Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 15bb56667a634f84773ab4722bffb719745b92bbc8f9243b49390830459201da

Source: {"body":{"fr":"Les réformes en cours relatives à la citoyenneté et à la démocratie européenne (Spitzenkandidat, listes transnationales, autorité électorale européenne...) rapprocheront les citoyens des institutions. Dans le mouvement de ces innovations institutionnelles et politiques, la création d'une carte d'électeur européen formaliserait par un symbole fort le passage de citoyens de marchés à ceux de droits civiques. Mis en oeuvre en 1976 avec l'élection au suffrage universel direct des députés européens, puis en 1992 par le droit de vote et l'éligibilité des ressortissants européens aux élections municipales quels que soient les Etats-membres dans lesquels il résident, ces avancées se heurtent à un délitement certain. C'est le cas des 18 millions de \"mobile voters\" qui s'abstiennent majoritairement. A cause d'une méconnaissance de leurs droits civiques européens, de difficultés d'inscription sur les listes ou un éloignement de la chose européenne...\n\nAinsi, une même carte d'électeur, dans le portefeuille de chaque européen, serait un rappel au quotidien de leur appartenance. Elle serait aussi la preuve, par un document probant, comme c'est le cas de la carte maladie européenne, d'un lien politique concret. La crise de la représentation et du politique en Europe ne peut ignorer aucun moyen de rapprochement des citoyens de la construction d'une \"maison commune\". Un papier, entre deux mêmes billets de banque émis par la BCE pour un rapprochement civique et politique des peuples européens.","machine_translations":{"bg":"Текущите реформи в областта на европейското гражданство и демокрацията (Spitzenkandidat, транснационални листи, европейски избирателен орган...) ще доближат гражданите до институциите. В хода на този институционален и политически напредък създаването на европейска избирателна карта ще формализира прехода от граждани на пазара към граждани на граждански права със силен символ. Въведено през 1976 г. с всеобщото пряко избирателно право на членовете на ЕП, а след това през 1992 г. чрез правото на глас и избирането на европейски граждани на общински избори, независимо от държавите членки, в които пребивават, европейското гражданство страда от определено престъпление. Такъв е случаят с 18-те милиона „мобилни избиратели“, които най-често се въздържат. Поради липса на познания за техните европейски граждански права, трудности при регистрирането или премахването на европейското нещо... По този начин една и съща избирателна карта в ресора на всеки европеец би била ежедневно напомняне за тяхното членство. Това би било доказателство, посредством доказателствен документ, какъвто е случаят с Европейската здравна карта, за конкретна политическа връзка. Кризата на представителството и политиката в Европа не може да пренебрегне никакъв начин за доближаване на гражданите до изграждането на „обща къща“. Документ между едни и същи банкноти, издавани от ЕЦБ, за гражданско сближаване на европейските народи.","cs":"Probíhající reformy evropského občanství a demokracie (Spitzenkandidat, nadnárodní seznamy, evropský volební orgán...) přiblíží občany institucím. V pohybu těchto institucionálních a politických pokroků by vytvoření evropské volební karty formalizovalo přechod od tržních občanů k občanům občanských práv se silným symbolem. V roce 1976 s přímým všeobecným volebním právem poslanců Evropského parlamentu a poté v roce 1992 právem volit a volit evropské státní příslušníky v obecních volbách bez ohledu na členské státy, v nichž mají bydliště, evropské občanství trpí určitým trestným činem. To je případ 18 milionů „mobilních voličů“, kteří se většinou zdrželi hlasování. Vzhledem k nedostatku znalostí o jejich evropských občanských právech, obtíže při registraci nebo odstranění evropské věci... Takže stejná voličská karta v portfoliu každého Evropana by byla každodenní připomínkou jejich členství. Rovněž by se jednalo o důkaz, a to prostřednictvím důkazního dokumentu, jako je tomu v případě evropského průkazu zdravotní péče, o konkrétní politické souvislosti. Krize zastoupení a politiky v Evropě nemůže ignorovat žádný způsob, jak přivést občany blíže k výstavbě „společného domu“. Dokument mezi stejnými bankovkami vydanými ECB pro občanské sbližování evropských