Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: df8287c211adf755e04012c7e56d214501f4413815310091bed7a62dd277d443

Source: {"body":{"es":"El artículo 10.3 del Tratado de la Unión Europea establece que \"todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión\". No obstante, considero que los ciudadanos no tienen muchos conocimientos sobre los partidos políticos europeos , es decir, sobre sus ideologías y qué es lo que defienden. Por ello, considero que es necesario que se haga más publicidad sobre los mismos o que se comparta más información sobre estos a lo largo del año y no solo durante la campaña previa a las elecciones De este modo, los ciudadanos pueden llegar a conocerlos y entender su comprometido, y no votar al que más se asemeja a su partido nacional.","machine_translations":{"bg":"Член 10, параграф 3 от Договора за Европейския съюз гласи, че „всеки гражданин има право да участва в демократичния живот на Съюза“. Считам обаче, че гражданите нямат много познания за европейските политически партии, т.е. за техните идеологии и за това, което отстояват. Ето защо считам, че е необходимо да се направи повече публичност за тях или да се споделя повече информация за тях през цялата година, а не само по време на предизборната кампания. По този начин гражданите могат да се запознаят с тях и да разберат тяхната ангажираност, а не да гласуват тази, която най-много прилича на националната им партия.","cs":"V čl. 10 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii se uvádí, že „každý občan má právo podílet se na demokratickém životě Unie“. Domnívám se však, že občané nemají mnoho znalostí o evropských politických stranách, tedy o jejich ideologiích a o tom, za čím stojí. Proto se domnívám, že je nutné o nich více propagovat nebo sdílet více informací o nich po celý rok, a to nejen během předvolební kampaně. Občané se tak mohou seznámit s nimi a pochopit jejich odhodlání a ne hlasovat pro tu, která se nejvíce podobá své národní straně.","da":"I artikel 10, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union hedder det, at \"enhver borger har ret til at deltage i Unionens demokratiske liv\". Jeg mener imidlertid, at borgerne ikke har meget viden om de europæiske politiske partier, det vil sige om deres ideologier, og hvad de står for. Derfor mener jeg, at det er nødvendigt at gøre mere reklame om dem eller at dele mere information om dem hele året og ikke kun under kampagnen forud for valget, således at borgerne kan lære dem at kende og forstå deres engagement og ikke stemme det, der ligner deres nationale parti.","de":"In Artikel 10.3 des Vertrags über die Europäische Union heißt es: „Jeder Bürger hat das Recht, am demokratischen Leben der Union teilzunehmen“. Ich glaube jedoch, dass die Bürger nicht viel Wissen über europäische politische Parteien haben, d. h. über ihre Ideologien und über das, wofür sie stehen. Deshalb glaube ich, dass es notwendig ist, mehr Öffentlichkeit über sie zu machen oder mehr Informationen über sie während des ganzen Jahres und nicht nur während der Vorwahlkampagne zu teilen.","el":"Το άρθρο 10 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζει ότι «κάθε πολίτης έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης». Ωστόσο, πιστεύω ότι οι πολίτες δεν έχουν μεγάλη γνώση για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, δηλαδή για τις ιδεολογίες τους και για το τι αντιπροσωπεύουν. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πιστεύω ότι είναι απαραίτητο να γίνει μεγαλύτερη δημοσιότητα γι“αυτούς ή να μοιραστούμε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτά καθ” όλη τη διάρκεια του έτους και όχι μόνο κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας.","en":"Article 10.3 of the Treaty on European Union states that “every citizen has the right to participate in the democratic life of the Union”. However, I believe that citizens do not have much knowledge about European political parties, that is, about their ideologies and what they stand for. That is why I believe that it is necessary to make more publicity about them or to share more information