Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0b1c9edec23e264a26b4d7fa54313c4c1ad590c3f2ce5cbbfe8f702c1079ac7c

Source: {"body":{"en":"Strategic lawsuits against public participation (SLAPPS) should be banned in the EU. These actions aim to censor, intimidate or silence media conducting investigations through legal costs or simply fear and should have no place in the EU if press freedom is to be a reality.\n\nThe European Commission has announced anti-SLAPP measures at EU level to come in 2022 and this is important, because SLAPPs are of a cross-border nature, but national cases are still the majority and this needs to be taken into account.","machine_translations":{"bg":"Стратегическите съдебни дела срещу участието на обществеността (SLAPPS) следва да бъдат забранени в ЕС. Тези действия имат за цел цензуриране, сплашване или заглушаване на медиите, които провеждат разследвания чрез съдебни разноски или просто се страхуват, и не следва да имат място в ЕС, за да може свободата на печата да бъде реалност. Европейската комисия обяви мерки за борба със ССПНСУО на равнище ЕС, които ще дойдат през 2022 г. и това е важно, тъй като ССПНСУО са с трансграничен характер, но националните случаи все още са мнозинство и това трябва да бъде взето предвид.","cs":"Strategické žaloby proti účasti veřejnosti (SLAPPS) by měly být v EU zakázány. Cílem těchto opatření je cenzurovat, zastrašovat nebo umlčet sdělovací prostředky, které provádějí vyšetřování prostřednictvím právních nákladů nebo se jednoduše obávat, a neměla by mít v EU místo, má-li být svoboda tisku skutečností. Evropská komise oznámila, že anti-SLAPP opatření na úrovni EU přijde v roce 2022, což je důležité, protože SLAPP jsou přeshraniční povahy, ale vnitrostátní případy jsou stále většina, a to je třeba vzít v úvahu.","da":"Strategiske retssager mod offentlig deltagelse (SLAPPS) bør forbydes i EU. Disse handlinger har til formål at censurere, intimidere eller lukke munden på medier, der foretager undersøgelser gennem sagsomkostninger eller blot frygt, og bør ikke have plads i EU, hvis pressefriheden skal være en realitet. Europa-Kommissionen har bebudet anti-SLAPP-foranstaltninger på EU-plan til at komme i 2022, og dette er vigtigt, fordi SLAPP er af grænseoverskridende karakter, men nationale sager er stadig flertallet, og dette skal tages i betragtning.","de":"Strategische Klagen gegen die Öffentlichkeitsbeteiligung (SLAPPS) sollten in der EU verboten werden. Diese Maßnahmen zielen darauf ab, Medien zu zensieren, einzuschüchtern oder zum Schweigen zu bringen, die Ermittlungen mit Rechtskosten durchführen oder einfach nur fürchten, und sollten in der EU keinen Platz haben, wenn die Pressefreiheit Wirklichkeit werden soll. Die Europäische Kommission hat angekündigt, dass 2022 Anti-SLAPP-Maßnahmen auf EU-Ebene ergriffen werden, und dies ist wichtig, da SLAPPs grenzüberschreitender Art sind, aber nationale Fälle sind immer noch die Mehrheit, und dies muss berücksichtigt werden.","el":"Οι στρατηγικές αγωγές κατά της συμμετοχής του κοινού (SLAPPS) θα πρέπει να απαγορευτούν στην ΕΕ. Οι δράσεις αυτές αποσκοπούν στη λογοκρισία, τον εκφοβισμό ή τη φίμωση των μέσων ενημέρωσης που διεξάγουν έρευνες μέσω νομικών εξόδων ή απλώς φοβούνται και δεν θα πρέπει να έχουν θέση στην ΕΕ για να γίνει πραγματικότητα η ελευθερία του Τύπου. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ανακοινώσει ότι τα μέτρα κατά των στρατηγικών αγωγών προς αποθάρρυνση των στρατηγικών αγωγών προς αποθάρρυνση των επενδύσεων σε επίπεδο ΕΕ πρόκειται να έρθουν το 2022 και αυτό είναι σημαντικό, διότι οι στρατηγικές αγωγών προς αποθάρρυνση της συμμετοχής είναι διασυνοριακού χαρακτήρα, αλλά οι εθνικές υποθέσεις εξακολουθούν να αποτελούν την πλειοψηφία και αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη.","es":"Las demandas estratégicas contra la participación pública (SLAPPS) deberían prohibirse en la UE. Estas acciones tienen como objetivo censurar, intimidar o silenciar a los medios de comunicación que realizan investigaciones a través de costos legales o simplemente temen y no deberían tener lugar