Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 02f810cbf585810f9335db705bdbc8ab09e1c318d56bd6d3c7b05de1d0e3f311

Source: {"body":{"en":"These proposals are excerpts from the Report on the Future of Europe. You can find the whole report, covering 7 key challenges, attached to this proposal. The Report on the Future of Europe is a collaborative project involving as co-authors more than 30 students from ten leading European universities. Participants engaged in a series of meetings and writing sessions, under the guidance of two academic mentors. The project is coordinated by European Generation, student association of Bocconi University. It was made possible by the patronage of the Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH).\n\nTo ensure the long-term sustainability of the European project, we propose a set of ambitious reforms of the EU’s institutional structure.\nAiming to promote higher cross-institutional legitimacy we propose to merge the Presidencies of European Commission and European Council into a single figure and a new Appointment Procedure for Commissioners, which assigns a greater role to the European Parliament. Aiming to enhance the Commission’s efficiency and send a clear message that Commissioners must put the EU’s interest before their national ones, we contemplate the possibility of reducing the size of the Commission. Still, we maintain some binding criteria to ensure fairness, geographic and demographic diversity. Lastly, we propose that national parties be affiliated to common “European Group lists” in the context of EP elections to increase attention to EU-level politics.","machine_translations":{"bg":"Тези предложения са откъси от доклада за бъдещето на Европа. Можете да намерите целия доклад, обхващащ 7 основни предизвикателства, приложен към настоящото предложение. Докладът за бъдещето на Европа е съвместен проект, в който участват като съавтори над 30 студенти от десет водещи европейски университета. Участниците участваха в поредица от срещи и писмени сесии под ръководството на двама академични наставници. Проектът се координира от Европейското поколение, студентска асоциация на Университета Бокони. Това стана възможно благодарение на патронажа на Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). За да се гарантира дългосрочната устойчивост на европейския проект, предлагаме набор от амбициозни реформи на институционалната структура на ЕС. С цел насърчаване на по-голяма междуинституционална легитимност предлагаме да се слеят председателствата на Европейската комисия и на Европейския съвет в една цифра и нова процедура за назначаване на членовете на Комисията, която възлага по-голяма роля на Европейския парламент. Като се стремим да повишим ефективността на Комисията и да изпратим ясно послание, че членовете на Комисията трябва да поставят интересите на ЕС пред националните интереси, ние обмисляме възможността за намаляване на размера на Комисията. Въпреки това поддържаме някои задължителни критерии, за да гарантираме справедливост, географско и демографско многообразие. И накрая, предлагаме националните партии да бъдат свързани с общи „листи на европейските групи“ в контекста на изборите за ЕП, за да се обърне по-голямо внимание на политиката на равнище ЕС.","cs":"Tyto návrhy jsou výňatky ze zprávy o budoucnosti Evropy. K tomuto návrhu je přiložena celá zpráva, která se zabývá 7 klíčovými výzvami. Zpráva o budoucnosti Evropy je projekt založený na spolupráci, jehož se účastní jako spoluautor více než 30 studentů z deseti předních evropských univerzit. Účastníci se zúčastnili řady setkání a psaní pod vedením dvou akademických mentorů. Projekt je koordinován Evropskou