Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 39692f9c03dd3c7d7f3bf04db7d8b44a02446b98923fe03353a418570cd28136

Source: {"body":{"de":"Ich bin sozialisiert durch Schlagbaum-Stürmer wie Helmut Kohl, der früh die osteuropäische Demokratiebewegung unterstützt hat, der die Wiedervereinigung Europas gestaltet hat und zurecht erster Ehrenbürger ist. Ähnliches gilt für Johannes-Paul II. \n\nEuropa ist nach 500 Jahren Weltherrschaft an dem Punkt, an dem es sich entscheiden muss: wirtschaftliche und militärische Stärke oder Kap Asiens?\n\nZusammenarbeit, Kultur und Demokratie müssen gestärkt werden!\n\nDazu bedarf es einen neuen Anlauf für einen Verfassungsvertrag mit doppelten Mehrheiten, einer Stärkung des EU-Parlaments und der Außengrenzen.\n\nWichtig ist, dass so ein Vertrag sicher ratifiziert werden kann, weshalb diese Punkte nicht ausgeweitet werden dürfen. Jeder Mensch muss die Vorzüge und den Inhalt dieses Vertrags lesen und verstehen können. Alles andere wie konkrete Politik muss weiter wie bisher erarbeitet werden - nur nun mit den doppelten Mehrheiten statt Einstimmigkeit. Das wird schwer genug, ist aber unverzichtbar.\n\nNur so werden wir in Zukunft an globalen Regeln wie Handel, Finanzen, Klima und Frieden mitwirken können.","machine_translations":{"bg":"Социализирана съм от стачкуващите в Шлабаум като Хелмут Кол, който подкрепи на ранен етап движението за източноевропейска демокрация, което оформи обединението на Европа и с право е първият почетен гражданин. Същото важи и за Йоан Павел II. След 500 години световно господство Европа е в момента, в който трябва да реши: икономическа и военна сила или нос на Азия? Сътрудничеството, културата и демокрацията трябва да бъдат укрепени! Това изисква ново начало за Конституционен договор с двойно мнозинство, укрепване на Европейския парламент и външните граници. Важно е такъв договор да може да бъде ратифициран безопасно, поради което тези точки не трябва да се разширяват. Всеки трябва да може да чете и разбира достойнствата и съдържанието на настоящия договор. Всичко останало и конкретната политика трябва да продължат да се развиват както преди – едва сега с двойно мнозинство, вместо с единодушие. Ще бъде достатъчно тежко, но е незаменимо. Само по този начин ще можем да участваме в глобални правила като търговия, финанси, климат и мир в бъдеще.","cs":"Jsem socializován Schlagbaumovými stávkujícími, jako je Helmut Kohl, který v rané fázi podporoval východoevropské demokratické hnutí, které utvářelo znovusjednocení Evropy a právem je prvním čestným občanem. Totéž platí i pro Jana Pavla II. Po 500 letech světové nadvlády se Evropa musí rozhodnout: ekonomická a vojenská síla nebo mys Asie? Je třeba posílit spolupráci, kulturu a demokracii! To vyžaduje nový začátek Ústavní smlouvy s dvojí většinou, posílení Evropského parlamentu a vnějších hranic. Je důležité, aby taková smlouva mohla být bezpečně ratifikována, a proto nesmí být tyto body prodlouženy. Každý musí být schopen číst a rozumět zásluhám a obsahu této smlouvy. Vše ostatní a konkrétní politika musí být i nadále rozvíjeny jako dříve - teprve nyní s dvojí většinou místo jednomyslnosti. Bude to dost těžké, ale je to nepostradatelné. Pouze tímto způsobem se budeme moci v budoucnu podílet na globálních pravidlech, jako je obchod, finance, klima a mír.","da":"Jeg er socialiseret af