Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 40d71bdd6b5d7f4259a01d26d3c9b1d7da3a68d26b068645de63746287dbe234

Source: {"body":{"fr":": Pour symboliser l’Union européenne et lui donner corp, il est important que tous les citoyens européens puissent se rassembler derrière une description/définition de ce qu’est l’identité européenne et des valeurs fondamentales qu’elle sous-tend. Cette description/définition doit chercher à identifier ce qui est consubstantiel à tous les peuples européens et qui permet à tous de s’identifier d’une manière commune dans une perspective historique objective et dans la représentation concrète de notre devise européenne, ainsi que d’isoler les liberté et les droits fondamentaux de l’individu qui devraient / pourraient être sanctuarisés (notamment dans une future rédaction d’une constitution européenne, corollaire indispensable du vote à la majorité au sein de l’Union et permettant également d’éviter l’avènement d’un gouvernement des juges au sein de l’Union et au sein de la jurisprudence de la Cour européenne de Justice en particulier). Un concours pourrait dès lors être organisé à l’échelle de l’Union pour solliciter les propositions. Celles-ci seraient ensuite revues par un collège de « sages » pour les inscrire dans une perspective historique et déterminer la définition finale via un vote à la majorité des citoyens européens afin d’arrêter ce qui deviendrait l’expression de notre « bagage commun » au niveau de notre identité et de nos valeurs inaliénables.","machine_translations":{"bg":": За да се символизира Европейският съюз и да му се даде орган, е важно всички европейски граждани да могат да се съберат зад описание/определение на това какво е европейска идентичност и основните ценности, на които се основава. Това описание/определение трябва да има за цел да определи какво е еднозначно за всички европейски народи и което позволява на всички да се идентифицират по общ начин от обективна историческа гледна точка и в конкретното представяне на нашето европейско мото, както и да изолират свободите и основните права на индивида, които следва/биха могли да бъдат осветени (по-специално при бъдещото изготвяне на европейска конституция, която е задължителна последица от гласуването с мнозинство в рамките на Съюза и също така избягването на встъпването на правителство на съдии в рамките на Съюза, и по-специално в съдебната практика на Съда на Европейския съюз). Поради това би могло да се организира конкурс на равнище ЕС за отправяне на искания за предложения. След това те ще бъдат преразгледани от колегиум от „мъдри„, за да бъдат поставени в историческа перспектива и да се определи окончателното определение чрез гласуване от мнозинството европейски граждани, за да се спре това, което би се превърнало в израз на нашия „общ багаж“ по отношение на нашата идентичност и неотменими ценности.","cs":": S cílem symbolizovat Evropskou unii a dát jí orgán je důležité, aby se všichni evropští občané mohli shromáždit za popisem/definicí toho, co je evropská identita a základní hodnoty, které z ní vycházejí. Tento popis/definice se musí snažit určit, co je pro všechny evropské národy konstitutivní a které všem umožní společně identifikovat z objektivního historického hlediska a při konkrétním znázornění našeho evropského motta, jakož i izolovat svobody a základní práva jednotlivce, která by měla/mohla být sankcionována (zejména v budoucím návrhu evropské ústavy, která je nezbytná pro většinové hlasování v Unii, a také zabránit vzniku vlády soudců v rámci Unie a zejména v judikatuře Evropského soudního dvora). Na úrovni EU by proto mohla být uspořádána soutěž na žádost o návrhy. Ty by pak byly přezkoumány kolegiem „moudrý“, aby se dostaly do historické perspektivy a určily konečnou definici hlasováním většiny evropských občanů, aby se zabránilo tomu, co by se stalo vyjádřením našich „společných zavazadel“ z hlediska naší identity a nezcizitelných hodnot.","da":": For at symbolisere Den Europæiske Union og give den et organ er det vigtigt, at alle europæiske borgere kan samles bag en beskrivelse/definition af, hvad den europæiske identitet er, og de grundlæggende værdier, den