Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 215f4f5182469375587e4f9f74bcfbc7bc94b3d8affc43f5037b5bdfe53cec58

Source: {"body":{"de":"Berater-Auswahl durch Politiker: schlecht ! Die Politik war bei der COVID-Pandemiebekämpfung in den (nicht nur EU-) Ländern am erfolgreichsten, in denen sie möglichst zeitnah den Ratschlägen von unabhängigen, seriösen Experten aus verschiedenen Disziplinen gefolgt ist, ohne sich durch unsachliche Zwischenrufe, Druckausübung und Verschwörungstheorien verwirren und in die Enge treiben zu lassen. Zugleich wurde das voneinander abweichende Auf und Ab der Pandemiewellen in den EU-Mitgliedstaaten nicht nur durch verschiedene Betroffenheits-Intensitäten, sondern auch durch sehr uneinheitliche Maßnahmen und Strategien bewirkt und verstärkt, wobei dies Anfangs noch durch die neue Situation gerechtfertigt war. Ein am besten bei der unabhängigen EZB angesiedelter, bezüglich seiner Zusammensetzung und Entscheidungsfindung von externer Einflussnahme völlig abgeschirmter Expertenbeirat für die gesamte Union könnte hier als \"oberster Experten-Influencer\" Abhilfe schaffen. Durch seine - ähnlich derjenigen der deutschen Wirtschaftsweisen, nur vielfältigere - alle Wissenschaftsbereiche auf neuestem Stand umfassende Expertise und rasch wachsende Autorität in der europäische Öffentlichkeit würde sich so ein Beirat als sehr schwer gänzlich zu umgehende oder missachtende VERNUNFTGELEITETE Instanz für bahnbrechende politische Entscheidungen etablieren. Dieser Beirat müsste im eigenen Interesse auch sachlich gerechtfertigte Unterschiede zwischen den EU-Mitgliedstaaten berücksichtigen.","machine_translations":{"bg":"Избор на консултанти от политици: това е лошо! Политиката беше най-успешната в борбата с пандемията от Covid в държавите (не само в ЕС), където тя последва във възможно най-кратък срок съветите на независими, сериозни експерти от различни дисциплини, без да се бърка и стеснява от неточни призиви, натиск и конспиративни теории. В същото време различните възходи и падения на пандемичните вълни в държавите – членки на ЕС, бяха предизвикани и подсилени не само от различни интензитети на безпокойство, но и от много непоследователни политики и стратегии, които първоначално бяха оправдани от новата ситуация. Експертен консултативен съвет, разположен най-добре в независимата ЕЦБ, който е напълно защитен от външно влияние по отношение на своя състав и вземане на решения, би могъл да реши този въпрос като „най-високо експертен инфлуенсър“. Поради своя експертен опит, подобен на този на германската икономика, който е само по-разнообразен, всички области на науката на най-съвременните и бързо растящи авторитети в европейската общественост биха се утвърдили като много труден за незабавно или неуважителен интелигентен орган за новаторски политически решения. Този консултативен съвет следва също така да отчита фактически обоснованите различия между държавите – членки на ЕС, в техен собствен интерес.","cs":"Výběr konzultantů politiků: je to špatné! Tato politika byla nejúspěšnější v boji proti pandemii COVID-19 v zemích (nejen v EU), kde co nejdříve následovala doporučení nezávislých a vážných odborníků z různých oborů, aniž by byla zmatena a zúžena nepřesnými výzvami, tlaky a konspiračními teoriemi. Zároveň byly různé vzestupy a poklesy pandemických vln v členských státech EU vyvolány a posilovány nejen různými mírami obav, ale také velmi nesourodými politikami a strategiemi, které byly původně odůvodněny novou situací. Odborná poradní rada, která se nejlépe nachází v nezávislé ECB a je plně chráněna před vnějším vlivem, pokud jde o její složení a rozhodování, by mohla tuto otázku napravit jako „nejvyšší odborný vliv“. Vzhledem ke svým odborným znalostem - podobně jako německé ekonomie, pouze rozmanitější - ve všech oblastech vědy na špičce a rychle rostoucí autoritě evropské veřejnosti by se taková poradní komise stala velmi obtížně okamžitě nebo neuctivým inteligentním orgánem pro průlomová politická rozhodnutí. Tento poradní výbor by měl rovněž zohlednit věcně odůvodněné rozdíly mezi členskými státy EU v jejich vlastním zájmu.","da":"Politikernes udvælgelse af konsulenter: det er slemt! Politikken har været den mest vellykkede i bekæmpelsen af den covide pandemi i de (ikke kun EU) lande, hvor den hurtigst muligt har fulgt rådgivning fra uafhængige, seriøse eksperter fra forskellige discipliner uden at være forvirret og indsnævret af unøjagtige opfordringer, pres og konspirationsteorier. Samtidig