národů.","da":"Igangværende reformer af unionsborgerskabet og demokratiet (Spitzenkandidat, tværnationale lister, europæiske valgmyndighed...) vil bringe borgerne tættere på institutionerne. I forbindelse med disse institutionelle og politiske fremskridt vil indførelsen af et europæisk valgkort formalisere overgangen fra markedsborgere til borgere med borgerlige rettigheder med et stærkt symbol. Som blev gennemført i 1976 med Europa-Parlamentets direkte almindelige valgret og derefter i 1992 ved valgret og valg af europæiske statsborgere ved kommunale valg, uanset i hvilke medlemsstater de har bopæl, er unionsborgerskabet udsat for en vis forbrydelse. Det er tilfældet med de 18 millioner \"mobile vælgere\", der for det meste undlader at stemme. På grund af manglende kendskab til deres europæiske borgerrettigheder, vanskeligheder med at registrere eller fjerne den europæiske ting... Således ville det samme valgkort i hver europæers portefølje være en daglig påmindelse om deres medlemskab. Det ville også ved hjælp af et bevisdokument, som det er tilfældet med det europæiske sundhedskort, være bevis for en konkret politisk forbindelse. Krisen med hensyn til repræsentation og politik i Europa kan ikke ignorere nogen måde at bringe borgerne tættere på opbygningen af et \"fælles hus\". Et papir, mellem de samme pengesedler udstedt af ECB, til en borgerlig tilnærmelse af de europæiske folk.","de":"Laufende Reformen der europäischen Bürgerschaft und Demokratie (Spitzenkandidat, transnationale Listen, Europäische Wahlbehörde usw.) werden die Bürger den Institutionen näher bringen. In der Bewegung dieser institutionellen und politischen Fortschritte würde die Schaffung eines europäischen Wählerausweises durch ein starkes Symbol den Übergang der Bürger von Märkten zu Bürgerrechten formalisieren. Die Unionsbürgerschaft, die 1976 mit der allgemeinen Direktwahl der Europaabgeordneten und 1992 durch das aktive und passive Wahlrecht der europäischen Bürger bei den Kommunalwahlen in allen Mitgliedstaaten, in denen sie ihren Wohnsitz haben, umgesetzt wurde, leidet unter einem sicheren Delikt. Dies ist der Fall bei den 18 Millionen „mobilen Stimmzetteln“, die sich mehrheitlich der Stimme enthalten. Aufgrund der mangelnden Kenntnis ihrer europäischen Bürgerrechte, der Schwierigkeiten bei der Aufnahme in die Listen oder der Entfernung der europäischen Sache... So würde ein und dieselbe Wählerkarte im Portfolio eines jeden Europäers eine tägliche Erinnerung an ihre Mitgliedschaft darstellen. Sie wäre auch ein Beweis für einen konkreten politischen Zusammenhang, wie es bei der Europäischen Krankenkarte der Fall ist. Die Krise der Vertretung und der Politik in Europa darf keine Möglichkeit außer Acht lassen, die Bürger dem Aufbau eines „gemeinsamen Hauses“ anzunähern. Ein Papier zwischen zwei von der EZB ausgegebenen Banknoten zur Bürgernähe der europäischen Völker.","el":"Οι τρέχουσες μεταρρυθμίσεις για την ευρωπαϊκή ιθαγένεια και δημοκρατία (Spitzenkandidat, διακρατικοί κατάλογοι, ευρωπαϊκές εκλογικές αρχές...) θα φέρουν τους πολίτες πιο κοντά στα θεσμικά όργανα. Στο πλαίσιο αυτής της θεσμικής και πολιτικής προόδου, η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής κάρτας ψηφοφόρων θα επισημοποιούσε τη μετάβαση από τους πολίτες της αγοράς στους πολίτες των πολιτικών δικαιωμάτων με ισχυρό σύμβολο. Η ευρωπαϊκή ιθαγένεια, η οποία τέθηκε σε εφαρμογή το 1976 με την άμεση καθολική ψηφοφορία των βουλευτών του ΕΚ και στη συνέχεια το 1992 με το δικαίωμα ψήφου και την εκλογή των ευρωπαίων υπηκόων στις δημοτικές εκλογές, ανεξάρτητα από τα κράτη μέλη στα οποία κατοικούν, η ευρωπαϊκή ιθαγένεια πάσχει από κάποιο έγκλημα. Αυτή είναι η περίπτωση των 18 εκατομμυρίων «κινητών ψηφοφόρων» που ως επί το πλείστον απέχουν. Λόγω της έλλειψης γνώσης των ευρωπαϊκών πολιτικών δικαιωμάτων τους, των δυσκολιών στην καταγραφή ή την κατάργηση του ευρωπαϊκού πράγματος... Έτσι, η ίδια κάρτα ψηφοφόρων, στο χαρτοφυλάκιο κάθε Ευρωπαίου, θα ήταν μια καθημερινή υπενθύμιση της συμμετοχής τους. Θα ήταν επίσης απόδειξη, μέσω αποδεικτικού εγγράφου, όπως στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Κάρτας Υγείας, ενός συγκεκριμένου πολιτικού δεσμού. Η κρίση εκπροσώπησης και πολιτικής στην Ευρώπη δεν μπορεί να αγνοήσει κανέναν τρόπο να φέρει τους πολίτες πιο κοντά στην οικοδόμηση ενός «κοινού σπιτιού». Ένα έγγραφο, ανάμεσα στα ίδια