Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: be6cbb2e4f7784e6ba72b0e34a883db7679d7920f989d641018fa1f11175481f

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Създаване на редица секторни форуми като енергетика, вода, туризъм, селско стопанство и др. за изготвяне на дългосрочни планове за развитие (20 или 30 години). Всеки форум се състои от подфорум с представители на дружествата, произвеждащи продукти и услуги във всеки един от секторите или темите. Следва да има и подфорум за представители на клиенти и потребители. Те могат да се регистрират свободно, въпреки че следва да бъдат избрани и представителни организации. Следва да се създадат подгрупи в рамките на всеки подфорум или други работни групи за подтеми в рамките на общата тема на форума. Всеки форум следва да бъде придружен от технически секретариат, който да представя и събира предложения и да насърчава дебата и да организира различните гласувания, чрез които ще достигне до окончателния план. Секретариатът кани учени и техници да коментират предложенията и да представят идеи. Приемствеността на участниците е от ключово значение за осигуряването на добро владеене на предметите. Следва да се предоставят курсове и учебни материали, като участникът влиза в сила едва след като докаже достатъчно познания по предметите. Първият план се представя след три години от създаването на ефективен форум. Това е дългосрочен проект.","cs":"Zřídit řadu odvětvových fór, jako jsou energetika, vodohospodářství, cestovní ruch, zemědělství atd. s cílem připravit dlouhodobé rozvojové plány (20 nebo 30 let). Každé fórum se skládá z podfóra se zástupci společností vyrábějících produkty a služby v každém z odvětví nebo témat. Mělo by existovat také Subforum pro zástupce zákazníků a uživatelů. Mohou se registrovat volně, ačkoli by měly být vybrány i reprezentativní subjekty. V rámci každého podfóra nebo jiných pracovních skupin by měly být zřízeny podskupiny pro podtématy v rámci širokého tématu fóra. Každé fórum by mělo být doprovázeno technickým sekretariátem, který předkládá a shromažďuje návrhy a podporuje diskusi a organizuje různá hlasování, jejichž prostřednictvím dosáhne konečného plánu. Sekretariát vyzve vědce a techniky, aby se vyjádřili k návrhům a předložili návrhy. Kontinuita účastníků je klíčem k zajištění dobrého zvládnutí předmětů. Kurzy a výukové materiály by měly být k dispozici a účastník nabude účinnosti až poté, co prokáže dostatečné znalosti předmětů. První plán se předloží po třech letech od zřízení účinného fóra. Jedná se o dlouhodobý projekt.","da":"Oprette en række sektorfora såsom energi, vand, turisme, landbrug osv. for at udarbejde langsigtede udviklingsplaner (20 eller 30 år). Hvert forum består af et underforum med repræsentanter for de virksomheder, der producerer produkter og tjenesteydelser inden for hver af sektorerne eller temaerne. Der bør også være et underforum for kunde- og brugerrepræsentanter. De kan registrere sig frit, selv om repræsentative enheder også bør vælges. Der bør oprettes undergrupper inden for hvert underforum eller andre arbejdsgrupper for undertemaer inden for forummets brede emne. Hvert forum bør ledsages af et teknisk sekretariat, der fremlægger og indsamler forslag og fremmer debatten og tilrettelægger de forskellige afstemninger, som det vil nå frem til den endelige plan. Sekretariatet opfordrer videnskabsfolk og teknikere til at kommentere forslag og fremsætte idéer. Kontinuitet i deltagerne er nøglen til at sikre en god beherskelse af emnerne. Kurser og undervisningsmateriale bør stilles til rådighed, og en deltager træder først i kraft efter at have dokumenteret tilstrækkelig viden om fagene. Den første plan forelægges efter tre år efter oprettelsen af et effektivt forum. Det er et langsigtet projekt.","de":"Einrichtung einer Reihe sektoraler Foren wie Energie, Wasser, Tourismus, Landwirtschaft usw. zur Ausarbeitung langfristiger