Conference on the Future of Europe's official logo
English

European democracy

#TheFutureIsYours Strengthening European democracy

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Allow EU expats to vote in the country they live in"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Даване на възможност на живеещите в ЕС граждани на ЕС да гласуват в страната, в която живеят
  • +Даване на възможност на живеещите в ЕС граждани на ЕС да гласуват в страната, в която живеят
Deletions
Additions
  • +Даване на възможност на живеещите в ЕС граждани на ЕС да гласуват в страната, в която живеят
Deletions
Additions
  • +Даване на възможност на живеещите в ЕС граждани на ЕС да гласуват в страната, в която живеят

Title (čeština)

  • +Umožnit občanům EU volit v zemi, v níž žijí
  • +Umožnit občanům EU volit v zemi, v níž žijí
Deletions
Additions
  • +Umožnit občanům EU volit v zemi, v níž žijí
Deletions
Additions
  • +Umožnit občanům EU volit v zemi, v níž žijí

Title (dansk)

  • +Lad EU-borgere stemme i det land, de bor i
  • +Lad EU-borgere stemme i det land, de bor i
Deletions
Additions
  • +Lad EU-borgere stemme i det land, de bor i
Deletions
Additions
  • +Lad EU-borgere stemme i det land, de bor i

Title (Deutsch)

  • +In dem Land, in dem sie leben, im Ausland wählen dürfen
  • +In dem Land, in dem sie leben, im Ausland wählen dürfen
Deletions
Additions
  • +In dem Land, in dem sie leben, im Ausland wählen dürfen
Deletions
Additions
  • +In dem Land, in dem sie leben, im Ausland wählen dürfen

Title (ελληνικά)

  • +Να επιτραπεί στους εκπατρισμένους της ΕΕ να ψηφίσουν στη χώρα στην οποία ζουν
  • +Να επιτραπεί στους εκπατρισμένους της ΕΕ να ψηφίσουν στη χώρα στην οποία ζουν
Deletions
Additions
  • +Να επιτραπεί στους εκπατρισμένους της ΕΕ να ψηφίσουν στη χώρα στην οποία ζουν
Deletions
Additions
  • +Να επιτραπεί στους εκπατρισμένους της ΕΕ να ψηφίσουν στη χώρα στην οποία ζουν

Title (English)

  • +Allow EU expats to vote in the country they live in
  • +Allow EU expats to vote in the country they live in
Deletions
Additions
  • +Allow EU expats to vote in the country they live in
Deletions
Additions
  • +Allow EU expats to vote in the country they live in

Title (español)

  • +Permitir que los expatriados de la UE voten en el país en el que viven
  • +Permitir que los expatriados de la UE voten en el país en el que viven
Deletions
Additions
  • +Permitir que los expatriados de la UE voten en el país en el que viven
Deletions
Additions
  • +Permitir que los expatriados de la UE voten en el país en el que viven

Title (eesti)

  • +Võimaldada ELi kodanikest väliselanikel hääletada riigis, kus nad elavad
  • +Võimaldada ELi kodanikest väliselanikel hääletada riigis, kus nad elavad
Deletions
Additions
  • +Võimaldada ELi kodanikest väliselanikel hääletada riigis, kus nad elavad
Deletions
Additions
  • +Võimaldada ELi kodanikest väliselanikel hääletada riigis, kus nad elavad

Title (suomi)

  • +Annetaan EU:n ulkomailla asuville mahdollisuus äänestää asuinmaassaan
  • +Annetaan EU:n ulkomailla asuville mahdollisuus äänestää asuinmaassaan
Deletions
Additions
  • +Annetaan EU:n ulkomailla asuville mahdollisuus äänestää asuinmaassaan
Deletions
Additions
  • +Annetaan EU:n ulkomailla asuville mahdollisuus äänestää asuinmaassaan

Title (français)

  • +Permettre aux expatriés de l’UE de voter dans le pays dans lequel ils vivent
  • +Permettre aux expatriés de l’UE de voter dans le pays dans lequel ils vivent
Deletions
Additions
  • +Permettre aux expatriés de l’UE de voter dans le pays dans lequel ils vivent
Deletions
Additions
  • +Permettre aux expatriés de l’UE de voter dans le pays dans lequel ils vivent

Title (Gaeilge)

  • +Ceadaigh don Aontas Eorpach vóta a chaitheamh sa tír ina bhfuil cónaí orthu
  • +Ceadaigh don Aontas Eorpach vóta a chaitheamh sa tír ina bhfuil cónaí orthu
Deletions
Additions
  • +Ceadaigh don Aontas Eorpach vóta a chaitheamh sa tír ina bhfuil cónaí orthu
Deletions
Additions
  • +Ceadaigh don Aontas Eorpach vóta a chaitheamh sa tír ina bhfuil cónaí orthu

Title (hrvatski)

  • +Omogućiti iseljavanju iz EU-a da glasaju u zemlji u kojoj žive
  • +Omogućiti iseljavanju iz EU-a da glasaju u zemlji u kojoj žive
Deletions
Additions
  • +Omogućiti iseljavanju iz EU-a da glasaju u zemlji u kojoj žive
Deletions
Additions
  • +Omogućiti iseljavanju iz EU-a da glasaju u zemlji u kojoj žive

Title (magyar)

  • +Annak lehetővé tétele az EU-ból kivándorlók számára, hogy abban az országban szavazzanak, ahol élnek
  • +Annak lehetővé tétele az EU-ból kivándorlók számára, hogy abban az országban szavazzanak, ahol élnek
Deletions
Additions
  • +Annak lehetővé tétele az EU-ból kivándorlók számára, hogy abban az országban szavazzanak, ahol élnek
Deletions
Additions
  • +Annak lehetővé tétele az EU-ból kivándorlók számára, hogy abban az országban szavazzanak, ahol élnek

Title (italiano)

  • +Consentire agli espatriati dell'UE di votare nel paese in cui vivono
  • +Consentire agli espatriati dell'UE di votare nel paese in cui vivono
Deletions
Additions
  • +Consentire agli espatriati dell'UE di votare nel paese in cui vivono
Deletions
Additions
  • +Consentire agli espatriati dell'UE di votare nel paese in cui vivono

Title (lietuvių)

  • +Leisti ES emigrantams balsuoti šalyje, kurioje jie gyvena
  • +Leisti ES emigrantams balsuoti šalyje, kurioje jie gyvena
Deletions
Additions
  • +Leisti ES emigrantams balsuoti šalyje, kurioje jie gyvena
Deletions
Additions
  • +Leisti ES emigrantams balsuoti šalyje, kurioje jie gyvena

Title (latviešu)

  • +Ļaut ES pilsoņiem balsot valstī, kurā viņi dzīvo
  • +Ļaut ES pilsoņiem balsot valstī, kurā viņi dzīvo
Deletions
Additions
  • +Ļaut ES pilsoņiem balsot valstī, kurā viņi dzīvo
Deletions
Additions
  • +Ļaut ES pilsoņiem balsot valstī, kurā viņi dzīvo

Title (Malti)

  • +Jippermettu lil dawk li jgħixu barra mill-UE biex jivvutaw fil-pajjiż fejn jgħixu
  • +Jippermettu lil dawk li jgħixu barra mill-UE biex jivvutaw fil-pajjiż fejn jgħixu
Deletions
Additions
  • +Jippermettu lil dawk li jgħixu barra mill-UE biex jivvutaw fil-pajjiż fejn jgħixu
Deletions
Additions
  • +Jippermettu lil dawk li jgħixu barra mill-UE biex jivvutaw fil-pajjiż fejn jgħixu

Title (Nederlands)

  • +EU-expats laten stemmen in het land waar ze wonen
  • +EU-expats laten stemmen in het land waar ze wonen
Deletions
Additions
  • +EU-expats laten stemmen in het land waar ze wonen
Deletions
Additions
  • +EU-expats laten stemmen in het land waar ze wonen