Schlagbaum-strejkende som Helmut Kohl, der tidligt støttede den østeuropæiske demokratibevægelse, som skabte Europas genforening og med rette er den første æresborger. Det samme gælder Johannes Paul II. Efter 500 års verdensherredømme er Europa på det punkt, hvor det skal beslutte: økonomisk og militær styrke eller Kap Asien? Samarbejde, kultur og demokrati skal styrkes! Det kræver en ny start på en forfatningstraktat med dobbelt flertal, en styrkelse af EU-Parlamentet og de ydre grænser. Det er vigtigt, at en sådan traktat kan ratificeres sikkert, og derfor må disse punkter ikke udvides. Alle skal kunne læse og forstå denne traktats fordele og indhold. Alt andet og konkret politik skal fortsat udvikles som hidtil – først nu med dobbelt flertal i stedet for enstemmighed. Den er tung nok, men uundværlig. Kun på denne måde kan vi deltage i globale regler som handel, finansiering, klima og fred i fremtiden.","el":"Έχω κοινωνικοποιηθεί από απεργούς Schlagbaum, όπως ο Helmut Kohl, ο οποίος στήριξε νωρίς το κίνημα της Ανατολικής Ευρώπης για τη δημοκρατία, το οποίο διαμόρφωσε την επανένωση της Ευρώπης και είναι δικαίως ο πρώτος επίτιμος πολίτης. Το ίδιο ισχύει και για τον Ιωάννη Παύλο Β’. Μετά από 500 χρόνια παγκόσμιας κυριαρχίας, η Ευρώπη βρίσκεται στο σημείο όπου πρέπει να αποφασίσει: οικονομική και στρατιωτική δύναμη ή Ακρωτήριο της Ασίας; Η συνεργασία, ο πολιτισμός και η δημοκρατία πρέπει να ενισχυθούν! Αυτό απαιτεί μια νέα αρχή για μια Συνταγματική Συνθήκη με διπλές πλειοψηφίες, ενίσχυση του Κοινοβουλίου της ΕΕ και των εξωτερικών συνόρων. Είναι σημαντικό μια τέτοια συνθήκη να μπορεί να επικυρωθεί με ασφάλεια, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα σημεία αυτά δεν πρέπει να επεκταθούν. Όλοι πρέπει να είναι σε θέση να διαβάζουν και να κατανοούν τα πλεονεκτήματα και το περιεχόμενο αυτής της Συνθήκης. Όλα τα υπόλοιπα και η συγκεκριμένη πολιτική πρέπει να συνεχίσουν να αναπτύσσονται όπως και πριν – μόνο τώρα με διπλές πλειοψηφίες αντί για ομοφωνία. Θα είναι αρκετά βαρύ, αλλά είναι απαραίτητο. Μόνο με αυτόν τον τρόπο θα μπορέσουμε να συμμετάσχουμε σε παγκόσμιους κανόνες όπως το εμπόριο, η χρηματοδότηση, το κλίμα και η ειρήνη στο μέλλον.","en":"I am socialised by Schlagbaum strikers such as Helmut Kohl, who supported the Eastern European democracy movement early on, which shaped the reunification of Europe and is rightly the first honorary citizen. The same applies to John Paul II. After 500 years of world domination, Europe is at the point where it must decide: economic and military strength or Cape of Asia? Cooperation, culture and democracy must be strengthened! This requires a new start for a Constitutional Treaty with double majorities, a strengthening of the EU Parliament and the external borders. It is important that such a treaty can be ratified safely, which is why these points must not be extended. Everyone must be able to read and understand the merits and content of this Treaty. Everything else and concrete policy must continue to be developed as before – only now with double majorities instead of unanimity. It'll be heavy enough, but it’s indispensable. Only in this way will we be able to participate in global rules such as trade, finance, climate and peace in the future.","es":"Me socializan los huelguistas de Schlagbaum, como Helmut Kohl, que desde el principio apoyaron el