – да се запазят демократичните решения в ръцете на гражданите на ЕС, а не на малки групи, които потенциално са извън границите на ЕС.","cs":"Domnívám se, že lobbování podniků, jak ukazují jiné příklady ve světě, představuje stejně velkou hrozbu pro evropskou demokracii, suverenitu a hodnoty a mělo by být silně kontrolováno a řízeno. Pocházím ze země, která se potýká s korupcí, a jsem si vědom toho, že se jedná o složitý a mnohotvárný problém, ale rád bych naléhavě vyzval k diskusi na toto téma s cílem zabránit tomu, aby se sebeobranné zájmy v rozporu s humanitární povahou Evropské unie chránily evropské hodnoty, které jsou založeny na umisťování kvality života každého jednotlivce před začátečníky, a především s cílem udržet demokratická rozhodnutí v rukou občanů EU, a nikoli menšinových skupin, které se potenciálně nacházejí mimo hranice EU.","da":"Det er min opfattelse, at virksomhedernes lobbyvirksomhed, som det fremgår af andre eksempler i verden, er lige så stor en trussel mod europæisk demokrati, suverænitet og værdier, og at den bør kontrolleres og styres kraftigt. Fra et land, der kæmper med korruption, er jeg klar over, at det er et komplekst og mangesidet problem, men jeg vil gerne opfordre til en debat om emnet med henblik på at forhindre, at egeninteresser går imod den humanitære karakter af Den Europæiske Union, for at beskytte europæiske værdier, der er baseret på at placere alle menneskers livskvalitet før den enkelte grådighed, og vigtigst af alt at holde demokratiske beslutninger i hænderne på EU's borgere frem for mindre grupper, som potentielt ligger uden for EU's grænser.","de":"Ich bin der Ansicht, dass die Lobbyarbeit von Unternehmen, wie andere Beispiele in der Welt gezeigt haben, eine ebenso große Bedrohung für die Demokratie, Souveränität und Werte Europas darstellt und stark kontrolliert und gesteuert werden sollte. Aus einem Land, das mit Korruption zu kämpfen hat, bin ich mir bewusst, dass es sich hierbei um ein komplexes und vielschichtiges Problem handelt. Ich möchte jedoch die Diskussion über dieses Thema mit dem Ziel anregen, Eigeninteressen zu verhindern, die gegen den humanitären Charakter der Europäischen Union verstoßen, um europäische Werte zu schützen, die darauf beruhen, dass die Lebensqualität jeder Person vor der Begrüßung des Einzelnen steht, und vor allem, um demokratische Entscheidungen in den Händen der Bürgerinnen und Bürger der EU zu halten, anstatt kleinerer Gruppen, die sich möglicherweise außerhalb der EU-Grenzen befinden.","el":"Κατά τη γνώμη μου, οι εταιρικές ομάδες συμφερόντων, όπως φαίνεται από άλλα παραδείγματα στον κόσμο, αποτελούν τόσο μεγάλη απειλή όσο για τη δημοκρατία, την κυριαρχία και τις αξίες της Ευρώπης και θα πρέπει να ελέγχονται και να υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο και διαχείριση. Προερχόμενος από μια χώρα που αγωνίζεται για διαφθορά, γνωρίζω ότι πρόκειται για ένα σύνθετο και πολύπλευρο πρόβλημα, αλλά θα ήθελα να ζητήσω τη συζήτηση σχετικά με το θέμα, με στόχο να αποφευχθεί το ενδεχόμενο τα συμφέροντα των αυτοχθόνων να αντιταχθούν στον ανθρωπιστικό χαρακτήρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να προστατευθούν οι ευρωπαϊκές αξίες που βασίζονται στην τοποθέτηση της ποιότητας ζωής κάθε ατόμου πριν από την αποκρύπισή τους και, κυρίως, να διατηρηθούν οι δημοκρατικές αποφάσεις στα χέρια των πολιτών της ΕΕ, και όχι των μικρών ομάδων που ενδεχομένως βρίσκονται εκτός των συνόρων της ΕΕ.","es":"En mi opinión, la actividad de los grupos de presión empresariales, como muestran otros ejemplos en el mundo, representa una amenaza tan grande como cualquier otra para la democracia, la soberanía y los valores europeos, y debe ser objeto de un control y una gestión intensivos. Viniendo de un país que se enfrenta a la corrupción, soy consciente de que se trata de un problema complejo y polifacético, pero me gustaría