ligger til grund for. Denne beskrivelse/definition skal søge at identificere, hvad der er afgørende for alle europæiske folk, og som gør det muligt for alle på en fælles måde at identificere ud fra et objektivt historisk perspektiv og i den konkrete fremstilling af vores europæiske motto, samt at isolere den enkeltes friheder og grundlæggende rettigheder, som bør/kunne helliggøres (navnlig i forbindelse med den fremtidige udarbejdelse af en europæisk forfatning, som er en uundværlig følge af flertalsafstemning i Unionen, og også undgå, at der opstår en regering af dommere inden for Unionen og navnlig inden for Den Europæiske Unions Domstols retspraksis). Der kunne derfor afholdes en udvælgelsesprøve på EU-plan for at anmode om forslag. Disse vil derefter blive gennemgået af et kollegium af \"visse\" for at sætte dem i et historisk perspektiv og fastlægge den endelige definition ved en afstemning af flertallet af de europæiske borgere for at stoppe, hvad der ville blive udtryk for vores \"fælles bagage\" med hensyn til vores identitet og umistelige værdier.","de":": Um die Europäische Union zu symbolisieren und ihr zu verleihen, ist es wichtig, dass sich alle europäischen Bürger hinter einer Beschreibung/Definition der europäischen Identität und der ihr zugrunde liegenden Grundwerte versammeln können. Mit dieser Beschreibung/Definition soll ermittelt werden, was allen europäischen Völkern zugrunde liegt und die es allen ermöglicht, sich aus einer objektiven historischen Perspektive und in der konkreten Darstellung unseres europäischen Mottos auf eine gemeinsame Weise zu identifizieren und die Freiheit und die Grundrechte des Einzelnen zu isolieren, die sektuarisiert werden sollten/können (insbesondere in einer künftigen europäischen Verfassung, die eine notwendige Folge der Mehrheitsabstimmung in der Union ist und auch die Entstehung einer Richterregierung innerhalb der Union und insbesondere der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs verhindert). Daher könnte auf EU-Ebene ein Wettbewerb zur Einreichung von Vorschlägen durchgeführt werden. Diese würden dann von einem „Weise-Kolleg“ überprüft, um sie in eine historische Perspektive einzuordnen und die endgültige Definition durch eine Mehrheitsabstimmung der europäischen Bürger zu bestimmen, um zu verhindern, was unser „gemeinsames Gepäck“ in Bezug auf unsere Identität und unsere unveräußerlichen Werte zum Ausdruck bringen würde.","el":": Προκειμένου να συμβολίσει την Ευρωπαϊκή Ένωση και να της δώσει σώμα, είναι σημαντικό όλοι οι ευρωπαίοι πολίτες να μπορούν να συγκεντρωθούν πίσω από μια περιγραφή/ορισμό της ευρωπαϊκής ταυτότητας και των θεμελιωδών αξιών στις οποίες βασίζεται. Αυτή η περιγραφή/ορισμός πρέπει να επιδιώκει να προσδιορίσει τι είναι σύμφωνο με όλους τους ευρωπαϊκούς λαούς και το οποίο επιτρέπει σε όλους να εντοπίζουν με κοινό τρόπο από αντικειμενική ιστορική σκοπιά και με τη συγκεκριμένη αναπαράσταση του ευρωπαϊκού μας μότο, καθώς και να απομονώνουν τις ελευθερίες και τα θεμελιώδη δικαιώματα του ατόμου που θα πρέπει/θα μπορούσαν να ιεραρχηθούν (ιδίως κατά τη μελλοντική σύνταξη ενός ευρωπαϊκού συντάγματος, το οποίο είναι απαραίτητο απόρροια της ψηφοφορίας κατά πλειοψηφία εντός της Ένωσης και επίσης να αποφευχθεί η έλευση κυβέρνησης δικαστών εντός της Ένωσης και στο πλαίσιο της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου ειδικότερα). Ως εκ τούτου, θα μπορούσε να διοργανωθεί διαγωνισμός σε επίπεδο ΕΕ για την υποβολή προτάσεων. Στη συνέχεια, θα επανεξεταστούν από ένα «σοφό» σώμα, ώστε να τεθούν σε μια ιστορική προοπτική και να καθοριστεί ο τελικός ορισμός μέσω ψηφοφορίας από την πλειοψηφία των ευρωπαίων πολιτών, προκειμένου να σταματήσει αυτό που θα γινόταν η έκφραση των «κοινών μας αποσκευών» όσον αφορά την ταυτότητά μας και τις αναφαίρετες αξίες μας.","en":": In order to symbolise the European Union and give it body, it is important that all European citizens can gather behind a description/definition of what European identity is and the fundamental values it underlies. This description/definition must seek to identify what is consubstantial to all European peoples and which allows all to identify in a common way from