about them throughout the year and not only during the pre-election campaign. Thus, citizens can get to know them and understand their commitment, and not vote the one that most resembles their national party.","et":"Euroopa Liidu lepingu artikli 10 lõikes 3 on sätestatud, et „igal kodanikul on õigus osaleda liidu demokraatlikus elus“. Usun siiski, et kodanikel ei ole palju teadmisi Euroopa tasandi erakondade, st nende ideoloogiate ja selle kohta, mille eest nad seisavad. Seepärast usun, et nende kohta on vaja rohkem teavet avaldada või jagada nende kohta rohkem teavet kogu aasta jooksul, mitte ainult valimiseelse kampaania ajal. Seega saavad kodanikud neid tundma õppida ja mõista oma pühendumust ning mitte hääletada seda, mis sarnaneb kõige enam nende rahvusliku parteiga.","fi":"Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 10 artiklan 3 kohdassa todetaan, että ”jokaisella kansalaisella on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa”. Uskon kuitenkin, että kansalaisilla ei ole paljon tietoa Euroopan tason poliittisista puolueista, toisin sanoen heidän ideologioistaan ja siitä, mitä he edustavat. Siksi katson, että heistä on tehtävä enemmän julkisuutta tai niistä on jaettava enemmän tietoa koko vuoden ajan eikä ainoastaan vaaleja edeltävän kampanjan aikana, joten kansalaiset voivat tutustua heihin ja ymmärtää heidän sitoutumisensa, eikä äänestää sitä, joka muistuttaa heidän kansallista puoluettaan.","fr":"L’article 10.3 du traité sur l’Union européenne dispose que «tout citoyen a le droit de participer à la vie démocratique de l’Union». Cependant, je crois que les citoyens n’ont pas beaucoup de connaissances sur les partis politiques européens, c’est-à-dire sur leurs idéologies et sur ce qu’ils défendent. C’est pourquoi je pense qu’il est nécessaire de faire davantage de publicité à leur sujet ou de partager plus d’informations à leur sujet tout au long de l’année et pas seulement pendant la campagne préélectorale. Ainsi, les citoyens peuvent apprendre à les connaître et comprendre leur engagement, et ne pas voter celui qui ressemble le plus à leur parti national.","ga":"Luaitear in Airteagal 10.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach “go bhfuil sé de cheart ag gach saoránach a bheith rannpháirteach i saol daonlathach an Aontais”. Mar sin féin, creidim nach bhfuil mórán eolais ag saoránaigh faoi pháirtithe polaitiúla Eorpacha, is é sin, faoina n-idé-eolaíochtaí agus faoina gcuid idé-eolaíochtaí agus faoina bhfuil siad ag seasamh leo. Sin é an fáth a gcreidim gur gá tuilleadh poiblíochta a dhéanamh orthu nó tuilleadh eolais a roinnt fúthu i rith na bliana agus ní hamháin le linn an fheachtais réamhroghnúcháin. Dá bhrí sin, is féidir le saoránaigh aithne a chur orthu agus a dtiomantas a thuiscint, agus ní vótáil an ceann is mó atá cosúil lena bpáirtí náisiúnta.","hr":"U članku 10.3. Ugovora o Europskoj uniji navodi se da „svaki građanin ima pravo sudjelovati u demokratskom životu Unije”. Međutim, vjerujem da građani nemaju puno znanja o europskim političkim strankama, odnosno o njihovim ideologijama i onome za što se zalaže. Zato vjerujem da je potrebno više publiciteta o njima ili dijeliti više informacija o njima tijekom cijele godine, a ne samo tijekom predizborne kampanje. Dakle, građani ih mogu upoznati i razumjeti njihovu predanost, a ne glasati onu koja najviše nalikuje njihovoj nacionalnoj stranci.","hu":"Az Európai Unióról szóló szerződés 10. cikkének (3) bekezdése kimondja, hogy „minden polgárnak joga van ahhoz, hogy részt vegyen az Unió demokratikus életében”. Úgy vélem azonban, hogy a polgárok nem sokat tudnak az európai politikai pártokról, azaz ideológiáikról és arról, hogy mit képviselnek. Ezért gondolom úgy, hogy nagyobb nyilvánosságot kell adni róluk, vagy több információt kell róluk megosztani az év során, nem csak a választásokat megelőző kampány során. Így a polgárok megismerhetik őket, és megérthetik elkötelezettségüket, nem pedig azt, amelyik a leginkább hasonlít a nemzeti pártjukra.","it":"L'articolo 10, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea stabilisce che \"ogni cittadino ha il diritto di partecipare alla vita democratica dell'Unione\". Tuttavia, credo che i cittadini non abbiano molta conoscenza dei partiti politici europei, cioè delle loro ideologie e di ciò che rappresentano. Per questo ritengo che sia necessario fare maggiore pubblicità su di loro o condividere maggiori informazioni su di loro durante tutto l'anno e non solo durante la campagna pre-elettorale. Pertanto, i cittadini possono conoscerli e capire il loro impegno, e non votare quello che più assomiglia al loro partito nazionale.","lt":"Europos Sąjungos sutarties 10 straipsnio 3 dalyje teigiama, kad „kiekvienas pilietis turi teisę dalyvauti demokratiniame Sąjungos gyvenime“. Tačiau manau, kad piliečiai neturi daug žinių apie Europos politines partijas, t. y. apie jų ideologijas ir apie tai, už ką jie stovi. Todėl manau, kad būtina daugiau viešinti apie juos arba dalytis daugiau informacijos apie juos ištisus metus, o ne tik per priešrinkiminę kampaniją. Taigi piliečiai gali susipažinti su jais ir suprasti savo įsipareigojimą, o ne balsuoti už tą, kuris labiausiai panašus į jų nacionalinę partiją.","lv":"Līguma par Eiropas Savienību 10. panta 3. punktā ir noteikts, ka “ikvienam pilsonim ir tiesības piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē”. Tomēr es uzskatu, ka pilsoņiem nav daudz zināšanu par Eiropas politiskajām partijām, tas ir, par viņu ideoloģijām un to, par ko tās iestājas. Tāpēc es uzskatu, ka par viņiem ir vairāk jāpopularizē vai jāapmainās ar plašāku informāciju par viņiem visu gadu un ne tikai priekšvēlēšanu kampaņas laikā. Tādējādi pilsoņi var viņus iepazīt un saprast viņu apņemšanos, nevis balsot par to, kas visvairāk līdzinās viņu nacionālajai partijai.","mt":"L-Artikolu 10.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jiddikjara li “kull ċittadin għandu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni”. Madankollu, nemmen li ċ-ċittadini m’għandhomx ħafna għarfien dwar il-partiti politiċi Ewropej, jiġifieri, dwar l-ideoloġiji tagħhom u x’jifhmu. Għalhekk nemmen li huwa meħtieġ li ssir aktar pubbliċità dwarhom jew li tinqasam aktar informazzjoni dwarhom matul is-sena u mhux biss matul il-kampanja ta’ qabel l-elezzjoni. Għalhekk, iċ-ċittadini jistgħu jsiru jafuhom u jifhmu l-impenn tagħhom, u mhux jivvutaw dak li l-aktar jixbah lill-partit nazzjonali tagħhom.","nl":"Artikel 10, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt dat „iedere burger het recht heeft deel te nemen aan het democratisch bestel van de Unie”. Ik ben echter van mening dat de burgers niet veel kennis hebben over Europese politieke partijen, dat wil zeggen over hun ideologieën en waar zij voor staan. Daarom ben ik van mening dat er meer publiciteit over hen moet worden gemaakt of dat er het hele jaar door meer informatie over hen moet worden uitgewisseld, en niet alleen tijdens de campagne voor de verkiezingen, zodat burgers hen kunnen leren kennen en hun betrokkenheid kunnen begrijpen, en niet kunnen stemmen over de partij die het meest op hun nationale partij lijkt.","pl":"Art. 10 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej stanowi, że „każdy obywatel ma prawo uczestniczyć w życiu demokratycznym Unii”. Uważam jednak, że obywatele nie mają zbyt dużej wiedzy na temat europejskich partii politycznych, czyli ich ideologii i tego, za czym się opowiadają. Dlatego uważam, że konieczne jest zwiększenie ich popularności lub dzielenie się większą ilością informacji na ich temat przez cały rok, a nie tylko podczas kampanii przedwyborczej. W ten sposób obywatele mogą poznać ich i zrozumieć swoje zaangażowanie, a nie głosować na tę, która najbardziej przypomina partię krajową.","pt":"O artigo 10.º, n.