Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 939ddf94e171ce0ec2e9695502270674581f1a8edae90a710df7b0e5e3ec9131

Source: {"body":{"it":"Una vera Democrazia Europea dovrebbe prevedere il potere legislativo e il diritto di iniziativa incentrati al Parlamento Europeo e ai singoli eletti.\nNon è possibile che, dopo 71 anni dalla nascita dell'Europa, la Commissione Europea sia la sola addetta alle proposte e ai cambiamenti con un Parlamento confinato all'approvazione di tali proposte o, in linea di massima, all'approvazione di risoluzioni non vincolanti.\n\nNoi Cittadini votiamo ogni 5 anni, impieghiamo delle risorse pubbliche per farlo e vorremmo partecipare davvero alle decisioni prese in Comunità, e per farlo i nostri eletti devono poter lavorare nel pieno delle funzioni.\n\nGrazie per l'attenzione.","machine_translations":{"bg":"Една истинска европейска демокрация следва да осигури законодателната власт и правото на инициатива, съсредоточени върху Европейския парламент и избраните лица. Не е възможно, 71 години след раждането на Европа, единствено Европейската комисия да отговаря за предложенията и промените, като Парламентът се ограничава до приемането на такива предложения или по принцип до приемането на необвързващи резолюции. Нашите граждани гласуват на всеки 5 години, използваме публични ресурси за тази цел и искаме да участваме действително във вземането на решения в Общността и за тази цел избраните от нас представители трябва да могат да работят в пълна степен. Благодаря Ви много.","cs":"Skutečná evropská demokracie by měla zajistit legislativní pravomoc a právo iniciativy soustředěné na Evropský parlament a zvolené jednotlivce. Není možné, že 71 let po vzniku Evropy je pouze Evropská komise odpovědná za návrhy a změny s Parlamentem, který se omezuje na přijímání takových návrhů nebo v zásadě na přijímání nezávazných usnesení. Volíme každých 5 let, využíváme k tomu veřejné zdroje a chceme být skutečně zapojeni do rozhodování ve Společenství, a proto musí být naši zvolení zástupci schopni pracovat v plném rozsahu. Děkuji Vám.","da":"Et ægte europæisk demokrati bør give Europa-Parlamentet og de valgte enkeltpersoner lovgivningsbeføjelser og initiativret. Det er ikke muligt, at Kommissionen 71 år efter Europas fødsel alene er ansvarlig for forslag og ændringer, og at Parlamentet kun kan vedtage sådanne forslag eller i princippet vedtage ikke-bindende beslutninger. Vi stemmer hvert 5. år, vi bruger offentlige ressourcer til at gøre det, og vi ønsker reelt at blive inddraget i de beslutninger, der træffes i Fællesskabet, og med henblik herpå skal vores valgte repræsentanter kunne arbejde fuldt ud. Mange tak.","de":"Eine echte europäische Demokratie sollte für die Gesetzgebungsbefugnis und das Initiativrecht sorgen, die auf das Europäische Parlament und die gewählten Einzelpersonen ausgerichtet sind. Es ist nicht möglich, dass 71 Jahre nach der Geburt Europas allein die Europäische Kommission für Vorschläge und Änderungen zuständig ist, wobei sich das Parlament auf die Annahme solcher Vorschläge oder grundsätzlich auf die Annahme unverbindlicher Entschließungen beschränkt. Wir Bürgerinnen und Bürger wählen alle 5 Jahre, nutzen öffentliche Mittel, und wir wollen wirklich in die Entscheidungen der Gemeinschaft eingebunden werden, und unsere gewählten Vertreter müssen in der Lage sein, in vollem Umfang zu arbeiten. Vielen Dank.","el":"Μια πραγματική ευρωπαϊκή δημοκρατία θα πρέπει να προβλέπει τη νομοθετική εξουσία και το