er de divergerende op- og nedture i pandemiske bølger i EU\"s medlemsstater blevet fremkaldt og forstærket ikke kun af forskellige former for bekymring, men også af meget inkonsekvente politikker og strategier, der oprindeligt var begrundet i den nye situation. Et ekspertråd, der er bedst placeret i den uafhængige ECB, og som er fuldt beskyttet mod ekstern indflydelse med hensyn til sammensætning og beslutningstagning, kan afhjælpe dette spørgsmål som \"den højeste ekspertinfluor\". På grund af sin ekspertise – i lighed med den tyske økonomi, kun mere forskelligartede – alle videnskabelige områder på forkant og hurtigt voksende autoritet i den europæiske offentlighed, ville et sådant rådgivende organ etablere sig som et meget vanskeligt umiddelbart eller respektløst intelligent organ for banebrydende politiske beslutninger. Dette rådgivende udvalg bør også tage hensyn til faktuelt begrundede forskelle mellem EU\"s medlemsstater i deres egen interesse.","el":"Επιλογή συμβούλων από πολιτικούς: είναι κακό! Η πολιτική αυτή υπήρξε η πλέον επιτυχής στην καταπολέμηση της πανδημίας Covid στις (όχι μόνο της ΕΕ) χώρες, όπου ακολούθησε το συντομότερο δυνατόν τις συμβουλές ανεξάρτητων, σοβαρών εμπειρογνωμόνων από διάφορους κλάδους, χωρίς να συγχέεται και να περιορίζεται από ανακριβείς κλήσεις, πιέσεις και θεωρίες συνωμοσίας. Ταυτόχρονα, οι αποκλίνουσες αυξήσεις και μειώσεις των πανδημικών κυμάτων στα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν προκληθεί και ενισχυθεί όχι μόνο από διάφορες εντάσεις ανησυχίας, αλλά και από πολύ ασυνεπείς πολιτικές και στρατηγικές, οι οποίες αρχικά δικαιολογήθηκαν από τη νέα κατάσταση. Μια συμβουλευτική επιτροπή εμπειρογνωμόνων με την καλύτερη έδρα της ανεξάρτητης ΕΚΤ, πλήρως προστατευμένη από την εξωτερική επιρροή όσον αφορά τη σύνθεσή της και τη λήψη αποφάσεων, θα μπορούσε να διορθώσει το ζήτημα αυτό ως ο «υψηλότερος εμπειρογνώμονας». Λόγω της εμπειρογνωμοσύνης της – παρόμοια με εκείνη της γερμανικής οικονομίας, μόνο πιο ποικιλόμορφη – όλοι οι τομείς της επιστήμης στην αιχμή και η ταχέως αυξανόμενη εξουσία στο ευρωπαϊκό κοινό, μια τέτοια συμβουλευτική επιτροπή θα καθιερωθεί ως ένα πολύ δύσκολο να γίνει άμεσα ή ασέβεια έξυπνο όργανο για πρωτοποριακές πολιτικές αποφάσεις. Η εν λόγω συμβουλευτική επιτροπή θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τις αντικειμενικά δικαιολογημένες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ προς το συμφέρον τους.","en":"Selection of consultants by politicians: it’s bad! The policy has been the most successful in combating the Covid pandemic in the (not only EU) countries, where it has followed as soon as possible the advice of independent, serious experts from various disciplines, without being confused and narrowed by inaccurate calls, pressures and conspiracy theories. At the same time, the divergent ups and downs of pandemic waves in the EU Member States have been induced and reinforced not only by various intensities of concern, but also by very inconsistent policies and strategies, initially justified by the new situation. An expert advisory board best located at the independent ECB, fully shielded from external influence in terms of its composition and decision-making, could remedy this issue as the “highest expert influencer”. Due to its expertise – similar to that of German economics, only more diverse – all fields of science at the cutting edge and rapidly growing authority in the European public, such an advisory board would establish itself as a very difficult to immediately or disrespectful intelligent body for groundbreaking political decisions. This advisory board should also take account of factually justified differences between EU Member States in their own interests.","es":"Selección de consultores por políticos: ¡Es malo! ¡Es malo! La política ha sido la más exitosa en la lucha contra la pandemia de Covid en los países (no solo de la UE), donde ha seguido lo antes posible el asesoramiento de expertos independientes y serios de diversas disciplinas, sin ser confundidos y reducidos por llamamientos inexactos, presiones y teorías conspirativas. Al mismo tiempo, los altibajos divergentes de las olas pandémicas en los Estados miembros de la UE se han visto inducidos y reforzados no solo por diversas intensidades de preocupación, sino también por políticas y estrategias muy incoherentes, justificadas inicialmente por la nueva situación. Un consejo consultivo de expertos mejor situado en el