movimiento democrático de Europa oriental, que dio forma a la reunificación de Europa y es, con razón, el primer ciudadano honorario. Lo mismo se aplica a Juan Pablo II. Después de 500 años de dominación mundial, Europa está en el punto en el que debe decidir: ¿Fuerza económica y militar o Cabo de Asia? Hay que reforzar la cooperación, la cultura y la democracia. Esto requiere un nuevo comienzo para un Tratado Constitucional con doble mayoría, un fortalecimiento del Parlamento de la UE y de las fronteras exteriores. Es importante que un tratado de este tipo pueda ratificarse con seguridad, razón por la cual estos puntos no deben ampliarse. Todos deben poder leer y comprender los méritos y el contenido de este Tratado. Todo lo demás y la política concreta deben seguir desarrollándose como antes, solo ahora con mayorías dobles en lugar de unanimidad. Será lo suficientemente pesado, pero es indispensable. Solo así podremos participar en normas mundiales como el comercio, las finanzas, el clima y la paz en el futuro.","et":"Mind suhtlevad Schlagbaumi streikijad nagu Helmut Kohl, kes toetas varakult Ida-Euroopa demokraatialiikumist, mis kujundas Euroopa taasühendamist ja on õigustatult esimene aukodanik. Sama kehtib ka John Paul II kohta. Pärast 500-aastast ülemaailmset domineerimist on Euroopa koht, kus ta peab otsustama: majanduslik ja sõjaline tugevus või Aasia neem? Koostööd, kultuuri ja demokraatiat tuleb tugevdada! See nõuab kahekordse enamusega põhiseaduse lepingu uut algust, Euroopa Parlamendi ja välispiiride tugevdamist. On oluline, et sellist lepingut saaks turvaliselt ratifitseerida, mistõttu neid punkte ei tohi laiendada. Kõik peavad suutma lugeda ja mõista käesoleva lepingu eeliseid ja sisu. Kõike muud ja konkreetset poliitikat tuleb edasi arendada nagu varem – ainult nüüd on kahekordne häälteenamus ühehäälsuse asemel. See on piisavalt raske, aga see on asendamatu. Ainult sel viisil saame tulevikus osaleda sellistes ülemaailmsetes eeskirjades nagu kaubandus, rahandus, kliima ja rahu.","fi":"Minua sosialisoivat Schlagbaumin lakkoilijat, kuten Helmut Kohl, joka tuki varhaisessa vaiheessa Itä-Euroopan demokratialiikettä, joka muokkasi Euroopan yhdistymistä ja on oikeutetusti ensimmäinen kunniakansalainen. Sama pätee Johannes Paavali II:een. Maailman hallitseman 500 vuoden jälkeen Eurooppa on siinä vaiheessa, kun sen on päätettävä: taloudellinen ja sotilaallinen voima vai Cape of Asia? Yhteistyötä, kulttuuria ja demokratiaa on vahvistettava! Tämä edellyttää uutta alkua perustuslailliselle sopimukselle, jossa on kaksi enemmistöä, sekä vahvistaa EU:n parlamenttia ja ulkorajoja. On tärkeää, että tällainen sopimus voidaan ratifioida turvallisesti, minkä vuoksi näitä kohtia ei saa laajentaa. Jokaisen on kyettävä lukemaan ja ymmärtämään tämän sopimuksen ansiot ja sisältö. Kaiken muun ja konkreettisen politiikan kehittämistä on jatkettava entiseen tapaan – vasta nyt, kun enemmistöt ovat kaksinkertaisia yksimielisyyden sijaan. Se on tarpeeksi painava, mutta välttämätön. Vain tällä tavoin voimme tulevaisuudessa osallistua maailmanlaajuisiin sääntöihin, kuten kauppaan, rahoitukseen, ilmastoon ja rauhaan.","fr":"Je suis socialisé par des grévistes Schlagbaum, comme Helmut Kohl, qui a soutenu très tôt le mouvement démocratique d’Europe de l’Est, qui a façonné la réunification de l’Europe et est à juste