an objective historical perspective and in the concrete representation of our European motto, as well as to isolate the freedoms and fundamental rights of the individual which should/could be sanctuarised (in particular in the future drafting of a European constitution, which is indispensable corollary of majority voting within the Union and also avoiding the advent of a government of judges within the Union and within the case-law of the European Court of Justice in particular). A competition could therefore be organised at EU level to request proposals. These would then be reviewed by a college of “wise” to put them in a historical perspective and determine the final definition through a vote by the majority of European citizens in order to stop what would become the expression of our “common luggage” in terms of our identity and inalienable values.","es":": Para simbolizar la Unión Europea y dotarla de cuerpo, es importante que todos los ciudadanos europeos puedan reunirse detrás de una descripción/definición de lo que es la identidad europea y de los valores fundamentales en los que se basa. Esta descripción/definición debe tratar de identificar lo que es consustancial para todos los pueblos europeos y que permite a todos identificar de manera común desde una perspectiva histórica objetiva y en la representación concreta de nuestro lema europeo, así como aislar las libertades y los derechos fundamentales del individuo que deben/podrían ser santificados (en particular en la futura redacción de una constitución europea, que es un corolario indispensable del voto por mayoría dentro de la Unión y también evitar el advenimiento de un gobierno de jueces dentro de la Unión y dentro de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia Europeo en particular). Por lo tanto, podría organizarse un concurso a escala de la UE para solicitar propuestas. Estos serían entonces revisados por un colegio de «sabios» para ponerlos en una perspectiva histórica y determinar la definición final a través de un voto de la mayoría de los ciudadanos europeos con el fin de detener lo que se convertiría en la expresión de nuestro «equipaje común» en términos de nuestra identidad y valores inalienables.","et":": Selleks et sümboliseerida Euroopa Liitu ja anda sellele organ, on oluline, et kõik Euroopa kodanikud saaksid kokku koguda Euroopa identiteedi ja selle alusväärtuste kirjelduse/määratluse. Selle kirjelduse/määratluse eesmärk peab olema teha kindlaks, mis on oluline kõigile Euroopa rahvastele ja mis võimaldab kõigil ühisel viisil kindlaks teha objektiivsest ajaloolisest perspektiivist ja meie Euroopa moto konkreetsest esitusest, samuti isoleerida isiku vabadused ja põhiõigused, mida tuleks/võiks pühitseda (eelkõige tulevases Euroopa põhiseaduse koostamisel, mis on liidus häälteenamuse vältimatuks tagajärjeks, ning vältida ka kohtunike valitsuse tekkimist liidus ja eelkõige Euroopa Kohtu praktikas). Seepärast võiks ettepanekute taotlemiseks korraldada ELi tasandil konkursi. Seejärel vaataks need läbi „targa“ kolleegium, et asetada need ajaloolisesse perspektiivi ja määrata lõplik määratlus Euroopa kodanike enamuse hääletamise teel, et peatada meie „ühise pagasi“ väljendus meie identiteedi ja võõrandamatute väärtuste poolest.","fi":": Jotta Euroopan unioni voidaan symboloida ja antaa sille elin, on tärkeää, että kaikki Euroopan kansalaiset voivat koota taakseen kuvauksen/määrittelyn siitä, mitä eurooppalainen identiteetti on ja mitkä perusarvot se on. Tässä kuvauksessa/määritelmässä on pyrittävä yksilöimään se, mikä on yhteistä kaikille Euroopan kansoille ja jonka avulla kaikki voivat tunnistaa yhteisellä tavalla objektiivisesta historiallisesta näkökulmasta ja eurooppalaisen tunnuslauseemme konkreettisesta edustamisesta sekä eristää yksilön vapaudet ja perusoikeudet, jotka olisi/voitaisiin pyhittää (erityisesti laadittaessa tulevaisuudessa Euroopan perustuslakia, joka on välttämätön seuraus enemmistöpäätöksistä unionissa ja myös vältetään tuomareiden hallituksen syntyminen unionissa ja erityisesti Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä). Sen vuoksi EU:n tasolla voitaisiin järjestää kilpailu