generací, studentským sdružením Bocconi University. To bylo umožněno záštitou Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Abychom zajistili dlouhodobou udržitelnost evropského projektu, navrhujeme soubor ambiciózních reforem institucionální struktury EU. S cílem podpořit vyšší interinstitucionální legitimitu navrhujeme sloučit předsednictví Evropské komise a Evropské rady do jediné postavy a nového postupu jmenování komisařů, který přisuzuje větší úlohu Evropskému parlamentu. S cílem zvýšit efektivitu Komise a vyslat jasný signál, že komisaři musí dát zájem EU před zájmy svých členských států, zvažujeme možnost snížení velikosti Komise. Stále však zachováváme některá závazná kritéria pro zajištění spravedlnosti, zeměpisné a demografické rozmanitosti. V neposlední řadě navrhujeme, aby vnitrostátní strany byly v souvislosti s volbami do EP zapojeny do společných „seznamů evropských skupin“, aby se zvýšila pozornost politikám na úrovni EU.","da":"Disse forslag er uddrag af rapporten om Europas fremtid. Du kan finde hele betænkningen, der dækker 7 centrale udfordringer, som er vedlagt dette forslag. Rapporten om Europas fremtid er et samarbejdsprojekt, der involverer mere end 30 studerende fra ti førende europæiske universiteter som medforfattere. Deltagerne deltog i en række møder og skrivemøder under vejledning af to akademiske mentorer. Projektet koordineres af European Generation, studentersammenslutningen ved Bocconi Universitet. Den blev muliggjort af Société des Membres de la Légion d'Honneur (SMLH). For at sikre det europæiske projekts bæredygtighed på lang sigt foreslår vi en række ambitiøse reformer af EU's institutionelle struktur. Med henblik på at fremme en større tværinstitutionel legitimitet foreslår vi, at formandskaberne for Europa-Kommissionen og Det Europæiske Råd samles i en enkelt figur og en ny udnævnelsesprocedure for kommissærer, som tildeler Europa-Parlamentet en større rolle. Med henblik på at øge Kommissionens effektivitet og sende et klart budskab om, at kommissærerne skal sætte EU's interesser over for deres nationale interesser, overvejer vi muligheden for at reducere Kommissionens størrelse. Vi fastholder dog nogle bindende kriterier for at sikre retfærdighed, geografisk og demografisk mangfoldighed. Endelig foreslår vi, at nationale partier knyttes til fælles \"europæiske gruppelister\" i forbindelse med valg til Europa-Parlamentet for at øge opmærksomheden på politik på EU-plan.","de":"Diese Vorschläge sind Auszüge aus dem Bericht über die Zukunft Europas. Der gesamte Bericht, der sich auf sieben zentrale Herausforderungen bezieht, ist diesem Vorschlag beigefügt. Der Bericht über die Zukunft Europas ist ein Kooperationsprojekt, an dem mehr als 30 Studierende von zehn führenden europäischen Universitäten beteiligt sind. Die Teilnehmer nahmen an einer Reihe von Sitzungen und Schreibenssitzungen unter der Leitung von zwei akademischen Mentoren teil. Das Projekt wird von European Generation, Studentenverband der Bocconi Universität koordiniert. Dies wurde durch die Schirmherrschaft der Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH) ermöglicht. Um die langfristige Nachhaltigkeit des europäischen Projekts zu gewährleisten, schlagen wir eine Reihe ehrgeiziger Reformen der institutionellen Struktur der EU vor. Um eine höhere interinstitutionelle Legitimität zu fördern, schlagen wir vor, die Vorsitze der Europäischen Kommission und des Europäischen Rates in eine einzige Zahl und ein neues Ernennungsverfahren für Kommissionsmitglieder zu verschmelzen, das dem Europäischen Parlament eine größere Rolle zuweist. Mit dem Ziel, die Effizienz der Kommission zu steigern und eine klare