Entwicklungspläne (20 oder 30 Jahre). Jedes Forum besteht aus einem Unterforum mit Vertretern der Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen in jedem der Sektoren oder Themen herstellen. Es sollte auch ein Subforum für Kunden- und Nutzervertreter geben. Sie können sich frei registrieren, obwohl auch repräsentative Einrichtungen ausgewählt werden sollten. Untergruppen sollten innerhalb jedes Unterforums oder anderer Arbeitsgruppen für Unterthemen innerhalb des allgemeinen Themas des Forums eingerichtet werden. Jedes Forum sollte von einem technischen Sekretariat begleitet werden, das Vorschläge vorlegt und sammelt und die Debatte fördert und die verschiedenen Abstimmungen organisiert, durch die es den endgültigen Plan erreicht. Das Sekretariat lädt Wissenschaftler und Techniker ein, zu Vorschlägen Stellung zu nehmen und Ideen einzureichen. Kontinuität der Teilnehmer ist der Schlüssel, um eine gute Beherrschung der Fächer zu gewährleisten. Kurse und Unterrichtsmaterialien sollten zur Verfügung gestellt werden, und ein Teilnehmer wird erst nach dem Nachweis ausreichender Fachkenntnisse wirksam. Der erste Plan wird nach drei Jahren nach Einrichtung eines effektiven Forums vorgelegt. Dies ist ein langfristiges Projekt.","el":"Δημιουργία σειράς τομεακών φόρουμ όπως η ενέργεια, το νερό, ο τουρισμός, η γεωργία κ.λπ. για την κατάρτιση μακροπρόθεσμων αναπτυξιακών σχεδίων (20 ή 30 ετών). Κάθε φόρουμ αποτελείται από ένα Υποφόρο με εκπροσώπους των εταιρειών που παράγουν προϊόντα και υπηρεσίες σε καθέναν από τους τομείς ή θέματα. Θα πρέπει επίσης να υπάρχει ένα Subforum για τους εκπροσώπους των πελατών και των χρηστών. Μπορούν να εγγραφούν ελεύθερα, αν και θα πρέπει επίσης να επιλέγονται αντιπροσωπευτικές οντότητες. Θα πρέπει να συσταθούν υποομάδες στο πλαίσιο κάθε υποδιαίρεσης ή άλλων ομάδων εργασίας για επιμέρους θέματα εντός του ευρύτερου θέματος του φόρουμ. Κάθε φόρουμ θα πρέπει να συνοδεύεται από τεχνική γραμματεία που θα παρουσιάζει και θα συγκεντρώνει προτάσεις και θα προωθεί τη συζήτηση και θα οργανώνει τις διάφορες ψηφοφορίες μέσω των οποίων θα καταλήξει στο τελικό σχέδιο. Η Γραμματεία καλεί επιστήμονες και τεχνικούς να σχολιάσουν προτάσεις και να υποβάλουν ιδέες. Η συνέχεια των συμμετεχόντων είναι το κλειδί για να εξασφαλιστεί μια καλή γνώση των θεμάτων. Τα μαθήματα και το διδακτικό υλικό θα πρέπει να διατίθενται και ο συμμετέχων να καθίσταται αποτελεσματικός μόνο αφού αποδείξει ότι διαθέτει επαρκή γνώση των θεμάτων. Το πρώτο σχέδιο υποβάλλεται μετά από τρία έτη από τη δημιουργία αποτελεσματικού φόρουμ. Πρόκειται για ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο.","en":"Set up a number of sectoral forums such as energy, water, tourism, agriculture, etc. to prepare long-term development plans (20 or 30 years). Each forum shall consist of a Subforum with representatives of the companies producing products and services in each of the sectors or themes. There should also be a Subforum for customer and user representatives. They may register freely, although representative entities should also be chosen. Subgroups should be set up within each Subforum or other working groups for sub-themes within the broad topic of the forum. Each forum should be accompanied by a technical secretariat presenting and collecting proposals and promoting the debate and organising the various votes through which it will reach the final plan. The Secretariat shall invite scientists and technicians to comment on proposals and submit ideas. Continuity of participants is key to ensuring a good mastery of the subjects. Courses and teaching materials should be made available, and a participant becomes effective only after proving sufficient knowledge of the subjects. The first plan shall be submitted after three years of the establishment of an effective forum. This is a long-term project.","es":"Crear una serie de foros sectoriales como la energía, el agua, el