ehdotusten pyytämiseksi. Tämän jälkeen ”viisas” kollegio tarkastelisi niitä, jotta ne asetettaisiin historialliseen perspektiiviin ja määriteltäisiin lopullinen määritelmä Euroopan kansalaisten enemmistön äänestyksellä, jotta voitaisiin lopettaa se, mikä olisi ”yhteisten matkatavaroiden” ilmaus identiteettimme ja luovuttamattomien arvojen kannalta.","ga":": Chun siombail a thabhairt don Aontas Eorpach agus chun comhlacht a thabhairt dó, tá sé tábhachtach gur féidir le saoránaigh uile na hEorpa cur síos/sainmhíniú a dhéanamh ar cad í an fhéiniúlacht Eorpach agus ar na bunluachanna is bonn léi. Ní mór go bhféachfadh an cur síos/an sainmhíniú seo le sainaithint a dhéanamh ar an méid atá contrártha do phobail uile na hEorpa agus lenar féidir le gach duine a shainaithint ar bhealach coiteann ó dhearcadh stairiúil oibiachtúil agus san ionadaíocht nithiúil ar ár mana Eorpach, chomh maith le saoirsí agus cearta bunúsacha an duine aonair a scaradh ar cheart/a bhféadfaí a dheachtú (go háirithe agus bunreacht Eorpach á dhréachtú amach anseo, ar comhthoradh fíor-riachtanach é den vótáil trí thromlach laistigh den Aontas agus lena seachnaítear freisin teacht ar rialtas breithiúna laistigh den Aontas agus laistigh de chásdlí Chúirt Bhreithiúnais na hEorpa go háirithe). Dá bhrí sin, d’fhéadfaí comórtas a eagrú ar leibhéal an Aontais chun tograí a iarraidh. D’athbhreithneodh coláiste “ciallmhar” ansin iad chun iad a chur i bpeirspictíocht stairiúil agus chun an sainmhíniú deiridh a chinneadh trí vóta ó thromlach shaoránaigh na hEorpa chun stop a chur leis an méid a bheadh mar léiriú ar an “bagáiste coiteann” i dtéarmaí ár bhféiniúlachta agus luachanna doshannta.","hr":": Kako bi simbolizirali Europsku uniju i pružili joj tijelo, važno je da se svi europski građani mogu okupiti iza opisa/definicije europskog identiteta i temeljnih vrijednosti na kojima se temelji. Tim se opisom/definicijom mora nastojati utvrditi što je suštinsko za sve europske narode i što omogućuje svima da na zajednički način identificiraju iz objektivne povijesne perspektive i u konkretnom prikazu našeg europskog gesla, kao i da se izoliraju slobode i temeljna prava pojedinca koji bi se trebali/mogli spasiti (posebice u budućem sastavljanju europskog ustava, što je neizostavna posljedica glasovanja većinom u Uniji i izbjegavajući dolazak vlade sudaca unutar Unije, a posebno u okviru sudske prakse Suda Europske unije). Stoga bi se na razini EU-a moglo organizirati natječaj za podnošenje prijedloga. Zatim bi ih pregledao kolegij „mudrih” kako bi ih se stavilo u povijesnu perspektivu i odredilo konačnu definiciju glasovanjem većine europskih građana kako bi se zaustavilo ono što bi postalo izraz naše „zajedničke prtljage” u smislu našeg identiteta i neotuđivih vrijednosti.","hu":": Annak érdekében, hogy az Európai Uniót szimbolizáljuk és megtestesítsük, fontos, hogy minden európai polgár összegyűjthesse az európai identitás és az alapvető értékek leírását/meghatározását. Ennek a leírásnak/meghatározásnak arra kell törekednie, hogy azonosítsa azt, ami valamennyi európai nép számára lényeges, és amely lehetővé teszi mindenkinek, hogy objektív történelmi szempontból és az európai mottónk konkrét ábrázolásában azonos módon azonosuljon, valamint hogy elkülönítse az egyén szabadságait és alapvető jogait, amelyeket meg kell/lehet szentesíteni (különösen az európai alkotmány jövőbeli megszövegezése során, amely elengedhetetlen az Unión belüli többségi szavazás nélkülözhetetlen velejárója, valamint az Unión belüli bírák kormányának megjelenése és különösen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlata). Ezért uniós szinten versenypályázatot lehetne szervezni a javaslatok bekérésére. Ezt követően egy „bölcs” kollégium vizsgálja felül ezeket, hogy történelmi perspektívába helyezze őket, és az európai polgárok többségének szavazatával meghatározza a végleges meghatározást annak érdekében, hogy megszüntesse azt, ami identitásunk és elidegeníthetetlen értékeink tekintetében „közös poggyászunk” kifejezésévé válna.","it":": Per simboleggiare l'Unione europea e darle corpo, è importante che tutti i cittadini europei possano riunirsi dietro una