Botschaft zu senden, dass die Kommission das Interesse der EU vor ihren nationalen Interessen richten muss, betrachten wir die Möglichkeit, die Größe der Kommission zu verringern. Dennoch halten wir einige verbindliche Kriterien aufrecht, um Fairness, geografische und demografische Vielfalt zu gewährleisten. Schließlich schlagen wir vor, dass die nationalen Parteien im Zusammenhang mit den Wahlen zum Europäischen Parlament gemeinsamen „Listen der Europäischen Gruppe“ angehören, um die Aufmerksamkeit der Politik auf EU-Ebene zu erhöhen.","el":"Οι προτάσεις αυτές αποτελούν αποσπάσματα της έκθεσης για το μέλλον της Ευρώπης. Μπορείτε να βρείτε ολόκληρη την έκθεση, η οποία καλύπτει 7 βασικές προκλήσεις, που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόταση. Η έκθεση για το μέλλον της Ευρώπης είναι ένα συνεργατικό σχέδιο στο οποίο συμμετέχουν περισσότεροι από 30 φοιτητές από δέκα κορυφαία ευρωπαϊκά πανεπιστήμια ως συν-συντάκτες. Οι συμμετέχοντες συμμετείχαν σε μια σειρά συναντήσεων και συνεδριών συγγραφής, υπό την καθοδήγηση δύο ακαδημαϊκών συμβούλων. Το έργο συντονίζεται από την Ευρωπαϊκή Γενιά, φοιτητική ένωση του Πανεπιστημίου Bocconi. Αυτό κατέστη δυνατό με την αιγίδα της Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού εγχειρήματος, προτείνουμε μια σειρά φιλόδοξων μεταρρυθμίσεων της θεσμικής δομής της ΕΕ. Με στόχο την προώθηση μεγαλύτερης διοργανικής νομιμότητας, προτείνουμε τη συγχώνευση των Προεδριών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε έναν ενιαίο αριθμό και σε μια νέα διαδικασία διορισμού για τους Επιτρόπους, η οποία αναθέτει μεγαλύτερο ρόλο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Με στόχο την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της Επιτροπής και την αποστολή ενός σαφούς μηνύματος ότι οι Επίτροποι πρέπει να θέτουν το συμφέρον της ΕΕ πριν από τα εθνικά τους συμφέροντα, εξετάζουμε το ενδεχόμενο μείωσης του μεγέθους της Επιτροπής. Ωστόσο, διατηρούμε ορισμένα δεσμευτικά κριτήρια για τη διασφάλιση της δικαιοσύνης, της γεωγραφικής και δημογραφικής πολυμορφίας. Τέλος, προτείνουμε τα εθνικά κόμματα να συνδεθούν με κοινούς «καταλόγους ευρωπαϊκών ομάδων» στο πλαίσιο των εκλογών του ΕΚ, ώστε να αυξηθεί η προσοχή στην πολιτική σε επίπεδο ΕΕ.","es":"Estas propuestas son extractos del informe sobre el futuro de Europa. Puede encontrar el informe completo, que abarca siete retos clave, adjunto a la presente propuesta. El informe sobre el futuro de Europa es un proyecto de colaboración en el que participan, como coautores, más de 30 estudiantes de diez universidades europeas líderes. Los participantes participaron en una serie de reuniones y sesiones de redacción, bajo la dirección de dos mentores académicos. El proyecto está coordinado por la Generación Europea, asociación estudiantil de la Universidad Bocconi. Fue posible gracias al patrocinio de la Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Para garantizar la sostenibilidad a largo plazo del proyecto europeo, proponemos un conjunto de reformas ambiciosas de la estructura institucional de la UE. Con el fin de promover una mayor legitimidad interinstitucional, proponemos fusionar las Presidencias de la Comisión Europea y del Consejo Europeo en una figura única y en un nuevo procedimiento de nombramiento de los comisarios, que asigna un papel más importante al Parlamento Europeo. Con el objetivo de mejorar la eficiencia de la Comisión y enviar un mensaje claro de que los comisarios deben poner el interés de la UE por encima de los nacionales, contemplamos la posibilidad de reducir el tamaño de la Comisión. Sin embargo, mantenemos algunos criterios vinculantes para garantizar la equidad, la diversidad geográfica