Title (polski)

  • +Zezwolić ekspatriantom UE na głosowanie w kraju, w którym mieszkają
  • +Zezwolić ekspatriantom UE na głosowanie w kraju, w którym mieszkają
Deletions
Additions
  • +Zezwolić ekspatriantom UE na głosowanie w kraju, w którym mieszkają
Deletions
Additions
  • +Zezwolić ekspatriantom UE na głosowanie w kraju, w którym mieszkają

Title (português)

  • +Permitir que os expatriados da UE votem no país em que vivem
  • +Permitir que os expatriados da UE votem no país em que vivem
Deletions
Additions
  • +Permitir que os expatriados da UE votem no país em que vivem
Deletions
Additions
  • +Permitir que os expatriados da UE votem no país em que vivem

Title (română)

  • +Să le permită expatriaților UE să voteze în țara în care locuiesc
  • +Să le permită expatriaților UE să voteze în țara în care locuiesc
Deletions
Additions
  • +Să le permită expatriaților UE să voteze în țara în care locuiesc
Deletions
Additions
  • +Să le permită expatriaților UE să voteze în țara în care locuiesc

Title (slovenčina)

  • +Umožniť expatom z EÚ voliť v krajine, v ktorej žijú
  • +Umožniť expatom z EÚ voliť v krajine, v ktorej žijú
Deletions
Additions
  • +Umožniť expatom z EÚ voliť v krajine, v ktorej žijú
Deletions
Additions
  • +Umožniť expatom z EÚ voliť v krajine, v ktorej žijú

Title (slovenščina)

  • +Omogočiti izseljencem EU, da volijo v državi, v kateri živijo
  • +Omogočiti izseljencem EU, da volijo v državi, v kateri živijo
Deletions
Additions
  • +Omogočiti izseljencem EU, da volijo v državi, v kateri živijo
Deletions
Additions
  • +Omogočiti izseljencem EU, da volijo v državi, v kateri živijo

Title (svenska)

  • +Gör det möjligt för utvandrare från EU att rösta i det land de bor i
  • +Gör det möjligt för utvandrare från EU att rösta i det land de bor i
Deletions
Additions
  • +Gör det möjligt för utvandrare från EU att rösta i det land de bor i
Deletions
Additions
  • +Gör det möjligt för utvandrare från EU att rösta i det land de bor i

Body (български)

  • +Европейските граждани, живеещи в друга държава – членка на ЕС, следва да могат да гласуват за изборите в държавата членка, в която живеят. Милиони граждани работят в друга държава членка, където се облагат, без да могат да участват в избори. За да се укрепи европейската демокрация, правото на глас следва да бъде разширено, така че да обхване всички граждани на ЕС, живеещи в друга държава членка. Вече има европейска гражданска инициатива по този въпрос и можете да я подпишете тук: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Европейските граждани, живеещи в друга държава – членка на ЕС, следва да могат да гласуват за изборите в държавата членка, в която живеят. Милиони граждани работят в друга държава членка, където се облагат, без да могат да участват в избори. За да се укрепи европейската демокрация, правото на глас следва да бъде разширено, така че да обхване всички граждани на ЕС, живеещи в друга държава членка. Вече има европейска гражданска инициатива по този въпрос и можете да я подпишете тук: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Европейските граждани, живеещи в друга държава – членка на ЕС, следва да могат да гласуват за изборите в държавата членка, в която живеят. Милиони граждани работят в друга държава членка, където се облагат, без да могат да участват в избори. За да се укрепи европейската демокрация, правото на глас следва да бъде разширено, така че да обхване всички граждани на ЕС, живеещи в друга държава членка. Вече има европейска гражданска инициатива по този въпрос и можете да я подпишете тук: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Европейските граждани, живеещи в друга държава – членка на ЕС, следва да могат да гласуват за изборите в държавата членка, в която живеят. Милиони граждани работят в друга държава членка, където се облагат, без да могат да участват в избори. За да се укрепи европейската демокрация, правото на глас следва да бъде разширено, така че да обхване всички граждани на ЕС, живеещи в друга държава членка. Вече има европейска гражданска инициатива по този въпрос и можете да я подпишете тук: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (čeština)

  • +Evropští občané žijící v jiném členském státě EU by měli mít možnost volit ve volbách v členském státě, v němž žijí. Miliony občanů pracují v jiném členském státě, kde jsou zdaněni, aniž by měli možnost vyjádřit se k volbám. V zájmu posílení evropské demokracie by hlasovací práva měla být rozšířena na všechny občany EU žijící v jiném členském státě. Evropská občanská iniciativa již existuje a můžete ji podepsat zde: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Evropští občané žijící v jiném členském státě EU by měli mít možnost volit ve volbách v členském státě, v němž žijí. Miliony občanů pracují v jiném členském státě, kde jsou zdaněni, aniž by měli možnost vyjádřit se k volbám. V zájmu posílení evropské demokracie by hlasovací práva měla být rozšířena na všechny občany EU žijící v jiném členském státě. Evropská občanská iniciativa již existuje a můžete ji podepsat zde: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Evropští občané žijící v jiném členském státě EU by měli mít možnost volit ve volbách v členském státě, v němž žijí. Miliony občanů pracují v jiném členském státě, kde jsou zdaněni, aniž by měli možnost vyjádřit se k volbám. V zájmu posílení evropské demokracie by hlasovací práva měla být rozšířena na všechny občany EU žijící v jiném členském státě. Evropská občanská iniciativa již existuje a můžete ji podepsat zde: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Evropští občané žijící v jiném členském státě EU by měli mít možnost volit ve volbách v členském státě, v němž žijí. Miliony občanů pracují v jiném členském státě, kde jsou zdaněni, aniž by měli možnost vyjádřit se k volbám. V zájmu posílení evropské demokracie by hlasovací práva měla být rozšířena na všechny občany EU žijící v jiném členském státě. Evropská občanská iniciativa již existuje a můžete ji podepsat zde: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (dansk)

  • +EU-borgere, der bor i et andet EU-land, bør kunne stemme ved valg i det EU-land, de bor i. Der er millioner af borgere, der arbejder i en anden medlemsstat, hvor de beskattes uden at have indflydelse på valg. For at styrke det europæiske demokrati bør stemmeretten udvides til at omfatte alle EU-borgere, der bor i en anden medlemsstat. Der findes allerede et europæisk borgerinitiativ om dette, og du kan underskrive det her: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +EU-borgere, der bor i et andet EU-land, bør kunne stemme ved valg i det EU-land, de bor i. Der er millioner af borgere, der arbejder i en anden medlemsstat, hvor de beskattes uden at have indflydelse på valg. For at styrke det europæiske demokrati bør stemmeretten udvides til at omfatte alle EU-borgere, der bor i en anden medlemsstat. Der findes allerede et europæisk borgerinitiativ om dette, og du kan underskrive det her: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +EU-borgere, der bor i et andet EU-land, bør kunne stemme ved valg i det EU-land, de bor i. Der er millioner af borgere, der arbejder i en anden medlemsstat, hvor de beskattes uden at have indflydelse på valg. For at styrke det europæiske demokrati bør stemmeretten udvides til at omfatte alle EU-borgere, der bor i en anden medlemsstat. Der findes allerede et europæisk borgerinitiativ om dette, og du kan underskrive det her: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +EU-borgere, der bor i et andet EU-land, bør kunne stemme ved valg i det EU-land, de bor i. Der er millioner af borgere, der arbejder i en anden medlemsstat, hvor de beskattes uden at have indflydelse på valg. For at styrke det europæiske demokrati bør stemmeretten udvides til at omfatte alle EU-borgere, der bor i en anden medlemsstat. Der findes allerede et europæisk borgerinitiativ om dette, og du kan underskrive det her: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (Deutsch)

