Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6d03a7513ab739872dbc2f250b35f0a45c9aa3de4ae1ed01c6b40d30442ac147

Source: {"body":{"de":"The work in the parliamentary committees is of enormous importance for the particular topic. Space matters have so far mainly been discussed in the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE), which undermines its status as a cross-cutting issue and the military aspect of space.\n\nSpace policy is of enormous importance for businesses and EU citizens. The use of space is highly significant in the fight against climate change. Furthermore, flagship programmes such as Copernicus and Galileo influence everyday life, just like telecommunications and real time trade. Therefore, it is of course the representatives of the citizens (the members of the European Parliament) who must be able to work and discuss more intensively on this issue. This would inevitably also increase public awareness. In this way, space policy can also become a relevant component of European policy in general.\n\nThe European Union is facing big decisions in the use of space. And the Parliament definitely has competences in this area. Now a standing committee - or at least a subcommittee - must be set up.","machine_translations":{"bg":"Работата в парламентарните комисии е от огромно значение за конкретната тема. До момента въпросите, свързани с космическото пространство, продължиха обсъждането в комисията по промишленост, изследвания и енергетика (ITRE), която има статут на хоризонтален въпрос и военен аспект на космическото пространство. Космическата политика е от огромно значение за предприятията и гражданите на ЕС. Използването на космическото пространство е от голямо значение в борбата с изменението на климата. Освен това водещи програми като „Коперник„и „Галилео“ оказват влияние върху ежедневието, също както телекомуникациите и търговията в реално време. Следователно, разбира се, представителят на гражданите (членовете на Европейския парламент) трябва да може да работи и да обсъжда повече намерения по този въпрос. Следователно това неизбежно ще повиши обществената осведоменост. По този начин космическата политика може да се счита за важен компонент на европейската политика като цяло. Европейският съюз е изправен пред големи решения при използването на космическото пространство. И Парламентът определено е компетентен в тази област. Сега трябва да бъде създадена постоянна комисия или поне подкомисия.","cs":"Činnost parlamentních výborů má pro dané téma nesmírný význam. Otázky vesmíru dosud pokračovaly v diskusi ve Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku (ITRE), který má status průřezové otázky a vojenský aspekt vesmíru. Politika pro oblast vesmíru má pro podniky a občany EU nesmírný význam. Využívání vesmíru je v boji proti změně klimatu velmi důležité. Stěžejní programy, jako je Copernicus a Galileo, ovlivňují každodenní život, stejně jako telekomunikace a obchod v reálném čase. Proto je to samozřejmě zástupce občanů (poslanců Evropského parlamentu), kdo musí být schopen pracovat a diskutovat o dalších záměrech v této oblasti. Tím by se nevyhnutelně zvýšilo povědomí veřejnosti. Tímto způsobem lze politiku pro oblast vesmíru považovat za relevantní složku evropské politiky obecně. Evropská unie čelí velkým rozhodnutím, pokud jde o využívání vesmíru. A Parlament má v této oblasti rozhodně pravomoc. Nyní musí být zřízen stálý výbor, nebo alespoň podvýbor.","da":"Arbejdet i de parlamentariske udvalg er af enorm betydning for det specifikke emne. Rumspørgsmål har indtil videre opretholdt drøftelserne i Udvalget om Industri, Forskning og Energi (ITRE), som afføder status som et tværgående spørgsmål og det militære aspekt af rummet. Rumpolitik er af enorm betydning for virksomheder og EU-borgere. Udnyttelsen af rummet er meget vigtig i kampen mod klimaændringer. Desuden har flagskibsprogrammer som Copernicus og Galileo indflydelse på hverdagen, ligesom telekommunikation og handel i realtid. Derfor er det naturligvis borgernes repræsentant (medlemmerne af Europa-Parlamentet), der skal være i