y demográfica. Por último, proponemos que los partidos nacionales estén afiliados a las «listas de grupos europeos» comunes en el contexto de las elecciones al PE para aumentar la atención a la política a escala de la UE.","et":"Need ettepanekud on väljavõtted aruandest Euroopa tuleviku kohta. Käesolevale ettepanekule on lisatud kogu aruanne, mis hõlmab seitset põhiprobleemi. Aruanne Euroopa tuleviku kohta on koostööprojekt, milles osaleb kaasautoritena üle 30 üliõpilase kümnest juhtivast Euroopa ülikoolist. Osalejad osalesid mitmetel kohtumistel ja kirjutistes kahe akadeemilise mentori juhendamisel. Projekti koordineerib Bocconi ülikooli üliõpilaste ühendus European Generation. See sai võimalikuks tänu Société des Membres de la Légion d’Honneur’i (SMLH) patrooniks. Euroopa projekti pikaajalise jätkusuutlikkuse tagamiseks teeme ettepaneku ELi institutsioonilise struktuuri ambitsioonikate reformide kohta. Selleks et edendada suuremat institutsioonidevahelist legitiimsust, teeme ettepaneku ühendada Euroopa Komisjoni ja Euroopa Ülemkogu eesistujariigid üheks arvuks ja uueks ametisse nimetamise menetluseks volinike jaoks, mis annab Euroopa Parlamendile suurema rolli. Selleks et suurendada komisjoni tõhusust ja saata selge sõnum, et volinikud peavad seadma ELi huvid oma riiklike huvide ette, kaalume võimalust komisjoni suurust vähendada. Siiski säilitame mõned siduvad kriteeriumid, et tagada õiglus, geograafiline ja demograafiline mitmekesisus. Lõpetuseks teeme ettepaneku, et Euroopa Parlamendi valimiste kontekstis kaasataks liikmesriikide erakonnad ühistesse „Euroopa rühmade nimekirjadesse“, et suurendada tähelepanu ELi tasandi poliitikale.","fi":"Nämä ehdotukset ovat otteita Euroopan tulevaisuutta koskevasta kertomuksesta. Tämän ehdotuksen liitteenä on koko raportti, joka kattaa seitsemän keskeistä haastetta. Raportti Euroopan tulevaisuudesta on yhteistyöhanke, johon osallistuu yli 30 opiskelijaa kymmenestä johtavasta eurooppalaisesta yliopistosta. Osallistujat osallistuivat kokouksiin ja kirjoitustilaisuuksiin kahden akateemisen ohjaajan johdolla. Hanketta koordinoi Bocconi-yliopiston opiskelijayhdistys European Generation. Sen mahdollisti Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Eurooppa-hankkeen pitkän aikavälin kestävyyden varmistamiseksi ehdotamme kunnianhimoisia uudistuksia EU:n toimielinrakenteeseen. Tavoitteenamme on lisätä toimielinten välistä legitiimiyttä ehdotamme, että Euroopan komission ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltiot yhdistetään yhdeksi henkilöksi ja komission jäsenten nimittämismenettelyksi, jossa Euroopan parlamentille annetaan suurempi rooli. Kun pyrimme parantamaan komission tehokkuutta ja lähettämään selkeän viestin siitä, että komission jäsenten on asetettava EU:n etu kansallisten etujen edelle, pohdimme mahdollisuutta pienentää komission kokoa. Säilytämme kuitenkin joitakin sitovia kriteerejä oikeudenmukaisuuden, maantieteellisen ja väestörakenteen monimuotoisuuden varmistamiseksi. Lopuksi ehdotamme, että kansalliset puolueet liitetään yhteisiin ”eurooppalaisten ryhmien listoihin” Euroopan parlamentin vaalien yhteydessä, jotta voidaan kiinnittää enemmän huomiota EU:n tason politiikkaan.","fr":"Ces propositions sont des extraits du rapport sur l’avenir de l’Europe. Vous trouverez l’ensemble du rapport, qui couvre 7 défis clés, joint à la présente proposition. Le rapport sur l’avenir de l’Europe est un projet collaboratif auquel participent en tant que coauteurs plus de 30 étudiants de dix grandes universités européennes. Les participants ont participé à une série de réunions et de séances de rédaction, sous la direction de deux mentors universitaires. Le projet