Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d1c309475101cf0006566336e347037c2b076165891a33e62fca50074cc5ec6c

Source: {"body":{"es":"Adaptar el marco financiero plurianual al ciclo político, recortándolo a cinco años para hacer que coincida con el ciclo político parlamentario. Esta medida permitiría que un Parlamento recién elegido en las urnas con unas mayorías determinadas y la Comisión que de él saliera pudieran, con el Consejo Europeo, diseñar las políticas europeas y su financiación a tenor de lo que los ciudadanos hubieran votado en las elecciones al Parlamento Europeo, pudiendo así mandar un mensaje político nítido para la elaboración del presupuesto plurianual.","machine_translations":{"bg":"Привеждане на многогодишната финансова рамка в съответствие с цикъла на политиката, което я довежда до пет години, за да съответства на цикъла на парламентарната политика. Тази мярка ще позволи на новоизбрания Парламент с конкретни мнозинства и на Комисията да остави на Европейския съвет да разработи европейските политики и тяхното финансиране в съответствие с това, което гражданите са гласували на изборите за Европейски парламент, като по този начин изпраща ясно политическо послание за изготвянето на многогодишния бюджет.","cs":"Sladit víceletý finanční rámec s politickým cyklem a dosáhnout tak pěti let, aby odpovídal parlamentnímu politickému cyklu. Toto opatření by umožnilo nově zvolenému Parlamentu se zvláštní většinou a Komisi ponechat, aby společně s Evropskou radou navrhoval evropské politiky a jejich financování podle toho, co občané hlasovali ve volbách do Evropského parlamentu, a vyslal tak jasný politický signál pro sestavení víceletého rozpočtu.","da":"Tilpasse den flerårige finansielle ramme til politikcyklussen og bringe den op på fem år, så den passer til den parlamentariske politikcyklus. Denne foranstaltning vil gøre det muligt for et nyvalgt Parlament med et særligt flertal, og Kommissionen overlader det sammen med Det Europæiske Råd at udforme europæiske politikker og deres finansiering i overensstemmelse med, hvad borgerne havde stemt ved valget til Europa-Parlamentet, og dermed sende et klart politisk budskab om udarbejdelsen af det flerårige budget.","de":"Anpassung des mehrjährigen Finanzrahmens an den Politikzyklus, wodurch er auf fünf Jahre an den parlamentarischen Politikzyklus angepasst wird. Diese Maßnahme würde es einem neu gewählten Parlament mit spezifischen Mehrheiten ermöglichen, und die Kommission würde es mit dem Europäischen Rat verlassen, die europäische Politik und ihre Finanzierung entsprechend dem zu gestalten, was die Bürger bei den Wahlen zum Europäischen Parlament abgestimmt hatten, und so eine klare politische Botschaft für die Aufstellung des mehrjährigen Haushaltsplans senden würde.","el":"Ευθυγράμμιση του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου με τον κύκλο πολιτικής, ώστε να είναι πενταετής ώστε να ταιριάζει με τον κοινοβουλευτικό κύκλο πολιτικής. Το μέτρο αυτό θα επιτρέψει σε ένα νεοεκλεγέν Κοινοβούλιο με συγκεκριμένες πλειοψηφίες και η Επιτροπή να το αφήσει, μαζί με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, να σχεδιάσει τις ευρωπαϊκές πολιτικές και τη χρηματοδότησή τους σύμφωνα με τα όσα ψήφισαν οι πολίτες στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στέλνοντας έτσι ένα σαφές πολιτικό μήνυμα για την κατάρτιση του πολυετούς προϋπολογισμού.","en":"Align the Multiannual Financial Framework with the policy cycle, bringing it to five years to match the parliamentary policy cycle. This measure would allow a newly elected Parliament with specific majorities and the Commission leaving it, with the European Council, to design European policies and their funding according to what citizens had voted in the European Parliament elections, thus sending a clear political message for the drawing up of the multiannual budget.","et":"Viia mitmeaastane finantsraamistik kooskõlla poliitikatsükliga ja viia see parlamendi poliitikatsükliga vastavusse viie aastani. See meede võimaldaks uuel valitud parlamendil, kellel on konkreetne enamus, ja komisjonil jätta koos Euroopa Ülemkoguga välja Euroopa poliitika ja selle rahastamine vastavalt sellele, mida kodanikud olid Euroopa Parlamendi valimistel hääletanud, saates seega selge poliitilise sõnumi mitmeaastase eelarve koostamiseks.","fi":"Mukautetaan monivuotinen rahoituskehys toimintapoliittiseen sykliin siten, että se on viisi vuotta, jotta se vastaisi parlamentin toimintapoliittista sykliä. Tämä toimi mahdollistaisi sen, että vastavalittu parlamentti, jolla on erityisiä enemmistöjä, ja komissio jättäisi Eurooppa-neuvoston kanssa EU:n politiikan ja rahoituksen