stand til at arbejde og drøfte flere intentioner på dette område. Dette ville derfor uundgåeligt øge offentlighedens bevidsthed. På denne måde kan rumpolitikken derfor betragtes som et relevant element i den europæiske politik generelt. Den Europæiske Union står over for store beslutninger om anvendelsen af rummet. Og Parlamentet har helt sikkert haft kompetence på dette område. Nu skal der nedsættes et stående udvalg — eller i det mindste et underudvalg —","el":"Το έργο των κοινοβουλευτικών επιτροπών έχει τεράστια σημασία για το συγκεκριμένο θέμα. Τα διαστημικά θέματα έχουν μέχρι στιγμής διατηρήσει τη συζήτηση στην Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (ITRE), η οποία υποβαθμίζεται ως οριζόντιο ζήτημα και η στρατιωτική πτυχή του διαστήματος. Η διαστημική πολιτική έχει τεράστια σημασία για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες της ΕΕ. Η χρήση του διαστήματος είναι ιδιαίτερα σημαντική για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής. Επιπλέον, εμβληματικά προγράμματα όπως τα Copernicus και Galileo επηρεάζουν την καθημερινή ζωή, όπως οι τηλεπικοινωνίες και το εμπόριο σε πραγματικό χρόνο. Ως εκ τούτου, είναι φυσικά ο εκπρόσωπος των πολιτών (τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου) που πρέπει να είναι σε θέση να εργάζονται και να συζητούν περισσότερες προθέσεις για το θέμα αυτό. Ως εκ τούτου, αυτό θα αύξανε αναπόφευκτα την ευαισθητοποίηση του κοινού. Με τον τρόπο αυτό, η διαστημική πολιτική μπορεί συνεπώς να θεωρηθεί σημαντική συνιστώσα της ευρωπαϊκής πολιτικής εν γένει. Η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται αντιμέτωπη με μεγάλες αποφάσεις όσον αφορά τη χρήση του διαστήματος. Και το Κοινοβούλιο είναι σίγουρα αρμόδιο στον τομέα αυτό. Τώρα πρέπει να συσταθεί μόνιμη επιτροπή — ή τουλάχιστον υποεπιτροπή —.","en":"The work in the parliamentary committees is of enormous importance for the particular topic. Space matters have so far maintained the discussion in the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE), which underits status as a cross-cutting issue and the military aspect of space. Space policy is of enormous importance for businesses and EU citizens. The use of space is highly significant in the fight against climate change. Furthermore, flagship programmes such as Copernicus and Galileo influence everyday life, just like telecommunications and real time trade. Therefore, it is of course the representative of the citizens (the members of the European Parliament) who must be able to work and discuss more intentions on this issue. This would therefore be inevitably increasing public awareness. In this way, space policy can therefore be considered a relevant component of European policy in general. The European Union is facing big decisions in the use of space. And the Parliament has definitely been competent in this area. Now a standing committee — or at least a Subcommittee — must be set up.","es":"El trabajo de las comisiones parlamentarias reviste una enorme importancia para el tema en cuestión. Las cuestiones espaciales han mantenido hasta ahora el debate en la Comisión de Industria, Investigación y Energía (ITRE), que subyace a su condición de cuestión transversal y de aspecto militar del espacio. La política espacial reviste una enorme importancia para las empresas y los ciudadanos de la UE. El uso del espacio es muy importante en la lucha contra el cambio climático. Además, programas emblemáticos como Copernicus y Galileo influyen en la vida cotidiana, al igual que las telecomunicaciones y el comercio en tiempo real. Por lo tanto, es evidente que es el representante de los ciudadanos (los diputados al Parlamento Europeo) quien debe ser capaz de trabajar y debatir más intenciones sobre esta cuestión. Por lo tanto, ello aumentaría inevitablemente la sensibilización de la opinión pública. De este modo, la política espacial puede considerarse un componente pertinente de la política europea en general. La Unión Europea se enfrenta a grandes decisiones sobre el uso del espacio. Y el Parlamento ha sido claramente competente en este ámbito. Ahora