º 3, do Tratado da União Europeia estabelece que «todos os cidadãos têm o direito de participar na vida democrática da União». No entanto, penso que os cidadãos não têm muito conhecimento sobre os partidos políticos europeus, ou seja, sobre as suas ideologias e o que representam. É por isso que acredito que é necessário fazer mais publicidade sobre eles ou compartilhar mais informações sobre eles ao longo do ano e não apenas durante a campanha pré-eleitoral. Assim, os cidadãos podem conhecê-los e entender seu compromisso, e não votar o que mais se assemelha ao seu partido nacional.","ro":"Articolul 10 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană prevede că „orice cetățean are dreptul de a participa la viața democratică a Uniunii”. Cu toate acestea, cred că cetățenii nu au multe cunoștințe despre partidele politice europene, adică despre ideologiile lor și despre ceea ce susțin. Acesta este motivul pentru care cred că este necesar să facem mai multă publicitate despre ei sau să împărtășim mai multe informații despre ei pe tot parcursul anului și nu numai în timpul campaniei preelectorale. Astfel, cetățenii pot ajunge să-i cunoască și să înțeleagă angajamentul lor, și nu să voteze pe cel care seamănă cel mai mult cu partidul lor național.","sk":"V článku 10 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii sa uvádza, že „každý občan má právo zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie“. Domnievam sa však, že občania nemajú veľa vedomostí o európskych politických stranách, teda o ich ideológiách a o tom, za čo stoja. Preto si myslím, že je potrebné o nich viac propagovať alebo zdieľať viac informácií o nich počas celého roka, a to nielen počas predvolebnej kampane. Občania tak môžu spoznať a pochopiť svoj záväzok a nehlasovať ten, ktorý najviac pripomína ich národnú stranu.","sl":"Člen 10(3) Pogodbe o Evropski uniji določa, da „ima vsak državljan pravico sodelovati v demokratičnem življenju Unije“. Vendar pa menim, da državljani nimajo veliko znanja o evropskih političnih strankah, to je o njihovih ideologijah in o tem, za kaj se zavzemajo. Zato menim, da je treba o njih več javnosti ali deliti več informacij o njih skozi vse leto in ne le med predvolilno kampanjo. Tako jih lahko državljani spoznajo in razumejo svojo zavezanost in ne glasujejo o tisti, ki je najbolj podobna njihovi nacionalni stranki.","sv":"I artikel 10.3 i fördraget om Europeiska unionen anges att ”varje medborgare har rätt att delta i unionens demokratiska liv”. Jag anser dock att medborgarna inte har mycket kunskap om europeiska politiska partier, det vill säga om deras ideologier och vad de står för. Det är därför som jag anser att det är nödvändigt att göra mer publicitet om dem eller att dela mer information om dem under hela året och inte bara under valkampanjen, så att medborgarna kan lära känna dem och förstå deras engagemang, och inte rösta det som mest liknar deras nationella parti."}},"title":{"es":"Poca información sobre los partidos políticos europeos. ","machine_translations":{"bg":"Малко информация за европейските политически партии.","cs":"Málo informací o evropských politických stranách.","da":"Kun lidt information om europæiske politiske partier.","de":"Wenig Informationen über europäische politische Parteien.","el":"Ελάχιστες πληροφορίες για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα.","en":"Little information on European political parties.","et":"Vähe teavet Euroopa tasandi erakondade kohta.","fi":"Vain vähän tietoa Euroopan tason poliittisista puolueista.","fr":"Peu d’informations sur les partis politiques européens.","ga":"Beag eolais faoi pháirtithe polaitiúla Eorpacha.","hr":"Malo informacija o europskim političkim strankama.","hu":"Kevés információ az európai politikai pártokról.","it":"Poche informazioni sui partiti politici europei.","lt":"Mažai informacijos apie Europos politines partijas.","lv":"Maz informācijas par Eiropas politiskajām partijām.","mt":"Ftit informazzjoni dwar il-partiti politiċi Ewropej.","nl":"Weinig informatie over Europese politieke partijen.","pl":"Niewiele informacji na temat europejskich partii politycznych.","pt":"Pouca informação sobre os partidos políticos europeus.","ro":"Puține informații despre partidele politice europene.","sk":"Málo informácií o európskych politických stranách.","sl":"Malo informacij o evropskih političnih strankah.","sv":"Lite information om europeiska politiska partier."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×