instar al debate sobre el tema, con el objetivo de evitar que los intereses de la selenio sean contrarios a la naturaleza humanitaria de la Unión Europea, proteger los valores europeos que se basan en colocar la calidad de vida de cada persona ante el encantado individual y, lo que es más importante, mantener las decisiones democráticas en manos de los ciudadanos de la UE, en lugar de grupos pequeños que se encuentran potencialmente fuera de las fronteras de la UE.","et":"Olen arvamusel, et ettevõtjate lobitöö, nagu näitavad teised näited maailmas, kujutab endast sama suurt ohtu kui mis tahes Euroopa demokraatiale, suveräänsusele ja väärtustele ning seda tuleks rangelt kontrollida ja juhtida. Tulles riigist, kes võitleb korruptsiooniga, olen teadlik, et see on keerukas ja mitmetahuline probleem, kuid sooviksin kutsuda üles selleteemalisele arutelule, mille eesmärk on hoida ära Euroopa Liidu humanitaarse olemusega vastuolus olevad iseseisvad huvid, et kaitsta Euroopa väärtusi, mis põhinevad sellel, et asetada iga inimese elukvaliteet enne, kui inimene ahvatleb, ja mis kõige olulisem, et demokraatlikud otsused jääksid ELi kodanike kätte, mitte väiksemate rühmade kätte, kes võivad olla väljaspool ELi piire.","fi":"Katson, että yritysten lobbaus, kuten muut esimerkit maailmassa osoittavat, on yhtä suuri uhka kuin mikä tahansa Euroopan demokratialle, suvereniteetille ja arvoille, ja sitä olisi valvottava ja hallinnoitava tiukasti. Olen tietoinen korruptiosta kamppailevasta maasta. Olen tietoinen siitä, että kyseessä on monitahoinen ja monitahoinen ongelma, mutta haluaisin pyytää aiheesta keskustelua, jonka tavoitteena on estää Euroopan unionin humanitaarista luonnetta loukkaavat itselliset intressit, suojella eurooppalaisia arvoja, jotka perustuvat siihen, että jokaisen ihmisen elämänlaatu asetetaan etusijalle, ja ennen kaikkea pitää demokraattiset päätökset EU:n kansalaisten käsissä eikä vähäisillä ryhmillä, jotka ovat mahdollisesti EU:n rajojen ulkopuolella.","fr":"Je suis d’avis que le lobbying d’entreprise, comme le montrent d’autres exemples dans le monde, constitue une menace aussi importante que n’importe quelle menace pour la démocratie, la souveraineté et les valeurs européennes, et qu’il devrait être fortement contrôlé et géré. Venant d’un pays confronté à la corruption, je suis conscient qu’il s’agit d’un problème complexe et pluridimensionnel, mais j’aimerais insister sur la discussion sur le sujet, dans le but d’empêcher que des intérêts égoïstes ne soient contraires au caractère humanitaire de l’Union européenne, de protéger les valeurs européennes qui reposent sur la mise en place de la qualité de vie de chaque personne avant l’aveugle et, surtout, de maintenir les décisions démocratiques entre les mains des citoyens de l’Union, plutôt que les groupes mineurs qui se trouvent potentiellement en dehors des frontières de l’Union.","ga":"Is é mo thuairim go bhfuil brústocaireacht chorparáideach, mar atá léirithe ag samplaí eile ar domhan, ina bhagairt mhór ar dhaonlathas, ar cheannasacht agus ar luachanna na hEorpa, agus gur cheart í a rialú agus a bhainistiú go mór. Ag teacht as tír atá ag streachailt leis an éilliú, is eol dom gur fadhb chasta agus ilghnéitheach atá ann, ach ba mhaith liom an plé ar an ábhar a ghríosú, agus é mar aidhm aige cosc a chur ar leasanna leithleacha a bheith ag dul i gcoinne nádúr daonnúil Aontas na hEorpa, luachanna Eorpacha a chosaint, luachanna atá bunaithe ar chaighdeán maireachtála gach duine a chur os comhair saint aonair, agus an rud is tábhachtaí, chun cinntí daonlathacha a choimeád i lámha shaoránaigh an AE, seachas grúpaí beaga a d’fhéadfadh a bheith lasmuigh de theorainneacha an AE.","hr":"Prema mojem mišljenju, korporativno lobiranje, kao što pokazuju drugi primjeri u svijetu, jednako je velika prijetnja europskoj demokraciji, suverenosti i vrijednostima te