en la UE si la libertad de prensa es una realidad. La Comisión Europea ha anunciado que las medidas anti-SLAPP a nivel de la UE vendrán en 2022 y esto es importante, porque los SLAPP son de carácter transfronterizo, pero los casos nacionales siguen siendo la mayoría y esto debe tenerse en cuenta.","et":"Üldsuse osalemise vastased strateegilised kohtuasjad (SLAPPS) tuleks ELis keelata. Nende meetmete eesmärk on tsenseerida, hirmutada või vaigistada uurimisi läbiviivaid meediakanaleid õigusabikulude või lihtsalt hirmuga ning ajakirjandusvabaduse reaalsuseks saamiseks ei tohiks neil olla ELis kohta. Euroopa Komisjon on teatanud ELi tasandil võetavatest üldsuse osalemise vastaste strateegiliste hagide meetmetest 2022. aastal ja see on oluline, sest üldsuse osalemise vastased strateegilised hagid on piiriülesed, kuid riiklikud juhtumid on endiselt valdavad ja seda tuleb arvesse võtta.","fi":"Strategiset oikeusjutut yleisön osallistumista vastaan (SLAPPS) olisi kiellettävä. Näillä toimilla pyritään sensuroimaan, pelottelemaan tai vaientamaan tiedotusvälineitä, jotka suorittavat tutkimuksia oikeudellisin kustannuksin tai peläten, eikä niillä pitäisi olla sijaa lehdistönvapauden toteuttamiseksi. Euroopan komissio on ilmoittanut EU:n tasolla toteutettavista SLAPP-kanteiden vastaisista toimenpiteistä vuonna 2022, mikä on tärkeää, koska SLAPP-kanteet ovat luonteeltaan rajatylittäviä, mutta kansalliset tapaukset ovat edelleen enemmistö, ja tämä on otettava huomioon.","fr":"Les poursuites stratégiques contre la participation du public (SLAPPS) devraient être interdites dans l’UE. Ces actions visent à censurer, à intimider ou à faire taire les médias menant des enquêtes au moyen de frais de justice ou simplement de la peur, et ne devraient pas avoir leur place dans l’UE pour que la liberté de la presse soit une réalité. La Commission européenne a annoncé des mesures anti-SLAPP au niveau de l’UE à venir en 2022, ce qui est important, car les poursuites-bâillons sont de nature transfrontalière, mais les affaires nationales restent majoritaires et cela doit être pris en compte.","ga":"Ba cheart cosc a chur ar chásanna dlí straitéiseacha in aghaidh rannpháirtíocht an phobail (SLAPPS) san Aontas. Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí sin cinsireacht a dhéanamh ar na meáin chumarsáide, iad a imeaglú nó iad a chur ina dtost, imscrúduithe a dhéanamh trí chostais dlí nó díreach eagla a bheith orthu agus níor cheart aon áit a bheith acu san Aontas má tá saoirse an phreasa le fírinne. D’fhógair an Coimisiún Eorpach bearta frith-SLAPP ar leibhéal an Aontais atá le teacht in 2022 agus tá sé sin tábhachtach, toisc gur de chineál trasteorann iad SLAPPanna, ach is iad na cásanna náisiúnta fós an tromlach agus ní mór é sin a chur san áireamh.","hr":"Strateške tužbe protiv sudjelovanja javnosti (SLAPPS) trebale bi biti zabranjene u EU-u. Cilj je tih mjera cenzuriranje, zastrašivanje ili ušutkavanje medija koji provode istrage zbog pravnih troškova ili jednostavno straha te im ne bi trebalo biti mjesta u EU-u ako se želi ostvariti sloboda medija. Europska komisija najavila je mjere protiv strateških tužbi protiv javnog sudjelovanja na razini EU-a koje će se dogoditi 2022. i to je važno jer su strateške tužbe protiv javnog sudjelovanja prekogranične prirode, ali nacionalni predmeti i dalje su većina i to je potrebno uzeti u obzir.","hu":"A nyilvánosság részvétele elleni stratégiai pereket (SLAPPS) be kell tiltani az EU-ban. Ezeknek az intézkedéseknek az a célja, hogy cenzúrázzák, megfélemlítsék vagy elhallgattassák azokat a médiákat, amelyek jogi költségekkel vagy egyszerűen félelemmel folytatnak nyomozásokat, és a sajtószabadság megvalósítása érdekében nincs helye az EU-ban. Az Európai Bizottság 2022-ben bejelentette a stratégiai per elleni uniós szintű intézkedéseket, és ez fontos, mivel a stratégiai perek határokon átnyúló jellegűek, de a nemzeti ügyek még mindig többségben vannak, és ezt figyelembe kell venni.","it":"Le azioni legali strategiche contro la partecipazione pubblica (SLAPPS) dovrebbero essere vietate nell'UE. Queste azioni