BCE independiente, totalmente protegido de la influencia externa en términos de su composición y toma de decisiones, podría remediar esta cuestión como el «influenciador experto más alto». Debido a su pericia, similar a la de la economía alemana, pero más diversa, todos los campos de la ciencia a la vanguardia y a la rápida expansión de la autoridad del público europeo, un consejo consultivo de este tipo se establecería como un organismo inteligente muy difícil de inmediato o irrespetuoso para las decisiones políticas innovadoras. Este consejo consultivo también debería tener en cuenta las diferencias objetivamente justificadas entre los Estados miembros de la UE en su propio interés.","et":"Nõustajate valimine poliitikute poolt: see on halb! See poliitika on olnud kõige edukam COVIDi pandeemia vastases võitluses (mitte ainult ELi riikides), kus see on võimalikult kiiresti järginud erinevate valdkondade sõltumatute tõsiste ekspertide nõuandeid, ilma et seda oleks segamini ajanud ja kitsendanud ebatäpsed üleskutsed, surved ja vandenõuteooriad. Samal ajal on pandeemialainete erinevad tõusud ja langused ELi liikmesriikides ajendanud ja tugevdanud mitte ainult erinevaid mureküsimusi, vaid ka väga ebajärjekindlaid poliitikameetmeid ja strateegiaid, mida algselt põhjendas uus olukord. Ekspertnõuandekogu, mis asub kõige paremini sõltumatus EKPs, mis on oma koosseisu ja otsuste tegemise poolest täielikult välismõjude eest kaitstud, võiks selle probleemi lahendada kui „kõrgeima eksperdi mõjutaja“. Tänu oma teadmistele – mis sarnanevad Saksa majandusega, vaid mitmekesisemad – kõik teaduse valdkonnad tipptasemel ja kiiresti kasvav autoriteet Euroopa avalikkuses, oleks selline nõuandekogu väga raske või lugupidamatu intelligentne organ murranguliste poliitiliste otsuste tegemiseks. Nõuandekogu peaks arvesse võtma ka ELi liikmesriikide vahelisi faktiliselt põhjendatud erinevusi nende endi huvides.","fi":"Poliitikot valitsevat konsultit: se on paha juttu! Politiikalla on onnistuttu parhaiten torjumaan covid-19-pandemiaa (ei ainoastaan EU:n) maissa, joissa se on seurannut mahdollisimman pian eri alojen riippumattomien ja vakavien asiantuntijoiden neuvoja ilman, että epätarkat puhelut, paineet ja salaliittoteoriat ovat hämmentäneet ja kaventaneet sitä. Samaan aikaan EU:n jäsenvaltioiden erilaiset pandemia-aallot ovat aiheuttaneet ja vahvistaneet paitsi erilaisia huolenaiheita myös hyvin epäjohdonmukaisia politiikkoja ja strategioita, jotka alun perin olivat perusteltuja uuden tilanteen vuoksi. Riippumattomassa EKP:ssä parhaiten sijaitseva neuvoa-antava asiantuntijalautakunta, joka on täysin suojattu ulkopuoliselta vaikuttamiselta sen kokoonpanon ja päätöksenteon osalta, voisi korjata tämän ongelman ”suurimpana asiantuntijavaikuttajana”. Koska tällainen neuvoa-antava lautakunta on – samanlainen kuin Saksan taloustieteellinen, vain monipuolisempi – kaikki tieteenalat kärjessä ja nopeasti kasvava auktoriteetti Euroopan unionissa, tällainen neuvoa-antava lautakunta olisi erittäin vaikea tai epäkunnioittava älykäs elin uraauurtavien poliittisten päätösten tekemiseksi. Neuvoa-antavan lautakunnan olisi myös otettava huomioon tosiasiallisesti perustellut erot EU:n jäsenvaltioiden välillä niiden omien etujen mukaisesti.","fr":"Sélection des consultants par les politiciens: C’est mauvais! Cette politique a été la plus efficace dans la lutte contre la pandémie de Covid dans les pays (et pas seulement dans l’UE), où elle a suivi le plus rapidement possible les conseils d’experts indépendants et sérieux de diverses disciplines, sans être confondu et réduit par des appels, des pressions et des théories de conspiration inexactes. Dans le même temps, les hauts et les bas divergents des vagues pandémiques dans les États membres de l’UE ont été induits et renforcés non seulement par diverses intensités de préoccupation, mais aussi par des politiques et des stratégies très incohérentes, initialement justifiées par la nouvelle situation. Un conseil consultatif d’experts le mieux placé au sein de la BCE indépendante, totalement à l’abri de toute influence extérieure du point de vue de sa composition et de la prise de décisions, pourrait remédier à cette question en tant qu’«expert le plus influent». En raison de son expertise – semblable à celle de l’économie allemande, qui n’est que plus diversifiée – dans tous les domaines de la science à la pointe et de l’autorité croissante des citoyens européens, un tel conseil consultatif s’établirait