titre le premier citoyen honoraire. Il en va de même pour Jean – Paul II. Après 500 ans de domination mondiale, l’Europe est au point où elle doit décider: puissance économique et militaire ou Cap d’Asie? La coopération, la culture et la démocratie doivent être renforcées! Cela nécessite un nouveau départ pour un traité constitutionnel à double majorité, un renforcement du Parlement européen et des frontières extérieures. Il est important qu’un tel traité puisse être ratifié en toute sécurité, raison pour laquelle ces points ne doivent pas être prolongés. Chacun doit pouvoir lire et comprendre les mérites et le contenu de ce traité. Tout le reste et la politique concrète doivent continuer d’être développés comme auparavant – ce n’est qu’à l’heure actuelle qu’avec une double majorité au lieu de l’unanimité. Ce sera assez lourd, mais c’est indispensable. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons participer à des règles mondiales telles que le commerce, les finances, le climat et la paix à l'avenir.","ga":"Chuir Schlagbaum stailceoirí amhail Helmut Kohl, a thacaigh go luath le gluaiseacht dhaonlathais Oirthear na hEorpa, chun sóisialú a dhéanamh orm, rud a mhúnlaigh athaontú na hEorpa agus is é an ceart an chéad saoránach oinigh. Mar an gcéanna le John Paul II. Tar éis 500 bliain de fhorlámhas domhanda, is ag an Eoraip a bheidh an cinneadh: neart eacnamaíoch agus míleata nó Rinn na hÁise? Ní mór an comhar, an cultúr agus an daonlathas a neartú! Chuige sin, is gá tús nua a chur le Conradh Bunreachta le tromlaigh dhúbailte, Parlaimint an AE agus teorainneacha seachtracha a neartú. Tá sé tábhachtach gur féidir conradh den sórt sin a dhaingniú go sábháilte, agus sin é an fáth nár cheart síneadh a chur leis na pointí sin. Ní foláir do gach duine a bheith in ann tuillteanais agus ábhar an Chonartha seo a léamh agus a thuiscint. Ní mór leanúint de gach rud eile agus de bheartas nithiúil a fhorbairt mar a bhí roimhe seo – gan ach tromlach dúbailte in ionad aontoilíochta a bheith ann. Beidh sé trom go leor, ach tá sé fíor-riachtanach. Is ar an gcaoi sin amháin a bheimid in ann páirt a ghlacadh i rialacha domhanda amhail trádáil, airgeadas, an aeráid agus síocháin amach anseo.","hr":"Socijaliziraju me napadači Schlagbauma kao što je Helmut Kohl, koji su rano poduprli istočnoeuropski demokratski pokret, koji je oblikovao ponovno ujedinjenje Europe i s pravom je prvi počasni građanin. Isto vrijedi i za Ivana Pavla II. Nakon 500 godina svjetske dominacije Europa je u trenutku kada mora odlučiti: gospodarska i vojna snaga ili Azijski rt? Potrebno je ojačati suradnju, kulturu i demokraciju! To zahtijeva novi početak ustavnog ugovora s dvostrukom većinom, jačanje Parlamenta EU-a i vanjskih granica. Važno je da se takav ugovor može sigurno ratificirati, zbog čega se te točke ne smiju proširiti. Svatko mora moći čitati i razumjeti zasluge i sadržaj ovog Ugovora. Sve ostalo i konkretna politika moraju se i dalje razvijati kao i prije – tek sada s dvostrukom većinom umjesto jednoglasno. Bit će dovoljno teško, ali je neophodno. Samo ćemo na taj način moći sudjelovati u globalnim pravilima kao što su trgovina, financije, klima i mir u budućnosti.","hu":"Szocializálnak az olyan Schlagbaum sztrájkolók, mint Helmut Kohl, akik korán támogatták a kelet-európai demokráciamozgalmat, amely Európa újraegyesítését