turismo, la agricultura, etc., para preparar planes de desarrollo a largo plazo (20 o 30 años). Cada foro consistirá en un Subforo con representantes de las empresas productoras de productos y servicios en cada uno de los sectores o temas. También debe haber un Subforo para los representantes de clientes y usuarios. Pueden registrarse libremente, aunque también deben elegirse entidades representativas. Deben crearse subgrupos dentro de cada subforo u otros grupos de trabajo para subtemas dentro del tema general del foro. Cada foro debe ir acompañado de una secretaría técnica que presente y recoja propuestas y promueva el debate y organice las diversas votaciones a través de las cuales alcanzará el plan final. La Secretaría invitará a científicos y técnicos a formular observaciones sobre las propuestas y a presentar ideas. La continuidad de los participantes es clave para garantizar un buen dominio de las asignaturas. Los cursos y el material didáctico deben estar disponibles, y un participante se hace efectivo solo después de demostrar un conocimiento suficiente de las materias. El primer plan se presentará al cabo de tres años desde el establecimiento de un foro eficaz. Este es un proyecto a largo plazo.","et":"Luua mitu valdkondlikku foorumit, nagu energia, vesi, turism, põllumajandus jne, et koostada pikaajalisi arengukavasid (20–30 aastat). Iga foorum koosneb allfoorumist, kuhu kuuluvad igas sektoris või valdkonnas tooteid ja teenuseid tootvate äriühingute esindajad. Samuti peaks olema alamfoorum klientide ja kasutajate esindajatele. Nad võivad end vabalt registreerida, kuigi tuleks valida ka esindusüksused. Iga allfoorumi raames või muudes töörühmades tuleks luua alltöörühmad foorumi üldteemade jaoks. Iga foorumiga peaks kaasnema tehniline sekretariaat, kes tutvustab ja kogub ettepanekuid ning edendab arutelu ja korraldab erinevaid hääletusi, mille kaudu see jõuab lõpliku kavani. Sekretariaat kutsub teadlasi ja tehnikuid ettepanekute kohta märkusi esitama ja ideid esitama. Osalejate järjepidevus on õppeainete hea meisterlikkuse tagamise võti. Kursused ja õppematerjalid tuleks teha kättesaadavaks ning osaleja jõustub alles pärast seda, kui on tõendatud piisavad teadmised õppeainetest. Esimene kava esitatakse pärast kolme aasta möödumist tõhusa foorumi loomisest. See on pikaajaline projekt.","fi":"Perustetaan useita alakohtaisia foorumeita, kuten energia, vesi, matkailu, maatalous jne., valmistelemaan pitkän aikavälin kehityssuunnitelmia (20 tai 30 vuotta). Kukin foorumi koostuu alafoorumista, jossa on kunkin alan tai aihealueen tuotteita ja palveluja tuottavien yritysten edustajia. On myös oltava Subforum asiakkaiden ja käyttäjien edustajille. Ne voivat rekisteröityä vapaasti, vaikka myös edustavat yhteisöt olisi valittava. Kuhunkin alafoorumiin tai muihin alaryhmiin olisi perustettava alaryhmiä foorumin laajan aiheen alaaiheita varten. Kuhunkin foorumiin olisi liitettävä tekninen sihteeristö, joka esittelee ja kerää ehdotuksia, edistää keskustelua ja järjestää eri äänestykset, joiden avulla se saavuttaa lopullisen suunnitelman. Sihteeristö kutsuu tiedemiehiä ja teknikoita kommentoimaan ehdotuksia ja esittämään ideoita. Osallistujien jatkuvuus on avain oppiaineiden hyvän hallinnan varmistamiseen. Kursseja ja opetusmateriaalia olisi asetettava saataville, ja osallistuja tulee voimaan vasta sen jälkeen, kun hän on osoittanut riittävät tiedot aiheista. Ensimmäinen suunnitelma on toimitettava kolmen vuoden kuluttua tehokkaan foorumin perustamisesta. Tämä on pitkän aikavälin projekti.","fr":"Mettre en place un certain nombre de forums sectoriels tels que l’énergie, l’eau, le tourisme, l’agriculture, etc. pour élaborer des plans de développement à long terme (20 ou 30 ans). Chaque forum se compose d’un sous-forum avec des représentants des entreprises produisant des produits et services dans chacun des secteurs ou thèmes. Il devrait également