comme un organe intelligent très difficile à prendre immédiatement ou sans respect pour des décisions politiques novatrices. Ce conseil consultatif devrait également tenir compte des différences factuellement justifiées entre les États membres de l’UE dans leur propre intérêt.","ga":"Polaiteoirí ag roghnú comhairleoirí: tá sé go dona! Is é an beartas is mó ar éirigh leis an bpaindéim Covid a chomhrac sna tíortha (ní amháin san AE), áit ar lean sé chomh luath agus is féidir comhairle ó shaineolaithe neamhspleácha tromchúiseacha ó dhisciplíní éagsúla, gan glaonna, brúnna agus teoiricí comhcheilg míchruinne a bheith ina gcúngú agus á gcúngú. Ag an am céanna, i ngeall ar an éagsúlacht agus an t-ísliú a tháinig ar thonnta paindéime i mBallstáit an AE, is amhlaidh a spreag agus a neartaíodh, ní hamháin mar gheall ar dhálaí éagsúla imní, ach freisin mar gheall ar bheartais agus straitéisí fíor-chomhsheasmhacha, a raibh údar maith leo ar dtús leis an staid nua. Is é an bord comhairleach saineolaithe is fearr atá lonnaithe ag BCE neamhspleách, agus é go hiomlán cosanta ó thionchar seachtrach ó thaobh a chomhdhéanamh agus a chinnteoireachta de, d’fhéadfadh sé an tsaincheist sin a leigheas mar an “tionchar saineolach is airde”. De bharr an tsaineolais atá aige – cosúil leis an saineolas atá ag eacnamaíocht na Gearmáine, ach níos éagsúla – réimsí uile na heolaíochta atá ar thús cadhnaíochta agus an t-údarás atá ag fás go tapa i bpobal na hEorpa, bhunódh bord comhairleach den sórt sin é féin mar chomhlacht an-deacair láithreach nó mí-mheasúil le haghaidh cinntí ceannródaíocha polaitiúla. Ba cheart don bhord comhairleach aird a thabhairt freisin ar dhifríochtaí a bhfuil údar fíorasach leo idir Bhallstáit AE ina leasanna féin.","hr":"Odabir konzultanata od strane političara: to je loše! Ta je politika bila najuspješnija u borbi protiv pandemije bolesti COVID-19 u zemljama (ne samo EU-a) u kojima je u najkraćem mogućem roku slijedila savjete neovisnih i ozbiljnih stručnjaka iz različitih disciplina, a da nije bila zbunjena i sužena netočnim pozivima, pritiscima i teorijama zavjere. Istodobno, različiti usponi i padovi valova pandemije u državama članicama EU-a izazvani su i pojačani ne samo različitim zabrinjavajućim intenzitetima, već i vrlo nedosljednim politikama i strategijama, koje su prvotno opravdane novom situacijom. Stručni savjetodavni odbor koji se najbolje nalazi u neovisnom ESB-u, potpuno zaštićen od vanjskog utjecaja u smislu njegova sastava i donošenja odluka, mogao bi riješiti to pitanje kao „najveći utjecajni stručnjak”. Zbog svoje stručnosti – slično onoj njemačkog gospodarstva, koja je samo raznolikija – sva područja znanosti u najsuvremenijim i brzo rastućim autoritetima u europskoj javnosti, takav savjetodavni odbor uspostavio bi se kao vrlo teško odmah ili nepoštivajuće inteligentno tijelo za revolucionarne političke odluke. Taj savjetodavni odbor trebao bi uzeti u obzir i činjenično opravdane razlike među državama članicama EU-a u vlastitom interesu.","hu":"Tanácsadók kiválasztása politikusok által: ez nagyon rossz! Ez a politika volt a legsikeresebb a Covid-világjárvány elleni küzdelemben a (nem csak az EU) országaiban, ahol a lehető leghamarabb a különböző tudományágak független, komoly szakértőinek tanácsát követte, anélkül, hogy téves hívások, nyomásgyakorlások és összeesküvés-elméletek zavarnák és szűkítették volna őket. Ugyanakkor az uniós tagállamokban a pandémiás hullámok eltérő fel- és visszaesését nemcsak a különböző aggodalomra okot adó intenzitások váltották ki és erősítették meg, hanem nagyon következetlen politikák és stratégiák is, amelyeket kezdetben az új helyzet indokol. A független EKB-nál legjobban működő, összetételét és döntéshozatalát tekintve a külső befolyástól teljes mértékben védett szakértői tanácsadó testület orvosolhatná ezt a kérdést, mint „legmagasabb szakértő befolyásolót”. Szakértelmének köszönhetően – a német közgazdaságtanhoz hasonlóan – a tudomány minden legmodernebb és egyre növekvő tekintélye az európai közvéleményben, ezért egy ilyen tanácsadó testület rendkívül nehéz lenne azonnal vagy tiszteletlen intelligens testületnek tekinteni az úttörő politikai döntésekért. A tanácsadó testületnek figyelembe kell vennie az uniós tagállamok közötti, saját érdekükben ténylegesen indokolt különbségeket is.","it":"Selezione di consulenti da parte dei politici: è una cosa brutta! La politica è stata la più riuscita nella lotta contro la pandemia del Covid nei