δικαίωμα πρωτοβουλίας με επίκεντρο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εκλεγμένα άτομα. Δεν είναι δυνατόν, 71 χρόνια μετά τη γέννηση της Ευρώπης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να είναι η μόνη αρμόδια για προτάσεις και αλλαγές με ένα Κοινοβούλιο που περιορίζονται στην έγκριση τέτοιων προτάσεων ή, κατ’ αρχήν, στην έγκριση μη δεσμευτικών ψηφισμάτων. Εμείς οι πολίτες ψηφίζουμε κάθε 5 χρόνια, χρησιμοποιούμε δημόσιους πόρους για να το πράξουμε και θέλουμε να συμμετέχουμε πραγματικά στις αποφάσεις που λαμβάνονται στην Κοινότητα και, για τον σκοπό αυτό, οι εκλεγμένοι εκπρόσωποί μας πρέπει να είναι σε θέση να εργάζονται πλήρως. Ευχαριστούμε πολύ.","en":"A true European democracy should provide for the legislative power and the right of initiative centred on the European Parliament and the individuals elected. It is not possible that, 71 years after the birth of Europe, the European Commission alone is responsible for proposals and changes with a Parliament confined to the adoption of such proposals or, in principle, to the adoption of non-binding resolutions. We citizens are voting every 5 years, we use public resources to do so and we want to be truly involved in decisions taken in the Community, and to do so, our elected representatives must be able to work in their full capacity. Thank you very much.","es":"Una verdadera democracia europea debe prever el poder legislativo y el derecho de iniciativa centrados en el Parlamento Europeo y en las personas elegidas. No es posible que, 71 años después del nacimiento de Europa, la Comisión Europea sea la única responsable de las propuestas y los cambios con un Parlamento limitado a la adopción de tales propuestas o, en principio, a la adopción de resoluciones no vinculantes. Los ciudadanos votamos cada 5 años, utilizamos recursos públicos para hacerlo y queremos participar realmente en las decisiones adoptadas en la Comunidad, y para ello nuestros representantes electos deben poder trabajar plenamente. Muchas gracias.","et":"Tõeline Euroopa demokraatia peaks tagama seadusandliku võimu ja algatusõiguse, mille keskmes on Euroopa Parlament ja valitud üksikisikud. Ei ole võimalik, et 71 aastat pärast Euroopa sündi vastutab ettepanekute ja muudatuste eest ainult Euroopa Komisjon, kusjuures parlament piirdub selliste ettepanekute või põhimõtteliselt mittesiduvate resolutsioonide vastuvõtmisega. Kodanikud hääletavad iga 5 aasta tagant, me kasutame selleks avaliku sektori vahendeid ja soovime olla tõeliselt kaasatud ühenduse tasandil tehtavatesse otsustesse ning selleks peavad meie valitud esindajad saama töötada täiel määral. Tänan Teid väga.","fi":"Todellisen eurooppalaisen demokratian olisi taattava lainsäädäntövalta ja aloiteoikeus, jonka keskiössä ovat Euroopan parlamentti ja valitut henkilöt. Ei ole mahdollista, että 71 vuotta Euroopan syntymisen jälkeen Euroopan komissio olisi yksin vastuussa ehdotuksista ja muutoksista. Parlamentti rajoittuu tällaisten ehdotusten hyväksymiseen tai periaatteessa ei-sitovien päätöslauselmien hyväksymiseen. Me kansalaiset äänestävät joka viides vuosi, käytämme siihen julkisia varoja ja haluamme todella osallistua yhteisössä tehtäviin päätöksiin, ja niin tehdäkseen vaaleilla valittujen edustajien on voitava työskennellä täysipainoisesti. Paljon kiitoksia.","fr":"Une véritable démocratie européenne devrait prévoir le pouvoir législatif et le droit d’initiative centrés sur le Parlement européen et les personnes élues. Il n’est pas