τραπεζογραμμάτια που εξέδωσε η ΕΚΤ, για μια πολιτική προσέγγιση των ευρωπαϊκών λαών.","en":"Ongoing reforms on European citizenship and democracy (Spitzenkandidat, transnational lists, European electoral authority...) will bring citizens closer to the institutions. In the movement of these institutional and political advances, the creation of a European voter card would formalise the transition from market citizens to citizens of civil rights with a strong symbol. Implemented in 1976 with the direct universal suffrage of MEPs and then in 1992 by the right to vote and the election of European nationals in municipal elections irrespective of the Member States in which they reside, European citizenship suffers from a certain crime. This is the case of the 18 million “mobile voters” who are mostly abstaining. Because of a lack of knowledge of their European civil rights, difficulties in registering or removing the European thing... Thus, the same voter card, in each European’s portfolio, would be a daily reminder of their membership. It would also be evidence, by means of a probative document, as is the case for the European Health Card, of a concrete political link. The crisis of representation and politics in Europe cannot ignore any way of bringing citizens closer to the construction of a “common house”. A paper, between the same bank notes issued by the ECB, for a civic rapprochement of the European peoples.","es":"Las reformas en curso en materia de ciudadanía y democracia europeas (Spitzenkandidat, listas transnacionales, autoridad electoral europea...) acercarán a los ciudadanos a las instituciones. En el movimiento de estos avances institucionales y políticos, la creación de una tarjeta de votante europea formalizaría la transición de los ciudadanos del mercado a los ciudadanos de derechos civiles con un fuerte símbolo. Aplicado en 1976 con el sufragio universal directo de los diputados al Parlamento Europeo y, a continuación, en 1992 por el derecho de voto y la elección de nacionales europeos en las elecciones municipales, independientemente de los Estados miembros en los que residan, la ciudadanía europea sufre un cierto delito. Este es el caso de los 18 millones de «votantes móviles» que en su mayoría se abstienen. Debido a la falta de conocimiento de sus derechos civiles europeos, dificultades para registrar o eliminar lo europeo... Por lo tanto, la misma tarjeta de votante, en la cartera de cada europeo, sería un recordatorio diario de su membresía. También sería prueba, mediante un documento probatorio, como es el caso de la Tarjeta Sanitaria Europea, de un vínculo político concreto. La crisis de la representación y la política en Europa no puede ignorar ninguna forma de acercar a los ciudadanos a la construcción de una «casa común». Un documento, entre los mismos billetes emitidos por el BCE, para un acercamiento cívico de los pueblos europeos.","et":"Käimasolevad Euroopa kodakondsuse ja demokraatia reformid (Spitzenkandidat, riikidevahelised nimekirjad, Euroopa valimisamet jne) toovad kodanikud institutsioonidele lähemale. Nende institutsionaalsete ja poliitiliste edusammude liikumisel muudaks Euroopa valijakaardi loomine tugeva sümboliga ametlikuks ülemineku turukodanikelt kodanikele, kellel on kodanikuõigused. Euroopa kodakondsust rakendati 1976. aastal Euroopa Parlamendi liikmete otsestel ja üldistel valimistel ning seejärel 1992. aastal hääleõiguse ja Euroopa kodanike valimisega kohalikel valimistel, olenemata nende elukohaliikmesriigist, on Euroopa kodakondsus teatava kuriteo all. See kehtib 18 miljoni „liikuva valija“ kohta, kes on enamasti erapooletud. Kuna puuduvad teadmised oma Euroopa kodanikuõigustest, on raskusi Euroopa asjade registreerimisel või eemaldamisel... Seega oleks sama valijakaart iga eurooplase portfellis iga päev meeldetuletus nende liikmesuse kohta. Samuti tõendaks see tõendusdokumendi abil, nagu see on Euroopa tervisekaardi puhul, konkreetse poliitilise seose olemasolu. Euroopa esindus- ja poliitikakriis ei saa jätta tähelepanuta ühtegi viisi, kuidas tuua kodanikke lähemale „ühise maja“ ehitamisele. EKP poolt välja antud samade pangatähtede vaheline paber Euroopa rahvaste ühiskondlikuks lähenemiseks.","fi":"Käynnissä olevat Euroopan kansalaisuutta ja demokratiaa koskevat uudistukset (Spit-ehdokkaat, valtioiden rajat ylittävät luettelot, Euroopan