paesi (non solo dell'UE), dove ha seguito quanto prima i consigli di esperti indipendenti e seri di varie discipline, senza essere confusi e restringiti da richieste inesatte, pressioni e teorie cospirative. Allo stesso tempo, gli alti e bassi divergenti delle onde pandemiche negli Stati membri dell'UE sono stati indotti e rafforzati non solo da diverse intensità di preoccupazione, ma anche da politiche e strategie molto incoerenti, inizialmente giustificate dalla nuova situazione. Un comitato consultivo di esperti che si trova al meglio presso la BCE indipendente, completamente protetto dall'influenza esterna in termini di composizione e di processo decisionale, potrebbe porre rimedio a questo problema in quanto \"il più alto esperto influenzatore\". Grazie alla sua competenza – simile a quella dell'economia tedesca, solo più diversificata – tutti i campi della scienza all'avanguardia e in rapida crescita dell'opinione pubblica europea, tale comitato consultivo si rivelerebbe un organo molto difficile da immediatamente o irrispettoso e intelligente per decisioni politiche rivoluzionarie. Tale comitato consultivo dovrebbe inoltre tener conto delle differenze di fatto giustificate tra gli Stati membri dell'UE nel proprio interesse.","lt":"Politikų konsultantų atranka: tai blogai! Ši politika buvo sėkmingiausia kovojant su COVID pandemija (ne tik ES) šalyse, kur ji kuo greičiau vadovavosi nepriklausomų, rimtų įvairių disciplinų ekspertų patarimu, jos nesupainiojo ir susiaurino netikslūs kvietimai, spaudimas ir sąmokslo teorijos. Tuo pačiu metu pandemijos bangų ES valstybėse narėse skirtumus paskatino ir sustiprino ne tik įvairūs susirūpinimą keliantys veiksniai, bet ir labai nenuosekli politika ir strategijos, kurios iš pradžių buvo pateisinamos nauja padėtimi. Ekspertų patariamoji taryba, geriausiai įsikūrusi nepriklausomame ECB, visiškai apsaugota nuo išorinės įtakos jo sudėties ir sprendimų priėmimo požiūriu, galėtų išspręsti šį klausimą kaip „aukščiausias įtakingas ekspertas“. Dėl savo kompetencijos – panašiai kaip Vokietijos ekonomika, tik įvairesnė – visose mokslo srityse, esančiose pažangiausiuose ir sparčiai augančiuose Europos visuomenės autoritetuose, tokia patariamoji taryba įsisteigtų kaip labai sunku nedelsiant arba nepagarbiai protinga institucija novatoriškiems politiniams sprendimams. Ši patariamoji taryba taip pat turėtų atsižvelgti į faktiškai pagrįstus ES valstybių narių skirtumus jų pačių labui.","lv":"Politiķu konsultantu atlase: tas ir slikti! Politika ir bijusi visveiksmīgākā cīņā pret Covid pandēmiju (ne tikai ES) valstīs, kur tā pēc iespējas ātrāk ir sekojusi neatkarīgu, nopietnu ekspertu no dažādām disciplīnām konsultācijām, nejaucot un sašaurinot neprecīzus aicinājumus, spiedienu un sazvērestības teorijas. Tajā pašā laikā pandēmijas viļņu atšķirīgos kāpumus un kritumus ES dalībvalstīs izraisīja un pastiprināja ne tikai dažādas intensitātes bažas, bet arī ļoti nekonsekventa politika un stratēģijas, ko sākotnēji pamatoja jaunā situācija. Ekspertu konsultatīvā padome, kas vislabāk atrodas neatkarīgajā ECB un ir pilnībā pasargāta no ārējās ietekmes sastāva un lēmumu pieņemšanas ziņā, varētu atrisināt šo jautājumu kā “augstākais ekspertu ietekmētājs”. Ņemot vērā visas zinātnes jomas, kas Eiropas sabiedrībā ir visprogresīvākās un strauji augošās autoritātes, līdzīgi kā Vācijas ekonomikā, šāda konsultatīvā padome kļūtu par ļoti grūti izpildāmu vai necienīgu inteliģentu struktūru revolucionāru politisku lēmumu pieņemšanai. Šajā konsultatīvajā padomē būtu jāņem vērā arī faktiski pamatotās atšķirības starp ES dalībvalstīm savās interesēs.","mt":"Għażla ta’ konsulenti mill-politiċi: huwa ħażin! Il-politika kienet l-aktar waħda ta’ suċċess fil-ġlieda kontra l-pandemija Covid fil-pajjiżi (mhux tal-UE biss), fejn mill-aktar fis possibbli segwiet il-parir ta’ esperti indipendenti u serji minn diversi dixxiplini, mingħajr ma kienet konfuża u mnaqqsa minn sejħiet, pressjonijiet u teoriji ta’ konfoffa mhux preċiżi. Fl-istess ħin, iż-żidiet u t-tnaqqis diverġenti tal-mewġ pandemiku fl-Istati Membri tal-UE ġew imqanqla u msaħħa mhux biss minn diversi intensitajiet ta’ tħassib, iżda wkoll minn politiki u strateġiji inkonsistenti ħafna, inizjalment iġġustifikati mis-sitwazzjoni l-ġdida. Bord konsultattiv espert li jinsab l-aħjar fil-BĊE indipendenti, protett għal kollox mill-influwenza esterna f’termini tal-kompożizzjoni u t-teħid tad-deċiżjonijiet tiegħu, jista’ jirrimedja din il-kwistjoni bħala