  • +Unionsbürger, die in einem anderen EU-Mitgliedstaat leben, sollten in dem Mitgliedstaat, in dem sie leben, wählen können. Millionen von Bürgerinnen und Bürgern arbeiten in einem anderen Mitgliedstaat, wo sie besteuert werden, ohne sich an Wahlen beteiligen zu können. Um die europäische Demokratie zu stärken, sollte das Wahlrecht auf alle EU-Bürger ausgeweitet werden, die in einem anderen Mitgliedstaat leben. Dazu gibt es bereits eine Europäische Bürgerinitiative, die Sie hier unterzeichnen können: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Unionsbürger, die in einem anderen EU-Mitgliedstaat leben, sollten in dem Mitgliedstaat, in dem sie leben, wählen können. Millionen von Bürgerinnen und Bürgern arbeiten in einem anderen Mitgliedstaat, wo sie besteuert werden, ohne sich an Wahlen beteiligen zu können. Um die europäische Demokratie zu stärken, sollte das Wahlrecht auf alle EU-Bürger ausgeweitet werden, die in einem anderen Mitgliedstaat leben. Dazu gibt es bereits eine Europäische Bürgerinitiative, die Sie hier unterzeichnen können: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Unionsbürger, die in einem anderen EU-Mitgliedstaat leben, sollten in dem Mitgliedstaat, in dem sie leben, wählen können. Millionen von Bürgerinnen und Bürgern arbeiten in einem anderen Mitgliedstaat, wo sie besteuert werden, ohne sich an Wahlen beteiligen zu können. Um die europäische Demokratie zu stärken, sollte das Wahlrecht auf alle EU-Bürger ausgeweitet werden, die in einem anderen Mitgliedstaat leben. Dazu gibt es bereits eine Europäische Bürgerinitiative, die Sie hier unterzeichnen können: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Unionsbürger, die in einem anderen EU-Mitgliedstaat leben, sollten in dem Mitgliedstaat, in dem sie leben, wählen können. Millionen von Bürgerinnen und Bürgern arbeiten in einem anderen Mitgliedstaat, wo sie besteuert werden, ohne sich an Wahlen beteiligen zu können. Um die europäische Demokratie zu stärken, sollte das Wahlrecht auf alle EU-Bürger ausgeweitet werden, die in einem anderen Mitgliedstaat leben. Dazu gibt es bereits eine Europäische Bürgerinitiative, die Sie hier unterzeichnen können: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (ελληνικά)

  • +Οι ευρωπαίοι πολίτες που ζουν σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ θα πρέπει να μπορούν να ψηφίζουν για τις εκλογές στο κράτος μέλος στο οποίο ζουν. Εκατομμύρια πολίτες εργάζονται σε άλλο κράτος μέλος, όπου φορολογούνται χωρίς να έχουν λόγο στις εκλογές. Προκειμένου να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή δημοκρατία, τα δικαιώματα ψήφου θα πρέπει να επεκταθούν σε όλους τους πολίτες της ΕΕ που ζουν σε άλλο κράτος μέλος. Υπάρχει ήδη μια Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών για το θέμα αυτό και μπορείτε να την υπογράψετε εδώ: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Οι ευρωπαίοι πολίτες που ζουν σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ θα πρέπει να μπορούν να ψηφίζουν για τις εκλογές στο κράτος μέλος στο οποίο ζουν. Εκατομμύρια πολίτες εργάζονται σε άλλο κράτος μέλος, όπου φορολογούνται χωρίς να έχουν λόγο στις εκλογές. Προκειμένου να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή δημοκρατία, τα δικαιώματα ψήφου θα πρέπει να επεκταθούν σε όλους τους πολίτες της ΕΕ που ζουν σε άλλο κράτος μέλος. Υπάρχει ήδη μια Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών για το θέμα αυτό και μπορείτε να την υπογράψετε εδώ: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Οι ευρωπαίοι πολίτες που ζουν σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ θα πρέπει να μπορούν να ψηφίζουν για τις εκλογές στο κράτος μέλος στο οποίο ζουν. Εκατομμύρια πολίτες εργάζονται σε άλλο κράτος μέλος, όπου φορολογούνται χωρίς να έχουν λόγο στις εκλογές. Προκειμένου να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή δημοκρατία, τα δικαιώματα ψήφου θα πρέπει να επεκταθούν σε όλους τους πολίτες της ΕΕ που ζουν σε άλλο κράτος μέλος. Υπάρχει ήδη μια Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών για το θέμα αυτό και μπορείτε να την υπογράψετε εδώ: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Οι ευρωπαίοι πολίτες που ζουν σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ θα πρέπει να μπορούν να ψηφίζουν για τις εκλογές στο κράτος μέλος στο οποίο ζουν. Εκατομμύρια πολίτες εργάζονται σε άλλο κράτος μέλος, όπου φορολογούνται χωρίς να έχουν λόγο στις εκλογές. Προκειμένου να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή δημοκρατία, τα δικαιώματα ψήφου θα πρέπει να επεκταθούν σε όλους τους πολίτες της ΕΕ που ζουν σε άλλο κράτος μέλος. Υπάρχει ήδη μια Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών για το θέμα αυτό και μπορείτε να την υπογράψετε εδώ: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (English)

  • +European citizens living in another EU member state should be able to vote for elections in the member state they live in. There are millions of citizens who are working in another member state, where they are taxed without being able to have a say in elections. In order to strengthen European democracy, voting rights should be expanded to all EU citizens living in another member state.
  • +
  • +There is already a European Citizens' Initiative about this, and you can sign it here: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +European citizens living in another EU member state should be able to vote for elections in the member state they live in. There are millions of citizens who are working in another member state, where they are taxed without being able to have a say in elections. In order to strengthen European democracy, voting rights should be expanded to all EU citizens living in another member state.
  • +
  • +There is already a European Citizens' Initiative about this, and you can sign it here: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +European citizens living in another EU member state should be able to vote for elections in the member state they live in. There are millions of citizens who are working in another member state, where they are taxed without being able to have a say in elections. In order to strengthen European democracy, voting rights should be expanded to all EU citizens living in another member state.
  • +
  • +There is already a European Citizens' Initiative about this, and you can sign it here: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +European citizens living in another EU member state should be able to vote for elections in the member state they live in. There are millions of citizens who are working in another member state, where they are taxed without being able to have a say in elections. In order to strengthen European democracy, voting rights should be expanded to all EU citizens living in another member state.
  • +
  • +There is already a European Citizens' Initiative about this, and you can sign it here: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (español)

  • +Los ciudadanos europeos que viven en otro Estado miembro de la UE deberían poder votar en las elecciones en el Estado miembro en el que viven. Hay millones de ciudadanos que trabajan en otro Estado miembro, donde tributan sin poder hacer oír su voz en las elecciones. Con el fin de reforzar la democracia europea, el derecho de voto debe ampliarse a todos los ciudadanos de la UE que viven en otro Estado miembro. Ya existe una Iniciativa Ciudadana Europea al respecto y puede firmarla aquí: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Los ciudadanos europeos que viven en otro Estado miembro de la UE deberían poder votar en las elecciones en el Estado miembro en el que viven. Hay millones de ciudadanos que trabajan en otro Estado miembro, donde tributan sin poder hacer oír su voz en las elecciones. Con el fin de reforzar la democracia europea, el derecho de voto debe ampliarse a todos los ciudadanos de la UE que viven en otro Estado miembro. Ya existe una Iniciativa Ciudadana Europea al respecto y puede firmarla aquí: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Los ciudadanos europeos que viven en otro Estado miembro de la UE deberían poder votar en las elecciones en el Estado miembro en el que viven. Hay millones de ciudadanos que trabajan en otro Estado miembro, donde tributan sin poder hacer oír su voz en las elecciones. Con el fin de reforzar la democracia europea, el derecho de voto debe ampliarse a todos los ciudadanos de la UE que viven en otro Estado miembro. Ya existe una Iniciativa Ciudadana Europea al respecto y puede firmarla aquí: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Los ciudadanos europeos que viven en otro Estado miembro de la UE deberían poder votar en las elecciones en el Estado miembro en el que viven. Hay millones de ciudadanos que trabajan en otro Estado miembro, donde tributan sin poder hacer oír su voz en las elecciones. Con el fin de reforzar la democracia europea, el derecho de voto debe ampliarse a todos los ciudadanos de la UE que viven en otro Estado miembro. Ya existe una Iniciativa Ciudadana Europea al respecto y puede firmarla aquí: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (eesti)