descrizione/definizione di cosa sia l'identità europea e dei valori fondamentali alla base. Tale descrizione/definizione deve cercare di individuare ciò che è consustanziale per tutti i popoli europei e che consenta a tutti di identificare in modo comune da una prospettiva storica oggettiva e nella rappresentazione concreta del nostro motto europeo, nonché di isolare le libertà e i diritti fondamentali dell'individuo che dovrebbero/potrebbero essere santtuarizzati (in particolare nella futura elaborazione di una costituzione europea, che è indispensabile corollario del voto a maggioranza all'interno dell'Unione ed anche evitando l'avvento di un governo di giudici all'interno dell'Unione e nella giurisprudenza della Corte di giustizia europea in particolare). Un concorso potrebbe pertanto essere organizzato a livello dell'UE per richiedere proposte. Questi sarebbero poi esaminati da un collegio di \"saggi\" per metterli in una prospettiva storica e determinare la definizione finale attraverso un voto della maggioranza dei cittadini europei al fine di fermare ciò che sarebbe diventato l'espressione del nostro \"valigia comune\" in termini di identità e valori inalienabili.","lt":": Siekiant simbolizuoti Europos Sąjungą ir suteikti jai organą, svarbu, kad visi Europos piliečiai galėtų susiburti už Europos tapatybės ir pagrindinių vertybių, kuriomis ji grindžiama, apibūdinimo/apibrėžimo. Šiuo apibūdinimu ir (arba) apibrėžimu turi būti siekiama nustatyti, kas yra bendra visų Europos tautų atžvilgiu ir kuri leidžia visiems bendrai nustatyti objektyvią istorinę perspektyvą ir konkretų mūsų europinį šūkį, taip pat izoliuoti asmens laisves ir pagrindines teises, kurios turėtų arba galėtų būti saugomos (visų pirma ateityje rengiant Europos konstituciją, kuri yra būtina balsų daugumos balsavimo Sąjungoje pasekmė, taip pat vengiant teisėjų vyriausybės atsiradimo Sąjungoje ir ypač atsižvelgiant į Europos Teisingumo Teismo praktiką). Todėl ES lygmeniu galėtų būti surengtas konkursas, kuriame būtų prašoma pateikti pasiūlymus. Tada juos peržiūrėtų „išmintingas“ kolegija, kad jie būtų įtraukti į istorinę perspektyvą ir būtų nustatyta galutinė apibrėžtis daugumos Europos piliečių balsavimu, siekiant sustabdyti tai, kas taptų mūsų „bendro bagažo“ išraiška mūsų tapatybės ir neatimamų vertybių požiūriu.","lv":": Lai simbolizētu Eiropas Savienību un piešķirtu tai struktūru, ir svarīgi, lai visi Eiropas pilsoņi varētu apkopot aprakstu/definīciju par to, kas ir Eiropas identitāte un kādas pamatvērtības tā ir. Šim aprakstam/definīcijai ir jātiecas noteikt, kas ir cieši saistīts ar visām Eiropas tautām un kas ļauj visiem kopīgi identificēt no objektīvas vēsturiskas perspektīvas un mūsu Eiropas devīzei konkrētu atspoguļojumu, kā arī nošķirt indivīda brīvības un pamattiesības, kuras būtu/varētu aizsargāt (jo īpaši turpmāk izstrādājot Eiropas konstitūciju, kas obligāti izriet no balsu vairākuma balsojuma Savienībā, kā arī izvairoties no tiesnešu valdības izveides Savienībā un jo īpaši saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas judikatūru). Tāpēc varētu organizēt konkursu ES līmenī, lai pieprasītu priekšlikumus. Pēc tam tos pārskatītu “gudra” kolēģija, lai tos iekļautu vēsturiskā perspektīvā un noteiktu galīgo definīciju, balsojot ar Eiropas pilsoņu vairākuma balsojumu, lai apturētu to, kas kļūtu par mūsu “kopējās bagāžas” izpausmi mūsu identitātes un neatņemamu vērtību ziņā.","mt":": Sabiex tiġi simbolizzata l-Unjoni Ewropea u tingħata korp, huwa importanti li ċ-ċittadini Ewropej kollha jkunu jistgħu jiġbru wara deskrizzjoni/definizzjoni ta’ x’inhi l-identità Ewropea u l-valuri fundamentali li hija l-bażi tagħha. Din id-deskrizzjoni/definizzjoni għandha tfittex li tidentifika x’inhu sostanzjali għall-popli Ewropej kollha u li tippermetti lil kulħadd jidentifika b’mod komuni minn perspettiva storika oġġettiva u fir-rappreżentazzjoni konkreta tal-motto Ewropew tagħna, kif ukoll li jiżola l-libertajiet u d-drittijiet fundamentali tal-individwu li għandhom/jistgħu jiġu santwarji (b’mod partikolari fl-abbozzar futur ta’ kostituzzjoni Ewropea, li hija korollarju indispensabbli tal-votazzjoni b’maġġoranza fi ħdan l-Unjoni u wkoll