l-ikbar influwenza esperta. Minħabba l-għarfien espert tiegħu – simili għal dak tal-ekonomija Ġermaniża, biss aktar diversa – l-oqsma kollha tax-xjenza fuq quddiem nett u awtorità li qed tikber malajr fil-pubbliku Ewropew, tali bord konsultattiv jistabbilixxi lilu nnifsu bħala korp intelliġenti li jkun immedjatament diffiċli jew li ma jirrispettax id-deċiżjonijiet politiċi rivoluzzjonarji. Dan il-bord konsultattiv għandu jqis ukoll differenzi fattwali ġustifikati bejn l-Istati Membri tal-UE fl-interessi tagħhom stess.","nl":"Selectie van adviseurs door politici: het is slecht! Het beleid is het meest succesvol geweest bij de bestrijding van de COVID-19-pandemie in de (niet alleen EU-)landen, waar het zo spoedig mogelijk het advies van onafhankelijke, serieuze deskundigen uit verschillende disciplines heeft gevolgd, zonder te worden verward en beperkt door onnauwkeurige oproepen, druk en samenzweringstheorieën. Tegelijkertijd zijn de uiteenlopende stijgingen en dalingen van de pandemiegolven in de EU-lidstaten niet alleen veroorzaakt en versterkt door verschillende zorgwekkende factoren, maar ook door zeer inconsistente beleidsmaatregelen en strategieën, die aanvankelijk gerechtvaardigd zijn door de nieuwe situatie. Een adviesraad van deskundigen die zich het best bij de onafhankelijke ECB bevindt, volledig afgeschermd van invloed van buitenaf op het gebied van samenstelling en besluitvorming, zou deze kwestie als „hoogste deskundige influencer” kunnen verhelpen. Door zijn expertise – vergelijkbaar met die van de Duitse economie, alleen meer divers – alle wetenschapsgebieden op het snijvlak en de snel groeiende autoriteit van het Europese publiek, zou een dergelijke adviesraad zich als een zeer moeilijk om onmiddellijk of oneerbiedig intelligent orgaan voor baanbrekende politieke beslissingen te vestigen. Deze adviesraad moet ook rekening houden met feitelijk gerechtvaardigde verschillen tussen de EU-lidstaten in hun eigen belang.","pl":"Wybór konsultantów przez polityków: jest źle! Polityka ta odniosła największy sukces w walce z pandemią COVID-19 w krajach (nie tylko UE), w których jak najszybciej zastosowała się do porad niezależnych, poważnych ekspertów z różnych dziedzin, nie będąc zdezorientowaną i zawężoną przez niedokładne wezwania, naciski i teorie spiskowe. Jednocześnie rozbieżne wzloty i upadki fal pandemii w państwach członkowskich UE zostały wywołane i wzmocnione nie tylko przez różne obszary budzące niepokój, ale także przez bardzo niespójne polityki i strategie, początkowo uzasadnione nową sytuacją. Rada doradcza ekspertów, która najlepiej mieści się w niezależnym EBC, w pełni chroniona przed zewnętrznymi wpływami pod względem składu i podejmowania decyzji, mogłaby rozwiązać tę kwestię jako „najwyższy ekspert ds. wpływu”. Ze względu na swoją wiedzę fachową - podobną do niemieckiej ekonomii, tylko bardziej zróżnicowanej - wszystkie dziedziny nauki w czołówce i szybko rosnącym autorytecie w społeczeństwie europejskim, taka rada doradcza stałaby się bardzo trudnym do natychmiastowego lub znieważającym inteligentnym organem dla przełomowych decyzji politycznych. Ta rada konsultacyjna powinna również brać pod uwagę faktyczne uzasadnione różnice między państwami członkowskimi UE w ich własnym interesie.","pt":"Seleção de consultores por políticos: — É mau! - Sim. A política tem sido a mais bem sucedida no combate à pandemia de Covid nos países (não apenas da UE), onde seguiu o mais rapidamente possível o aconselhamento de peritos independentes e sérios de várias disciplinas, sem ser confundido e reduzido por chamadas imprecisas, pressões e teorias conspiratórias. Ao mesmo tempo, os altos e baixos divergentes das ondas pandémicas nos Estados-Membros da UE foram induzidos e reforçados não só por várias intensidades de preocupação, mas também por políticas e estratégias muito inconsistentes, inicialmente justificadas pela nova situação. Um conselho consultivo especializado com a melhor localização no BCE independente, totalmente protegido da influência externa em termos de composição e de tomada de decisões, poderia remediar esta questão como «o maior influenciador especializado». Devido ao seu conhecimento - semelhante ao da economia alemã, apenas mais diversificado - todos os campos da ciência na vanguarda e rapidamente crescente autoridade no público europeu, tal conselho consultivo estabelecer-se-ia como um corpo inteligente muito difícil de imediato ou desrespeitoso para decisões políticas