debe crearse una comisión permanente, o al menos un subcomité.","et":"Töö parlamendikomisjonides on konkreetse teema puhul äärmiselt oluline. Kosmoseküsimused on senini säilitanud arutelu tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonis (ITRE), mis on valdkonnaüleseks küsimuseks ja kosmose sõjaliseks aspektiks. Kosmosepoliitika on ettevõtjate ja ELi kodanike jaoks äärmiselt oluline. Kosmose kasutamine on kliimamuutuste vastases võitluses väga oluline. Lisaks mõjutavad sellised juhtprogrammid nagu Copernicus ja Galileo igapäevaelu, nagu telekommunikatsioon ja reaalajas kauplemine. Seega on loomulikult kodanike (Euroopa Parlamendi liikmete) esindaja, kes peab suutma töötada ja arutada selles küsimuses rohkem kavatsusi. See suurendaks vältimatult üldsuse teadlikkust. Seega võib kosmosepoliitikat pidada üldiselt Euroopa poliitika oluliseks osaks. Euroopa Liit seisab kosmose kasutamisel silmitsi suurte otsustega. Euroopa Parlament on selles valdkonnas kindlasti pädev olnud. Nüüd tuleb luua alaline komitee või vähemalt allkomisjon.","fi":"Parlamentin valiokunnissa tehtävä työ on erittäin tärkeää kyseisen aiheen kannalta. Avaruusasiat ovat tähän asti pitäneet yllä keskustelua teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa (ITRE), joka toimii monialaisena kysymyksenä ja avaruuden sotilaallisena näkökohtana. Avaruuspolitiikalla on valtava merkitys yrityksille ja EU:n kansalaisille. Avaruuden käyttö on erittäin tärkeää ilmastonmuutoksen torjunnassa. Lisäksi Copernicus- ja Galileo-ohjelmien kaltaiset lippulaivaohjelmat vaikuttavat jokapäiväiseen elämään, kuten televiestintään ja reaaliaikaiseen kauppaan. Näin ollen kansalaisten (Euroopan parlamentin jäsenten) edustajan on luonnollisesti voitava työskennellä ja keskustella enemmän aikeista tässä asiassa. Tämä lisäisi siten väistämättä yleistä tietoisuutta. Näin ollen avaruuspolitiikkaa voidaan yleisesti pitää olennaisena osana eurooppalaista politiikkaa. Euroopan unionilla on edessään suuria päätöksiä avaruuden käytöstä. Parlamentti on kiistatta ollut toimivaltainen tällä alalla. Nyt on perustettava pysyvä komitea tai ainakin alakomitea.","fr":"The work in the parliamentary committees is of enormous importance for the particular topic. Space matters have so far mainly been discussed in the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE), which undermines its status as a cross-cutting issue and the military aspect of space. «Space policy is of enormous importance for businesses and EU citizens». The use of space is highly significant in the fight against climate change. Furthermore, flagship programmes such as Copernicus and Galileo influence everyday life, μlike telecommunications and real time trade. Therefore, it is of course the representatives of the citizens (the members of the European Parliament) who must be able to work and discuss more intensively on this issue. This would inevitably donc increase public awareness. In this way, space policy can, become a pertinence component of European policy in general. The European Union is facing big decisions in the use of space. And the Parliament definitely has competences in this area. Now a standing committee — or at least a Subcommittee — must be set up.","ga":"Tá an obair sna coistí parlaiminteacha thar a bheith tábhachtach don ábhar ar leith. Tá cúrsaí spáis tar éis leanúint go dtí seo den phlé sa Choiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh (ITRE), a bhfuil stádas mar shaincheist thrasearnálach aige agus gné mhíleata an spáis. Tá an-tábhacht ag baint leis an mbeartas spáis do ghnólachtaí agus do shaoránaigh an Aontais. Tá úsáid an spáis an-suntasach sa chomhrac i gcoinne an athraithe aeráide. Ina theannta sin, bíonn tionchar ag cláir shuaitheanta amhail Copernicus agus Galileo ar an saol laethúil, díreach mar theileachumarsáid agus trádáil fíor-ama. Dá bhrí sin, is é ionadaí na saoránach (feisirí Pharlaimint na hEorpa) atá in ann oibriú agus tuilleadh plé a dhéanamh ar an gceist seo. Dá bhrí sin, bheadh méadú dosheachanta ag teacht ar fheasacht an phobail dá bharr sin. Ar an gcaoi sin, is