y avoir un sous-forum pour les représentants des clients et des utilisateurs. Ils peuvent s’enregistrer librement, même si des entités représentatives devraient également être choisies. Des sous-groupes devraient être créés au sein de chaque sous-forum ou d’autres groupes de travail pour les sous-thèmes relevant du vaste thème du forum. Chaque forum devrait être accompagné d’un secrétariat technique présentant et collectant des propositions et promouvant le débat et l’organisation des différents votes par le biais desquels il parviendra au plan final. Le Secrétariat invite les scientifiques et les techniciens à formuler des observations sur les propositions et à soumettre des idées. La continuité des participants est essentielle pour assurer une bonne maîtrise des sujets. Les cours et le matériel pédagogique devraient être mis à disposition, et un participant ne devient efficace qu’après avoir démontré une connaissance suffisante des matières. Le premier plan est présenté après trois ans à compter de la création d’un forum efficace. Il s’agit d’un projet à long terme.","ga":"Roinnt fóram earnála a bhunú, amhail fuinneamh, uisce, turasóireacht, talmhaíocht, etc. chun pleananna forbartha fadtéarmacha (20 nó 30 bliain) a ullmhú. Is é a bheidh i ngach fóram Fofhóram le hionadaithe ó na cuideachtaí a tháirgeann táirgí agus seirbhísí i ngach ceann de na hearnálacha nó de na téamaí. Ba cheart go mbeadh Subforum do chustaiméirí agus d’ionadaithe úsáideoirí ann freisin. Féadfaidh siad clárú faoi shaoirse, cé gur cheart eintitis ionadaíocha a roghnú freisin. Ba cheart foghrúpaí a bhunú laistigh de gach Fofhóram nó laistigh de mheithleacha eile le haghaidh fothéamaí laistigh d’ábhar leathan an fhóraim. Ba cheart go mbeadh rúnaíocht theicniúil ag gabháil le gach fóram a thíolacfaidh agus a bhaileoidh tograí agus a chuirfidh an díospóireacht chun cinn agus a eagróidh na vótaí éagsúla trína sroichfidh sé an plean deiridh. Iarrfaidh an Rúnaíocht ar eolaithe agus ar theicneoirí trácht a dhéanamh ar thograí agus smaointe a chur isteach. Tá leanúnachas na rannpháirtithe ríthábhachtach chun máistreacht mhaith ar na hábhair a áirithiú. Ba cheart cúrsaí agus ábhair theagaisc a chur ar fáil, agus ní bheidh éifeacht ag rannpháirtí go dtí go gcruthófar eolas leordhóthanach ar na hábhair. Cuirfear an chéad phlean isteach tar éis trí bliana tar éis fóram éifeachtach a bhunú. Is tionscadal fadtéarmach é seo.","hr":"Uspostaviti niz sektorskih foruma kao što su energetika, voda, turizam, poljoprivreda itd. radi pripreme dugoročnih razvojnih planova (20 ili 30 godina). Svaki forum sastoji se od podforuma s predstavnicima poduzeća koja proizvode proizvode i usluge u svakom od sektora ili tema. Također bi trebao postojati podforum za predstavnike kupaca i korisnika. Mogu se slobodno registrirati, iako bi trebalo odabrati i predstavničke subjekte. Podskupine bi trebalo osnovati u okviru svakog podforuma ili drugih radnih skupina za podteme u okviru široke teme foruma. Svaki forum trebao bi biti popraćen tehničkim tajništvom koje predstavlja i prikuplja prijedloge te promiče raspravu i organizira različita glasovanja putem kojih će doći do konačnog plana. Tajništvo poziva znanstvenike i tehničare da komentiraju prijedloge i dostave ideje. Kontinuitet sudionika ključan je za osiguravanje dobrog ovladavanja temama. Tečajevi i nastavni materijali trebali bi biti dostupni, a sudionik postaje učinkovit tek nakon dokazivanja dostatnog poznavanja predmeta. Prvi plan podnosi se nakon tri godine od uspostave djelotvornog foruma. Riječ je o dugoročnom projektu.","hu":"Számos ágazati fórum létrehozása, mint például az energia, a víz, a turizmus, a mezőgazdaság stb., hogy hosszú távú fejlesztési terveket készítsenek (20 vagy 30 év). Minden fórum egy részfórumból áll, amely az egyes ágazatokban vagy témákban termékeket és szolgáltatásokat előállító vállalatok képviselőiből áll. Az