inovadoras. Este conselho consultivo deverá também ter em conta as diferenças factualmente justificadas entre os Estados-Membros da UE no seu próprio interesse.","ro":"Selectarea consultanților de către politicieni: este rău! Politica a avut cel mai mare succes în combaterea pandemiei Covid în țările (nu doar UE), unde a urmat cât mai curând posibil sfatul unor experți independenți, serioși din diferite discipline, fără a fi confuză și restrânsă de apeluri, presiuni și teorii conspirative inexacte. În același timp, suișurile și coborâșurile divergente ale valurilor de pandemie din statele membre ale UE au fost induse și consolidate nu numai de diferite intensități de îngrijorare, ci și de politici și strategii foarte incoerente, justificate inițial de noua situație. Un consiliu consultativ de experți cel mai bine situat la BCE independentă, protejat pe deplin de influența externă în ceea ce privește componența și luarea deciziilor, ar putea remedia această problemă ca fiind „cea mai mare influență a experților”. Datorită expertizei sale – similară cu cea a economiei germane, doar mai diversificată – toate domeniile științei aflate la vârf și în creștere rapidă a autorității publice europene, un astfel de consiliu consultativ s-ar stabili ca un organism inteligent foarte dificil de imediat sau lipsit de respect pentru deciziile politice revoluționare. Acest consiliu consultativ ar trebui, de asemenea, să țină seama de diferențele justificate de fapt dintre statele membre ale UE în ceea ce privește propriile interese.","sk":"Výber konzultantov politikmi: to je zlé! Politika bola najúspešnejšia v boji proti pandémii COVID-19 v krajinách (nielen v EÚ), kde čo najskôr sledovala rady nezávislých, vážnych odborníkov z rôznych odborov bez toho, aby bola zmätená a zúžená nepresnými výzvami, tlakmi a konšpiračnými teóriami. Rozdielne vzostupy a poklesy pandemických vĺn v členských štátoch EÚ boli zároveň vyvolané a posilnené nielen rôznymi intenzitami obáv, ale aj veľmi nekonzistentnými politikami a stratégiami, ktoré boli spočiatku odôvodnené novou situáciou. Expertná poradná rada, ktorá má najlepšie sídlo v nezávislej ECB a ktorá je plne chránená pred vonkajším vplyvom, pokiaľ ide o jej zloženie a rozhodovanie, by mohla túto otázku napraviť ako „najvyšší expertný vplyv“. Vďaka svojim odborným znalostiam – podobne ako v nemeckej ekonómii, len rozmanitejším – vo všetkých oblastiach vedy na špičke a rýchlo rastúcej autorite európskej verejnosti by sa takáto poradná rada stala veľmi ťažko okamžite alebo neúctivo inteligentným orgánom pre prelomové politické rozhodnutia. Tento poradný výbor by mal zohľadniť aj fakticky opodstatnené rozdiely medzi členskými štátmi EÚ v ich vlastnom záujme.","sl":"Izbira svetovalcev s strani politikov: to je slabo! Politika je bila najuspešnejša v boju proti pandemiji COVID-19 v državah (ne samo EU), kjer je čim prej sledila nasvetu neodvisnih, resnih strokovnjakov iz različnih disciplin, ne da bi jo zmedeli in zožili netočni klici, pritiski in teorije zarote. Hkrati so različne vzpone in padce pandemičnih valov v državah članicah EU sprožile in okrepile različne intenzivnosti zaskrbljenosti, pa tudi zelo nedosledne politike in strategije, ki so bile prvotno utemeljene z novimi razmerami. Strokovni svetovalni odbor, ki se najbolje nahaja v neodvisni ECB in je v celoti zaščiten pred zunanjim vplivom v smislu svoje sestave in odločanja, bi lahko to vprašanje odpravil kot „najvišji strokovni vpliv“. Zaradi svojega strokovnega znanja - podobno kot nemška ekonomija, le bolj raznolikega - vseh znanstvenih področij na vrhu in hitro rastoče avtoritete v evropski javnosti, bi se tak svetovalni odbor uveljavil kot zelo težko takoj ali nespoštljiv inteligenten organ za prelomne politične odločitve. Ta svetovalni odbor bi moral upoštevati tudi dejansko utemeljene razlike med državami članicami EU, ki so v njihovem interesu.","sv":"Politikers urval av konsulter: det är illa! Politiken har varit den mest framgångsrika i kampen mot covid-19-pandemin i (inte bara EU-länderna), där den så snart som möjligt har följt råd från oberoende, seriösa experter från olika discipliner, utan att förväxlas och begränsas av felaktiga samtal, påtryckningar och konspirationsteorier. Samtidigt har de olika upp- och nedgångarna i pandemivågorna i EU:s medlemsstater föranletts och förstärkts inte bara av olika nivåer av oro, utan också av mycket inkonsekventa strategier och strategier, som ursprungligen motiverades