possible que, 71 ans après la naissance de l’Europe, seule la Commission européenne soit responsable des propositions et des changements avec un Parlement limité à l’adoption de telles propositions ou, en principe, à l’adoption de résolutions non contraignantes. Nos citoyens votent tous les 5 ans, nous utilisons les ressources publiques pour le faire et nous voulons être véritablement associés aux décisions prises dans la Communauté, et pour ce faire, nos représentants élus doivent être en mesure de travailler pleinement. Merci beaucoup.","ga":"Ba cheart go ndéanfadh fíordhaonlathas Eorpach foráil don chumhacht reachtach agus don cheart tionscnaimh atá dírithe ar Pharlaimint na hEorpa agus ar na daoine aonair a toghadh. Ní féidir, 71 bliana tar éis bhreith na hEorpa, go bhfuil an Coimisiún Eorpach amháin freagrach as tograí agus as athruithe le Parlaimint nach mbaineann ach le glacadh tograí den sórt sin nó, i bprionsabal, le glacadh le rúin neamhcheangailteacha. Táimid ag vótáil gach 5 bliana ó na saoránaigh, bainimid úsáid as acmhainní poiblí chun é sin a dhéanamh agus is mian linn a bheith fíor-rannpháirteach i gcinntí a dhéantar sa Chomhphobal, agus chun é sin a dhéanamh, ní mór dár n-ionadaithe tofa a bheith in ann oibriú ina n-iomláine. Go raibh míle maith agat.","hr":"Istinska europska demokracija trebala bi osigurati zakonodavnu moć i pravo inicijative usmjerene na Europski parlament i izabrane pojedince. Ne može se isključiti da je 71 godina nakon nastanka Europe sama Europska komisija odgovorna za prijedloge i izmjene s Parlamentom samo na donošenje takvih prijedloga ili, u načelu, na donošenje neobvezujućih rezolucija. Mi građani glasamo svakih 5 godina, za to koristimo javna sredstva i želimo biti istinski uključeni u odluke koje se donose u Zajednici, a kako bismo to učinili, naši izabrani predstavnici moraju moći raditi u punom svojstvu. Hvala vam.","hu":"A valódi európai demokráciának biztosítania kell az Európai Parlamentre és a megválasztott egyénekre összpontosító jogalkotási hatáskört és kezdeményezési jogot. Nem lehetséges, hogy 71 évvel Európa megszületése után egyedül az Európai Bizottság felelős a javaslatokért és módosításokért, a Parlament pedig az ilyen javaslatok elfogadására vagy – főszabály szerint – nem kötelező erejű állásfoglalások elfogadására korlátozódik. Polgáraink ötévente szavaznak, ehhez közforrásokat használunk fel, és valóban be akarjuk vonni a közösségben hozott döntésekbe, és ennek érdekében megválasztott képviselőinknek képesnek kell lenniük arra, hogy teljes mértékben képesek legyenek dolgozni. Nagyon köszönöm.","lt":"Tikra Europos demokratija turėtų suteikti teisėkūros galią ir iniciatyvos teisę, daugiausia dėmesio skiriant Europos Parlamentui ir išrinktiems asmenims. Negalima atmesti galimybės, kad praėjus 71 metams nuo Europos sukūrimo vien tik Europos Komisija yra atsakinga už pasiūlymus ir pakeitimus kartu su Parlamentu tik už tokių pasiūlymų priėmimą arba iš esmės neprivalomų rezoliucijų priėmimą. Mes piliečiai balsuoja kas 5 metus, tam naudojame viešuosius išteklius ir norime tikrai dalyvauti priimant sprendimus Bendrijoje, todėl mūsų išrinktieji atstovai turi sugebėti dirbti visu pajėgumu. Labai ačiū.","lv":"Patiesai Eiropas demokrātijai būtu jānodrošina likumdošanas vara un iniciatīvas tiesības, kas vērstas uz Eiropas Parlamentu un ievēlētajām personām. Nav iespējams, ka 71 gadu pēc Eiropas izveides Eiropas Komisija viena pati būtu atbildīga par priekšlikumiem un izmaiņām, Parlamentam