Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c58b0eb86c3ebb26237d9805c4bb95adab260e046a708247325c8ad160483d54

Source: {"body":{"fr":"Modifier le processus électorale et permettre que le Président Européen soit élu par les citoyens Européens.\n\nAujourd’hui l’institution Européenne c’est dotée d’un Président dont le « poids » est relativement faible au sein des citoyens Européens. Peu d’Européens connaissent même le nom du Président actuel.\n\nNous proposons que le mandat du Président Européen soir de 4ans déconnecté de la périodicité des élections du Parlement.\n\nQue le Président soit élu directement par les citoyens Européens au suffrage Universel.\n\nIl devra être né dans l’UE avoir plus de 20ans et bénéficier de l’ensemble de ces droits civiques sans aucunes condamnations (exemplaires).\n\nQue ces prérogatives soient étendus et qu’il dispose d’un siège non permanent au Conseil de sécurité de l’ONU.\n\nCe type de disposition doit permettre aux citoyens Européens de se sentir concerné par la destinée du candidat par une incarnation du pouvoir Européen.","machine_translations":{"bg":"Промяна на изборния процес и позволяване на европейския председател да бъде избиран от европейските граждани. Днес Европейската институция има председател, чиято „тежест“ е сравнително ниска сред европейските граждани. Малцина европейци дори знаят името на сегашния президент. Предлагаме мандатът на 4-годишния председател на Европейския парламент да бъде отделен от периодичността на изборите за Европейски парламент. Председателят да бъде избиран пряко от европейските граждани чрез всеобщо избирателно право. Той ще трябва да е роден в ЕС на възраст над 20 години и да се ползва от всички тези граждански права без никакви присъди (копие). Тези прерогативи да бъдат разширени и да имат непостоянно място в Съвета за сигурност на ООН. Този вид разпоредба следва да позволи на европейските граждани да се чувстват загрижени за съдбата на кандидата чрез въплъщение на европейската сила.","cs":"Změna volebního procesu a umožnění volby evropského prezidenta evropskými občany. Dnes má evropský orgán předsedu, jehož „váha“ je mezi evropskými občany poměrně nízká. Málokdo zná jméno současného prezidenta. Navrhujeme, aby se funkční období čtyřletého evropského prezidenta odchýlilo od pravidelnosti parlamentních voleb. Aby byl předseda volen přímo evropskými občany ve všeobecných volbách. Musí se narodit v EU starší 20 let a využívat všech těchto občanských práv bez jakéhokoli odsouzení (kopie). Aby tyto výsady byly rozšířeny a měly nestálé sídlo v Radě bezpečnosti OSN. Tento typ ustanovení by měl evropským občanům umožnit, aby se cítili znepokojeni osudem kandidáta ztělesněním evropské moci.","da":"At ændre valgprocessen og gøre det muligt for den europæiske præsident at blive valgt af de europæiske borgere. I dag har EU-institutionen en formand, hvis \"vægt\" er relativt lav blandt de europæiske borgere. Kun få europæere kender den nuværende præsidents navn. Vi foreslår, at den 4-årige EU-formands embedsperiode afkobles fra hyppigheden af parlamentsvalget. At formanden vælges direkte af de europæiske borgere ved almindelige valg. Han skal være født i EU over 20 år og nyde godt af alle disse borgerlige rettigheder uden nogen domfældelse (kopi). At disse beføjelser udvides og har en ikke-permanent plads i FN's Sikkerhedsråd. Denne type bestemmelser bør give de europæiske borgere mulighed for at føle sig bekymrede over kandidatens skæbne gennem en udformning af europæisk magt.","de":"Änderung des Wahlprozesses und Ermöglichung der Wahl des Europäischen Präsidenten durch die europäischen Bürger. Heute verfügt die europäische Institution über einen Präsidenten, dessen „Gewicht“ unter den europäischen Bürgern relativ gering ist. Nur wenige Europäer kennen sogar den Namen des derzeitigen Präsidenten. Wir schlagen vor, dass die Amtszeit des Europäischen Präsidenten vierjähriger Abend von der Periodizität der Parlamentswahlen abgekoppelt wird. Dass der Präsident direkt von den europäischen Bürgern in universeller Wahl gewählt wird. Er muss in der EU mehr als 20 Jahre alt sein und alle bürgerlichen Rechte in Anspruch nehmen, ohne dass er (exemplarisch) verurteilt wurde. Dass diese Befugnisse erweitert werden und dass es einen nicht ständigen Sitz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat. Diese Art der Bestimmung soll es den europäischen Bürgern ermöglichen, sich von der Bestimmung des Kandidaten durch eine Verkörperung der europäischen Macht betroffen zu fühlen.","el":"Αλλαγή της εκλογικής διαδικασίας και δυνατότητα εκλογής του Ευρωπαίου Προέδρου από τους ευρωπαίους πολίτες. Σήμερα, το ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο έχει έναν Πρόεδρο του οποίου το «βάρος» είναι σχετικά χαμηλό μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών. Λίγοι Ευρωπαίοι γνωρίζουν ακόμη και το όνομα του σημερινού Προέδρου. Προτείνουμε η θητεία του 4χρονου Ευρωπαίου Προέδρου να αποσυνδεθεί από την περιοδικότητα των εκλογών του Κοινοβουλίου. Την άμεση εκλογή του Προέδρου από τους ευρωπαίους πολίτες με καθολική ψηφοφορία. Θα πρέπει να γεννηθεί στην ΕΕ άνω των 20 ετών και να επωφεληθεί από όλα αυτά τα πολιτικά δικαιώματα χωρίς καμία καταδίκη (αντίγραφο). Αυτά τα προνόμια να επεκταθούν και να έχουν μια μη μόνιμη έδρα στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Αυτό το είδος διάταξης θα πρέπει να επιτρέπει στους ευρωπαίους πολίτες να ανησυχούν για το πεπρωμένο του υποψηφίου μέσω της ενσάρκωσης της ευρωπαϊκής εξουσίας.","en":"Changing the electoral process and allowing the European President to be elected by European citizens. Today the European institution has a President whose “weight” is relatively low among European citizens. Few Europeans even know the name of the current President. We propose that the term of office of the 4-year-old European President disconnected from the periodicity of Parliament’s elections. That the President be elected directly by European citizens by universal suffrage. He will have to be born in the EU over 20 years of age and benefit from all these civil rights without any convictions (copy). That these prerogatives be extended and have a non-permanent seat on the United Nations Security Council. This type of provision should allow European citizens to feel concerned about the destiny of the candidate by an embodiment of European power.","es":"Cambiar el proceso electoral y permitir que el presidente europeo sea elegido por los ciudadanos europeos. Hoy en día la institución europea tiene un presidente cuyo «peso» es relativamente bajo entre los ciudadanos europeos. Pocos europeos conocen el nombre del actual presidente. Proponemos que el mandato del presidente europeo de 4 años se desconecte de la periodicidad de las elecciones al Parlamento. Que el Presidente sea elegido directamente por los ciudadanos europeos por sufragio universal. Tendrá que nacer en la UE de más de 20 años y beneficiarse de todos estos derechos civiles sin ninguna condena (copia). Que estas prerrogativas se prorroguen y tengan un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Este tipo de disposición debería permitir a los ciudadanos europeos sentirse preocupados por el destino del candidato mediante una encarnación del poder europeo.","et":"Valimisprotsessi muutmine ja Euroopa presidendi valimine Euroopa kodanike poolt. Täna on Euroopa institutsioonil president, kelle „kaal“ on