féidir beartas spáis a mheas mar chuid ábhartha den bheartas Eorpach i gcoitinne. Tá cinntí móra le déanamh ag an Aontas Eorpach maidir le húsáid an spáis. Agus is cinnte go raibh an Pharlaimint inniúil sa réimse seo. Anois ní mór buanchoiste – nó Fochoiste ar a laghad – a chur ar bun.","hr":"Rad u parlamentarnim odborima od iznimne je važnosti za određenu temu. Pitanja u vezi sa svemirom zasad su zadržala raspravu u Odboru za industriju, istraživanje i energetiku (ITRE), koji je pod svojim statusom kao međusektorsko pitanje i vojnim aspektom svemira. Svemirska politika iznimno je važna za poduzeća i građane EU-a. Upotreba svemira vrlo je važna u borbi protiv klimatskih promjena. Nadalje, vodeći programi kao što su Copernicus i Galileo utječu na svakodnevni život, kao što su telekomunikacije i trgovina u stvarnom vremenu. Stoga je, naravno, predstavnik građana (članova Europskog parlamenta) taj koji mora biti u mogućnosti raditi i raspravljati o više namjera u vezi s tim pitanjem. Time bi se stoga neizbježno povećala osviještenost javnosti. Stoga se svemirska politika općenito može smatrati relevantnom komponentom europske politike. Europska unija suočena je s velikim odlukama o upotrebi svemira. Parlament je definitivno nadležan za to područje. Sada se mora osnovati stalni odbor ili barem pododbor.","hu":"A parlamenti bizottságokban végzett munka rendkívül fontos az adott téma szempontjából. A világűrrel kapcsolatos kérdések eddig fenntartották az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság (ITRE) vitáját, amely több területet érintő kérdésként és a világűr katonai vetületeként helyezkedik el. Az űrpolitika óriási jelentőséggel bír a vállalkozások és az uniós polgárok számára. A világűr használata rendkívül fontos az éghajlatváltozás elleni küzdelemben. Emellett az olyan kiemelt programok, mint a Kopernikusz és a Galileo, a távközléshez és a valós idejű kereskedelemhez hasonlóan befolyásolják a mindennapi életet. Ezért természetesen a polgárok (az Európai Parlament képviselői) képviselőjének kell tudnia dolgozni és megvitatni a kérdéssel kapcsolatos további szándékokat. Ez ezért elkerülhetetlenül növelné a közvélemény tudatosságát. Ily módon az űrpolitika általában véve az európai politika releváns alkotóelemének tekinthető. Az Európai Uniónak nagy horderejű döntésekkel kell szembenéznie az űrhasználat terén. A Parlament pedig egyértelműen hatáskörrel rendelkezik ezen a területen. Most állandó bizottságot – vagy legalább albizottságot – kell felállítani.","it":"Il lavoro delle commissioni parlamentari riveste un'enorme importanza per l'argomento in questione. Le questioni relative allo spazio hanno finora mantenuto la discussione in seno alla commissione per l'industria, la ricerca e l'energia (ITRE), che non è considerata una questione trasversale e l'aspetto militare dello spazio. La politica spaziale è di enorme importanza per le imprese e i cittadini dell'UE. L'uso dello spazio è molto importante nella lotta contro i cambiamenti climatici. Inoltre, i programmi faro come Copernicus e Galileo influenzano la vita quotidiana, al pari delle telecomunicazioni e del commercio in tempo reale. Pertanto, è ovviamente il rappresentante dei cittadini (i deputati al Parlamento europeo) a dover essere in grado di lavorare e discutere di maggiori intenzioni in materia. Ciò accrescerebbe inevitabilmente la consapevolezza dell'opinione pubblica. In questo modo, la politica spaziale può quindi essere considerata una componente importante della politica europea in generale. L'Unione europea si trova di fronte a grandi decisioni nell'uso dello spazio. E il Parlamento è sicuramente competente in questo settore. Occorre ora istituire una commissione permanente, o almeno una sottocommissione.","lt":"Darbas Parlamento komitetuose yra labai svarbus konkrečiai temai. Iki šiol kosmoso klausimai tęsė diskusijas Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos (ITRE) komitete, kuris yra kompleksinis klausimas ir karinis kosmoso aspektas. Kosmoso politika yra labai svarbi įmonėms ir ES piliečiams. Kosmoso naudojimas yra labai