ügyfelek és a felhasználók képviselői számára is létre kell hozni egy részfórumot. Szabadon regisztrálhatnak, bár reprezentatív szervezeteket is meg kell választani. Alcsoportokat kell létrehozni minden alfórumon vagy más munkacsoporton belül a fórum széles témakörébe tartozó altémákra vonatkozóan. Minden fórumot egy technikai titkárságnak kell kísérnie, amely bemutatja és összegyűjti a javaslatokat, előmozdítja a vitát és megszervezi azokat a különböző szavazatokat, amelyeken keresztül eléri a végleges tervet. A Titkárság felkéri a tudósokat és a technikusokat, hogy tegyék meg észrevételeiket a javaslatokkal kapcsolatban, és nyújtsák be elképzeléseiket. A résztvevők folyamatossága kulcsfontosságú a tantárgyak jó elsajátításához. Tanfolyamokat és tananyagokat kell rendelkezésre bocsátani, és a résztvevő csak a tantárgyak megfelelő ismeretének bizonyítása után válik hatályossá. Az első tervet a hatékony fórum létrehozását követő három év elteltével kell benyújtani. Ez egy hosszú távú projekt.","it":"Istituire una serie di forum settoriali come l'energia, l'acqua, il turismo, l'agricoltura, ecc. per preparare piani di sviluppo a lungo termine (20 o 30 anni). Ogni forum è composto da un Subforum con rappresentanti delle aziende produttrici di prodotti e servizi in ciascuno dei settori o temi. Ci dovrebbe anche essere un Subforum per i rappresentanti dei clienti e degli utenti. Essi possono registrarsi liberamente, anche se dovrebbero essere scelti enti rappresentativi. I sottogruppi dovrebbero essere istituiti all'interno di ciascun sottoforum o di altri gruppi di lavoro per sottotemi nell'ambito dell'argomento generale del forum. Ogni forum dovrebbe essere accompagnato da una segreteria tecnica che presenti e raccolga proposte e promuova il dibattito e organizza le varie votazioni attraverso le quali raggiungerà il piano finale. Il segretariato invita scienziati e tecnici a formulare osservazioni sulle proposte e a presentare idee. La continuità dei partecipanti è fondamentale per garantire una buona padronanza dei soggetti. I corsi e il materiale didattico dovrebbero essere messi a disposizione e un partecipante diventa efficace solo dopo aver dimostrato una conoscenza sufficiente delle materie. Il primo piano è presentato dopo tre anni dall'istituzione di un forum efficace. Si tratta di un progetto a lungo termine.","lt":"Sukurti keletą sektorių forumų, pavyzdžiui, energetikos, vandens, turizmo, žemės ūkio ir kt., kad būtų parengti ilgalaikiai vystymosi planai (20–30 metų). Kiekvieną forumą sudaro subforumas, kuriame dalyvauja įmonių, gaminančių produktus ir paslaugas kiekviename iš sektorių ar temų, atstovai. Taip pat turėtų būti klientų ir naudotojų atstovų subforumas. Jie gali registruotis laisvai, nors turėtų būti pasirinkti ir atstovaujantys subjektai. Pogrupiai turėtų būti sudaryti kiekviename poforume arba kitose darbo grupėse, skirtose potemoms, susijusioms su plačiąja forumo tema. Kiekvieną forumą turėtų lydėti techninis sekretoriatas, pristatantis ir renkantis pasiūlymus, skatinantis diskusijas ir organizuojant įvairius balsavimus, per kuriuos jis pasieks galutinį planą. Sekretoriatas kviečia mokslininkus ir technikus teikti pastabas dėl pasiūlymų ir idėjų. Dalyvių tęstinumas yra labai svarbus siekiant užtikrinti gerą dalykų įsisavinimą. Kursai ir mokomoji medžiaga turėtų būti prieinami, o dalyvis tampa veiksmingas tik įrodžius pakankamai žinių apie dalykus. Pirmasis planas pateikiamas praėjus trejiems metams nuo veiksmingo forumo įsteigimo. Tai ilgalaikis projektas.","lv":"Izveidot vairākus nozaru forumus, piemēram, enerģētikas, ūdens, tūrisma, lauksaimniecības u. c. forumus, lai sagatavotu ilgtermiņa attīstības plānus (20 vai 30 gadi). Katrā forumā ir apakšforums, kurā piedalās to uzņēmumu pārstāvji, kuri ražo produktus un pakalpojumus katrā nozarē vai tēmā. Ir jābūt arī apakšforumam klientu un lietotāju pārstāvjiem. Tās var brīvi