  • +Teises ELi liikmesriigis elavatel Euroopa kodanikel peaks olema võimalik hääletada oma elukohaliikmesriigis toimuvatel valimistel. Miljoneid kodanikke töötab teises liikmesriigis, kus neid maksustatakse, ilma et neil oleks võimalik valimistel kaasa rääkida. Euroopa demokraatia tugevdamiseks tuleks valimisõigust laiendada kõigile teises liikmesriigis elavatele ELi kodanikele. Selle kohta on juba olemas Euroopa kodanikualgatus, millele võite alla kirjutada siin: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Teises ELi liikmesriigis elavatel Euroopa kodanikel peaks olema võimalik hääletada oma elukohaliikmesriigis toimuvatel valimistel. Miljoneid kodanikke töötab teises liikmesriigis, kus neid maksustatakse, ilma et neil oleks võimalik valimistel kaasa rääkida. Euroopa demokraatia tugevdamiseks tuleks valimisõigust laiendada kõigile teises liikmesriigis elavatele ELi kodanikele. Selle kohta on juba olemas Euroopa kodanikualgatus, millele võite alla kirjutada siin: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Teises ELi liikmesriigis elavatel Euroopa kodanikel peaks olema võimalik hääletada oma elukohaliikmesriigis toimuvatel valimistel. Miljoneid kodanikke töötab teises liikmesriigis, kus neid maksustatakse, ilma et neil oleks võimalik valimistel kaasa rääkida. Euroopa demokraatia tugevdamiseks tuleks valimisõigust laiendada kõigile teises liikmesriigis elavatele ELi kodanikele. Selle kohta on juba olemas Euroopa kodanikualgatus, millele võite alla kirjutada siin: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Teises ELi liikmesriigis elavatel Euroopa kodanikel peaks olema võimalik hääletada oma elukohaliikmesriigis toimuvatel valimistel. Miljoneid kodanikke töötab teises liikmesriigis, kus neid maksustatakse, ilma et neil oleks võimalik valimistel kaasa rääkida. Euroopa demokraatia tugevdamiseks tuleks valimisõigust laiendada kõigile teises liikmesriigis elavatele ELi kodanikele. Selle kohta on juba olemas Euroopa kodanikualgatus, millele võite alla kirjutada siin: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (suomi)

  • +Toisessa EU:n jäsenvaltiossa asuvien Euroopan kansalaisten olisi voitava äänestää vaaleissa siinä jäsenvaltiossa, jossa he asuvat. On miljoonia kansalaisia, jotka työskentelevät toisessa jäsenvaltiossa, jossa heitä verotetaan ilman mahdollisuutta äänestää vaaleissa. Eurooppalaisen demokratian vahvistamiseksi äänioikeus olisi ulotettava koskemaan kaikkia toisessa jäsenvaltiossa asuvia EU:n kansalaisia. Tästä on jo olemassa eurooppalainen kansalaisaloite, ja voit allekirjoittaa sen täällä: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Toisessa EU:n jäsenvaltiossa asuvien Euroopan kansalaisten olisi voitava äänestää vaaleissa siinä jäsenvaltiossa, jossa he asuvat. On miljoonia kansalaisia, jotka työskentelevät toisessa jäsenvaltiossa, jossa heitä verotetaan ilman mahdollisuutta äänestää vaaleissa. Eurooppalaisen demokratian vahvistamiseksi äänioikeus olisi ulotettava koskemaan kaikkia toisessa jäsenvaltiossa asuvia EU:n kansalaisia. Tästä on jo olemassa eurooppalainen kansalaisaloite, ja voit allekirjoittaa sen täällä: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Toisessa EU:n jäsenvaltiossa asuvien Euroopan kansalaisten olisi voitava äänestää vaaleissa siinä jäsenvaltiossa, jossa he asuvat. On miljoonia kansalaisia, jotka työskentelevät toisessa jäsenvaltiossa, jossa heitä verotetaan ilman mahdollisuutta äänestää vaaleissa. Eurooppalaisen demokratian vahvistamiseksi äänioikeus olisi ulotettava koskemaan kaikkia toisessa jäsenvaltiossa asuvia EU:n kansalaisia. Tästä on jo olemassa eurooppalainen kansalaisaloite, ja voit allekirjoittaa sen täällä: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Toisessa EU:n jäsenvaltiossa asuvien Euroopan kansalaisten olisi voitava äänestää vaaleissa siinä jäsenvaltiossa, jossa he asuvat. On miljoonia kansalaisia, jotka työskentelevät toisessa jäsenvaltiossa, jossa heitä verotetaan ilman mahdollisuutta äänestää vaaleissa. Eurooppalaisen demokratian vahvistamiseksi äänioikeus olisi ulotettava koskemaan kaikkia toisessa jäsenvaltiossa asuvia EU:n kansalaisia. Tästä on jo olemassa eurooppalainen kansalaisaloite, ja voit allekirjoittaa sen täällä: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (français)

  • +Les citoyens européens vivant dans un autre État membre de l’UE devraient pouvoir voter aux élections dans l’État membre dans lequel ils vivent. Des millions de citoyens travaillent dans un autre État membre, où ils sont imposés sans pouvoir participer aux élections. Afin de renforcer la démocratie européenne, le droit de vote devrait être étendu à tous les citoyens de l’UE vivant dans un autre État membre. Il existe déjà une initiative citoyenne européenne à ce sujet, et vous pouvez la signer ici: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Les citoyens européens vivant dans un autre État membre de l’UE devraient pouvoir voter aux élections dans l’État membre dans lequel ils vivent. Des millions de citoyens travaillent dans un autre État membre, où ils sont imposés sans pouvoir participer aux élections. Afin de renforcer la démocratie européenne, le droit de vote devrait être étendu à tous les citoyens de l’UE vivant dans un autre État membre. Il existe déjà une initiative citoyenne européenne à ce sujet, et vous pouvez la signer ici: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Les citoyens européens vivant dans un autre État membre de l’UE devraient pouvoir voter aux élections dans l’État membre dans lequel ils vivent. Des millions de citoyens travaillent dans un autre État membre, où ils sont imposés sans pouvoir participer aux élections. Afin de renforcer la démocratie européenne, le droit de vote devrait être étendu à tous les citoyens de l’UE vivant dans un autre État membre. Il existe déjà une initiative citoyenne européenne à ce sujet, et vous pouvez la signer ici: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Les citoyens européens vivant dans un autre État membre de l’UE devraient pouvoir voter aux élections dans l’État membre dans lequel ils vivent. Des millions de citoyens travaillent dans un autre État membre, où ils sont imposés sans pouvoir participer aux élections. Afin de renforcer la démocratie européenne, le droit de vote devrait être étendu à tous les citoyens de l’UE vivant dans un autre État membre. Il existe déjà une initiative citoyenne européenne à ce sujet, et vous pouvez la signer ici: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (Gaeilge)