svarbus kovojant su klimato kaita. Be to, tokios pavyzdinės programos kaip „Copernicus“ ir „Galileo“ daro poveikį kasdieniam gyvenimui, kaip ir telekomunikacijos ir tikralaikė prekyba. Todėl, žinoma, būtent piliečių (Europos Parlamento narių) atstovas turi sugebėti dirbti ir aptarti daugiau ketinimų šiuo klausimu. Todėl tai neišvengiamai padidintų visuomenės informuotumą. Todėl kosmoso politika apskritai gali būti laikoma svarbia Europos politikos dalimi. Europos Sąjunga susiduria su dideliais sprendimais dėl kosmoso naudojimo. Be abejonės, Parlamentas yra kompetentingas šioje srityje. Dabar turi būti įsteigtas nuolatinis komitetas arba bent pakomitetis.","lv":"Darbs Parlamenta komitejās ir ārkārtīgi svarīgs konkrētajam tematam. Kosmosa jautājumi līdz šim ir turpinājuši diskusijas Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejā (ITRE), kas ir kļuvusi par transversālu jautājumu un kosmosa militāro aspektu. Kosmosa politika ir ārkārtīgi svarīga uzņēmumiem un ES iedzīvotājiem. Kosmosa izmantošana ir ļoti nozīmīga cīņā pret klimata pārmaiņām. Turklāt tādas pamatprogrammas kā Copernicus un Galileo ietekmē ikdienas dzīvi tāpat kā telekomunikācijas un reāllaika tirdzniecība. Tāpēc iedzīvotāju pārstāvim (Eiropas Parlamenta deputātiem), protams, ir jāspēj strādāt un apspriest citus nodomus šajā jautājumā. Tas nenovēršami palielinātu sabiedrības informētību. Tādējādi kosmosa politiku kopumā var uzskatīt par būtisku Eiropas politikas sastāvdaļu. Eiropas Savienība saskaras ar lieliem lēmumiem par kosmosa izmantošanu. Un Parlaments noteikti ir bijis kompetents šajā jomā. Tagad ir jāizveido pastāvīgā komiteja vai vismaz apakškomiteja.","mt":"Il-ħidma fil-kumitati parlamentari hija ta’ importanza enormi għas-suġġett partikolari. S’issa l-kwistjonijiet spazjali żammew id-diskussjoni fil-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (ITRE), li taħt l-istatus tiegħu bħala kwistjoni trasversali u l-aspett militari tal-ispazju. Il-politika spazjali hija ta’ importanza enormi għan-negozji u ċ-ċittadini tal-UE. L-użu tal-ispazju huwa sinifikanti ħafna fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima. Barra minn hekk, programmi emblematiċi bħal Copernicus u Galileo jinfluwenzaw il-ħajja ta’ kuljum, bħat-telekomunikazzjonijiet u l-kummerċ f’ħin reali. Għalhekk, naturalment huwa r-rappreżentant taċ-ċittadini (il-membri tal-Parlament Ewropew) li għandu jkun kapaċi jaħdem u jiddiskuti aktar intenzjonijiet dwar din il-kwistjoni. Għalhekk, dan inevitabbilment ikun qed iżid l-għarfien pubbliku. B’dan il-mod, il-politika spazjali tista’ għalhekk titqies bħala komponent rilevanti tal-politika Ewropea b’mod ġenerali. L-Unjoni Ewropea qed tiffaċċja deċiżjonijiet kbar fl-użu tal-ispazju. U l-Parlament żgur li kien kompetenti f’dan il-qasam. Issa għandu jitwaqqaf kumitat permanenti — jew tal-anqas Sottokumitat.","nl":"Het werk in de parlementaire commissies is van enorm belang voor het specifieke onderwerp. Ruimtekwesties hebben tot dusver de discussie in de Commissie industrie, onderzoek en energie (ITRE) voortgezet, die haar status als horizontale kwestie en het militaire aspect van de ruimtevaart onderbouwt. Het ruimtevaartbeleid is van enorm belang voor bedrijven en EU-burgers. Het gebruik van de ruimte is zeer belangrijk in de strijd tegen de klimaatverandering. Bovendien zijn vlaggenschipprogramma’s zoals Copernicus en Galileo van invloed op het dagelijks leven, net zoals telecommunicatie en real time handel. Het is uiteraard de vertegenwoordiger van de burgers (de leden van het Europees Parlement) die moet kunnen werken en meer intenties op dit gebied moeten kunnen bespreken. Dit zou dus onvermijdelijk het bewustzijn van het publiek vergroten. Op deze manier kan het ruimtevaartbeleid derhalve worden beschouwd als een relevante component van het Europese beleid in het algemeen. De Europese Unie wordt geconfronteerd met grote beslissingen over het gebruik van de ruimte. En het Parlement is op dit gebied zeker bevoegd geweest. Nu moet een vaste commissie — of ten minste een subcomité — worden ingesteld.","pl":"Praca w komisjach