vaaliviranomainen jne.) tuovat kansalaiset lähemmäs toimielimiä. Näiden institutionaalisten ja poliittisten edistysaskelten liikkuessa eurooppalaisen vaalikortin luominen virallistaisi siirtymisen markkinakansalaisista kansalaisiin, joilla on vahva symboli. Euroopan unionin kansalaisuus kärsii tietystä rikoksesta vuonna 1976 Euroopan parlamentin jäsenten yleisillä välittömillä vaaleilla ja sitten vuonna 1992 äänioikeudella ja Euroopan kansalaisten valitsemisella kunnallisvaaleissa riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa he asuvat. Tämä koskee 18 miljoonaa ”liikkuvaa äänestäjää”, jotka enimmäkseen pidättyvät äänestämästä. Koska heidän eurooppalaisten kansalaisoikeuksiensa tuntemus on puutteellinen, EU:n rekisteröinti- tai poistamisvaikeudet... Näin ollen sama vaalikortti kussakin eurooppalaisessa salkussa olisi päivittäinen muistutus heidän jäsenyydestään. Se olisi myös todiste konkreettisesta poliittisesta yhteydestä todistusasiakirjalla, kuten on tehty eurooppalaisen sairaanhoitokortin kohdalla. Euroopan edustuksen ja politiikan kriisi ei voi jättää huomiotta mitään keinoa tuoda kansalaisia lähemmäksi yhteisen talon rakentamista. EKP:n liikkeeseen laskemien samojen seteleiden välinen paperi Euroopan kansojen kansalaislähentymistä varten.","ga":"Leis na hathchóirithe leanúnacha ar shaoránacht agus daonlathas na hEorpa (Spitzenkandidat, liostaí trasnáisiúnta, údarás toghcháin Eorpach...) tabharfar na saoránaigh níos gaire do na hinstitiúidí. I ngluaiseacht an dul chun cinn institiúideach agus pholaitiúil sin, chuirfeadh cruthú cárta vótálaithe Eorpach an t-aistriú ó shaoránaigh mhargaidh go saoránaigh de chearta sibhialta ar bhonn foirmiúil le siombail láidir. Cuireadh an tsaoránacht Eorpach chun feidhme in 1976 le vótáil chomhchoiteann dhíreach na bhFeisirí agus ansin in 1992 tríd an gceart chun vótála agus trí náisiúnaigh Eorpacha a thoghadh i dtoghcháin bhardasacha, beag beann ar na Ballstáit ina bhfuil cónaí orthu, tá an tsaoránacht Eorpach thíos le coir áirithe. Is amhlaidh atá i gcás na 18 milliún “vótálaí soghluaiste” atá ag staonadh den chuid is mó. Mar gheall ar easpa eolais ar a gcearta sibhialta Eorpacha, deacrachtaí maidir leis an rud Eorpach a chlárú nó a bhaint... Dá bhrí sin, is meabhrú laethúil é an cárta vótálaí céanna, i bpunann gach Eorpach, ar a mballraíocht. Bheadh sé ina fhianaise freisin, trí bhíthin doiciméad cruthúnais, mar atá i gcás an Chárta Eorpaigh Sláinte, ar nasc nithiúil polaitiúil. Ní féidir le géarchéim na hionadaíochta agus na polaitíochta san Eoraip neamhaird a dhéanamh d’aon bhealach chun saoránaigh a thabhairt níos gaire do “teach coiteann” a thógáil. Páipéar, idir na nótaí bainc céanna arna n-eisiúint ag BCE, le haghaidh rapprochement cathartha mhuintir na hEorpa.","hr":"Tekuće reforme europskog građanstva i demokracije (Spitzenkandidat, transnacionalne liste, europsko izborno tijelo...) približit će građane institucijama. U okviru tog institucijskog i političkog napretka stvaranje europske biračke iskaznice formaliziralo bi prelazak sa građana tržišta na građane građanskih prava snažnim simbolom. Europsko državljanstvo počinjeno 1976. neposrednim općim izborima zastupnika u Europskom parlamentu, a zatim 1992. pravom glasa i izborom europskih državljana na lokalnim izborima, neovisno o tome u kojoj državi članici borave, europsko državljanstvo pati od određenog kaznenog djela. To je slučaj s 18 milijuna „mobilnih birača” koji se uglavnom suzdržavaju od glasovanja. Zbog nedostatka znanja o europskim građanskim pravima, poteškoća u registraciji ili uklanjanju europske stvari... Stoga bi ista biračka kartica, u portfelju svakog Europljana, bila svakodnevni podsjetnik na njihovo članstvo. To bi također bio dokaz, putem dokaznog dokumenta, kao što je to slučaj s europskom zdravstvenom iskaznicom, o konkretnoj političkoj povezanosti. Kriza zastupljenosti i politike u Europi ne može ignorirati bilo koji način približavanja građana izgradnji „zajedničke kuće”. Dokument, između istih novčanica koje izdaje ESB, za građansko približavanje europskih naroda.","hu":"Az európai polgársággal és demokráciával kapcsolatos folyamatban lévő reformok (Spitzenkandidat, transznacionális listák, európai választási hatóság...) közelebb hozzák a polgárokat az intézményekhez. Ezen intézményi és politikai előrelépések mozgása során az európai választói kártya létrehozása erős szimbólummal formalizálná a piaci polgárokról a polgári jogok polgáraira való áttérést. 