  • +Ba cheart go mbeadh saoránaigh na hEorpa a bhfuil cónaí orthu i mBallstát eile in ann vóta a chaitheamh do thoghcháin sa Bhallstát ina bhfuil cónaí orthu. Tá na milliúin saoránach atá ag obair i mBallstát eile, áit a ngearrtar cáin orthu gan a bheith in ann cead cainte a bheith acu i dtoghcháin. Chun daonlathas na hEorpa a neartú, ba cheart cearta vótála a leathnú amach do gach saoránach AE atá ina gcónaí i mBallstát eile. Tá Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh ann cheana féin, agus is féidir leat é a shíniú anseo: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Ba cheart go mbeadh saoránaigh na hEorpa a bhfuil cónaí orthu i mBallstát eile in ann vóta a chaitheamh do thoghcháin sa Bhallstát ina bhfuil cónaí orthu. Tá na milliúin saoránach atá ag obair i mBallstát eile, áit a ngearrtar cáin orthu gan a bheith in ann cead cainte a bheith acu i dtoghcháin. Chun daonlathas na hEorpa a neartú, ba cheart cearta vótála a leathnú amach do gach saoránach AE atá ina gcónaí i mBallstát eile. Tá Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh ann cheana féin, agus is féidir leat é a shíniú anseo: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Ba cheart go mbeadh saoránaigh na hEorpa a bhfuil cónaí orthu i mBallstát eile in ann vóta a chaitheamh do thoghcháin sa Bhallstát ina bhfuil cónaí orthu. Tá na milliúin saoránach atá ag obair i mBallstát eile, áit a ngearrtar cáin orthu gan a bheith in ann cead cainte a bheith acu i dtoghcháin. Chun daonlathas na hEorpa a neartú, ba cheart cearta vótála a leathnú amach do gach saoránach AE atá ina gcónaí i mBallstát eile. Tá Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh ann cheana féin, agus is féidir leat é a shíniú anseo: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Ba cheart go mbeadh saoránaigh na hEorpa a bhfuil cónaí orthu i mBallstát eile in ann vóta a chaitheamh do thoghcháin sa Bhallstát ina bhfuil cónaí orthu. Tá na milliúin saoránach atá ag obair i mBallstát eile, áit a ngearrtar cáin orthu gan a bheith in ann cead cainte a bheith acu i dtoghcháin. Chun daonlathas na hEorpa a neartú, ba cheart cearta vótála a leathnú amach do gach saoránach AE atá ina gcónaí i mBallstát eile. Tá Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh ann cheana féin, agus is féidir leat é a shíniú anseo: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (hrvatski)

  • +Europski građani koji žive u drugoj državi članici EU-a trebali bi moći glasovati na izborima u državi članici u kojoj žive. Milijuni građana rade u drugoj državi članici, gdje se oporezuju bez prava glasa na izborima. Kako bi se ojačala europska demokracija, glasačka prava trebala bi se proširiti na sve građane EU-a koji žive u drugoj državi članici. O tome već postoji europska građanska inicijativa, a možete je potpisati ovdje: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Europski građani koji žive u drugoj državi članici EU-a trebali bi moći glasovati na izborima u državi članici u kojoj žive. Milijuni građana rade u drugoj državi članici, gdje se oporezuju bez prava glasa na izborima. Kako bi se ojačala europska demokracija, glasačka prava trebala bi se proširiti na sve građane EU-a koji žive u drugoj državi članici. O tome već postoji europska građanska inicijativa, a možete je potpisati ovdje: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Europski građani koji žive u drugoj državi članici EU-a trebali bi moći glasovati na izborima u državi članici u kojoj žive. Milijuni građana rade u drugoj državi članici, gdje se oporezuju bez prava glasa na izborima. Kako bi se ojačala europska demokracija, glasačka prava trebala bi se proširiti na sve građane EU-a koji žive u drugoj državi članici. O tome već postoji europska građanska inicijativa, a možete je potpisati ovdje: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Europski građani koji žive u drugoj državi članici EU-a trebali bi moći glasovati na izborima u državi članici u kojoj žive. Milijuni građana rade u drugoj državi članici, gdje se oporezuju bez prava glasa na izborima. Kako bi se ojačala europska demokracija, glasačka prava trebala bi se proširiti na sve građane EU-a koji žive u drugoj državi članici. O tome već postoji europska građanska inicijativa, a možete je potpisati ovdje: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (magyar)

  • +A más uniós tagállamban élő európai polgárok számára lehetővé kell tenni, hogy a lakóhelyük szerinti tagállamban szavazhassanak a választásokon. Több millió polgár dolgozik egy másik tagállamban, ahol anélkül adóztatják meg őket, hogy beleszólhatnának a választásokba. Az európai demokrácia megerősítése érdekében a szavazati jogokat ki kell terjeszteni a más tagállamban élő valamennyi uniós polgárra. Ezzel kapcsolatban már létezik európai polgári kezdeményezés, amelyet itt írhat alá: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +A más uniós tagállamban élő európai polgárok számára lehetővé kell tenni, hogy a lakóhelyük szerinti tagállamban szavazhassanak a választásokon. Több millió polgár dolgozik egy másik tagállamban, ahol anélkül adóztatják meg őket, hogy beleszólhatnának a választásokba. Az európai demokrácia megerősítése érdekében a szavazati jogokat ki kell terjeszteni a más tagállamban élő valamennyi uniós polgárra. Ezzel kapcsolatban már létezik európai polgári kezdeményezés, amelyet itt írhat alá: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +A más uniós tagállamban élő európai polgárok számára lehetővé kell tenni, hogy a lakóhelyük szerinti tagállamban szavazhassanak a választásokon. Több millió polgár dolgozik egy másik tagállamban, ahol anélkül adóztatják meg őket, hogy beleszólhatnának a választásokba. Az európai demokrácia megerősítése érdekében a szavazati jogokat ki kell terjeszteni a más tagállamban élő valamennyi uniós polgárra. Ezzel kapcsolatban már létezik európai polgári kezdeményezés, amelyet itt írhat alá: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +A más uniós tagállamban élő európai polgárok számára lehetővé kell tenni, hogy a lakóhelyük szerinti tagállamban szavazhassanak a választásokon. Több millió polgár dolgozik egy másik tagállamban, ahol anélkül adóztatják meg őket, hogy beleszólhatnának a választásokba. Az európai demokrácia megerősítése érdekében a szavazati jogokat ki kell terjeszteni a más tagállamban élő valamennyi uniós polgárra. Ezzel kapcsolatban már létezik európai polgári kezdeményezés, amelyet itt írhat alá: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (italiano)

  • +I cittadini europei che vivono in un altro Stato membro dell'UE dovrebbero poter votare per le elezioni nello Stato membro in cui vivono. Vi sono milioni di cittadini che lavorano in un altro Stato membro, dove sono tassati senza poter avere voce in capitolo nelle elezioni. Al fine di rafforzare la democrazia europea, il diritto di voto dovrebbe essere esteso a tutti i cittadini dell'UE che vivono in un altro Stato membro. Esiste già un'iniziativa dei cittadini europei al riguardo e puoi firmarla qui: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +I cittadini europei che vivono in un altro Stato membro dell'UE dovrebbero poter votare per le elezioni nello Stato membro in cui vivono. Vi sono milioni di cittadini che lavorano in un altro Stato membro, dove sono tassati senza poter avere voce in capitolo nelle elezioni. Al fine di rafforzare la democrazia europea, il diritto di voto dovrebbe essere esteso a tutti i cittadini dell'UE che vivono in un altro Stato membro. Esiste già un'iniziativa dei cittadini europei al riguardo e puoi firmarla qui: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +I cittadini europei che vivono in un altro Stato membro dell'UE dovrebbero poter votare per le elezioni nello Stato membro in cui vivono. Vi sono milioni di cittadini che lavorano in un altro Stato membro, dove sono tassati senza poter avere voce in capitolo nelle elezioni. Al fine di rafforzare la democrazia europea, il diritto di voto dovrebbe essere esteso a tutti i cittadini dell'UE che vivono in un altro Stato membro. Esiste già un'iniziativa dei cittadini europei al riguardo e puoi firmarla qui: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +I cittadini europei che vivono in un altro Stato membro dell'UE dovrebbero poter votare per le elezioni nello Stato membro in cui vivono. Vi sono milioni di cittadini che lavorano in un altro Stato membro, dove sono tassati senza poter avere voce in capitolo nelle elezioni. Al fine di rafforzare la democrazia europea, il diritto di voto dovrebbe essere esteso a tutti i cittadini dell'UE che vivono in un altro Stato membro. Esiste già un'iniziativa dei cittadini europei al riguardo e puoi firmarla qui: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (lietuvių)