av den nya situationen. En rådgivande expertnämnd som är bäst placerad vid den oberoende ECB, helt skyddad från externt inflytande när det gäller dess sammansättning och beslutsfattande, skulle kunna åtgärda denna fråga som ”den högsta expertinflyttaren”. På grund av sin expertis – i likhet med den tyska ekonomin, som bara är mer diversifierad – alla vetenskapsområden i framkant och snabbt växande auktoritet hos den europeiska allmänheten, skulle en sådan rådgivande nämnd etablera sig som ett mycket svårt att omedelbart eller respektlöst intelligent organ för banbrytande politiska beslut. Denna rådgivande nämnd bör också ta hänsyn till sakligt motiverade skillnader mellan EU:s medlemsstater i deras egna intressen."}},"title":{"de":"Vorschlag: Einrichtung eines wissenschaftlich breit aufgestellten Europäischen Expertenbeirats als Top-Influencer für wichtige polit. Entscheidungen ","machine_translations":{"bg":"Предложение: Създаване на широк от научна гледна точка Европейски консултативен съвет от експерти като водещ инфлуенсър за важна политика. Решения","cs":"Návrh: Zřízení vědecky široké Evropské poradní komise odborníků jako předního činitele důležité politiky. Rozhodnutí","da":"Forslag: Oprettelse af et videnskabeligt bredt europæisk rådgivende ekspertudvalg som førende indflydelse på vigtige politikker. Afgørelser","el":"Πρόταση: Σύσταση ενός επιστημονικώς ευρέος Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Συμβουλίου Εμπειρογνωμόνων ως κορυφαίου παράγοντα επιρροής για τη σημαντική πολιτική. Αποφάσεις","en":"Proposal: Establishment of a scientifically broad European Advisory Board of Experts as a top influencer for important policy. Decisions","es":"Propuesta: Establecimiento de un consejo consultivo europeo de expertos científicamente amplio como máximo influyente de las políticas importantes. Decisiones","et":"Ettepanek: Teaduslikult laiaulatusliku Euroopa ekspertide nõuandekogu loomine olulise poliitika peamise mõjutajana. Otsused","fi":"Ehdotus: Tieteellisesti laajan eurooppalaisen asiantuntijakomitean perustaminen tärkeän politiikan tärkeimpänä vaikuttajana. Päätökset","fr":"Proposition: Mise en place d’un conseil consultatif européen d’experts scientifiquement large, qui jouera un rôle de premier plan dans l’élaboration d’une politique importante. Décisions","ga":"Togra: Bord Comhairleach Eorpach Saineolaithe, atá leathan ó thaobh na heolaíochta de, a bhunú mar mhórthionchar ag beartas tábhachtach. Cinntí","hr":"Prijedlog: Osnivanje znanstveno širokog Europskog savjetodavnog odbora stručnjaka kao glavnog utjecajnog subjekta za važnu politiku. Odluke","hu":"Javaslat: Tudományosan széles körű európai szakértői tanácsadó testület létrehozása, amely a fontos szakpolitikák legfőbb befolyásolója. Határozatok","it":"Proposta: Istituzione di un comitato consultivo europeo di esperti scientificamente ampio quale principale influente di importanti politiche. Decisioni","lt":"Pasiūlymas: Sukurti moksliškai plačią Europos ekspertų patariamąją tarybą, kuri būtų svarbiausias svarbios politikos veiksnys. Sprendimai","lv":"Priekšlikums: Izveidot zinātniski plašu Eiropas ekspertu konsultatīvo padomi kā svarīgu politikas virzītājspēku. Lēmumi","mt":"Proposta: It-twaqqif ta’ Bord Konsultattiv Ewropew ta’ Esperti xjentifikament wiesa’ bħala mexxej ewlieni għall-politika importanti. Deċiżjonijiet","nl":"Voorstel: Oprichting van een wetenschappelijk brede Europese adviesraad van deskundigen als belangrijkste beïnvloeder voor belangrijk beleid. Besluiten","pl":"Wniosek: Ustanowienie szeroko zakrojonej naukowo Europejskiej Rady Konsultacyjnej Ekspertów jako podmiotu wywierającego największy wpływ na ważną politykę. Decyzje","pt":"Proposta: Criação de um Conselho Consultivo Europeu de Peritos cientificamente amplo como um dos principais influenciadores de uma política importante. Adoção pela Comissão em de","ro":"Propunere: Instituirea unui Comitet consultativ european de experți la scară științifică, care să influențeze politica importantă. Decizii","sk":"Návrh: Zriadenie vedecky širokého európskeho poradného výboru expertov ako hlavného činiteľa dôležitej politiky. Rozhodnutia","sl":"Predlog: Ustanovitev znanstveno širokega Evropskega svetovalnega odbora strokovnjakov kot vodilnega vplivnika pomembne politike. Odločitve","sv":"Förslag: Inrättande av en vetenskapligt bred europeisk rådgivande expertnämnd som en ledande aktör för viktig politik. Beslut"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×