bi trebalo biti pod strogim nadzorom i upravljanjem. Budući da dolazim iz zemlje koja se bori s korupcijom, svjestan sam da je to složen i višedimenzionalan problem, ali želio bih potaknuti raspravu o toj temi kako bi se spriječilo da se vlastiti interesi protive humanitarnoj prirodi Europske unije, kako bi se zaštitile europske vrijednosti koje se temelje na tome da se kvaliteta života svake osobe stavi ispred pojedinca i, što je najvažnije, da se demokratske odluke zadrže u rukama građana EU-a, a ne manjih skupina koje se potencijalno nalaze izvan granica EU-a.","hu":"Úgy vélem, hogy – amint azt a világ más példái is mutatják – a vállalati lobbitevékenység ugyanolyan nagy fenyegetést jelent, mint az európai demokrácia, szuverenitás és értékek, és azt szigorúan ellenőrizni és irányítani kell. Egy korrupcióval küzdő országból érkezve tisztában vagyok azzal, hogy ez összetett és sokrétű probléma, de sürgetném a témáról szóló vitát azzal a céllal, hogy megakadályozzák, hogy az önérdekek szembemenjenek az Európai Unió humanitárius jellegével, megvédjék azokat az európai értékeket, amelyek minden ember életminőségének az egyéni áldozás előtti elhelyezésén alapulnak, és ami a legfontosabb, hogy a demokratikus döntéseket az uniós polgárok kezében tartsák, nem pedig az EU határain kívül eső kisebb csoportok kezében.","it":"Ritengo che le attività di lobbying delle imprese, come dimostrato da altri esempi nel mondo, rappresentino una minaccia tanto importante quanto qualsiasi per la democrazia, la sovranità e i valori europei, e dovrebbero essere fortemente controllate e gestite. Provenendo da un paese che lotta alla corruzione, sono consapevole del fatto che si tratta di un problema complesso e sfaccettato, ma vorrei sollecitare la discussione sull'argomento, con l'obiettivo di evitare che gli interessi dell'egoismo vadano contro la natura umanitaria dell'Unione europea, al fine di proteggere i valori europei che si basano sul fatto di porre la qualità di vita di ogni persona prima dell'avidità e, cosa più importante, di mantenere le decisioni democratiche nelle mani dei cittadini dell'UE, piuttosto che dei piccoli gruppi potenzialmente al di fuori dei confini dell'UE.","lt":"Manau, kad įmonių lobizmas, kaip rodo kiti pavyzdžiai pasaulyje, kelia tokią pačią grėsmę Europos demokratijai, suverenumui ir vertybėms ir turėtų būti griežtai kontroliuojamas bei valdomas. Esu iš šalies, kuri kovoja su korupcija, todėl suprantu, kad tai sudėtinga ir daugialypė problema, tačiau norėčiau paraginti diskutuoti šia tema, siekiant užkirsti kelią savarankiškiems interesams, kurie prieštarauja Europos Sąjungos humanitariniam pobūdžiui, apsaugoti Europos vertybes, grindžiamas kiekvieno asmens gyvenimo kokybe, o svarbiausia – užtikrinti, kad demokratinius sprendimus priimtų ES piliečiai, o ne mažos grupės, kurios gali būti už ES sienų.","lv":"Uzskatu, ka uzņēmumu lobēšana, kā to apliecina citi piemēri pasaulē, ir tikpat liels drauds Eiropas demokrātijai, suverenitātei un vērtībām, un tā būtu stingri jākontrolē un jāpārvalda. Nākot no valsts, kas cīnās ar korupciju, es apzinos, ka tā ir sarežģīta un daudzšķautņaina problēma, bet es vēlētos mudināt diskusiju par šo tematu, lai nepieļautu, ka egoistiskās intereses ir pretrunā Eiropas Savienības humanitārajam raksturam, lai aizsargātu Eiropas vērtības, kuru pamatā ir katras personas dzīves kvalitātes pakļaušana individuālai attieksmei, un, pats galvenais, saglabāt demokrātiskus lēmumus ES pilsoņu, nevis mazsvarīgu grupu, kas potenciāli atrodas ārpus ES robežām, rokās.","mt":"Fil-fehma tiegħi, il-lobbying korporattiv, kif muri minn eżempji oħra fid-dinja, huwa theddida kbira daqs kwalunkwe demokrazija, sovranità u valuri Ewropej, u għandu jkun ikkontrollat u ġestit b’mod qawwi. Meta niġi minn pajjiż li qed jitħabat mal-korruzzjoni, naf li din hija problema kumplessa u multidimensjonali, iżda