parlamentarnych ma ogromne znaczenie dla danego tematu. Kwestie związane z przestrzenią kosmiczną podtrzymały dotychczas dyskusje w Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii (ITRE), która nadaje jej status zagadnienia przekrojowego i wojskowego aspektu przestrzeni kosmicznej. Polityka kosmiczna ma ogromne znaczenie dla przedsiębiorstw i obywateli UE. Wykorzystanie przestrzeni kosmicznej ma duże znaczenie w walce ze zmianą klimatu. Ponadto sztandarowe programy, takie jak Copernicus i Galileo, mają wpływ na życie codzienne, podobnie jak telekomunikacja i handel w czasie rzeczywistym. W związku z tym to oczywiście przedstawiciel obywateli (posłowie do Parlamentu Europejskiego) musi być w stanie pracować i omawiać więcej intencji w tej kwestii. W związku z tym nieuchronnie zwiększyłoby to świadomość społeczną. W ten sposób politykę kosmiczną można zatem uznać za istotny element polityki europejskiej w ogóle. Unia Europejska stoi przed dużymi decyzjami w zakresie korzystania z przestrzeni kosmicznej. Parlament z pewnością posiada kompetencje w tej dziedzinie. Obecnie należy powołać komisję stałą lub przynajmniej podkomisję.","pt":"O trabalho nas comissões parlamentares reveste-se de enorme importância para o tema em causa. Até à data, as questões espaciais mantiveram o debate na Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia (ITRE), que subjaz ao seu estatuto de questão transversal e ao aspeto militar do espaço. A política espacial reveste-se de enorme importância para as empresas e os cidadãos da UE. A utilização do espaço é muito significativa na luta contra as alterações climáticas. Além disso, programas emblemáticos como o Copernicus e o Galileo influenciam a vida quotidiana, tal como as telecomunicações e o comércio em tempo real. Por conseguinte, é evidentemente o representante dos cidadãos (os deputados ao Parlamento Europeu) que deve poder trabalhar e debater mais intenções sobre esta questão. Por conseguinte, tal aumentaria inevitavelmente a sensibilização do público. Desta forma, a política espacial pode, por conseguinte, ser considerada uma componente relevante da política europeia em geral. A União Europeia enfrenta grandes decisões em matéria de utilização do espaço. E o Parlamento tem sido, sem dúvida, competente neste domínio. É agora necessário criar uma comissão permanente — ou, pelo menos, um subcomité —.","ro":"Activitatea comisiilor parlamentare este extrem de importantă pentru subiectul în cauză. Chestiunile legate de spațiu au continuat până în prezent discuțiile din cadrul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie (ITRE), care se află sub statutul său de chestiune transversală și de aspect militar al spațiului. Politica spațială are o importanță enormă pentru întreprinderi și cetățenii UE. Utilizarea spațiului este extrem de importantă în lupta împotriva schimbărilor climatice. În plus, programele emblematice precum Copernicus și Galileo influențează viața de zi cu zi, la fel ca telecomunicațiile și comerțul în timp real. Prin urmare, reprezentantul cetățenilor (deputații în Parlamentul European) este, desigur, cel care trebuie să fie în măsură să lucreze și să discute mai multe intenții pe această temă. Prin urmare, acest lucru ar spori în mod inevitabil sensibilizarea publicului. În acest mod, politica spațială poate fi considerată, prin urmare, o componentă relevantă a politicii europene în general. Uniunea Europeană se confruntă cu decizii importante în ceea ce privește utilizarea spațiului. Iar Parlamentul a fost cu siguranță competent în acest domeniu. În prezent, trebuie înființată o comisie permanentă — sau cel puțin un subcomitet.","sk":"Práca v parlamentných výboroch má pre konkrétnu tému nesmierny význam. Otázky kozmického priestoru doteraz pokračovali v diskusii vo Výbore pre priemysel, výskum a energetiku (ITRE), ktorý sa považuje za prierezovú otázku a vojenský aspekt kozmického priestoru. Politika v oblasti kozmického priestoru má obrovský význam pre podniky a občanov EÚ. Využívanie kozmického priestoru je veľmi dôležité v boji proti zmene klímy. Okrem toho