  • +Kitoje ES valstybėje narėje gyvenantys Europos piliečiai turėtų turėti galimybę balsuoti už rinkimus valstybėje narėje, kurioje jie gyvena. Milijonai piliečių dirba kitoje valstybėje narėje, kur jie yra apmokestinami ir negali dalyvauti rinkimuose. Siekiant sustiprinti Europos demokratiją, balsavimo teisės turėtų būti išplėstos ir taikomos visiems ES piliečiams, gyvenantiems kitoje valstybėje narėje. Šiuo klausimu jau parengta Europos piliečių iniciatyva, kurią galite pasirašyti čia: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Kitoje ES valstybėje narėje gyvenantys Europos piliečiai turėtų turėti galimybę balsuoti už rinkimus valstybėje narėje, kurioje jie gyvena. Milijonai piliečių dirba kitoje valstybėje narėje, kur jie yra apmokestinami ir negali dalyvauti rinkimuose. Siekiant sustiprinti Europos demokratiją, balsavimo teisės turėtų būti išplėstos ir taikomos visiems ES piliečiams, gyvenantiems kitoje valstybėje narėje. Šiuo klausimu jau parengta Europos piliečių iniciatyva, kurią galite pasirašyti čia: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Kitoje ES valstybėje narėje gyvenantys Europos piliečiai turėtų turėti galimybę balsuoti už rinkimus valstybėje narėje, kurioje jie gyvena. Milijonai piliečių dirba kitoje valstybėje narėje, kur jie yra apmokestinami ir negali dalyvauti rinkimuose. Siekiant sustiprinti Europos demokratiją, balsavimo teisės turėtų būti išplėstos ir taikomos visiems ES piliečiams, gyvenantiems kitoje valstybėje narėje. Šiuo klausimu jau parengta Europos piliečių iniciatyva, kurią galite pasirašyti čia: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Kitoje ES valstybėje narėje gyvenantys Europos piliečiai turėtų turėti galimybę balsuoti už rinkimus valstybėje narėje, kurioje jie gyvena. Milijonai piliečių dirba kitoje valstybėje narėje, kur jie yra apmokestinami ir negali dalyvauti rinkimuose. Siekiant sustiprinti Europos demokratiją, balsavimo teisės turėtų būti išplėstos ir taikomos visiems ES piliečiams, gyvenantiems kitoje valstybėje narėje. Šiuo klausimu jau parengta Europos piliečių iniciatyva, kurią galite pasirašyti čia: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (latviešu)

  • +Eiropas pilsoņiem, kas dzīvo citā ES dalībvalstī, vajadzētu būt iespējai balsot vēlēšanās tajā dalībvalstī, kurā viņi dzīvo. Miljoniem iedzīvotāju strādā citā dalībvalstī, kur viņi tiek aplikti ar nodokli, nedodot iespēju piedalīties vēlēšanās. Lai stiprinātu Eiropas demokrātiju, balsstiesības būtu jāpaplašina, attiecinot tās uz visiem ES pilsoņiem, kas dzīvo citā dalībvalstī. Par to jau ir izveidota Eiropas pilsoņu iniciatīva, un to varat parakstīt šeit: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Eiropas pilsoņiem, kas dzīvo citā ES dalībvalstī, vajadzētu būt iespējai balsot vēlēšanās tajā dalībvalstī, kurā viņi dzīvo. Miljoniem iedzīvotāju strādā citā dalībvalstī, kur viņi tiek aplikti ar nodokli, nedodot iespēju piedalīties vēlēšanās. Lai stiprinātu Eiropas demokrātiju, balsstiesības būtu jāpaplašina, attiecinot tās uz visiem ES pilsoņiem, kas dzīvo citā dalībvalstī. Par to jau ir izveidota Eiropas pilsoņu iniciatīva, un to varat parakstīt šeit: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Eiropas pilsoņiem, kas dzīvo citā ES dalībvalstī, vajadzētu būt iespējai balsot vēlēšanās tajā dalībvalstī, kurā viņi dzīvo. Miljoniem iedzīvotāju strādā citā dalībvalstī, kur viņi tiek aplikti ar nodokli, nedodot iespēju piedalīties vēlēšanās. Lai stiprinātu Eiropas demokrātiju, balsstiesības būtu jāpaplašina, attiecinot tās uz visiem ES pilsoņiem, kas dzīvo citā dalībvalstī. Par to jau ir izveidota Eiropas pilsoņu iniciatīva, un to varat parakstīt šeit: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Eiropas pilsoņiem, kas dzīvo citā ES dalībvalstī, vajadzētu būt iespējai balsot vēlēšanās tajā dalībvalstī, kurā viņi dzīvo. Miljoniem iedzīvotāju strādā citā dalībvalstī, kur viņi tiek aplikti ar nodokli, nedodot iespēju piedalīties vēlēšanās. Lai stiprinātu Eiropas demokrātiju, balsstiesības būtu jāpaplašina, attiecinot tās uz visiem ES pilsoņiem, kas dzīvo citā dalībvalstī. Par to jau ir izveidota Eiropas pilsoņu iniciatīva, un to varat parakstīt šeit: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (Malti)

  • +Iċ-ċittadini Ewropej li jgħixu fi Stat Membru ieħor tal-UE għandhom ikunu jistgħu jivvutaw għall-elezzjonijiet fl-istat membru fejn jgħixu. Hemm miljuni ta’ ċittadini li qed jaħdmu fi Stat Membru ieħor, fejn jiġu intaxxati mingħajr ma jkunu jistgħu jsemmgħu leħinhom fl-elezzjonijiet. Sabiex tissaħħaħ id-demokrazija Ewropea, id-drittijiet tal-vot għandhom jiġu estiżi għaċ-ċittadini kollha tal-UE li jgħixu fi Stat Membru ieħor. Diġà hemm Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej dwar dan, u tista’ tiffirmaha hawnhekk: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Iċ-ċittadini Ewropej li jgħixu fi Stat Membru ieħor tal-UE għandhom ikunu jistgħu jivvutaw għall-elezzjonijiet fl-istat membru fejn jgħixu. Hemm miljuni ta’ ċittadini li qed jaħdmu fi Stat Membru ieħor, fejn jiġu intaxxati mingħajr ma jkunu jistgħu jsemmgħu leħinhom fl-elezzjonijiet. Sabiex tissaħħaħ id-demokrazija Ewropea, id-drittijiet tal-vot għandhom jiġu estiżi għaċ-ċittadini kollha tal-UE li jgħixu fi Stat Membru ieħor. Diġà hemm Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej dwar dan, u tista’ tiffirmaha hawnhekk: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Iċ-ċittadini Ewropej li jgħixu fi Stat Membru ieħor tal-UE għandhom ikunu jistgħu jivvutaw għall-elezzjonijiet fl-istat membru fejn jgħixu. Hemm miljuni ta’ ċittadini li qed jaħdmu fi Stat Membru ieħor, fejn jiġu intaxxati mingħajr ma jkunu jistgħu jsemmgħu leħinhom fl-elezzjonijiet. Sabiex tissaħħaħ id-demokrazija Ewropea, id-drittijiet tal-vot għandhom jiġu estiżi għaċ-ċittadini kollha tal-UE li jgħixu fi Stat Membru ieħor. Diġà hemm Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej dwar dan, u tista’ tiffirmaha hawnhekk: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Iċ-ċittadini Ewropej li jgħixu fi Stat Membru ieħor tal-UE għandhom ikunu jistgħu jivvutaw għall-elezzjonijiet fl-istat membru fejn jgħixu. Hemm miljuni ta’ ċittadini li qed jaħdmu fi Stat Membru ieħor, fejn jiġu intaxxati mingħajr ma jkunu jistgħu jsemmgħu leħinhom fl-elezzjonijiet. Sabiex tissaħħaħ id-demokrazija Ewropea, id-drittijiet tal-vot għandhom jiġu estiżi għaċ-ċittadini kollha tal-UE li jgħixu fi Stat Membru ieħor. Diġà hemm Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej dwar dan, u tista’ tiffirmaha hawnhekk: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (Nederlands)