nixtieq inħeġġeġ id-diskussjoni dwar is-suġġett, bil-għan li ma jitħalliex li l-interessi selfish imorru kontra n-natura umanitarja tal-Unjoni Ewropea, li jiġu protetti l-valuri Ewropej li huma bbażati fuq it-tqegħid tal-kwalità tal-ħajja ta’ kull persuna qabel ma jinkixfu l-individwu, u l-aktar importanti, li d-deċiżjonijiet demokratiċi jinżammu f’idejn iċ-ċittadini tal-UE, aktar milli gruppi minuri li potenzjalment jinsabu barra mill-fruntieri tal-UE.","nl":"Ik ben van mening dat lobbying door bedrijven, zoals blijkt uit andere voorbeelden in de wereld, even groot is als elke bedreiging voor de Europese democratie, soevereiniteit en waarden, en dat zij streng moet worden gecontroleerd en beheerd. Vanuit een land dat met corruptie kampt, ben ik ervan op de hoogte dat het een complex en veelzijdig probleem is, maar ik wil graag aandringen op de discussie over dit onderwerp, met als doel te voorkomen dat de belangen van de burgers van de EU haaks staan op het humanitaire karakter van de Europese Unie, om de Europese waarden te beschermen die gebaseerd zijn op het plaatsen van de levenskwaliteit van ieder individu voordat het individu groeit, en vooral om democratische beslissingen in handen te houden van de burgers van de EU, in plaats van kleine groepen die mogelijk buiten de grenzen van de EU liggen.","pl":"Jestem zdania, że lobbing korporacyjny, jak pokazują inne przykłady na świecie, jest tak dużym zagrożeniem, jak każdy dla europejskiej demokracji, suwerenności i europejskich wartości, i powinien być silnie kontrolowany i zarządzany. Pochodząc z kraju walczącego z korupcją, jestem świadomy, że jest to złożony i wieloaspektowy problem. Chciałbym jednak zachęcić do dyskusji na ten temat, której celem jest uniknięcie sytuacji, w której interesy osobistości stoją w sprzeczności z humanitarnym charakterem Unii Europejskiej, ochrona wartości europejskich, które opierają się na stawianiu jakości życia każdej osoby przed indywidualnym uznaniem, a przede wszystkim utrzymanie demokratycznych decyzji w rękach obywateli UE, a nie mniejszych grup, które potencjalnie znajdują się poza granicami UE.","pt":"Na minha opinião, a atividade dos grupos de interesses empresariais, como demonstrado por outros exemplos do mundo, é uma ameaça tão grande como qualquer para a democracia, a soberania e os valores europeus, devendo ser fortemente controlada e gerida. Proveniente de um país confrontado com a corrupção, estou ciente de que se trata de um problema complexo e multifacetado, mas gostaria de instar a discussão sobre este tema, com o objetivo de evitar que os interesses do peixe-espadarte sejam contra a natureza humanitária da União Europeia, a fim de proteger os valores europeus que se baseiam na colocação da qualidade de vida de cada pessoa antes de ganharem individualmente, e, sobretudo, manter as decisões democráticas nas mãos dos cidadãos da UE, em vez de grupos menores que estão potencialmente fora das fronteiras da UE.","ro":"Consider că activitatea de lobby a întreprinderilor, așa cum arată alte exemple din lume, reprezintă o amenințare la fel de mare ca orice amenințare la adresa democrației, suveranității și valorilor europene și ar trebui să fie puternic controlată și gestionată. Venind dintr-o țară care se confruntă cu corupția, sunt conștient de faptul că aceasta este o problemă complexă și multidimensională, dar aș dori să îndemn discuția pe această temă, cu scopul de a preveni ca interesele de vânzare să fie contrare naturii umanitare a Uniunii Europene, să protejeze valorile europene care se bazează pe plasarea calității vieții fiecărei persoane înainte de înfățișarea individuală și, cel mai important, de a menține deciziile democratice în mâinile cetățenilor UE, mai degrabă decât ale grupurilor minore care s-ar putea afla în afara granițelor UE.","sk":"Zastávam názor, že lobizmus podnikov, ako