alakította, és jogosan az első tiszteletbeli polgár. Ugyanez vonatkozik II. János Pálra is. 500 évnyi világuralom után Európának el kell döntenie: gazdasági és katonai erő vagy Ázsia-fok? Meg kell erősíteni az együttműködést, a kultúrát és a demokráciát! Ehhez újra kell kezdeni a kettős többségű alkotmányszerződést, meg kell erősíteni az EU Parlamentjét és a külső határokat. Fontos, hogy egy ilyen szerződés biztonságosan ratifikálható legyen, ezért ezeket a pontokat nem szabad kiterjeszteni. Mindenkinek képesnek kell lennie arra, hogy elolvassa és megértse e szerződés érdemeit és tartalmát. Minden mást és konkrét politikát a korábbiakhoz hasonlóan tovább kell fejleszteni – csak most, egyhangúság helyett csak kettős többség mellett. Elég nehéz lesz, de nélkülözhetetlen. Csak így tudunk majd részt venni az olyan globális szabályokban, mint a kereskedelem, a pénzügyek, az éghajlat és a béke a jövőben.","it":"Sono socializzato dagli scioperanti dello Schlagbaum, come Helmut Kohl, che fin dall'inizio ha sostenuto il movimento democratico dell'Europa orientale, che ha plasmato la riunificazione dell'Europa ed è giustamente il primo cittadino onorario. Lo stesso vale per Giovanni Paolo II. Dopo 500 anni di dominazione mondiale, l'Europa è al punto in cui deve decidere: forza economica e militare o Capo d'Asia? La cooperazione, la cultura e la democrazia devono essere rafforzate! Ciò richiede un nuovo inizio per un Trattato costituzionale a doppia maggioranza, un rafforzamento del Parlamento europeo e delle frontiere esterne. È importante che tale trattato possa essere ratificato in modo sicuro, motivo per cui questi punti non devono essere estesi. Tutti devono essere in grado di leggere e comprendere i meriti e i contenuti di questo Trattato. Tutto il resto e la politica concreta devono continuare ad essere sviluppati come prima – solo ora con doppia maggioranza invece dell'unanimità. Sarà abbastanza pesante, ma è indispensabile. Solo in questo modo saremo in grado di partecipare a regole globali come il commercio, la finanza, il clima e la pace in futuro.","lt":"Aš esu socializuotas Šlagbaumo puolėjų, tokių kaip Helmutas Kohlis, kuris anksti rėmė Rytų Europos demokratijos judėjimą, kuris formavo Europos suvienijimą ir teisingai yra pirmasis garbės pilietis. Tas pats pasakytina ir apie Joną Paulių II. Po 500 metų trukusio dominavimo pasaulyje Europa turi nuspręsti: ekonominė ir karinė jėga arba Azijos kyšulys? Turi būti stiprinamas bendradarbiavimas, kultūra ir demokratija! Tam reikia naujos Sutarties dėl Konstitucijos Europai, apimančios dvigubą daugumą, t. y. ES Parlamento ir išorės sienų stiprinimo, pradžios. Svarbu, kad tokia sutartis būtų saugiai ratifikuota, todėl šių punktų nereikėtų pratęsti. Kiekvienas turi sugebėti skaityti ir suprasti šios Sutarties privalumus ir turinį. Visa kita ir konkreti politika turi būti toliau plėtojama kaip ir anksčiau – tik dabar, o ne vienbalsiškumo principu, o dvigubu balsų dauguma. Jis bus pakankamai sunkus, bet tai būtina. Tik tokiu būdu ateityje galėsime dalyvauti pasaulinėse taisyklėse, pvz., prekybos, finansų, klimato ir taikos.","lv":"Mani socializēja Schlagbaum streikotāji, piemēram, Helmut Kohl, kurš agri atbalstīja Austrumeiropas demokrātijas kustību, kas veidoja Eiropas atkalapvienošanos un pamatoti ir pirmais goda pilsonis. Tas pats attiecas uz