est coordonné par European Generation, association étudiante de l’Université Bocconi. Elle a été rendue possible par le patronage de la Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Afin d’assurer la viabilité à long terme du projet européen, nous proposons un ensemble de réformes ambitieuses de la structure institutionnelle de l’UE. Afin de promouvoir une plus grande légitimité interinstitutionnelle, nous proposons de fusionner les présidences de la Commission européenne et du Conseil européen en une seule figure et en une nouvelle procédure de nomination des commissaires, qui confère un rôle plus important au Parlement européen. Dans le but d’améliorer l’efficacité de la Commission et d’envoyer un message clair selon lequel les commissaires doivent faire passer l’intérêt de l’UE à ceux de leurs États membres, nous envisageons la possibilité de réduire la taille de la Commission. Néanmoins, nous maintenons certains critères contraignants pour assurer l’équité, la diversité géographique et démographique. Enfin, nous proposons que les partis nationaux soient affiliés à des «listes de groupes européens» communes dans le cadre des élections au Parlement européen afin d’attirer l’attention sur la politique au niveau de l’UE.","ga":"Tá na tograí sin ina sleachta as an Tuarascáil ar Thodhchaí na hEorpa. Is féidir teacht ar an tuarascáil iomlán, ina gcumhdaítear 7 bpríomhdhúshlán, a ghabhann leis an togra seo. Is tionscadal comhoibríoch í an Tuarascáil ar Thodhchaí na hEorpa ina bhfuil níos mó ná 30 mac léinn ó dheich bpríomhollscoil Eorpacha páirteach inti. Ghlac rannpháirtithe páirt i sraith cruinnithe agus seisiún scríbhneoireachta, faoi threoir beirt mheantóirí acadúla. Tá an tionscadal á chomhordú ag European Generation, cumann mac léinn Ollscoil Bocconi. Bhí sé indéanta ag an Pátrúnacht an Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Chun inbhuanaitheacht fhadtéarmach an tionscadail Eorpaigh a áirithiú, molaimid sraith athchóirithe uaillmhianacha ar struchtúr institiúideach an Aontais. Agus é mar aidhm againn dlisteanacht thrasinstitiúideach níos airde a chur chun cinn, molaimid Uachtaránachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Comhairle Eorpaí a chumasc in aon fhigiúr amháin agus i Nós Imeachta Ceapacháin nua do Choimisinéirí, lena sanntar ról níos mó do Pharlaimint na hEorpa. Agus é mar aidhm againn feabhas a chur ar éifeachtúlacht an Choimisiúin agus teachtaireacht shoiléir a thabhairt nach mór do Choimisinéirí leas an Aontais a chur os comhair na gCoimisinéirí, tá súil againn go bhféadfaí méid an Choimisiúin a laghdú. Mar sin féin, coimeádaimid roinnt critéar ceangailteach chun cothroime, éagsúlacht gheografach agus dhéimeagrafach a áirithiú. Ar deireadh, molaimid go mbeadh páirtithe náisiúnta cleamhnaithe le “liostaí coiteanna de Ghrúpaí Eorpacha” i gcomhthéacs thoghcháin Pharlaimint na hEorpa chun aird níos mó a thabhairt ar an bpolaitíocht ar leibhéal AE.","hr":"Ti su prijedlozi izvadci iz Izvješća o budućnosti Europe. Cijelo izvješće, koje obuhvaća 7 ključnih izazova, dostupno je u prilogu ovom prijedlogu. Izvješće o budućnosti Europe projekt je suradnje koji kao suautori uključuje više od 30 studenata s deset vodećih europskih sveučilišta. Sudionici su sudjelovali u nizu sastanaka i pisanih sesija, pod vodstvom dvaju akademskih mentora. Projekt koordinira Europska generacija, studentska udruga Sveučilišta Bocconi. To je omogućeno pokroviteljstvom Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Kako bi se osigurala dugoročna održivost europskog projekta, predlažemo niz ambicioznih reformi institucijske strukture EU-a. U cilju promicanja većeg međuinstitucionalnog legitimiteta