1976-ban, az európai parlamenti képviselők közvetlen és általános választójogával, majd 1992-ben a választójog és az európai állampolgárok helyhatósági választásokon való megválasztása révén, függetlenül attól, hogy melyik tagállamban tartózkodnak, az európai polgárság bizonyos bűncselekménytől szenved. Ez a helyzet az 18 millió „mobil szavazó” esetében, akik többnyire tartózkodnak. Mivel nem ismerik európai polgári jogaikat, nehézségekbe ütközik az európai dolog nyilvántartásba vétele vagy eltávolítása... Így minden európai portfoliójában ugyanaz a választói kártya lenne napi emlékeztető a tagságukra. Az európai egészségügyi kártyához hasonlóan bizonyító erejű dokumentummal is bizonyítható lenne, hogy konkrét politikai kapcsolat áll fenn. Az európai képviseleti és politikai válság nem hagyhatja figyelmen kívül, hogy a polgárok közelebb kerüljenek a „közös ház” építéséhez. Az EKB által kibocsátott bankjegyek között egy papír az európai népek polgári közeledéséről.","it":"Le riforme in corso in materia di cittadinanza e democrazia europea (Spitzenkandidat, liste transnazionali, autorità elettorale europea...) avvicineranno i cittadini alle istituzioni. Nel movimento di questi progressi istituzionali e politici, la creazione di una carta elettorale europea formalizzerebbe la transizione dai cittadini di mercato ai cittadini dei diritti civili con un forte simbolo. Attuata nel 1976 con il suffragio universale diretto dei deputati al Parlamento europeo e poi nel 1992 con il diritto di voto e l'elezione dei cittadini europei alle elezioni comunali, indipendentemente dagli Stati membri in cui risiedono, la cittadinanza europea soffre di un certo crimine. Questo è il caso dei 18 milioni di \"elettori mobili\" che si stanno astenendo per lo più. A causa della mancanza di conoscenza dei loro diritti civili europei, difficoltà nella registrazione o rimozione della cosa europea... Così, la stessa carta elettorale, nel portafoglio di ogni europeo, sarebbe un promemoria quotidiano della loro adesione. Sarebbe anche la prova, mediante un documento probatorio, come nel caso della tessera sanitaria europea, di un legame politico concreto. La crisi della rappresentanza e della politica in Europa non può ignorare alcun modo di avvicinare i cittadini alla costruzione di una \"casa comune\". Un documento, tra le stesse banconote emesse dalla BCE, per un riavvicinamento civico dei popoli europei.","lt":"Vykdomos Europos pilietybės ir demokratijos reformos (Spitzenkandidat, tarpvalstybiniai sąrašai, Europos rinkimų institucija ir kt.) priartins piliečius prie institucijų. Judant šiai institucinei ir politinei pažangai, Europos rinkėjų kortelės sukūrimas įformintų pilietinių teisių perėjimą nuo rinkos piliečių prie piliečių su stipriu simboliu. Europos pilietybė nukenčia nuo tam tikro nusikaltimo 1976 m. su tiesiogine visuotine EP narių rinkimų teise, o 1992 m. – teise balsuoti ir Europos piliečių rinkimais vietos savivaldos rinkimuose, nepriklausomai nuo to, kurioje valstybėje narėje jie gyvena. Tai pasakytina apie 18 mln. „mobilių rinkėjų“, kurie dažniausiai susilaiko. Dėl žinių apie Europos pilietines teises stokos, sunkumų registruojant ar šalinant europietišką daiktą... Taigi ta pati rinkėjų kortelė, esanti kiekvieno europiečio portfelyje, būtų kasdien priminimas apie jų narystę. Tai taip pat įrodytų konkretų politinį ryšį įrodomuoju dokumentu, kaip ir Europos sveikatos kortelės atveju. Atstovavimo ir politikos krizė Europoje negali ignoruoti jokio būdo priartinti piliečius prie „bendrų namų“ statybos. Tarp tų pačių ECB išleistų banknotų – dokumentas, skirtas Europos tautų pilietiniam suartinimui.","lv":"Notiekošās reformas attiecībā uz Eiropas pilsonību un demokrātiju (Spitzenkandidat, transnacionālie saraksti, Eiropas vēlēšanu iestāde...) tuvinās pilsoņus iestādēm. Virzoties uz šiem institucionālajiem un politiskajiem sasniegumiem, Eiropas vēlētāju kartes izveide ar spēcīgu simbolu formalizētu pāreju no tirgus pilsoņiem uz pilsoņiem, kuriem ir pilsoņu tiesības. Īstenojot 1976. gadā ar tiešām vispārējām EP deputātu vēlēšanām un pēc tam 1992. gadā ar tiesībām balsot un Eiropas pilsoņu ievēlēšanu pašvaldību vēlēšanās, neatkarīgi no tā, kurā dalībvalstī viņi dzīvo, Eiropas pilsonība cieš no noteikta