hlavné programy ako Copernicus a Galileo ovplyvňujú každodenný život rovnako ako telekomunikácie a obchod v reálnom čase. Preto samozrejme, je to zástupca občanov (poslancov Európskeho parlamentu), ktorí musia byť schopní pracovať a diskutovať o viacerých zámeroch v tejto oblasti. To by preto nevyhnutne viedlo k zvýšeniu informovanosti verejnosti. Týmto spôsobom sa politika v oblasti kozmického priestoru môže považovať za relevantnú zložku európskej politiky vo všeobecnosti. Európska únia čelí veľkým rozhodnutiam o využívaní kozmického priestoru. A Parlament má v tejto oblasti určite právomoc. Teraz sa musí zriadiť stály výbor – alebo aspoň podvýbor.","sl":"Delo parlamentarnih odborov je izjemno pomembno za to temo. Vesoljska vprašanja so doslej ohranila razpravo v Odboru za industrijo, raziskave in energetiko (ITRE), ki ima pod svojim statusom horizontalno vprašanje in vojaški vidik vesolja. Vesoljska politika je izjemnega pomena za podjetja in državljane EU. Uporaba vesolja je zelo pomembna v boju proti podnebnim spremembam. Poleg tega vodilni programi, kot sta Copernicus in Galileo, vplivajo na vsakdanje življenje, tako kot telekomunikacije in trgovina v realnem času. Zato je seveda predstavnik državljanov (poslancev Evropskega parlamenta) tisti, ki mora biti sposoben delati in razpravljati o več namenih v zvezi s tem vprašanjem. To bi torej neizogibno povečalo ozaveščenost javnosti. Na ta način se lahko vesoljska politika šteje za pomemben sestavni del evropske politike na splošno. Evropska unija se sooča z velikimi odločitvami glede uporabe vesolja. Parlament pa je vsekakor pristojen za to področje. Zdaj je treba ustanoviti stalni odbor ali vsaj pododbor.","sv":"Arbetet i parlamentsutskotten är av enorm betydelse för det särskilda ämnet. Rymdfrågor har hittills upprätthållit diskussionen i utskottet för industrifrågor, forskning och energi (ITRE), som underblåser dess ställning som en övergripande fråga och rymdsektorns militära aspekt. Rymdpolitiken är av enorm betydelse för företag och medborgare i EU. Användningen av rymden är mycket viktig i kampen mot klimatförändringarna. Flaggskeppsprogram som Copernicus och Galileo påverkar också vardagslivet, precis som telekommunikationer och realtidshandel. Därför är det naturligtvis medborgarnas företrädare (Europaparlamentets ledamöter) som måste kunna arbeta och diskutera fler avsikter i denna fråga. Detta skulle därför oundvikligen öka allmänhetens medvetenhet. På så sätt kan rymdpolitiken därför betraktas som en relevant del av den europeiska politiken i allmänhet. Europeiska unionen står inför stora beslut när det gäller användningen av rymden. Parlamentet har definitivt varit behörigt på detta område. Nu måste ett ständigt utskott – eller åtminstone ett underutskott – inrättas."}},"title":{"de":"Standing Committee on Outer Space Affairs","machine_translations":{"bg":"Постоянна комисия по въпросите на космическото пространство","cs":"Stálý výbor pro záležitosti kosmického průmyslu","da":"Det Stående Udvalg om Eksterne Forbindelser","el":"Μόνιμη επιτροπή εξωτερικών διαστημικών υποθέσεων","en":"Standing Committee on Outer Space Affairs","es":"Comisión Permanente de Asuntos del Espacio Ultraterrestre","et":"Alaline avakosmosekomisjon","fi":"Ulkoavaruusasioita käsittelevä pysyvä valiokunta","fr":"Standing Committee on Outer Space Affairs","ga":"Buanchoiste um Ghnóthaí sa Chianspás","hr":"Stalni odbor za svemirska pitanja","hu":"Világűrrel foglalkozó állandó bizottság","it":"Commissione permanente per gli affari dello spazio extra-atmosferico","lt":"Kosmoso reikalų nuolatinis komitetas","lv":"Kosmosa jautājumu pastāvīgā komiteja","mt":"Kumitat Permanenti għall-Affarijiet tal-Ispazju Extra-atmosferiku","nl":"Vaste Commissie ruimtevaart","pl":"Stała Komisja ds. Przestrzeni Kosmicznej","pt":"Comissão Permanente dos Assuntos Espaciais","ro":"Comisia permanentă pentru afaceri legate de spațiul cosmic","sk":"Stály výbor pre záležitosti vesmíru","sl":"Stalni odbor za zadeve v vesolju","sv":"Ständiga utskottet för yttre rymden"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×