Euroopa kodanike seas suhteliselt madal. Vähesed eurooplased teavad isegi praeguse presidendi nime. Teeme ettepaneku, et 4-aastase Euroopa presidendi ametiaeg ei sõltuks parlamendi valimiste perioodilisusest. Euroopa kodanikud valivad presidendi otse üldistel valimistel. Ta peab olema sündinud ELis üle 20 aasta ja saama kasutada kõiki neid kodanikuõigusi ilma süüdimõistva kohtuotsuseta (koopia). Et neid õigusi laiendataks ja et neil oleks ÜRO Julgeolekunõukogus mittealaline koht. Selline säte peaks võimaldama Euroopa kodanikel tunda muret kandidaadi saatuse pärast Euroopa võimu kehastamisel.","fi":"Vaaliprosessin muuttaminen ja EU:n kansalaisten valinnan salliminen. Tällä hetkellä EU:n toimielimellä on puheenjohtaja, jonka ”paino” on suhteellisen alhainen Euroopan kansalaisten keskuudessa. Harvat eurooppalaiset edes tietävät nykyisen presidentin nimeä. Ehdotamme, että nelivuotiaan Euroopan parlamentin puhemiehen toimikausi irrotetaan parlamentin vaalien ajoittaisuudesta. Että Euroopan kansalaiset valitsevat puhemiehen suoraan yleisillä vaaleilla. Hänen on oltava syntynyt yli 20-vuotias ja hänellä on oltava kaikki nämä kansalaisoikeudet ilman tuomioita (kopio). Että näitä oikeuksia laajennetaan ja että niillä on pysyvä paikka YK:n turvallisuusneuvostossa. Tällaisen säännöksen pitäisi antaa Euroopan kansalaisille mahdollisuus olla huolissaan ehdokkaan kohtalosta eurooppalaisen vallan ilmentyessä.","ga":"An próiseas toghcháin a athrú agus cead a thabhairt do shaoránaigh na hEorpa Uachtarán na hEorpa a thoghadh. Sa lá atá inniu ann, tá Uachtarán ag an institiúid Eorpach a bhfuil a “meáchan” sách íseal i measc shaoránaigh na hEorpa. Is beag Eorpach a bhfuil ainm an Uachtaráin reatha ar eolas acu fiú. Molaimid go ndéanfaí téarma oifige an Uachtaráin Eorpaigh 4 bliana d’aois a dhícheangal ó thráthúlacht thoghcháin na Parlaiminte. Go dtoghfaidh saoránaigh Eorpacha an tUachtarán go díreach trí vótáil chomhchoiteann. Ní mór é a bhreith san Aontas Eorpach os cionn 20 bliain d’aois agus tairbhe a bhaint as na cearta sibhialta sin go léir gan aon chiontú (cóip). Go leathnófar na sainchumais sin agus go mbeidh suíomh neamhbhuan acu ar Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. Ba cheart go ligfeadh an cineál forála sin do shaoránaigh na hEorpa a bheith buartha faoi chinniúint an iarrthóra trí chumhacht Eorpach a chorprú.","hr":"Promjena izbornog postupka i omogućavanje europskih građana da biraju europskog predsjednika. Danas europska institucija ima predsjednika čija je „težina” relativno niska među europskim građanima. Malo Europljana zna čak i ime sadašnjeg predsjednika. Predlažemo da se mandat četverogodišnjeg europskog predsjednika isključi iz periodičnosti izbora za Parlament. Da predsjednika izravno biraju europski građani na općim izborima. Morat će biti rođen u EU-u stariji od 20 godina i uživati sva ta građanska prava bez osuđivanja (preslika). Da se te ovlasti prošire i da imaju stalno mjesto u Vijeću sigurnosti Ujedinjenih naroda. Takva bi odredba europskim građanima trebala omogućiti da se osjećaju zabrinuti zbog sudbine kandidata utjelovljenjem europske moći.","hu":"A választási folyamat megváltoztatása és annak lehetővé tétele, hogy az európai polgárok megválaszthassák az európai elnököt. Ma az európai intézménynek van egy elnöke, akinek „súlya” viszonylag alacsony az európai polgárok körében. Kevés európai ismeri a jelenlegi elnök nevét. Azt javasoljuk, hogy a 4 éves európai elnök hivatali ideje ne maradjon le a parlamenti választások gyakoriságáról. Általános választójog alapján közvetlenül az európai polgárok választják meg az elnököt. 