nozieguma. Tas attiecas uz 18 miljoniem “mobilo vēlētāju”, kuri lielākoties atturas. Tā kā trūkst zināšanu par Eiropas pilsoņu tiesībām, ir grūti reģistrēt vai atcelt Eiropas lietu... Tādējādi katra Eiropas portfelī viena un tā pati vēlētāja karte būtu ikdienas atgādinājums par viņu dalību. Tas būtu pierādījums arī konkrētai politiskai saiknei, izmantojot pierādījuma dokumentu, kā tas ir Eiropas veselības kartes gadījumā. Pārstāvības un politikas krīze Eiropā nevar ignorēt nevienu veidu, kā tuvināt iedzīvotājus “kopīgas mājas” būvniecībai. Dokuments starp tām pašām ECB emitētajām banknotēm par Eiropas tautu pilsonisko tuvināšanos.","mt":"Ir-riformi li għaddejjin bħalissa dwar iċ-ċittadinanza Ewropea u d-demokrazija (Spitzenkandidat, listi transnazzjonali, awtorità elettorali Ewropea...) se jqarrbu liċ-ċittadini lejn l-istituzzjonijiet. Fil-moviment ta’ dawn l-avvanzi istituzzjonali u politiċi, il-ħolqien ta’ kard Ewropea tal-votanti tifformalizza t-tranżizzjoni miċ-ċittadini tas-suq għaċ-ċittadini tad-drittijiet ċivili b’simbolu qawwi. Implimentat fl-1976 bis-suffraġju universali dirett tal-Membri tal-PE u mbagħad fl-1992 bid-dritt tal-vot u l-elezzjoni taċ-ċittadini Ewropej fl-elezzjonijiet muniċipali irrispettivament mill-Istati Membri fejn jgħixu, iċ-ċittadinanza Ewropea tbati minn ċertu reat. Dan huwa l-każ tat-18-il miljun “votanti mobbli” li qed jastjenu l-aktar. Minħabba n-nuqqas ta’ għarfien tad-drittijiet ċivili Ewropej tagħhom, diffikultajiet fir-reġistrazzjoni jew it-tneħħija tal-ħaġa Ewropea... Għalhekk, l-istess karta tal-votant, fil-portafoll ta’ kull Ewropew, tkun tifkira ta’ kuljum tas-sħubija tagħhom. Tkun ukoll evidenza, permezz ta’ dokument probatorju, kif inhu l-każ għall-Karta tas-Saħħa Ewropea, ta’ rabta politika konkreta. Il-kriżi tar-rappreżentanza u tal-politika fl-Ewropa ma tista’ tinjora l-ebda mod kif iċ-ċittadini jitqarrbu lejn il-bini ta’ “dar komuni”. Dokument, bejn l-istess karti tal-flus maħruġa mill-BĊE, għat-tqarrib ċiviku tal-popli Ewropej.","nl":"Lopende hervormingen op het gebied van Europees burgerschap en democratie (Spitzenkandidat, transnationale lijsten, Europese verkiezingsautoriteit...) zullen de burgers dichter bij de instellingen brengen. In de beweging van deze institutionele en politieke vooruitgang zou de invoering van een Europese kiezerkaart de overgang van burgers van markt naar burger van burgerrechten met een sterk symbool formaliseren. Ten uitvoer gelegd in 1976 met rechtstreekse algemene verkiezingen van de leden van het Europees Parlement en vervolgens in 1992 door het stemrecht en de verkiezing van Europese onderdanen bij gemeenteraadsverkiezingen, ongeacht de lidstaten waar zij wonen, lijdt het Europees burgerschap aan een bepaald misdrijf. Dit is het geval voor de 18 miljoen „mobiele kiezers” die zich meestal van stemming onthouden. Vanwege een gebrek aan kennis van hun Europese burgerrechten, moeilijkheden bij het registreren of verwijderen van de Europese zaak... Zo zou dezelfde kiezerkaart, in de portefeuille van elke Europeaan, dagelijks een herinnering aan hun lidmaatschap zijn. Het zou ook blijken, door middel van een bewijsdocument, zoals het geval is voor de Europese gezondheidskaart, van een concreet politiek verband. De crisis van vertegenwoordiging en politiek in Europa kan geen enkele manier negeren om de burgers dichter bij de bouw van een „gemeenschappelijk huis” te brengen. Een paper, tussen dezelfde bankbiljetten uitgegeven door de ECB, voor een burger toenadering van de Europese volkeren.","pl":"Trwające reformy europejskiego obywatelstwa i demokracji (Spitzenkandidat, listy transnarodowe, Europejski Urząd Wyborczy...) przybliżą obywateli do instytucji. Przy przemieszczaniu się tych postępów instytucjonalnych i politycznych utworzenie europejskiej karty wyborczej sformalizowałoby przejście od obywateli rynkowych do obywateli praw obywatelskich o silnym symbolu. Wprowadzone w 1976 r. w powszechnych wyborach bezpośrednich posłów do PE, a następnie w 1992 r. przez prawo do głosowania i wybory obywateli europejskich w wyborach lokalnych, niezależnie od państw członkowskich, w których zamieszkują, obywatelstwo europejskie cierpi z powodu określonego przestępstwa. Tak jest w przypadku 18 milionów „mobilnych wyborców”, którzy w większości wstrzymują się od głosu. Z powodu braku wiedzy na temat ich europejskich praw