predlažemo spajanje predsjedništava Europske komisije i Europskog vijeća u jedinstvenu brojku i novi postupak imenovanja povjerenika, kojim se Europskom parlamentu dodjeljuje veća uloga. S ciljem povećanja učinkovitosti Komisije i slanja jasne poruke da povjerenici moraju staviti interes EU-a pred svoje nacionalne interese, razmatramo mogućnost smanjenja veličine Komisije. Ipak, zadržavamo neke obvezujuće kriterije kako bismo osigurali pravednost, geografsku i demografsku raznolikost. Naposljetku, predlažemo da se nacionalne stranke pridruže zajedničkim „popisima europskih klubova” u kontekstu izbora za EP kako bi se povećala pozornost na politiku na razini EU-a.","hu":"Ezek a javaslatok az Európa jövőjéről szóló jelentés kivonatai. Az e javaslathoz csatolt, 7 fő kihívásra vonatkozó teljes jelentés megtalálható. Az Európa jövőjéről szóló jelentés egy együttműködésen alapuló projekt, amelyben tíz vezető európai egyetem több mint 30 diákja vesz részt társszerzőként. A résztvevők két egyetemi mentor irányítása alatt találkozókon és írásbeli üléseken vettek részt. A projektet az európai generáció koordinálja, a Bocconi Egyetem hallgatói szövetsége. Ezt a Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH) védnöksége tette lehetővé. Az európai projekt hosszú távú fenntarthatóságának biztosítása érdekében javaslatot teszünk az EU intézményi struktúrájának ambiciózus reformjára. A magasabb intézményközi legitimitás előmozdítása érdekében javasoljuk, hogy az Európai Bizottság és az Európai Tanács elnökségeit egyetlen számba és egy új biztosi kinevezési eljárásba vonják össze, amely nagyobb szerepet ruház az Európai Parlamentre. Azzal a céllal, hogy növeljük a Bizottság hatékonyságát, és egyértelmű üzenetet küldjünk arról, hogy a biztosoknak az EU érdekeit a nemzetiek elé kell állítaniuk, mérlegeljük a Bizottság méretének csökkentését. Továbbra is fenntartunk néhány kötelező kritériumot a méltányosság, a földrajzi és demográfiai sokféleség biztosítása érdekében. Végezetül azt javasoljuk, hogy az európai parlamenti választásokkal összefüggésben a nemzeti pártok csatlakozzanak a közös „európai képviselőcsoportlistákhoz”, hogy nagyobb figyelmet fordítsanak az uniós szintű politikára.","it":"Queste proposte sono tratti dalla relazione sul futuro dell'Europa. L'intera relazione, che copre sette sfide fondamentali, è allegata alla presente proposta. La relazione sul futuro dell'Europa è un progetto collaborativo che coinvolge in qualità di coautore più di 30 studenti provenienti da dieci università europee leader. I partecipanti si sono impegnati in una serie di riunioni e sessioni di scrittura, sotto la guida di due mentori accademici. Il progetto è coordinato da European Generation, associazione studentesca dell'Università Bocconi. È stato reso possibile dal patrocinio della Société des Membres de la Légion d'Honneur (SMLH). Per garantire la sostenibilità a lungo termine del progetto europeo, proponiamo una serie di riforme ambiziose della struttura istituzionale dell'UE. Al fine di promuovere una maggiore legittimità interistituzionale, proponiamo di fondere le presidenze della Commissione europea e del Consiglio europeo in un'unica figura e in una nuova procedura di nomina dei commissari, che attribuisce un ruolo maggiore al Parlamento europeo. Al fine di migliorare l'efficienza della Commissione e inviare un chiaro messaggio che i commissari devono mettere l'interesse dell'UE prima di quelli nazionali, consideriamo la possibilità di ridurre le dimensioni della Commissione. Tuttavia, manteniamo alcuni criteri vincolanti per garantire l'equità, la diversità geografica e demografica. Infine, proponiamo che i partiti