aprobežojoties ar šādu priekšlikumu pieņemšanu vai principā nesaistošu rezolūciju pieņemšanu. Mēs pilsoņi balsojam ik pēc 5 gadiem, mēs izmantojam valsts resursus, lai to izdarītu, un mēs vēlamies patiesi iesaistīties Kopienas lēmumu pieņemšanā, un, lai to izdarītu, mūsu ievēlētajiem pārstāvjiem jāspēj strādāt pilnā apmērā. Liels paldies.","mt":"Demokrazija Ewropea ġenwina għandha tipprevedi s-setgħa leġiżlattiva u d-dritt ta’ inizjattiva ċċentrati fuq il-Parlament Ewropew u fuq l-individwi eletti. Mhuwiex possibbli li, 71 sena wara t-twelid tal-Ewropa, il-Kummissjoni Ewropea biss tkun responsabbli għall-proposti u l-bidliet ma’ Parlament limitat għall-adozzjoni ta’ proposti bħal dawn jew, fil-prinċipju, għall-adozzjoni ta’ riżoluzzjonijiet mhux vinkolanti. Aħna ċ-ċittadini qed nivvutaw kull 5 snin, nużaw ir-riżorsi pubbliċi biex nagħmlu dan u rridu nkunu verament involuti fid-deċiżjonijiet meħuda fil-Komunità, u biex nagħmlu dan, ir-rappreżentanti eletti tagħna jridu jkunu jistgħu jaħdmu fil-kapaċità sħiħa tagħhom. Grazzi ħafna.","nl":"Een echte Europese democratie moet voorzien in de wetgevende macht en het initiatiefrecht van het Europees Parlement en de gekozen individuen. Het is niet mogelijk dat 71 jaar na de geboorte van Europa alleen de Europese Commissie verantwoordelijk is voor voorstellen en wijzigingen met een parlement dat zich beperkt tot de aanneming van dergelijke voorstellen of, in beginsel, de aanneming van niet-bindende resoluties. Onze burgers stemmen om de 5 jaar, we gebruiken overheidsmiddelen om dat te doen en wij willen echt betrokken worden bij de besluitvorming in de Gemeenschap, en om dat te doen, moeten onze gekozen vertegenwoordigers in staat zijn ten volle te werken. Dank u zeer.","pl":"Prawdziwa demokracja europejska powinna przewidywać uprawnienia ustawodawcze i prawo inicjatywy skoncentrowane na Parlamencie Europejskim i wybranych osobach. Nie można wykluczyć, że 71 lat po urodzeniu Europy jedynie Komisja Europejska jest odpowiedzialna za wnioski i zmiany, a Parlament ogranicza się do przyjmowania takich wniosków lub, co do zasady, do przyjmowania niewiążących rezolucji. Obywatele głosują co 5 lat, do tego celu wykorzystujemy zasoby publiczne i chcemy być rzeczywiście zaangażowany w decyzje podejmowane we Wspólnocie, a w tym celu nasi wybrani przedstawiciele muszą być w stanie w pełni pracować. Dziękuję bardzo.","pt":"Uma verdadeira democracia europeia deve prever o poder legislativo e o direito de iniciativa centrado no Parlamento Europeu e nas pessoas eleitas. Não é possível que, 71 anos após o nascimento da Europa, a Comissão Europeia seja a única responsável pelas propostas e alterações, com um Parlamento limitado à adoção de tais propostas ou, em princípio, à adoção de resoluções não vinculativas. Os cidadãos estão a votar a cada 5 anos, utilizamos recursos públicos para o fazer e queremos estar verdadeiramente envolvidos nas decisões tomadas na Comunidade e, para tal, os nossos representantes eleitos devem poder trabalhar na sua plena capacidade. Muito obrigado.","ro":"O democrație europeană veritabilă ar trebui să prevadă puterea legislativă și dreptul de inițiativă axate pe Parlamentul European și pe persoanele alese. Nu este posibil ca, la 71 de ani de la crearea Europei, Comisia Europeană să fie singura responsabilă pentru propuneri și modificări, Parlamentul limitându-se la adoptarea unor astfel de propuneri sau, în principiu, la adoptarea de rezoluții fără caracter obligatoriu. Noi