obywatelskich, trudności w rejestrowaniu lub usuwaniu europejskiej rzeczy... W związku z tym ta sama karta wyborcza, znajdująca się w portfolio każdego Europejczyka, stanowiłaby codzienne przypomnienie o ich członkostwie. Byłby to również dowód, za pomocą dokumentu dowodowego, jak ma to miejsce w przypadku europejskiej karty zdrowia, na istnienie konkretnego powiązania politycznego. Kryzys reprezentacji i polityki w Europie nie może ignorować żadnego sposobu przybliżenia obywateli do budowy „wspólnego domu”. Dokument, pomiędzy tymi samymi banknotami wyemitowanymi przez EBC, na rzecz zbliżenia obywateli europejskich.","pt":"As reformas em curso em matéria de cidadania e democracia europeias (Spitzenkandidat, listas transnacionais, autoridade eleitoral europeia...) aproximarão os cidadãos das instituições. No movimento destes avanços institucionais e políticos, a criação de um cartão de eleitor europeu formalizaria a transição dos cidadãos do mercado para os cidadãos dos direitos civis com um forte símbolo. Implementado em 1976 com o sufrágio universal direto dos deputados ao Parlamento Europeu e, em seguida, em 1992, pelo direito de voto e pela eleição dos cidadãos europeus nas eleições municipais, independentemente dos Estados-Membros em que residem, a cidadania europeia sofre de um certo crime. Este é o caso dos 18 milhões de «eleitores móveis» que estão principalmente abstendo-se. Devido à falta de conhecimento dos seus direitos civis europeus, às dificuldades em registar ou remover a coisa europeia... Assim, o mesmo cartão de eleitor, na carteira de cada europeu, seria um lembrete diário da sua adesão. Seria também prova, através de um documento probatório, como é o caso do Cartão Europeu de Saúde, de uma ligação política concreta. A crise da representação e da política na Europa não pode ignorar qualquer forma de aproximar os cidadãos da construção de uma «casa comum». Um documento, entre as mesmas notas de banco emitidas pelo BCE, para uma aproximação cívica dos povos europeus.","ro":"Reformele în curs privind cetățenia europeană și democrația (Spitzenkandidat, listele transnaționale, autoritatea electorală europeană...) vor aduce cetățenii mai aproape de instituții. În cadrul acestor progrese instituționale și politice, crearea unui card european de votare ar oficializa tranziția de la cetățenii pieței la cetățeni ai drepturilor civile, cu un simbol puternic. Pusă în aplicare în 1976 cu votul universal direct al deputaților în Parlamentul European și apoi în 1992 prin dreptul de vot și alegerea cetățenilor europeni la alegerile municipale, indiferent de statele membre în care își au reședința, cetățenia europeană suferă de o anumită infracțiune. Acesta este cazul celor 18 milioane de alegători mobili care se abțin în cea mai mare parte. Din cauza lipsei de cunoaștere a drepturilor lor civile europene, dificultăți în înregistrarea sau eliminarea lucrului european... Prin urmare, același card de alegător, în portofoliul fiecărui european, ar fi o reamintire zilnică a calității lor de membru. Aceasta ar constitui, de asemenea, dovada, prin intermediul unui document probatoriu, cum este cazul cardului european de sănătate, a unei legături politice concrete. Criza reprezentării și a politicii din Europa nu poate ignora nicio modalitate de a aduce cetățenii mai aproape de construirea unei „casă comună”. Un document, între aceleași bancnote emise de BCE, pentru o apropiere civică a popoarelor europene.","sk":"Prebiehajúce reformy európskeho občianstva a demokracie (Spitzenkandidat, nadnárodné zoznamy, Európsky volebný orgán...) priblížia občanov k inštitúciám. V pohybe týchto inštitucionálnych a politických pokrokov by vytvorenie európskej volebnej karty formalizovalo prechod od trhových občanov k občanom občianskych práv so silným symbolom. Európske občianstvo, ktoré sa uskutočnilo v roku 1976 s priamym všeobecným hlasovaním poslancov EP a potom v roku 1992 právom voliť a voľbami európskych občanov v komunálnych voľbách bez ohľadu na členské štáty, v ktorých majú bydlisko, trpí určitým trestným činom. To je prípad 18 miliónov „mobilných voličov“, ktorí sa väčšinou zdržia hlasovania. Pre nedostatok vedomostí o ich európskych občianskych právach, ťažkosti s registráciou alebo odstránením európskej veci... Preto by rovnaká karta voličov v portfóliu každého európskeho občana bola každodennou