sen mukaan, mitä kansalaiset olivat äänestäneet Euroopan parlamentin vaaleissa, ja antaisi näin selkeän poliittisen viestin monivuotisen talousarvion laatimiseksi.","fr":"Aligner le cadre financier pluriannuel sur le cycle politique, ce qui porte à cinq ans le cycle de la politique parlementaire. Cette mesure permettrait à un Parlement nouvellement élu à majorité spécifique et à la Commission de le laisser, avec le Conseil européen, à concevoir des politiques européennes et leur financement en fonction de ce que les citoyens ont voté lors des élections au Parlement européen, envoyant ainsi un message politique clair pour l’élaboration du budget pluriannuel.","ga":"An Creat Airgeadais Ilbhliantúil a ailíniú leis an timthriall beartais, rud a fhágann go cúig bliana é chun an timthriall beartais parlaiminte a mheaitseáil. Leis an mbeart sin, d’fhéadfadh Parlaimint nuathofa a mbeadh tromlaigh ar leith aici agus an Coimisiún í a fhágáil, leis an gComhairle Eorpach, chun beartais Eorpacha agus a maoiniú a cheapadh de réir mar a vótáil saoránaigh i dtoghcháin Pharlaimint na hEorpa, rud a thabharfadh teachtaireacht pholaitiúil shoiléir chun an buiséad ilbhliantúil a tharraingt suas.","hr":"Uskladiti višegodišnji financijski okvir s ciklusom politike i tako ga dovesti na pet godina kako bi bio usklađen s ciklusom parlamentarne politike. Tom bi se mjerom novoizabranom Parlamentu s posebnom većinom omogućilo da zajedno s Europskim vijećem osmisli europske politike i njihovo financiranje u skladu s onim što su građani glasovali na izborima za Europski parlament, čime bi se poslala jasna politička poruka za izradu višegodišnjeg proračuna.","hu":"Összehangolja a többéves pénzügyi keretet a szakpolitikai ciklussal, és öt évre emeli azt, hogy megfeleljen a parlamenti politikai ciklusnak. Ez az intézkedés lehetővé tenné, hogy egy újonnan megválasztott, különleges többséggel rendelkező Parlament, a Bizottság pedig az Európai Tanáccsal együtt az európai politikákat és azok finanszírozását az európai parlamenti választásokon a polgárok által megszavazottak szerint alakítsa ki, ezáltal egyértelmű politikai üzenetet küldve a többéves költségvetés elkészítéséhez.","it":"Allineare il quadro finanziario pluriennale al ciclo programmatico, portandolo a cinque anni per corrispondere al ciclo politico parlamentare. Questa misura consentirebbe a un Parlamento neoeletto con maggioranza specifica e la Commissione, con il Consiglio europeo, di elaborare politiche europee e il loro finanziamento in base a quanto i cittadini avevano votato alle elezioni del Parlamento europeo, inviando così un chiaro messaggio politico per l'elaborazione del bilancio pluriennale.","lt":"Suderinti daugiametę finansinę programą su politikos ciklu, kad ji atitiktų Parlamento politikos ciklą iki penkerių metų. Ši priemonė leistų naujai išrinktam parlamentui, turinčiam ypatingą daugumą, o Komisijai paliekant jį kartu su Europos Vadovų Taryba parengti Europos politiką ir jos finansavimą atsižvelgiant į tai, ką piliečiai balsavo Europos Parlamento rinkimuose, taip siunčiant aiškią politinę žinią dėl daugiamečio biudžeto sudarymo.","lv":"Saskaņot daudzgadu finanšu shēmu ar politikas ciklu līdz pieciem gadiem, lai tas atbilstu Parlamenta politikas ciklam. Šis pasākums ļautu jaunievēlētajam Parlamentam ar īpašu balsu vairākumu un Komisijai atstājot to kopā ar Eiropadomi izstrādāt Eiropas politiku un to finansējumu atbilstoši tam, ko pilsoņi bija balsojuši Eiropas Parlamenta vēlēšanās, tādējādi sūtot skaidru politisku vēstījumu daudzgadu budžeta izstrādei.","mt":"Tallinja l-Qafas Finanzjarju Pluriennali maċ-ċiklu ta’ politika, u b’hekk iġġibu għal ħames snin biex taqbel maċ-ċiklu ta’ politika parlamentari. Din il-miżura tippermetti li Parlament li jkun għadu kif ġie elett b’maġġoranzi speċifiċi u li l-Kummissjoni tħallih, flimkien mal-Kunsill Ewropew, ifassal politiki Ewropej u l-finanzjament tagħhom skont dak li ċ-ċittadini jkunu vvutaw fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew, u b’hekk jibgħat messaġġ politiku ċar għat-tfassil tal-baġit pluriennali.","nl":"Het meerjarig financieel kader af te stemmen op de beleidscyclus, waardoor het vijf jaar duurt om aan de parlementaire beleidscyclus te voldoen. Deze maatregel zou een nieuw verkozen Parlement met specifieke meerderheden in staat stellen om, samen met de Europese Raad, het Europees beleid en de financiering ervan uit te stippelen op basis van wat de burgers bij de verkiezingen voor het Europees Parlement hadden gestemd, waardoor een duidelijke politieke boodschap voor de opstelling van de meerjarige begroting zou worden afgegeven.","pl":"Dostosowanie wieloletnich