reģistrēties, lai gan būtu jāizvēlas arī pārstāvības struktūras. Katrā apakšforumā vai citās darba grupās būtu jāizveido apakšgrupas foruma plašā temata apakštēmām. Katram forumam būtu jāpievieno tehniskais sekretariāts, kas iepazīstina ar priekšlikumiem un apkopo priekšlikumus un veicina debates un organizē dažādus balsojumus, ar kuru palīdzību tas sasniegs galīgo plānu. Sekretariāts aicina zinātniekus un tehniķus komentēt priekšlikumus un iesniegt idejas. Dalībnieku nepārtrauktība ir būtiska, lai nodrošinātu labu priekšmetu meistarību. Kursiem un mācību materiāliem jābūt pieejamiem, un dalībnieks stājas spēkā tikai pēc tam, kad ir pierādītas pietiekamas zināšanas par mācību priekšmetiem. Pirmo plānu iesniedz trīs gadus pēc efektīva foruma izveides. Tas ir ilgtermiņa projekts.","mt":"Jitwaqqfu għadd ta’ fora settorjali bħall-enerġija, l-ilma, it-turiżmu, l-agrikoltura, eċċ. biex iħejju pjanijiet ta’ żvilupp fit-tul (20 jew 30 sena). Kull forum għandu jikkonsisti f’Subforum b’rappreżentanti tal-kumpaniji li jipproduċu prodotti u servizzi f’kull wieħed mis-setturi jew temi. Għandu jkun hemm ukoll Subforum għar-rappreżentanti tal-klijenti u tal-utenti. Huma jistgħu jirreġistraw liberament, għalkemm għandhom jintgħażlu wkoll entitajiet rappreżentattivi. Is-sottogruppi għandhom jiġu stabbiliti f’kull Subforum jew gruppi ta’ ħidma oħra għas-sottotemi fi ħdan is-suġġett wiesa’ tal-forum. Kull forum għandu jkun akkumpanjat minn segretarjat tekniku li jippreżenta u jiġbor il-proposti u jippromovi d-dibattitu u jorganizza d-diversi voti li permezz tagħhom jilħaq il-pjan finali. Is-Segretarjat għandu jistieden lix-xjenzati u lit-tekniċi biex jikkummentaw dwar il-proposti u jressqu l-ideat. Il-kontinwità tal-parteċipanti hija kruċjali biex tiġi żgurata ħakma tajba tas-suġġetti. Il-korsijiet u l-materjali tat-tagħlim għandhom ikunu disponibbli, u parteċipant isir effettiv biss wara li jagħti prova ta’ għarfien suffiċjenti tas-suġġetti. L-ewwel pjan għandu jiġi ppreżentat wara tliet snin mill-istabbiliment ta’ forum effettiv. Dan huwa proġett fit-tul.","nl":"Een aantal sectorale fora op te zetten, zoals energie, water, toerisme, landbouw, enz. om ontwikkelingsplannen voor de lange termijn (20 of 30 jaar) op te stellen. Elk forum bestaat uit een subforum met vertegenwoordigers van de bedrijven die producten en diensten produceren in elk van de sectoren of thema’s. Er moet ook een subforum zijn voor vertegenwoordigers van klanten en gebruikers. Zij kunnen zich vrij registreren, hoewel ook representatieve entiteiten moeten worden gekozen. Er moeten subgroepen worden opgericht binnen elk subforum of andere werkgroepen voor subthema’s binnen het brede onderwerp van het forum. Elk forum moet vergezeld gaan van een technisch secretariaat dat voorstellen presenteert en verzamelt, en het debat bevordert en de verschillende stemmen organiseert waarmee het tot het definitieve plan zal komen. Het secretariaat nodigt wetenschappers en technici uit opmerkingen te maken over voorstellen en ideeën in te dienen. Continuïteit van de deelnemers is de sleutel tot een goede beheersing van de onderwerpen. Cursussen en lesmateriaal moeten beschikbaar worden gesteld, en een deelnemer wordt pas effectief na het aantonen van voldoende kennis van de vakken. Het eerste plan wordt ingediend na drie jaar na de instelling van een effectief forum. Dit is een langetermijnproject.","pl":"Utworzenie szeregu forów sektorowych, takich jak energia, woda, turystyka, rolnictwo itp. w celu przygotowania długoterminowych planów rozwoju (20 lub 30 lat). Każde forum składa się z subforum z przedstawicielami przedsiębiorstw produkujących produkty i usługi w każdym z sektorów lub tematów. Powinno być również Subforum dla przedstawicieli klientów i użytkowników. Mogą się one rejestrować swobodnie, chociaż należy również wybrać podmioty przedstawicielskie. Podgrupy powinny być tworzone w ramach