li jiġi evitat il-miġja ta’ gvern ta’ mħallfin fi ħdan l-Unjoni u fil-ġurisprudenza tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja b’mod partikolari). Għalhekk tista’ tiġi organizzata kompetizzjoni fil-livell tal-UE biex jintalbu proposti. Dawn imbagħad jiġu riveduti minn kulleġġ ta’ “għaqal” biex jitqiegħdu f’perspettiva storika u tiġi determinata d-definizzjoni finali permezz ta’ vot mill-maġġoranza taċ-ċittadini Ewropej sabiex jitwaqqaf dak li jsir l-espressjoni tal-“bagalji komuni” tagħna f’termini ta’ identità u valuri inaljenabbli tagħna.","nl":": Om de Europese Unie te symboliseren en haar lichaam te geven, is het belangrijk dat alle Europese burgers zich kunnen verzamelen achter een beschrijving/definitie van wat de Europese identiteit is en de fundamentele waarden die daaraan ten grondslag liggen. Deze beschrijving/definitie moet gericht zijn op het identificeren van wat wezenlijk is voor alle Europese volkeren en die iedereen in staat stelt om op een gemeenschappelijke manier te identificeren vanuit een objectief historisch perspectief en in de concrete vertegenwoordiging van ons Europees motto, en om de vrijheden en grondrechten van het individu te isoleren die moeten/kunnen worden gesanctualiseerd (met name bij de toekomstige opstelling van een Europese grondwet, die onontbeerlijk is voor de meerderheid van stemmen in de Unie en het voorkomen van de komst van een regering van rechters binnen de Unie en in het bijzonder in de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie). Daarom zou op EU-niveau een wedstrijd kunnen worden georganiseerd om voorstellen aan te vragen. Deze zouden vervolgens worden herzien door een college van „wijs” om ze in een historisch perspectief te plaatsen en de definitieve definitie te bepalen door middel van een stemming door de meerderheid van de Europese burgers om een einde te maken aan wat de uitdrukking zou worden van onze „gemeenschappelijke bagage” in termen van onze identiteit en onvervreemdbare waarden.","pl":": W celu symbolizowania Unii Europejskiej i nadania jej organu ważne jest, aby wszyscy obywatele europejscy mogli zebrać się za opisem/definicją tożsamości europejskiej i podstawowych wartości, na których się opiera. Ten opis/definicja musi mieć na celu określenie tego, co jest współistotne dla wszystkich narodów europejskich i która pozwala wszystkim na wspólne zidentyfikowanie z obiektywnej perspektywy historycznej i konkretnego przedstawienia naszego europejskiego motto, a także na wyodrębnienie swobód i praw podstawowych jednostki, które powinny/mogłyby zostać sanktuariowane (w szczególności w przyszłych pracach nad konstytucją europejską, która jest nieodzownym następstwem głosowania większościowego w Unii, a także unikania pojawienia się rządu sędziów w Unii, a w szczególności w orzecznictwie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości). W związku z tym na szczeblu UE można by organizować konkurs na wnioski. Zostaną one następnie poddane przeglądowi przez kolegium „mądry”, aby umieścić je w perspektywie historycznej i określić ostateczną definicję w drodze głosowania większości obywateli europejskich, aby zatrzymać to, co stałoby się wyrazem naszego „wspólnego bagażu” pod względem naszej tożsamości i niezbywalnych wartości.","pt":": Para simbolizar a União Europeia e dar-lhe corpo, é importante que todos os cidadãos europeus possam reunir-se por detrás de uma descrição/definição do que é a identidade europeia e dos valores fundamentais que ela está subjacente. Esta descrição/definição deve procurar identificar o que é consubstancial para todos os povos europeus e que permite a todos identificar de uma forma comum a partir de uma perspetiva histórica objetiva e na representação concreta do nosso lema europeu, bem como isolar as liberdades e os direitos fundamentais do indivíduo que deve/poderia ser santificado (em especial na futura redação de uma Constituição europeia, que é corolário indispensável da votação por maioria na União e evitando também o advento de um governo de juízes na União e, em particular, na jurisprudência do Tribunal de Justiça Europeu em particular). Por conseguinte, poderia ser organizado