nazionali siano affiliati alle \"liste dei gruppi europei\" comuni nel contesto delle elezioni del PE, al fine di aumentare l'attenzione alla politica a livello dell'UE.","lt":"Šie pasiūlymai yra ištraukos iš pranešimo dėl Europos ateities. Visą ataskaitą, kurioje nagrinėjami 7 pagrindiniai uždaviniai, galima rasti prie šio pasiūlymo. Ataskaita dėl Europos ateities yra bendradarbiavimo projektas, kuriame kaip bendraautoriai dalyvauja daugiau kaip 30 studentų iš dešimties pirmaujančių Europos universitetų. Dalyviai dalyvavo susitikimuose ir rašymo sesijose, vadovaujant dviem akademiniams mentoriams. Projektą koordinuoja Europos karta, Bocconi universiteto studentų asociacija. Tai tapo įmanoma dėl Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH) globojimo. Siekdami užtikrinti ilgalaikį Europos projekto tvarumą, siūlome plataus užmojo ES institucinės struktūros reformas. Siekdami skatinti didesnį tarpinstitucinį teisėtumą, siūlome sujungti Europos Komisijai ir Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančias valstybes nares į vieną skaičių ir naują Komisijos narių skyrimo procedūrą, pagal kurią Europos Parlamentui suteikiamas didesnis vaidmuo. Siekdami padidinti Komisijos veiksmingumą ir pasiųsti aiškią žinią, kad Komisijos nariai turi atkreipti dėmesį į ES interesus prieš savo nacionalinius, mes svarstome galimybę sumažinti Komisijos dydį. Vis dėlto, siekdami užtikrinti teisingumą, geografinę ir demografinę įvairovę, taikome tam tikrus privalomus kriterijus. Galiausiai siūlome, kad nacionalinės partijos būtų susietos su bendrais „Europos grupių sąrašais“ vykstant EP rinkimams, kad daugiau dėmesio būtų skiriama ES lygmens politikai.","lv":"Šie priekšlikumi ir fragmenti no ziņojuma par Eiropas nākotni. Viss ziņojums, kas aptver 7 galvenās problēmas, ir pievienots šim priekšlikumam. Ziņojums par Eiropas nākotni ir sadarbības projekts, kurā kā līdzautori piedalās vairāk nekā 30 studenti no desmit vadošajām Eiropas universitātēm. Dalībnieki iesaistījās vairākās sanāksmēs un rakstīšanas sesijās divu akadēmisko mentoru vadībā. Projektu koordinē Eiropas paaudze, Bocconi Universitātes studentu asociācija. Tas bija iespējams, pateicoties Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH) patronāžai. Lai nodrošinātu Eiropas projekta ilgtermiņa ilgtspēju, mēs ierosinām vērienīgu ES institucionālās struktūras reformu kopumu. Lai veicinātu lielāku starpiestāžu leģitimitāti, mēs ierosinām apvienot Eiropas Komisijas un Eiropadomes prezidentvalstis vienā figūrā un jaunā komisāru iecelšanas procedūrā, kas piešķir lielāku nozīmi Eiropas Parlamentam. Lai uzlabotu Komisijas efektivitāti un sniegtu skaidru vēstījumu, ka komisāriem ir jāizvirza ES intereses pirms to valstu interesēm, mēs apsveram iespēju samazināt Komisijas lielumu. Tomēr mēs saglabājam dažus saistošus kritērijus, lai nodrošinātu taisnīgumu, ģeogrāfisko un demogrāfisko daudzveidību. Visbeidzot, mēs ierosinām EP vēlēšanu kontekstā iesaistīt valstu partijas kopīgos “Eiropas grupu sarakstos”, lai pievērstu lielāku uzmanību ES līmeņa politikai.","mt":"Dawn il-proposti huma siltiet mir-Rapport dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa. Tista’ ssib ir-rapport kollu, li jkopri 7 sfidi ewlenin, mehmuż ma’ din il-proposta. Ir-Rapport dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa huwa proġett kollaborattiv li jinvolvi bħala koawturi aktar minn 30 student minn għaxar universitajiet Ewropej ewlenin. Il-parteċipanti ħadu sehem f’serje ta’ laqgħat u sessjonijiet ta’ kitba, taħt il-gwida ta’ żewġ mentors akkademiċi. Il-proġett huwa kkoordinat mill-European Generation, l-assoċjazzjoni tal-istudenti tal-Università Bocconi. Dan kien possibbli minħabba