każdego podforum lub innych grup roboczych dla podtematów w szerokim temacie forum. Każdemu forum powinien towarzyszyć sekretariat techniczny przedstawiający i zbierający propozycje oraz promujący debatę i organizując różne głosy, dzięki którym osiągnie ostateczny plan. Sekretariat zaprasza naukowców i techników do zgłaszania uwag na temat wniosków i przedstawiania pomysłów. Ciągłość uczestników jest kluczem do zapewnienia dobrego opanowania tematów. Kursy i materiały dydaktyczne powinny być udostępniane, a uczestnik staje się skuteczny dopiero po udowodnieniu wystarczającej znajomości przedmiotów. Pierwszy plan przedkłada się po trzech latach od ustanowienia skutecznego forum. Jest to projekt długoterminowy.","ro":"Să înființeze o serie de forumuri sectoriale, cum ar fi energia, apa, turismul, agricultura etc., pentru a pregăti planuri de dezvoltare pe termen lung (20 sau 30 de ani). Fiecare forum va consta într-un Subforum cu reprezentanți ai societăților care produc produse și servicii în fiecare dintre sectoare sau teme. De asemenea, ar trebui să existe un Subforum pentru reprezentanții clienților și utilizatorilor. Acestea se pot înregistra în mod liber, deși ar trebui să fie alese și entități reprezentative. Ar trebui înființate subgrupuri în cadrul fiecărui Subforum sau al altor grupuri de lucru pentru subteme în cadrul subiectului larg al forumului. Fiecare forum ar trebui să fie însoțit de un secretariat tehnic care să prezinte și să colecteze propuneri, să promoveze dezbaterea și să organizeze diferitele voturi prin care să ajungă la planul final. Secretariatul invită oamenii de știință și tehnicienii să prezinte observații cu privire la propuneri și să prezinte idei. Continuitatea participanților este esențială pentru a asigura o bună stăpânire a subiectelor. Cursurile și materialele didactice ar trebui să fie puse la dispoziție, iar un participant devine eficient numai după ce a dovedit suficiente cunoștințe despre subiecte. Primul plan se prezintă după trei ani de la înființarea unui forum eficient. Acesta este un proiect pe termen lung.","sk":"Vytvoriť niekoľko odvetvových fór, ako sú energetika, voda, cestovný ruch, poľnohospodárstvo atď. na prípravu dlhodobých plánov rozvoja (20 alebo 30 rokov). Každé fórum pozostáva z podfóra so zástupcami spoločností vyrábajúcich výrobky a služby v každom zo sektorov alebo tém. Malo by existovať aj subforum pre zástupcov zákazníkov a používateľov. Môžu sa zaregistrovať slobodne, aj keď by sa mali zvoliť aj zastupujúce subjekty. V rámci každého podfóra alebo iných pracovných skupín by sa mali zriadiť podskupiny pre podtémy v rámci širokej témy fóra. Každé fórum by mal sprevádzať technický sekretariát, ktorý predkladá a zhromažďuje návrhy a podporuje diskusiu a organizuje rôzne hlasovania, prostredníctvom ktorých dosiahne konečný plán. Sekretariát vyzve vedcov a technikov, aby sa vyjadrili k návrhom a predložili nápady. Kontinuita účastníkov je kľúčom k zabezpečeniu dobrého zvládnutia predmetov. Kurzy a učebné materiály by mali byť k dispozícii a účastník sa stane účinným až po preukázaní dostatočných vedomostí o predmetoch. Prvý plán sa predloží po troch rokoch od zriadenia účinného fóra. Ide o dlhodobý projekt.","sl":"Vzpostaviti več sektorskih forumov, kot so energija, voda, turizem, kmetijstvo itd., za pripravo dolgoročnih razvojnih načrtov (20 ali 30 let). Vsak forum sestavlja podforum s predstavniki družb, ki proizvajajo proizvode in storitve v vsakem od sektorjev ali tem. Obstajati bi moral tudi podforum za predstavnike strank in uporabnikov. Registrirajo se lahko svobodno, čeprav bi bilo treba izbrati tudi zastopniške subjekte. Podskupine bi bilo treba ustanoviti v okviru vsakega podforuma ali drugih delovnih skupin za podteme v okviru širše teme foruma. Vsak forum mora spremljati tehnični sekretariat, ki predstavlja in zbira predloge ter spodbuja razpravo in organizira različne glasove, s