ram finansowych do cyklu polityki, doprowadzając je do pięciu lat, aby dopasować je do cyklu polityki parlamentarnej. Środek ten pozwoliłby nowo wybranemu Parlamentowi ze szczególnymi większością głosów, a Komisja pozostawiłaby go, wraz z Radą Europejską, na kształtowanie polityki europejskiej i ich finansowania zgodnie z tym, co obywatele głosowali w wyborach do Parlamentu Europejskiego, co stanowiłoby wyraźne przesłanie polityczne do opracowania wieloletniego budżetu.","pt":"Alinhar o Quadro Financeiro Plurianual com o ciclo político, elevando-o para cinco anos para corresponder ao ciclo político parlamentar. Esta medida permitiria a um Parlamento recém-eleito com maiorias específicas e à Comissão, com o Conselho Europeu, conceber as políticas europeias e o seu financiamento de acordo com o que os cidadãos tinham votado nas eleições para o Parlamento Europeu, enviando assim uma mensagem política clara para a elaboração do orçamento plurianual.","ro":"Să alinieze cadrul financiar multianual la ciclul de politici, aducându-l la cinci ani pentru a corespunde ciclului politic parlamentar. Această măsură ar permite unui Parlament nou ales, cu majorități specifice, iar Comisia să-l lase, împreună cu Consiliul European, să elaboreze politici europene și finanțarea acestora în funcție de ceea ce au votat cetățenii la alegerile pentru Parlamentul European, trimițând astfel un mesaj politic clar pentru întocmirea bugetului multianual.","sk":"Zosúladiť viacročný finančný rámec s politickým cyklom tak, aby zodpovedal cyklu parlamentnej politiky na päť rokov. Toto opatrenie by umožnilo novozvolenému parlamentu s osobitnou väčšinou a Komisii, aby spolu s Európskou radou navrhovala európske politiky a ich financovanie podľa toho, čo občania hlasovali vo voľbách do Európskeho parlamentu, čím by vyslala jasný politický signál na zostavovanie viacročného rozpočtu.","sl":"Uskladiti večletni finančni okvir s političnim ciklom, tako da bo na voljo pet let, da se bo ujemal s ciklom parlamentarne politike. Ta ukrep bi novoizvoljenemu parlamentu s posebno večino in Komisiji omogočil, da pri Evropskem svetu oblikuje evropske politike in njihovo financiranje v skladu s tem, kar so državljani glasovali na volitvah v Evropski parlament, in tako pošlje jasno politično sporočilo za pripravo večletnega proračuna.","sv":"Anpassa den fleråriga budgetramen till den politiska cykeln så att den blir fem år för att matcha den parlamentariska politiska cykeln. Denna åtgärd skulle göra det möjligt för ett nyvalt parlament med särskilda majoriteter och kommissionen att tillsammans med Europeiska rådet utforma EU-politiken och deras finansiering i enlighet med vad medborgarna hade röstat i valet till Europaparlamentet, och på så sätt sända ett tydligt politiskt budskap för utarbetandet av den fleråriga budgeten."}},"title":{"es":"Adaptar el marco financiero plurianual al ciclo político","machine_translations":{"bg":"Адаптиране на многогодишната финансова рамка към цикъла на политиката","cs":"Přizpůsobení víceletého finančního rámce politickému cyklu","da":"Tilpasning af den flerårige finansielle ramme til politikcyklussen","de":"Anpassung des mehrjährigen Finanzrahmens an den Politikzyklus","el":"Προσαρμογή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου στον κύκλο πολιτικής","en":"Adapting the Multiannual Financial Framework to the Policy Cycle","et":"Mitmeaastase finantsraamistiku kohandamine poliitikatsükliga","fi":"Monivuotisen rahoituskehyksen mukauttaminen toimintapoliittiseen sykliin","fr":"Adaptation du cadre financier pluriannuel au cycle politique","ga":"An Creat Airgeadais Ilbhliantúil a oiriúnú don Timthriall Beartais","hr":"Prilagodba višegodišnjeg financijskog okvira ciklusu politika","hu":"A többéves pénzügyi keret hozzáigazítása a szakpolitikai ciklushoz","it":"Adattare il quadro finanziario pluriennale al ciclo programmatico","lt":"Daugiametės finansinės programos pritaikymas prie politikos ciklo","lv":"Daudzgadu finanšu shēmas pielāgošana politikas ciklam","mt":"L-adattament tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali għaċ-Ċiklu ta’ Politika","nl":"Aanpassing van het meerjarig financieel kader aan de beleidscyclus","pl":"Dostosowanie wieloletnich ram finansowych do cyklu polityki","pt":"Adaptação do Quadro Financeiro Plurianual ao ciclo político","ro":"Adaptarea cadrului financiar multianual la ciclul de politici","sk":"Prispôsobenie viacročného finančného rámca cyklu politík","sl":"Prilagoditev večletnega finančnega okvira političnemu ciklu","sv":"Anpassning av den fleråriga budgetramen till den politiska cykeln"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×