20 évesnél idősebbnek kell születnie az EU-ban, és minden ilyen polgári jogban részesülnie kell, minden ítélet nélkül (másolat). Hogy ezeket az előjogokat kiterjesszék, és állandó helyet kapjanak az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsában. Ez a fajta rendelkezés lehetővé teszi az európai polgárok számára, hogy az európai hatalom megtestesülése miatt aggódjanak a jelölt sorsa miatt.","it":"Modificare il processo elettorale e consentire al Presidente europeo di essere eletto dai cittadini europei. Oggi l'istituzione europea ha un presidente il cui \"peso\" è relativamente basso tra i cittadini europei. Pochi europei conoscono il nome dell'attuale Presidente. Proponiamo che il mandato del presidente europeo di 4 anni si scolleghi dalla periodicità delle elezioni del Parlamento. Che il Presidente sia eletto direttamente dai cittadini europei a suffragio universale. Dovrà nascere nell'UE oltre i 20 anni di età e beneficiare di tutti questi diritti civili senza alcuna condanna (copia). Che queste prerogative siano estese e abbiano un seggio non permanente nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Questo tipo di disposizioni dovrebbe consentire ai cittadini europei di sentirsi preoccupati per il destino del candidato attraverso l'incarnazione del potere europeo.","lt":"Pakeisti rinkimų procesą ir sudaryti sąlygas Europos piliečiams išrinkti Europos prezidentą. Šiandien Europos institucija turi pirmininką, kurio „svoris“ tarp Europos piliečių yra palyginti mažas. Nedaugelis europiečių net žino dabartinio prezidento vardą. Siūlome, kad ketverių metų Europos Parlamento pirmininko kadencija būtų atskirta nuo Parlamento rinkimų periodiškumo. Kad prezidentą tiesiogiai rinktų Europos piliečiai, remdamiesi visuotine rinkimų teise. Jis turės gimti ES vyresnis nei 20 metų amžiaus ir pasinaudoti visomis šiomis pilietinėmis teisėmis be jokių apkaltinamųjų nuosprendžių (kopija). Kad šios prerogatyvos būtų išplėstos ir turėtų nuolatinę vietą Jungtinių Tautų Saugumo Taryboje. Tokia nuostata turėtų leisti Europos piliečiams jaustis susirūpinę dėl kandidato likimo, įkūnijant Europos galią.","lv":"Mainīt vēlēšanu procesu un ļaut Eiropas pilsoņiem ievēlēt Eiropas prezidentu. Šodien Eiropas iestādei ir priekšsēdētājs, kura “svars” ir salīdzinoši zems Eiropas pilsoņu vidū. Daži eiropieši pat zina pašreizējā priekšsēdētāja vārdu. Mēs ierosinām 4 gadus vecā Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja pilnvaru termiņu atdalīt no Parlamenta vēlēšanu periodiskuma. Priekšsēdētāju tieši ievēl Eiropas pilsoņi vispārējās vēlēšanās. Viņam būs jāpiedzimst ES, kas ir vecāks par 20 gadiem, un viņam būs jāgūst labums no visām šīm pilsoniskajām tiesībām bez notiesāšanas (kopija). Lai šīs prerogatīvas tiktu paplašinātas un tām būtu pagaidu vieta Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomē. Šāda veida noteikumi ļautu Eiropas pilsoņiem justies nobažījušies par kandidāta likteni, iemiesojot Eiropas varu.","mt":"Li jinbidel il-proċess elettorali u li l-President Ewropew ikun jista’ jiġi elett miċ-ċittadini Ewropej. Illum l-istituzzjoni Ewropea għandha President li l-“piż” tiegħu huwa relattivament baxx fost iċ-ċittadini Ewropej. Ftit Ewropej saħansitra jafu l-isem tal-President attwali. Nipproponu li l-mandat tal-President Ewropew ta’ erba’ snin ma jibqax marbut mal-perjodiċità tal-elezzjonijiet tal-Parlament. Li l-President jiġi elett direttament miċ-ċittadini Ewropej b’vot universali. Huwa se jkollu jitwieled fl-UE ta’ aktar minn 20 sena u jibbenefika minn dawn id-drittijiet ċivili kollha mingħajr ebda kundanna (kopja). Li dawn il-prerogattivi jiġu estiżi u jkollhom siġġu mhux permanenti fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti. Dan it-tip ta’ dispożizzjoni għandu jippermetti liċ-ċittadini Ewropej