  • +Europese burgers die in een andere EU-lidstaat wonen, moeten kunnen stemmen voor verkiezingen in de lidstaat waar zij wonen. Er zijn miljoenen burgers die in een andere lidstaat werken, waar zij worden belast zonder inspraak te hebben bij verkiezingen. Om de Europese democratie te versterken, moet het stemrecht worden uitgebreid tot alle EU-burgers die in een andere lidstaat wonen. Er is al een Europees burgerinitiatief over dit onderwerp, dat u hier kunt ondertekenen: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Europese burgers die in een andere EU-lidstaat wonen, moeten kunnen stemmen voor verkiezingen in de lidstaat waar zij wonen. Er zijn miljoenen burgers die in een andere lidstaat werken, waar zij worden belast zonder inspraak te hebben bij verkiezingen. Om de Europese democratie te versterken, moet het stemrecht worden uitgebreid tot alle EU-burgers die in een andere lidstaat wonen. Er is al een Europees burgerinitiatief over dit onderwerp, dat u hier kunt ondertekenen: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Europese burgers die in een andere EU-lidstaat wonen, moeten kunnen stemmen voor verkiezingen in de lidstaat waar zij wonen. Er zijn miljoenen burgers die in een andere lidstaat werken, waar zij worden belast zonder inspraak te hebben bij verkiezingen. Om de Europese democratie te versterken, moet het stemrecht worden uitgebreid tot alle EU-burgers die in een andere lidstaat wonen. Er is al een Europees burgerinitiatief over dit onderwerp, dat u hier kunt ondertekenen: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Europese burgers die in een andere EU-lidstaat wonen, moeten kunnen stemmen voor verkiezingen in de lidstaat waar zij wonen. Er zijn miljoenen burgers die in een andere lidstaat werken, waar zij worden belast zonder inspraak te hebben bij verkiezingen. Om de Europese democratie te versterken, moet het stemrecht worden uitgebreid tot alle EU-burgers die in een andere lidstaat wonen. Er is al een Europees burgerinitiatief over dit onderwerp, dat u hier kunt ondertekenen: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (polski)

  • +Obywatele europejscy mieszkający w innym państwie członkowskim UE powinni mieć możliwość głosowania w wyborach w państwie członkowskim, w którym mieszkają. Miliony obywateli pracują w innym państwie członkowskim, gdzie są opodatkowani, ale nie mają możliwości zabierania głosu w wyborach. W celu wzmocnienia demokracji europejskiej należy rozszerzyć prawa wyborcze na wszystkich obywateli UE mieszkających w innym państwie członkowskim. Istnieje już europejska inicjatywa obywatelska. Można ją podpisać tutaj: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Obywatele europejscy mieszkający w innym państwie członkowskim UE powinni mieć możliwość głosowania w wyborach w państwie członkowskim, w którym mieszkają. Miliony obywateli pracują w innym państwie członkowskim, gdzie są opodatkowani, ale nie mają możliwości zabierania głosu w wyborach. W celu wzmocnienia demokracji europejskiej należy rozszerzyć prawa wyborcze na wszystkich obywateli UE mieszkających w innym państwie członkowskim. Istnieje już europejska inicjatywa obywatelska. Można ją podpisać tutaj: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Obywatele europejscy mieszkający w innym państwie członkowskim UE powinni mieć możliwość głosowania w wyborach w państwie członkowskim, w którym mieszkają. Miliony obywateli pracują w innym państwie członkowskim, gdzie są opodatkowani, ale nie mają możliwości zabierania głosu w wyborach. W celu wzmocnienia demokracji europejskiej należy rozszerzyć prawa wyborcze na wszystkich obywateli UE mieszkających w innym państwie członkowskim. Istnieje już europejska inicjatywa obywatelska. Można ją podpisać tutaj: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Obywatele europejscy mieszkający w innym państwie członkowskim UE powinni mieć możliwość głosowania w wyborach w państwie członkowskim, w którym mieszkają. Miliony obywateli pracują w innym państwie członkowskim, gdzie są opodatkowani, ale nie mają możliwości zabierania głosu w wyborach. W celu wzmocnienia demokracji europejskiej należy rozszerzyć prawa wyborcze na wszystkich obywateli UE mieszkających w innym państwie członkowskim. Istnieje już europejska inicjatywa obywatelska. Można ją podpisać tutaj: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (português)

  • +Os cidadãos europeus que vivem noutro Estado-Membro da UE devem poder votar nas eleições no Estado-Membro em que residem. Há milhões de cidadãos que trabalham noutro Estado-Membro, onde são tributados sem poderem ter uma palavra a dizer nas eleições. A fim de reforçar a democracia europeia, o direito de voto deve ser alargado a todos os cidadãos da UE que vivem noutro Estado-Membro. Já existe uma iniciativa de cidadania europeia sobre esta questão e pode assiná-la aqui: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Os cidadãos europeus que vivem noutro Estado-Membro da UE devem poder votar nas eleições no Estado-Membro em que residem. Há milhões de cidadãos que trabalham noutro Estado-Membro, onde são tributados sem poderem ter uma palavra a dizer nas eleições. A fim de reforçar a democracia europeia, o direito de voto deve ser alargado a todos os cidadãos da UE que vivem noutro Estado-Membro. Já existe uma iniciativa de cidadania europeia sobre esta questão e pode assiná-la aqui: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Os cidadãos europeus que vivem noutro Estado-Membro da UE devem poder votar nas eleições no Estado-Membro em que residem. Há milhões de cidadãos que trabalham noutro Estado-Membro, onde são tributados sem poderem ter uma palavra a dizer nas eleições. A fim de reforçar a democracia europeia, o direito de voto deve ser alargado a todos os cidadãos da UE que vivem noutro Estado-Membro. Já existe uma iniciativa de cidadania europeia sobre esta questão e pode assiná-la aqui: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Os cidadãos europeus que vivem noutro Estado-Membro da UE devem poder votar nas eleições no Estado-Membro em que residem. Há milhões de cidadãos que trabalham noutro Estado-Membro, onde são tributados sem poderem ter uma palavra a dizer nas eleições. A fim de reforçar a democracia europeia, o direito de voto deve ser alargado a todos os cidadãos da UE que vivem noutro Estado-Membro. Já existe uma iniciativa de cidadania europeia sobre esta questão e pode assiná-la aqui: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (română)