cetățenii votează o dată la 5 ani, utilizăm resurse publice pentru a face acest lucru și dorim să fim cu adevărat implicați în deciziile luate în Comunitate și, pentru a face acest lucru, reprezentanții noștri aleși trebuie să poată lucra în deplină capacitate. Vă mulțumesc foarte mult.","sk":"Skutočná európska demokracia by mala zabezpečiť legislatívnu právomoc a právo iniciatívy sústredené na Európsky parlament a zvolených jednotlivcov. Nie je možné, aby 71 rokov po zrode Európy bola len Európska komisia zodpovedná za návrhy a zmeny s Parlamentom, ktoré sa obmedzujú na prijímanie takýchto návrhov alebo v zásade na prijímanie nezáväzných uznesení. Občania volí každých 5 rokov, na tento účel využívame verejné zdroje a chceme sa skutočne zapojiť do rozhodnutí prijímaných v Spoločenstve, a preto musia byť naši volení zástupcovia schopní pracovať v plnej miere. Ďakujem veľmi pekne.","sl":"Prava evropska demokracija bi morala zagotavljati zakonodajno oblast in pravico do pobude, osredotočeno na Evropski parlament in izvoljene posameznike. Ni mogoče izključiti, da je 71 let po rojstvu Evrope samo Evropska komisija odgovorna za predloge in spremembe, pri čemer je Parlament omejen na sprejemanje takih predlogov ali načeloma na sprejemanje nezavezujočih resolucij. Državljani glasujejo vsakih 5 let, za to uporabljamo javna sredstva in želimo biti resnično vključeni v odločitve, sprejete v Skupnosti, zato morajo imeti naši izvoljeni predstavniki možnost, da delujejo v celoti. Najlepša hvala.","sv":"En verklig europeisk demokrati bör ge lagstiftningsmakten och initiativrätten inriktad på Europaparlamentet och de valda individerna. Det är inte möjligt att Europeiska kommissionen, 71 år efter Europas födelse, ensam är ansvarig för förslag och ändringar tillsammans med ett parlament som begränsar sig till antagandet av sådana förslag eller, i princip, till antagandet av icke-bindande resolutioner. Medborgarna röstar vart 5:e år, vi använder offentliga resurser för att göra det och vi vill verkligen delta i beslut som fattas i gemenskapen, och för att göra det måste våra folkvalda representanter kunna arbeta i sin fulla kapacitet. Tack så mycket."}},"title":{"it":"Potere legislativo al Parlamento Europeo","machine_translations":{"bg":"Законодателни правомощия в Европейския парламент","cs":"Legislativní pravomoc v Evropském parlamentu","da":"Lovgivningsbeføjelser i Europa-Parlamentet","de":"Gesetzgebungsbefugnis im Europäischen Parlament","el":"Νομοθετική εξουσία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο","en":"Legislative power in the European Parliament","es":"Poder legislativo en el Parlamento Europeo","et":"Seadusandlik võim Euroopa Parlamendis","fi":"Lainsäädäntövalta Euroopan parlamentissa","fr":"Pouvoir législatif au Parlement européen","ga":"Cumhacht reachtach i bParlaimint na hEorpa","hr":"Zakonodavna ovlast u Europskom parlamentu","hu":"Jogalkotási hatáskör az Európai Parlamentben","lt":"Teisėkūros įgaliojimai Europos Parlamente","lv":"Likumdošanas pilnvaras Eiropas Parlamentā","mt":"Setgħa leġiżlattiva fil-Parlament Ewropew","nl":"Wetgevende macht in het Europees Parlement","pl":"Władza ustawodawcza w Parlamencie Europejskim","pt":"Poder legislativo no Parlamento Europeu","ro":"Puterea legislativă în Parlamentul European","sk":"Legislatívna právomoc v Európskom parlamente","sl":"Zakonodajna pooblastila v Evropskem parlamentu","sv":"Lagstiftande makt i Europaparlamentet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×