mirano a censurare, intimidire o mettere a tacere i media che conducono indagini attraverso costi legali o semplicemente paura e non dovrebbero avere posto nell'UE se la libertà di stampa è una realtà. La Commissione europea ha annunciato misure anti-SLAPP a livello dell'UE in arrivo nel 2022 e questo è importante, perché le SLAPP sono di natura transfrontaliera, ma i casi nazionali sono ancora la maggioranza e questo deve essere preso in considerazione.","lt":"Strateginiai ieškiniai dėl visuomenės dalyvavimo (SLAPPS) turėtų būti uždrausti ES. Šiais veiksmais siekiama cenzūruoti, įbauginti ar nutildyti žiniasklaidą, atliekančią tyrimus dėl teisinių išlaidų arba tiesiog baimės, ir jiems neturėtų būti vietos ES, kad spaudos laisvė būtų reali. Europos Komisija paskelbė apie kovos su SLAPP priemones ES lygmeniu 2022 m. ir tai svarbu, nes SLAPP yra tarpvalstybinio pobūdžio, tačiau nacionaliniai atvejai vis dar yra dauguma ir į tai reikia atsižvelgti.","lv":"ES būtu jāaizliedz stratēģiskas tiesas prāvas pret sabiedrības līdzdalību (SLAPPS). Šo darbību mērķis ir cenzēt, iebiedēt vai klusēt plašsaziņas līdzekļus, kas veic izmeklēšanu, izmantojot juridiskās izmaksas vai vienkārši bailes, un tām nevajadzētu būt vietai ES, lai preses brīvība būtu realitāte. Eiropas Komisija ir paziņojusi, ka 2022. gadā ES līmenī tiks īstenoti pasākumi, kas vērsti pret SLAPP, un tas ir svarīgi, jo SLAPP ir pārrobežu raksturs, bet lielākā daļa gadījumu ir valstu līmenī, un tas ir jāņem vērā.","mt":"Kawżi strateġiċi kontra l-parteċipazzjoni pubblika (SLAPPS) għandhom jiġu pprojbiti fl-UE. Dawn l-azzjonijiet għandhom l-għan li jiċċensuraw, jintimidaw jew isikktu l-midja li twettaq investigazzjonijiet permezz ta’ spejjeż legali jew sempliċiment biża’ u m’għandu jkollhom l-ebda post fl-UE jekk il-libertà tal-istampa trid tkun realtà. Il-Kummissjoni Ewropea ħabbret miżuri kontra s-SLAPP fil-livell tal-UE li għandhom jiġu fl-2022 u dan huwa importanti, minħabba li l-SLAPPs huma ta’ natura transfruntiera, iżda l-każijiet nazzjonali għadhom il-maġġoranza u dan jeħtieġ li jitqies.","nl":"Strategische rechtszaken tegen publieke inspraak (SLAPPS) moeten in de EU worden verboden. Deze acties zijn bedoeld om media te censureren, te intimideren of tot zwijgen te brengen door middel van juridische kosten of gewoon angst, en mogen geen plaats hebben in de EU om de persvrijheid te verwezenlijken. De Europese Commissie heeft anti-SLAPP-maatregelen op EU-niveau aangekondigd in 2022 en dit is belangrijk, omdat SLAPP’s van grensoverschrijdende aard zijn, maar nationale zaken zijn nog steeds de meerderheid en hiermee moet rekening worden gehouden.","pl":"Strategiczne procesy sądowe przeciwko udziałowi społeczeństwa (SLAPPS) powinny być zakazane w UE. Działania te mają na celu cenzurowanie, zastraszanie lub uciszenie mediów prowadzących dochodzenia poprzez koszty prawne lub po prostu strach i nie powinny mieć miejsca w UE, jeśli wolność prasy ma być rzeczywistością. Komisja Europejska ogłosiła, że środki przeciwdziałające SLAPP na szczeblu UE zostaną wprowadzone w 2022 r. i jest to ważne, ponieważ SLAPP mają charakter transgraniczny, ale sprawy krajowe nadal stanowią większość i należy to uwzględnić.","pt":"As ações judiciais estratégicas contra a participação pública (SLAPPS) devem ser proibidas na UE. Estas ações visam censurar, intimidar ou silenciar os meios de comunicação social que conduzam investigações através de custos judiciais ou simplesmente temem e não devem ter lugar na UE para que a liberdade de imprensa seja uma realidade. A Comissão Europeia anunciou medidas anti-SLAPP a nível da UE para 2022, o que é importante, uma vez que os SLAPP são de natureza transfronteiriça, mas os casos nacionais continuam a ser a maioria, o que deve ser tido em conta.","ro":"Procesele strategice împotriva participării publice (SLAPPS) ar trebui interzise în UE. Aceste acțiuni urmăresc să cenzureze, să intimideze sau să reducă la tăcere mass-media care desfășoară investigații prin costuri juridice sau pur și simplu să se teamă și nu ar trebui să aibă loc în UE pentru ca libertatea