vyplýva z iných príkladov na svete, je rovnako veľkou hrozbou pre európsku demokraciu, zvrchovanosť a hodnoty a mal by byť prísne kontrolovaný a riadený. Keďže pochádzam z krajiny, ktorá bojuje s korupciou, uvedomujem si, že ide o komplexný a mnohostranný problém, chcel by som však naliehať na diskusiu na túto tému s cieľom zabrániť tomu, aby sa samozáujom bránili humanitárnym charakterom Európskej únie, chrániť európske hodnoty, ktoré sú založené na tom, že kvalita života každého človeka sa uprednostní pred svedectvom jednotlivca, a čo je najdôležitejšie, aby sa demokratické rozhodnutia ponechali v rukách občanov EÚ, a nie menších skupín, ktoré sa potenciálne nachádzajú mimo hraníc EÚ.","sl":"Menim, da je lobiranje podjetij, kot kažejo drugi svetovni primeri, enako velika grožnja evropski demokraciji, suverenosti in vrednotam ter da bi ga bilo treba strogo nadzorovati in upravljati. Iz države, ki se spopada s korupcijo, se zavedam, da gre za kompleksen in večplasten problem, vendar bi rad pozval k razpravi o tej temi, da bi preprečili, da bi bili samozadostni interesi v nasprotju s humanitarno naravo Evropske unije, da bi zaščitili evropske vrednote, ki temeljijo na zagotavljanju kakovosti življenja vsakega posameznika pred pohlepom, in kar je najpomembneje, da bodo demokratične odločitve ostale v rokah državljanov EU, ne pa manjših skupin, ki so potencialno zunaj meja EU.","sv":"Jag anser att företagslobbyverksamhet, vilket visas av andra exempel i världen, är ett lika stort hot som alla europeiska demokratier, suveränitet och värderingar, och att de bör kontrolleras och styras hårt. Eftersom jag kommer från ett land som kämpar med korruption är jag medveten om att det är ett komplext och mångfacetterat problem, men jag vill uppmana till en diskussion i frågan, med målet att förhindra att självfiskarnas intressen går emot den humanitära karaktären hos Europeiska unionen, för att skydda europeiska värden som bygger på att sätta varje människas livskvalitet före individuell girighet och framför allt att hålla de demokratiska besluten kvar i händerna på EU-medborgarna, snarare än mindre grupper som eventuellt befinner sig utanför EU:s gränser."}},"title":{"en":"Protection of European Democracy from Lobbist culture","machine_translations":{"bg":"Защита на европейската демокрация от лобистка култура","cs":"Ochrana evropské demokracie před lobbistickou kulturou","da":"Beskyttelse af det europæiske demokrati mod lobbistisk kultur","de":"Schutz der europäischen Demokratie vor der Lobbykultur","el":"Προστασία της ευρωπαϊκής δημοκρατίας από την κουλτούρα των ομάδων συμφερόντων","es":"Protección de la democracia europea frente a la cultura de los grupos de presión","et":"Euroopa demokraatia kaitsmine lobitöö kultuuri eest","fi":"Eurooppalaisen demokratian suojeleminen lobbalistiselta kulttuurilta","fr":"Protection de la démocratie européenne contre la culture des lobbistes","ga":"Daonlathas na hEorpa a chosaint ar chultúr na brústocaireachta","hr":"Zaštita europske demokracije od lobističke kulture","hu":"Az európai demokrácia védelme a lobbista kultúrával szemben","it":"Protezione della democrazia europea dalla cultura lobbistica","lt":"Europos demokratijos apsauga nuo lobistinės kultūros","lv":"Eiropas demokrātijas aizsardzība pret lobistu kultūru","mt":"Protezzjoni tad-Demokrazija Ewropea mill-kultura tal-lobbisti","nl":"Bescherming van de Europese democratie tegen lobbycultuur","pl":"Ochrona demokracji europejskiej przed kulturą lobbystyczną","pt":"Proteção da democracia europeia contra a cultura de lobbistas","ro":"Protejarea democrației europene împotriva culturii de lobby","sk":"Ochrana európskej demokracie pred lobistickou kultúrou","sl":"Zaščita evropske demokracije pred lobistično kulturo","sv":"Skydd av den europeiska demokratin mot lobbykultur"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×