katerimi bo dosegel končni načrt. Sekretariat povabi znanstvenike in tehnike, da podajo pripombe na predloge in predloge. Kontinuiteta udeležencev je ključnega pomena za zagotavljanje dobrega obvladovanja predmetov. Tečaji in učno gradivo bi morali biti na voljo, udeleženec pa začne učinkovati šele, ko dokaže zadostno znanje o predmetih. Prvi načrt se predloži po treh letih od ustanovitve učinkovitega foruma. To je dolgoročni projekt.","sv":"Inrätta ett antal sektorsforum som energi, vatten, turism, jordbruk osv. för att utarbeta långsiktiga utvecklingsplaner (20 eller 30 år). Varje forum ska bestå av ett underforum med företrädare för de företag som producerar produkter och tjänster inom var och en av sektorerna eller temana. Det bör också finnas ett subforum för kund- och användarrepresentanter. De får registrera sig fritt, även om representativa enheter också bör väljas. Undergrupper bör inrättas inom varje underforum eller andra arbetsgrupper för underteman inom forumets breda ämne. Varje forum bör åtföljas av ett tekniskt sekretariat som presenterar och samlar in förslag och främjar debatten och organiserar de olika omröstningar genom vilka det kommer att nå den slutliga planen. Sekretariatet ska bjuda in forskare och tekniker att lämna synpunkter på förslag och lägga fram idéer. Deltagarnas kontinuitet är avgörande för att säkerställa en god behärskning av ämnena. Kurser och undervisningsmaterial bör göras tillgängliga, och en deltagare får verkan först efter att ha visat tillräcklig kunskap om ämnena. Den första planen ska lämnas in efter tre år efter inrättandet av ett effektivt forum. Det är ett långsiktigt projekt."},"pt":"Constituir vários fóruns por temas setoriais, como energia, água, turismo, agricultura, etc. que preparem planos a longo prazo (20 ou 30 anos) de desenvolvimento.\nCada fórum deve ser constituído por um subfórum com representantes das empresas que produzem produtos e serviços em cada um dos setores ou temas. Devem também haver um subfórum para representantes de clientes e utentes. Estes podem inscrever-se livremente embora devam ser, também, escolhidas entidades representativas.\nDevem constituir-se subgrupos dentro de cada subfórum ou outros grupos de trabalho para subtemas dentro do grande tema do fórum.\nCada fórum deve ser acompanhado por um secretariado técnico que apresente e recolha propostas e vai promovendo o debate e organizando as diversas votações mediante as quais e chegará ao plano final.\nO secretariado deve convidar cientistas e técnicos a comentarem a propostas e apresentarem ideias.\nA continuidade dos participantes é fundamental para assegurar um bom domínio das matérias. Cursos e material didático devem ser disponibilizados, sendo que um participante só se torna efetivo após provar suficiente conhecimento das matérias. O primeiro plano deve ser apresentado após três anos de constituição de um fórum efetivo. Trata-se dum projeto a longo prazo."},"title":{"es":"Células de Planeamento Temático","machine_translations":{"bg":"Тематични клетки за планиране","cs":"Tematické plánovací buňky","da":"Tematiske planlægningsceller","de":"Thematische Planungszellen","el":"Θεματικά Κύτταρα Σχεδιασμού","en":"Thematic Planning Cells","et":"Temaatilised planeerimisüksused","fi":"Temaattiset suunnittelusolut","fr":"Cellules de planification thématiques","ga":"Acmhainní Pleanála Téamaí","hr":"Jedinice za tematsko planiranje","hu":"Tematikus tervezési cellák","it":"Cellule di pianificazione tematica","lt":"Teminės planavimo grupės","lv":"Tematiskās plānošanas vienības","mt":"Ċelloli ta’ Ppjanar Tematiku","nl":"Thematische planningscellen","pl":"Komórki planowania tematycznego","pt":"Células de Planejamento Temático","ro":"Celule de planificare tematică","sk":"Tematické plánovacie bunky","sl":"Celice za tematsko načrtovanje","sv":"Tematiska planeringsceller"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×