li jħossuhom imħassba dwar id-destin tal-kandidat permezz ta’ inkarnazzjoni tal-poter Ewropew.","nl":"Het verkiezingsproces veranderen en de Europese voorzitter door de Europese burgers laten kiezen. Vandaag heeft de Europese instelling een voorzitter wiens „gewicht” onder de Europese burgers relatief laag is. Weinig Europeanen kennen zelfs de naam van de huidige president. Wij stellen voor dat de ambtstermijn van de 4-jarige Europese Voorzitter wordt losgekoppeld van de periodiciteit van de verkiezingen van het Parlement. Dat de voorzitter rechtstreeks door de Europese burgers wordt gekozen door middel van algemeen kiesrecht. Hij moet geboren worden in de EU ouder dan 20 jaar en genieten van al deze burgerrechten zonder enige veroordeling (kopie). Dat deze prerogatieven worden uitgebreid en een niet-permanente zetel in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties hebben. Dit soort voorziening moet de Europese burgers in staat stellen zich bezorgd te voelen over het lot van de kandidaat door een belichaming van de Europese macht.","pl":"Zmiana procesu wyborczego i umożliwienie wyboru przewodniczącego europejskiego przez obywateli europejskich. Dziś instytucja europejska ma przewodniczącego, którego „waga” jest stosunkowo niska wśród obywateli europejskich. Niewielu Europejczyków zna nawet nazwisko obecnego prezydenta. Proponujemy, aby kadencja 4-letniego przewodniczącego Parlamentu Europejskiego odłączyła się od częstotliwości wyborów do Parlamentu Europejskiego. Aby przewodniczący był wybierany bezpośrednio przez obywateli europejskich w wyborach powszechnych. Będzie musiał urodzić się w UE powyżej 20 roku życia i korzystać z wszystkich tych praw obywatelskich bez żadnych wyroków skazujących (kopia). Że prerogatywy te zostaną rozszerzone i mają niestałe miejsce w Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych. Ten rodzaj przepisów powinien umożliwić obywatelom europejskim poczucie troski o los kandydata poprzez ucieleśnienie władzy europejskiej.","pt":"Alterar o processo eleitoral e permitir que o Presidente Europeu seja eleito pelos cidadãos europeus. Hoje, a instituição europeia tem um presidente cujo «peso» é relativamente baixo entre os cidadãos europeus. Poucos europeus sequer sabem o nome do atual presidente. Propomos que o mandato do Presidente Europeu de 4 anos se desligue da periodicidade das eleições para o Parlamento. Que o Presidente seja eleito diretamente pelos cidadãos europeus por sufrágio universal. Terá de nascer na UE com mais de 20 anos de idade e beneficiar de todos estes direitos civis sem condenações (cópia). Que essas prerrogativas sejam estendidas e tenham um coxia não permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas. Este tipo de disposição deve permitir que os cidadãos europeus se sintam preocupados com o destino do candidato através de uma personificação do poder europeu.","ro":"Schimbarea procesului electoral și permiterea alegerii președintelui european de către cetățenii europeni. Astăzi, instituția europeană are un președinte a cărui „greutate” este relativ scăzută în rândul cetățenilor europeni. Puțini europeni cunosc chiar și numele actualului președinte. Propunem ca mandatul președintelui european în vârstă de 4 ani să fie deconectat de la periodicitatea alegerilor pentru Parlamentul European. Ca președintele să fie ales direct de cetățenii europeni prin vot universal. El va trebui să se nască în UE în vârstă de peste 20 de ani și să beneficieze de toate aceste drepturi civile fără nicio condamnare (copie). Ca aceste prerogative să fie extinse și să aibă un loc nepermanent în Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. Acest tip de dispoziție ar trebui să