presei să fie o realitate. Comisia Europeană a anunțat măsuri anti-SLAPP la nivelul UE în 2022 și acest lucru este important, deoarece SLAPP sunt de natură transfrontalieră, dar cazurile naționale sunt în continuare majoritatea și acest lucru trebuie luat în considerare.","sk":"Strategické žaloby proti účasti verejnosti (SLAPPS) by mali byť v EÚ zakázané. Cieľom týchto opatrení je cenzurovať, zastrašovať alebo umlčať médiá, ktoré vedú vyšetrovanie prostredníctvom súdnych trov alebo jednoducho obavy, a nemali by mať v EÚ miesto, ak má byť sloboda tlače skutočnosťou. Európska komisia oznámila, že opatrenia proti SLAPP na úrovni EÚ prídu v roku 2022, čo je dôležité, pretože strategické žaloby proti verejnej účasti majú cezhraničný charakter, ale vnútroštátne prípady sú stále väčšinou, čo je potrebné zohľadniť.","sl":"V EU bi bilo treba prepovedati strateške tožbe proti udeležbi javnosti (SLAPPS). Cilj teh ukrepov je cenzurirati, ustrahovati ali utišati medije, ki izvajajo preiskave s pravnimi stroški ali se preprosto bati, in ne bi smeli imeti mesta v EU, če naj bo svoboda tiska resničnost. Evropska komisija je napovedala ukrepe proti strateškim tožbam za onemogočanje udeležbe javnosti na ravni EU v letu 2022, kar je pomembno, saj so strateške tožbe za onemogočanje udeležbe javnosti čezmejne narave, vendar so nacionalni primeri še vedno večina in to je treba upoštevati.","sv":"Strategiska rättegångar mot allmänhetens deltagande (SLAPPS) bör förbjudas i EU. Dessa åtgärder syftar till att censurera, skrämma eller tysta medier som genomför utredningar genom rättsliga kostnader eller helt enkelt fruktar och bör inte ha någon plats i EU om pressfriheten ska bli verklighet. Europeiska kommissionen har meddelat att åtgärder mot SLAPP ska vidtas på EU-nivå 2022 och detta är viktigt, eftersom SLAPP är av gränsöverskridande karaktär, men de nationella fallen är fortfarande de flesta och detta måste beaktas."}},"title":{"en":"Strategic lawsuits against public participation (SLAPPs) must be banned","machine_translations":{"bg":"Стратегическите съдебни дела срещу участието на обществеността (ССПНСУО) трябва да бъдат забранени","cs":"Strategické žaloby proti účasti veřejnosti (SLAPP) musí být zakázány","da":"Strategiske retssager mod offentlig deltagelse (SLAPPs) skal forbydes","de":"Strategische Klagen gegen die Öffentlichkeitsbeteiligung (SLAPPs) müssen verboten werden","el":"Οι στρατηγικές αγωγές κατά της συμμετοχής του κοινού (SLAPPs) πρέπει να απαγορευτούν","es":"Las demandas estratégicas contra la participación pública (SLAPP) deben ser prohibidas","et":"Üldsuse osalemise vastased strateegilised hagid tuleb keelata","fi":"Strategiset oikeusjutut yleisön osallistumista vastaan (SLAPP) on kiellettävä","fr":"Les poursuites stratégiques contre la participation du public (SLAPP) doivent être interdites","ga":"Ní mór cosc a chur ar chásanna dlí straitéiseacha i gcoinne rannpháirtíocht an phobail (SLAPPanna)","hr":"Strateške tužbe protiv sudjelovanja javnosti (SLAPP) moraju biti zabranjene","hu":"Be kell tiltani a társadalmi részvétel elleni stratégiai pereket (SLAPP)","it":"Le cause strategiche contro la partecipazione pubblica (SLAPP) devono essere vietate","lt":"Strateginiai ieškiniai prieš visuomenės dalyvavimą (SLAPP) turi būti uždrausti","lv":"Ir jāaizliedz stratēģiskas tiesas prāvas pret sabiedrības līdzdalību (SLAPP)","mt":"Kawżi strateġiċi kontra l-parteċipazzjoni pubblika (SLAPPs) għandhom jiġu pprojbiti","nl":"Strategische rechtszaken tegen publieke inspraak (SLAPP’s) moeten worden verboden","pl":"Należy zakazać strategicznych pozwów przeciwko udziałowi społeczeństwa (SLAPP)","pt":"Ações judiciais estratégicas contra participação pública (SLAPPs) devem ser proibidas","ro":"Procesele strategice împotriva participării publicului (SLAPP) trebuie interzise","sk":"Strategické žaloby proti účasti verejnosti (SLAPP) musia byť zakázané","sl":"Strateške tožbe proti udeležbi javnosti je treba prepovedati","sv":"Strategiska rättegångar mot allmänhetens deltagande (SLAPP) måste förbjudas"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×