um concurso a nível da UE para solicitar propostas. Estes seriam então revistos por um colégio de «sábios» para colocá-los numa perspetiva histórica e determinar a definição final através de uma votação da maioria dos cidadãos europeus, a fim de impedir o que se tornaria a expressão da nossa «bagagem comum» em termos da nossa identidade e valores inalienáveis.","ro":": Pentru a simboliza Uniunea Europeană și a-i conferi organismului, este important ca toți cetățenii europeni să se poată aduna în spatele unei descrieri/definiții a identității europene și a valorilor fundamentale pe care aceasta se întemeiază. Această descriere/definiție trebuie să urmărească identificarea a ceea ce este consubstanțial pentru toate popoarele europene și care permite tuturor să se identifice într-un mod comun dintr-o perspectivă istorică obiectivă și în reprezentarea concretă a motto-ului nostru european, precum și să izoleze libertățile și drepturile fundamentale ale individului care ar trebui/ar putea fi sanctuarizat (în special în elaborarea viitoare a unei constituții europene, care este corolar indispensabil al votului majoritar în cadrul Uniunii și, de asemenea, evitând apariția unui guvern de judecători în cadrul Uniunii și, în special, în jurisprudența Curții Europene de Justiție). Prin urmare, ar putea fi organizat un concurs la nivelul UE pentru a solicita propuneri. Acestea vor fi apoi revizuite de un colegiu de „înțelepți” pentru a le pune într-o perspectivă istorică și pentru a determina definiția finală printr-un vot al majorității cetățenilor europeni, pentru a opri ceea ce ar deveni expresia „bagajului nostru comun” în ceea ce privește identitatea și valorile noastre inalienabile.","sk":": S cieľom symbolizovať Európsku úniu a dať jej telo je dôležité, aby sa všetci európski občania mohli zhromaždiť za opisom/definovaním európskej identity a základných hodnôt, z ktorých vychádza. Tento opis/definícia sa musí zameriavať na identifikáciu toho, čo je podstatné pre všetky európske národy a ktoré umožňuje všetkým spoločne identifikovať z objektívneho historického hľadiska a v konkrétnom vyjadrení nášho európskeho hesla, ako aj izolovať slobody a základné práva jednotlivca, ktoré by mali/mohli byť chránené (najmä pri budúcej tvorbe európskej ústavy, ktorá je nevyhnutným dôsledkom hlasovania väčšinového hlasovania v rámci Únie a tiež zabrániť vzniku vlády sudcov v rámci Únie a najmä v rámci judikatúry Európskeho súdneho dvora). Na úrovni EÚ by sa preto mohla zorganizovať súťaž na predkladanie návrhov. Tieto by potom prehodnotil kolégium „múdre“, aby ich zaradilo do historickej perspektívy a určilo konečné vymedzenie prostredníctvom hlasovania väčšiny európskych občanov s cieľom zastaviť to, čo by sa stalo vyjadrením našej „spoločnej batožiny“ z hľadiska našej identity a neodňateľných hodnôt.","sl":": Za simbolizacijo Evropske unije in njeno telo je pomembno, da se lahko vsi evropski državljani zberejo za opisom/opredelitvijo, kaj je evropska identiteta in temeljne vrednote, na katerih temelji. Namen tega opisa/opredelitve mora biti ugotoviti, kaj je bistveno za vse evropske narode in ki vsem omogoča skupno prepoznavanje z objektivnega zgodovinskega vidika in konkretne predstavitve našega evropskega mota, pa tudi izolirati svoboščine in temeljne pravice posameznika, ki bi jih bilo treba/bi bilo mogoče zavarovati (zlasti pri prihodnji pripravi evropske ustave, ki je nepogrešljiva posledica večinskega glasovanja v Uniji, pa tudi preprečitve pojava vlade sodnikov v Uniji in zlasti v okviru sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti). Zato bi lahko na ravni EU organizirali natečaj za zbiranje predlogov. Nato bi jih pregledal kolegij „modrega“, da bi jih postavili v zgodovinsko perspektivo in določili končno opredelitev z glasovanjem večine evropskih državljanov, da bi ustavili izraz naše „skupne prtljage“ v smislu naše identitete in neodtujljivih vrednot.","sv":": För att symbolisera Europeiska unionen och ge den ett organ är det viktigt att alla EU-medborgare kan samlas bakom en beskrivning/definition av vad den europeiska identiteten är och de grundläggande värden som den ligger till grund