pripomienkou ich členstva. Bolo by tiež dôkazom konkrétneho politického prepojenia prostredníctvom dôkazného dokumentu, ako je to v prípade európskeho zdravotného preukazu. Kríza zastúpenia a politiky v Európe nemôže ignorovať žiadny spôsob, ako priblížiť občanov k výstavbe „spoločného domu“. Dokument medzi rovnakými bankovkami vydanými ECB pre občianske zblíženie európskych národov.","sl":"Tekoče reforme evropskega državljanstva in demokracije (Spitzenkandidat, nadnacionalne liste, evropski volilni organ...) bodo državljane približale institucijam. V gibanju teh institucionalnih in političnih dosežkov bi oblikovanje evropske volilne kartice formaliziralo prehod z državljanov trga na državljane državljanskih pravic z močnim simbolom. Evropsko državljanstvo je bilo uvedeno leta 1976 z neposrednimi splošnimi volitvami poslancev Evropskega parlamenta, leta 1992 pa s pravico voliti in izvoliti evropskih državljanov na občinskih volitvah, ne glede na to, v katerih državah članicah prebivajo, evropsko državljanstvo pa trpi zaradi določenega kaznivega dejanja. To velja za 18 milijonov „mobilnih volivcev“, ki se večinoma vzdržijo glasovanja. Zaradi pomanjkanja znanja o njihovih evropskih državljanskih pravicah, težav pri registraciji ali odstranjevanju evropske zadeve... Tako bi bila ista volilna kartica v vsakem evropskem portfelju dnevni opomin na njihovo članstvo. Z dokaznim dokumentom, kot velja za evropsko zdravstveno kartico, bi bilo to tudi dokaz konkretne politične povezave. Kriza zastopanja in politike v Evropi ne sme prezreti nobenega načina, kako državljane približati gradnji „skupne hiše“. Dokument med istimi bankovci, ki jih je izdala ECB, za državljansko zbliževanje evropskih narodov.","sv":"De pågående reformerna av det europeiska medborgarskapet och demokratin (spetskandidat, transnationella listor, europeiska valmyndighet...) kommer att föra medborgarna närmare institutionerna. I rörelsen för dessa institutionella och politiska framsteg skulle inrättandet av ett europeiskt valkort formalisera övergången från marknadsmedborgare till medborgare av medborgerliga rättigheter med en stark symbol. Det europeiska medborgarskapet, som genomfördes 1976 med direkta allmänna val av ledamöter och sedan 1992 genom rösträtt och val av EU-medborgare i kommunala val, oavsett i vilken medlemsstat de är bosatta, lider av ett visst brott. Detta är fallet med de 18 miljoner ”mobila väljare” som mestadels avstår från att rösta. På grund av bristande kunskap om deras europeiska medborgerliga rättigheter, svårigheter att registrera eller ta bort den europeiska saken... Således skulle samma röstkort, i varje europeisk portfölj, vara en daglig påminnelse om deras medlemskap. Det skulle också, genom ett bevisdokument, som är fallet med det europeiska hälsokortet, visa att det finns en konkret politisk koppling. Krisen med representation och politik i Europa kan inte bortse från något sätt att föra medborgarna närmare byggandet av ett ”gemensamt hus”. Ett papper, mellan samma sedlar utgivna av ECB, för ett medborgarnärmande av de europeiska folken."}},"title":{"fr":"Création d'une carte électorale européenne. \"Désormais, chaque citoyen européen ira aux urnes avec un document témoignant de son appartenance à l'UE\".","machine_translations":{"bg":"Създаване на европейска избирателна карта","cs":"Vytvoření evropské volební mapy","da":"Udarbejdelse af et europæisk valgkort","de":"Einführung einer europäischen Wahlkarte","el":"Δημιουργία ευρωπαϊκού εκλογικού χάρτη","en":"Creation of a European electoral map","es":"Creación de un mapa electoral europeo","et":"Euroopa valimiste kaardi loomine","fi":"Euroopan parlamentin vaalikartan laatiminen","ga":"Léarscáil toghcháin Eorpach a chruthú","hr":"Izrada europske izborne karte","hu":"Európai választási térkép létrehozása","it":"Creazione di una mappa elettorale europea","lt":"Europos rinkimų žemėlapio sukūrimas","lv":"Eiropas vēlēšanu kartes izveide","mt":"Il-ħolqien ta’ mappa elettorali Ewropea","nl":"Opstellen van een Europese verkiezingskaart","pl":"Utworzenie europejskiej mapy wyborczej","pt":"Criação de um mapa eleitoral europeu","ro":"Crearea unei hărți electorale europene","sk":"Vytvorenie európskej volebnej mapy","sl":"Oblikovanje evropskega volilnega zemljevida","sv":"Upprättande av en europeisk valkarta"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×