  • +Cetățenii europeni care locuiesc într-un alt stat membru al UE ar trebui să aibă posibilitatea de a vota pentru alegerile din statul membru în care locuiesc. Milioane de cetățeni lucrează într-un alt stat membru, unde sunt impozitați fără a avea posibilitatea de a avea un cuvânt de spus în alegeri. Pentru a consolida democrația europeană, drepturile de vot ar trebui extinse la toți cetățenii UE care locuiesc într-un alt stat membru. Există deja o inițiativă cetățenească europeană în acest sens, pe care o puteți semna aici: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Cetățenii europeni care locuiesc într-un alt stat membru al UE ar trebui să aibă posibilitatea de a vota pentru alegerile din statul membru în care locuiesc. Milioane de cetățeni lucrează într-un alt stat membru, unde sunt impozitați fără a avea posibilitatea de a avea un cuvânt de spus în alegeri. Pentru a consolida democrația europeană, drepturile de vot ar trebui extinse la toți cetățenii UE care locuiesc într-un alt stat membru. Există deja o inițiativă cetățenească europeană în acest sens, pe care o puteți semna aici: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Cetățenii europeni care locuiesc într-un alt stat membru al UE ar trebui să aibă posibilitatea de a vota pentru alegerile din statul membru în care locuiesc. Milioane de cetățeni lucrează într-un alt stat membru, unde sunt impozitați fără a avea posibilitatea de a avea un cuvânt de spus în alegeri. Pentru a consolida democrația europeană, drepturile de vot ar trebui extinse la toți cetățenii UE care locuiesc într-un alt stat membru. Există deja o inițiativă cetățenească europeană în acest sens, pe care o puteți semna aici: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Cetățenii europeni care locuiesc într-un alt stat membru al UE ar trebui să aibă posibilitatea de a vota pentru alegerile din statul membru în care locuiesc. Milioane de cetățeni lucrează într-un alt stat membru, unde sunt impozitați fără a avea posibilitatea de a avea un cuvânt de spus în alegeri. Pentru a consolida democrația europeană, drepturile de vot ar trebui extinse la toți cetățenii UE care locuiesc într-un alt stat membru. Există deja o inițiativă cetățenească europeană în acest sens, pe care o puteți semna aici: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (slovenčina)

  • +Európski občania žijúci v inom členskom štáte EÚ by mali mať možnosť voliť vo voľbách v členskom štáte, v ktorom žijú. Existujú milióny občanov, ktorí pracujú v inom členskom štáte, kde sú zdanení bez toho, aby mali možnosť vyjadriť sa vo voľbách. V záujme posilnenia európskej demokracie by sa hlasovacie práva mali rozšíriť na všetkých občanov EÚ žijúcich v inom členskom štáte. V tejto súvislosti už existuje európska iniciatíva občanov, ktorú môžete podpísať tu: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Európski občania žijúci v inom členskom štáte EÚ by mali mať možnosť voliť vo voľbách v členskom štáte, v ktorom žijú. Existujú milióny občanov, ktorí pracujú v inom členskom štáte, kde sú zdanení bez toho, aby mali možnosť vyjadriť sa vo voľbách. V záujme posilnenia európskej demokracie by sa hlasovacie práva mali rozšíriť na všetkých občanov EÚ žijúcich v inom členskom štáte. V tejto súvislosti už existuje európska iniciatíva občanov, ktorú môžete podpísať tu: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Európski občania žijúci v inom členskom štáte EÚ by mali mať možnosť voliť vo voľbách v členskom štáte, v ktorom žijú. Existujú milióny občanov, ktorí pracujú v inom členskom štáte, kde sú zdanení bez toho, aby mali možnosť vyjadriť sa vo voľbách. V záujme posilnenia európskej demokracie by sa hlasovacie práva mali rozšíriť na všetkých občanov EÚ žijúcich v inom členskom štáte. V tejto súvislosti už existuje európska iniciatíva občanov, ktorú môžete podpísať tu: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Európski občania žijúci v inom členskom štáte EÚ by mali mať možnosť voliť vo voľbách v členskom štáte, v ktorom žijú. Existujú milióny občanov, ktorí pracujú v inom členskom štáte, kde sú zdanení bez toho, aby mali možnosť vyjadriť sa vo voľbách. V záujme posilnenia európskej demokracie by sa hlasovacie práva mali rozšíriť na všetkých občanov EÚ žijúcich v inom členskom štáte. V tejto súvislosti už existuje európska iniciatíva občanov, ktorú môžete podpísať tu: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (slovenščina)

  • +Evropski državljani, ki živijo v drugi državi članici EU, bi morali imeti možnost glasovanja na volitvah v državi članici, v kateri živijo. Milijoni državljanov delajo v drugi državi članici, kjer so obdavčeni, ne da bi imeli možnost vplivati na volitve. Da bi okrepili evropsko demokracijo, bi bilo treba volilne pravice razširiti na vse državljane EU, ki živijo v drugi državi članici. O tem že obstaja evropska državljanska pobuda, ki jo lahko podpišete tukaj: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +Evropski državljani, ki živijo v drugi državi članici EU, bi morali imeti možnost glasovanja na volitvah v državi članici, v kateri živijo. Milijoni državljanov delajo v drugi državi članici, kjer so obdavčeni, ne da bi imeli možnost vplivati na volitve. Da bi okrepili evropsko demokracijo, bi bilo treba volilne pravice razširiti na vse državljane EU, ki živijo v drugi državi članici. O tem že obstaja evropska državljanska pobuda, ki jo lahko podpišete tukaj: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Evropski državljani, ki živijo v drugi državi članici EU, bi morali imeti možnost glasovanja na volitvah v državi članici, v kateri živijo. Milijoni državljanov delajo v drugi državi članici, kjer so obdavčeni, ne da bi imeli možnost vplivati na volitve. Da bi okrepili evropsko demokracijo, bi bilo treba volilne pravice razširiti na vse državljane EU, ki živijo v drugi državi članici. O tem že obstaja evropska državljanska pobuda, ki jo lahko podpišete tukaj: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +Evropski državljani, ki živijo v drugi državi članici EU, bi morali imeti možnost glasovanja na volitvah v državi članici, v kateri živijo. Milijoni državljanov delajo v drugi državi članici, kjer so obdavčeni, ne da bi imeli možnost vplivati na volitve. Da bi okrepili evropsko demokracijo, bi bilo treba volilne pravice razširiti na vse državljane EU, ki živijo v drugi državi članici. O tem že obstaja evropska državljanska pobuda, ki jo lahko podpišete tukaj: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home

Body (svenska)

  • +EU-medborgare som bor i ett annat EU-land bör kunna rösta i val i den medlemsstat de bor i. Miljontals medborgare arbetar i ett annat EU-land där de beskattas utan att ha möjlighet att säga till om i val. För att stärka den europeiska demokratin bör rösträtten utvidgas till att omfatta alla EU-medborgare som bor i en annan medlemsstat. Det finns redan ett medborgarinitiativ om detta, och du kan skriva under det här: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
  • +EU-medborgare som bor i ett annat EU-land bör kunna rösta i val i den medlemsstat de bor i. Miljontals medborgare arbetar i ett annat EU-land där de beskattas utan att ha möjlighet att säga till om i val. För att stärka den europeiska demokratin bör rösträtten utvidgas till att omfatta alla EU-medborgare som bor i en annan medlemsstat. Det finns redan ett medborgarinitiativ om detta, och du kan skriva under det här: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +EU-medborgare som bor i ett annat EU-land bör kunna rösta i val i den medlemsstat de bor i. Miljontals medborgare arbetar i ett annat EU-land där de beskattas utan att ha möjlighet att säga till om i val. För att stärka den europeiska demokratin bör rösträtten utvidgas till att omfatta alla EU-medborgare som bor i en annan medlemsstat. Det finns redan ett medborgarinitiativ om detta, och du kan skriva under det här: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Deletions
Additions
  • +EU-medborgare som bor i ett annat EU-land bör kunna rösta i val i den medlemsstat de bor i. Miljontals medborgare arbetar i ett annat EU-land där de beskattas utan att ha möjlighet att säga till om i val. För att stärka den europeiska demokratin bör rösträtten utvidgas till att omfatta alla EU-medborgare som bor i en annan medlemsstat. Det finns redan ett medborgarinitiativ om detta, och du kan skriva under det här: https://eci.ec.europa.eu/013/public/#/screen/home
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: OMAR BELINGHERI OMAR BELINGHERI
Version created at

19/04/2021 19:19

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account