för. Denna beskrivning/definition måste syfta till att identifiera vad som är betydelsefullt för alla europeiska folk och som gör det möjligt för alla att på ett gemensamt sätt ur ett objektivt historiskt perspektiv och i den konkreta representationen av vårt europeiska motto, samt att isolera individens friheter och grundläggande rättigheter som bör/kan vara frigjorda (särskilt i det framtida utarbetandet av en europeisk konstitution, som är en nödvändig följd av majoritetsröstning inom unionen och även undvika att en regering av domare inom unionen och i synnerhet EU-domstolens rättspraxis undviks). En tävling skulle därför kunna anordnas på EU-nivå för att begära förslag. Dessa skulle sedan ses över av ett ”vist” kollegium för att sätta dem i ett historiskt perspektiv och fastställa den slutliga definitionen genom en omröstning av majoriteten av EU-medborgarna för att stoppa det som skulle bli uttrycket för vårt ”gemensamma bagage” när det gäller vår identitet och oförytterliga värden."}},"title":{"fr":" organiser un concours ouvert à tous sur une représentation/définition commune de l’identité européenne et de ses valeurs fondamentales ","machine_translations":{"bg":"организиране на конкурс на общо основание за общо представителство/определение на европейската идентичност и нейните основни ценности","cs":"uspořádat otevřené výběrové řízení na společné zastoupení/definice evropské identity a jejích základních hodnot","da":"afholde en åben udvælgelsesprøve om en fælles repræsentation/definition af den europæiske identitet og dens grundlæggende værdier","de":"Veranstaltung eines offenen Wettbewerbs über eine gemeinsame Vertretung/Definition der europäischen Identität und ihrer Grundwerte","el":"διοργάνωση γενικού διαγωνισμού για κοινή εκπροσώπηση/ορισμό της ευρωπαϊκής ταυτότητας και των θεμελιωδών της αξιών","en":"organise an open competition on a common representation/definition of European identity and its fundamental values","es":"organizar un concurso abierto sobre una representación/definición común de la identidad europea y sus valores fundamentales","et":"korraldada avatud konkurss Euroopa identiteedi ja selle põhiväärtuste ühise esindatuse/määratluse teemal","fi":"järjestetään avoin kilpailu yhteisestä edustuksesta/eurooppalaisen identiteetin ja sen perusarvojen määrittelystä","ga":"comórtas oscailte a eagrú maidir le hionadaíocht choiteann/sainmhíniú coiteann ar fhéiniúlacht Eorpach agus a bunluachanna","hr":"organizirati otvoreni natječaj o zajedničkom zastupanju/definiciji europskog identiteta i njegovih temeljnih vrijednosti","hu":"nyílt pályázat szervezése az európai identitás és alapvető értékei közös képviseletéről/meghatározásáról","it":"organizzare un concorso generale su una rappresentazione/definizione comune dell'identità europea e dei suoi valori fondamentali","lt":"surengti atvirą konkursą dėl bendro atstovavimo (apibrėžimo) Europos tapatybei ir jos pagrindinėms vertybėms","lv":"organizēt atklātu konkursu par Eiropas identitātes un tās pamatvērtību kopīgu pārstāvību/definīciju","mt":"organizzazzjoni ta’ kompetizzjoni miftuħa dwar rappreżentazzjoni/definizzjoni komuni tal-identità Ewropea u l-valuri fundamentali tagħha","nl":"organiseren van een openbare wedstrijd over een gemeenschappelijke vertegenwoordiging/definitie van de Europese identiteit en de fundamentele waarden ervan","pl":"zorganizowanie otwartego konkursu na wspólną reprezentację/definicję tożsamości europejskiej i jej podstawowych wartości","pt":"organizar um concurso geral sobre uma representação/definição comum da identidade europeia e os seus valores fundamentais","ro":"organizarea unui concurs general privind reprezentarea/definirea comună a identității europene și a valorilor sale fundamentale","sk":"zorganizovať verejnú súťaž o spoločnom zastúpení/definovaní európskej identity a jej základných hodnôt","sl":"organizirati javni natečaj za skupno zastopanje/opredelitev evropske identitete in njenih temeljnih vrednot","sv":"anordna ett allmänt uttagningsprov om en gemensam representation/definition av den europeiska identiteten och dess grundläggande värden"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×