Jāni Pāvilu II. Pēc 500 gadu ilgas pasaules kundzības Eiropai ir jāizlemj: ekonomiskais un militārais spēks jeb Āzijas rags? Ir jāstiprina sadarbība, kultūra un demokrātija! Tas prasa jaunu sākumu Konstitucionālajam līgumam ar divkāršu balsu vairākumu, stiprinot ES Parlamentu un ārējās robežas. Ir svarīgi, lai šādu līgumu varētu ratificēt droši, tāpēc šos punktus nedrīkst pagarināt. Ikvienam ir jāspēj lasīt un saprast šā Līguma nopelnus un saturu. Viss pārējais un konkrēta politika ir jāturpina attīstīt tāpat kā iepriekš – tikai tagad ar divkāršu balsu vairākumu, nevis vienprātību. Tas būs pietiekami smags, bet tas ir neaizstājams. Tikai tādā veidā mēs nākotnē spēsim piedalīties tādos pasaules noteikumos kā tirdzniecība, finanses, klimats un miers.","mt":"Ninsab soċjalizzat minn strajkers ta’ Schlagbaum bħal Helmut Kohl, li appoġġaw il-moviment demokratiku fl-Ewropa tal-Lvant minn kmieni, li sawwar ir-riunifikazzjoni tal-Ewropa u huwa ġustament l-ewwel ċittadin onorarju. L – ​ istess japplika għal Ġwanni Pawlu II. Wara 500 sena ta’ dominanza dinjija, l-Ewropa tinsab fil-punt fejn trid tiddeċiedi: saħħa ekonomika u militari jew Cape of Asia? Il-kooperazzjoni, il-kultura u d-demokrazija għandhom jissaħħu Dan jeħtieġ bidu ġdid għal Trattat Kostituzzjonali b’maġġoranzi doppji, tisħiħ tal-Parlament tal-UE u l-fruntieri esterni. Huwa importanti li trattat bħal dan ikun jista’ jiġi ratifikat b’mod sigur, u għalhekk dawn il-punti m’għandhomx jiġu estiżi. Kulħadd għandu jkun jista’ jaqra u jifhem il-merti u l-kontenut ta’ dan it-Trattat. Il-politika l-oħra u konkreta għandha tkompli tiġi żviluppata bħal qabel – issa biss b’maġġoranzi doppji minflok b’unanimità. Dan ser ikun tqil biżżejjed, iżda huwa indispensabbli. B’dan il-mod biss nistgħu nipparteċipaw fir-regoli globali bħall-kummerċ, il-finanzi, il-klima u l-paċi fil-futur.","nl":"Ik word gesocialiseerd door Schlagbaum-stakers als Helmut Kohl, die al vroeg de Oost-Europese democratie hebben gesteund, die de hereniging van Europa vorm heeft gegeven en terecht de eerste ereburger is. Hetzelfde geldt voor Johannes Paulus II. Na 500 jaar wereldoverheersing is Europa op het punt waar het moet beslissen: economische en militaire kracht of Kaap van Azië? Samenwerking, cultuur en democratie moeten worden versterkt! Dit vereist een nieuwe start voor een constitutioneel verdrag met dubbele meerderheden, een versterking van het Europees Parlement en de buitengrenzen. Het is belangrijk dat een dergelijk verdrag veilig kan worden geratificeerd en daarom mogen deze punten niet worden uitgebreid. Iedereen moet de verdiensten en de inhoud van dit Verdrag kunnen lezen en begrijpen. Al het andere en het concrete beleid moeten zoals voorheen verder worden ontwikkeld – nu pas met dubbele meerderheden in plaats van unanimiteit. Het zal zwaar genoeg zijn, maar het is onmisbaar. Alleen op die manier kunnen we in de toekomst deelnemen aan mondiale regels zoals handel, financiën, klimaat en vrede.","pl":"Jestem uspołeczniony przez strajkujących Schlagbaum, takich jak Helmut Kohl, który na wczesnym etapie wspierał ruch demokracji w Europie Wschodniej, który ukształtował zjednoczenie Europy i słusznie jest pierwszym honorowym obywatelem. To samo dotyczy Jana Pawła II. Po 500 latach dominacji na świecie Europa jest w punkcie, w którym musi podjąć decyzję: siła ekonomiczno-wojskowa