permită cetățenilor europeni să se simtă îngrijorați de destinul candidatului printr-o întruchipare a puterii europene.","sk":"Zmena volebného procesu a umožnenie voľby európskeho predsedu európskymi občanmi. Dnes má európska inštitúcia predsedu, ktorého „váha“ je relatívne nízka medzi európskymi občanmi. Niekoľkí Európania dokonca poznajú meno súčasného prezidenta. Navrhujeme, aby sa funkčné obdobie štvorročného predsedu Európskeho parlamentu oddelilo od periodicity volieb v Parlamente. Aby predsedu volili priamo európski občania vo všeobecných voľbách. Bude sa musieť narodiť v EÚ viac ako 20 rokov a využívať všetky tieto občianske práva bez akéhokoľvek odsúdenia (kópia). Aby sa tieto výsady rozšírili a aby mali trvalé kreslo v Bezpečnostnej rade Organizácie Spojených národov. Tento typ ustanovenia by mal umožniť európskym občanom, aby sa cítili znepokojení osudom kandidáta stelesnením európskej moci.","sl":"Sprememba volilnega postopka in omogočanje, da evropskega predsednika izvolijo evropski državljani. Danes ima evropska institucija predsednika, katerega „teža“ je med evropskimi državljani razmeroma nizka. Le malo Evropejcev pozna ime sedanjega predsednika. Predlagamo, da se mandat štiriletnega evropskega predsednika loči od periodičnosti volitev v Parlamentu. Predsednika izvolijo neposredno evropski državljani s splošnimi volitvami. Rojen bo moral v EU, starejši od 20 let, in bo moral uživati vse te državljanske pravice brez obsodb (kopija). Da se te pristojnosti razširijo in imajo nestalni sedež v Varnostnem svetu Združenih narodov. Takšna določba bi morala evropskim državljanom omogočiti, da se počutijo zaskrbljene zaradi usode kandidata z utelešenjem evropske oblasti.","sv":"Ändra valprocessen och göra det möjligt för EU-medborgarna att välja den europeiska presidenten. I dag har EU-institutionen en ordförande vars ”vikt” är relativt låg bland EU-medborgarna. Få européer känner till namnet på den nuvarande presidenten. Vi föreslår att mandatperioden för den 4-årige EU-presidenten ska kopplas bort från parlamentsvalets periodicitet. Att ordföranden väljs direkt av EU-medborgarna genom allmänna val. Han måste vara född i EU över 20 år och åtnjuta alla dessa medborgerliga rättigheter utan någon fällande dom (kopior). Att dessa befogenheter utvidgas och har en icke-permanent plats i FN:s säkerhetsråd. Denna typ av bestämmelse bör göra det möjligt för EU-medborgarna att känna oro över kandidatens öde genom att förkroppsliga den europeiska makten."}},"title":{"fr":"Du Citoyen à la Présidence de l’Europe","machine_translations":{"bg":"От гражданина до председателството на Европа","cs":"Od občana k předsednictví Evropy","da":"Fra borger til EU-formandskab","de":"Vom Bürger zum europäischen Ratsvorsitz","el":"Από τον Πολίτη στην Προεδρία της Ευρώπης","en":"From the Citizen to the Presidency of Europe","es":"Del Ciudadano a la Presidencia de Europa","et":"Alates kodanikust kuni Euroopa eesistumiseni","fi":"Kansalaisesta Euroopan unionin puheenjohtajavaltioon","ga":"Ón Saoránach go dtí Uachtaránacht na hEorpa","hr":"Od građanina do predsjedništva Europe","hu":"A polgároktól az európai elnökségig","it":"Dal cittadino alla presidenza d'Europa","lt":"Nuo piliečio iki Europos pirmininkavimo","lv":"No pilsoņa līdz Eiropas prezidentūrai","mt":"Miċ-Ċittadin għall-Presidenza tal-Ewropa","nl":"Van de burger tot het voorzitterschap van Europa","pl":"Od obywatela do Prezydencji Europy","pt":"Do Cidadão à Presidência da Europa","ro":"De la cetățean la președinția Europei","sk":"Od občana k predsedníctvu Európy","sl":"Od državljana do predsedovanja Evropi","sv":"Från medborgare till EU-ordförandeskap"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×