czy Przylądek Azji? Należy wzmocnić współpracę, kulturę i demokrację! Wymaga to nowego początku traktatu konstytucyjnego z podwójną większością głosów, wzmocnienia Parlamentu Europejskiego i granic zewnętrznych. Ważne jest, aby taki traktat mógł zostać ratyfikowany w sposób bezpieczny, dlatego też tych punktów nie należy rozszerzać. Każdy musi być w stanie czytać i rozumieć zalety i treść tego traktatu. Wszystko inne i konkretna polityka musi być nadal rozwijana jak wcześniej - tylko teraz z podwójną większością zamiast jednomyślności. Będzie wystarczająco ciężki, ale jest niezbędny. Tylko w ten sposób będziemy mogli uczestniczyć w globalnych zasadach, takich jak handel, finanse, klimat i pokój w przyszłości.","pt":"Sou socializado por grevistas Schlagbaum, como Helmut Kohl, que desde cedo apoiou o movimento democrático da Europa Oriental, que moldou a reunificação da Europa e é, com razão, o primeiro cidadão honorário. O mesmo se aplica a João Paulo II. Após 500 anos de domínio mundial, a Europa está no ponto em que tem de decidir: força econômica e militar ou Cabo da Ásia? A cooperação, a cultura e a democracia devem ser reforçadas! Para tal, é necessário um novo início para um Tratado Constitucional com dupla maioria, um reforço do Parlamento da UE e das fronteiras externas. É importante que um tratado deste tipo possa ser ratificado com segurança, razão pela qual estes pontos não devem ser alargados. Todos devem poder ler e compreender os méritos e o conteúdo deste Tratado. Tudo o resto e política concreta têm de continuar a ser desenvolvidos como antes - só agora com dupla maioria em vez de unanimidade. Será pesado o suficiente, mas é indispensável. Só assim poderemos participar em regras globais como o comércio, as finanças, o clima e a paz no futuro.","ro":"Sunt socializat de greviști Schlagbaum, cum ar fi Helmut Kohl, care a sprijinit încă de la început mișcarea democratică est-europeană, care a modelat reunificarea Europei și este pe bună dreptate primul cetățean onorific. Același lucru este valabil și în cazul lui Ioan Paul al II – lea. După 500 de ani de dominație mondială, Europa se află în punctul în care trebuie să decidă: puterea economică și militară sau Capul Asiei? Cooperarea, cultura și democrația trebuie consolidate! Acest lucru necesită un nou început pentru un tratat constituțional cu două majorități, o consolidare a Parlamentului European și a frontierelor externe. Este important ca un astfel de tratat să poată fi ratificat în condiții de siguranță, motiv pentru care aceste puncte nu trebuie extinse. Toată lumea trebuie să poată citi și înțelege meritele și conținutul acestui tratat. Orice altceva și o politică concretă trebuie dezvoltate în continuare ca înainte – doar acum, cu dublă majoritate, în loc de unanimitate. Va fi destul de greu, dar este indispensabil. Numai în acest fel vom putea participa la norme globale, cum ar fi comerțul, finanțele, clima și pacea în viitor.","sk":"Socializujú ma útočníci Schlagbaum, ako je Helmut Kohl, ktorý skoro podporoval demokratické hnutie východnej Európy, ktoré formovalo znovuzjednotenie Európy a je právom prvým čestným občanom. To isté platí aj pre Jána Pavla II. Po 500 rokoch svetovej nadvlády sa Európa nachádza na mieste, kde sa musí rozhodnúť: hospodárska a vojenská sila alebo mys Ázie? Spolupráca, kultúra a demokracia sa musia posilniť! To si vyžaduje nový začiatok ústavnej zmluvy s dvojitou väčšinou, posilnenie parlamentu EÚ a vonkajších hraníc. Je dôležité, aby sa takáto zmluva mohla bezpečne ratifikovať, a preto sa tieto body nesmú rozširovať. Každý musí byť schopný čítať a chápať podstatu a obsah tejto zmluvy. Všetko ostatné a konkrétna politika sa musia ďalej rozvíjať ako predtým – až teraz s dvojitou väčšinou namiesto jednomyseľnosti. Bude to dosť ťažké, ale je to nevyhnutné. Len takýmto spôsobom sa budeme môcť v budúcnosti podieľať na globálnych pravidlách, ako sú obchod, financie, klíma a mier.","sl":"Socializirali so me napadalci Schlagbauma, kot je Helmut Kohl, ki je zgodaj podprl gibanje za vzhodnoevropsko demokracijo, ki je oblikovalo ponovno združitev Evrope in je upravičeno prvi častni državljan. Enako velja za Janeza Pavla II. Po 500 letih svetovne prevlade se mora Evropa odločiti: gospodarska in vojaška moč ali rta Azije? Okrepiti je treba sodelovanje, kulturo in demokracijo! To zahteva nov začetek za ustavno pogodbo z dvojno večino, okrepitev Parlamenta EU in zunanjih meja. Pomembno je, da se takšna pogodba lahko varno ratificira, zato teh točk ne smemo razširiti. Vsakdo mora biti sposoben brati in razumeti prednosti in vsebino te pogodbe. Vse ostalo in konkretno politiko je treba še naprej razvijati tako kot prej - šele zdaj z dvojno večino namesto soglasno. Dovolj težka bo, vendar je nepogrešljiva. Le na ta način bomo lahko v prihodnosti sodelovali pri svetovnih pravilih, kot so trgovina, finance, podnebje in mir.","sv":"Jag är socialiserad av Schlagbaum-anfallare som Helmut Kohl, som tidigt stödde den östeuropeiska demokratirörelsen, som formade Europas återförening och med rätta är den första hedersmedborgaren. Detsamma gäller för Johannes Paulus II. Efter 500 års världsdominans är Europa på den punkt där man måste besluta: ekonomisk och militär styrka eller Kap i Asien? Samarbete, kultur och demokrati måste stärkas! Detta kräver en nystart för ett konstitutionellt fördrag med dubbel majoritet, en förstärkning av Europaparlamentet och de yttre gränserna. Det är viktigt att ett sådant fördrag kan ratificeras på ett säkert sätt, varför dessa punkter inte får utvidgas. Alla måste kunna läsa och förstå fördelarna och innehållet i detta fördrag. Allt annat och konkret politik måste fortsätta att utvecklas som tidigare – först nu med dubbel majoritet i stället för enhällighet. Det blir tungt nog, men det är oumbärligt. Endast på detta sätt kommer vi att kunna delta i globala regler som handel, finans, klimat och fred i framtiden."}},"title":{"de":"Verfassungsvertrag ","machine_translations":{"bg":"Конституционен договор","cs":"Ústavní smlouva","da":"Forfatningstraktaten","el":"Συνταγματική Συνθήκη","en":"Constitutional Treaty","es":"Tratado Constitucional","et":"Põhiseaduse leping","fi":"Perustuslaillinen sopimus","fr":"Traité constitutionnel","ga":"Conradh Bunreachtúil","hr":"Ugovor o ustavu","hu":"Alkotmányszerződés","it":"Trattato costituzionale","lt":"Konstitucinė sutartis","lv":"Konstitucionālais līgums","mt":"Trattat Kostituzzjonali","nl":"Grondwettelijk Verdrag","pl":"Traktat konstytucyjny","pt":"Tratado Constitucional","ro":"Tratatul constituțional","sk":"Ústavná zmluva","sl":"Ustavna pogodba","sv":"Konstitutionellt fördrag"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×