l-patroċinju tas-Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà fit-tul tal-proġett Ewropew, aħna nipproponu sett ta’ riformi ambizzjużi tal-istruttura istituzzjonali tal-UE. Bil-għan li tiġi promossa leġittimità transistituzzjonali ogħla nipproponu li l-Presidenzi tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Kunsill Ewropew jingħaqdu f’figura waħda u Proċedura ta’ Ħatra ġdida għall-Kummissarji, li tagħti rwol akbar lill-Parlament Ewropew. Bil-għan li tissaħħaħ l-effiċjenza tal-Kummissjoni u jintbagħat messaġġ ċar li l-Kummissarji jridu jpoġġu l-interess tal-UE qabel dawk nazzjonali tagħhom, aħna nikkontemplaw il-possibbiltà li jitnaqqas id-daqs tal-Kummissjoni. Madankollu, aħna nżommu xi kriterji vinkolanti biex niżguraw il-ġustizzja, id-diversità ġeografika u demografika. Fl-aħħar nett, nipproponu li l-partiti nazzjonali jkunu affiljati mal-“listi tal-Gruppi Ewropej” komuni fil-kuntest tal-elezzjonijiet tal-PE biex tiżdied l-attenzjoni għall-politika fil-livell tal-UE.","nl":"Deze voorstellen zijn uittreksels uit het verslag over de toekomst van Europa. Het hele verslag, waarin zeven belangrijke uitdagingen aan bod komen, vindt u in de bijlage bij dit voorstel. Het verslag over de toekomst van Europa is een samenwerkingsproject waarbij meer dan 30 studenten van tien toonaangevende Europese universiteiten als coauteur zijn betrokken. Deelnemers namen deel aan een reeks vergaderingen en schrijfsessies, onder leiding van twee academische mentoren. Het project wordt gecoördineerd door European Generation, studentenvereniging van Bocconi University. Het werd mogelijk gemaakt door het beschermheerschap van de Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Om de duurzaamheid van het Europese project op lange termijn te waarborgen, stellen wij een reeks ambitieuze hervormingen van de institutionele structuur van de EU voor. Ter bevordering van een grotere interinstitutionele legitimiteit stellen wij voor de voorzitterschappen van de Europese Commissie en de Europese Raad samen te voegen tot één enkel cijfer en een nieuwe benoemingsprocedure voor commissarissen, die het Europees Parlement een grotere rol toebedeelt. Om de doeltreffendheid van de Commissie te vergroten en een duidelijk signaal af te geven dat commissarissen het belang van de EU moeten aanwenden vóór hun nationale belangen, overwegen we de mogelijkheid om de omvang van de Commissie te verkleinen. Toch handhaven we een aantal bindende criteria om te zorgen voor billijkheid, geografische en demografische diversiteit. Tot slot stellen wij voor dat nationale partijen worden aangesloten bij gemeenschappelijke „Europese Groepslijsten” in het kader van de EP-verkiezingen om meer aandacht te besteden aan de politiek op EU-niveau.","pl":"Propozycje te są fragmentami sprawozdania w sprawie przyszłości Europy. Całe sprawozdanie, obejmujące 7 kluczowych wyzwań, znajduje się w załączniku do niniejszego wniosku. Sprawozdanie w sprawie przyszłości Europy jest projektem opartym na współpracy, w ramach którego współautorzy są ponad 30 studentów z dziesięciu czołowych europejskich uniwersytetów. Uczestnicy uczestniczyli w szeregu spotkań i sesji pisarskich pod kierownictwem dwóch mentorów akademickich. Projekt jest koordynowany przez European Generation, stowarzyszenie studenckie Uniwersytetu Bocconi. Była ona możliwa pod patronatem Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Aby zapewnić długoterminową trwałość projektu europejskiego, proponujemy szereg ambitnych reform struktury instytucjonalnej UE. W celu promowania większej legitymacji międzyinstytucjonalnej proponujemy połączenie prezydencji Komisji Europejskiej i Rady Europejskiej w jedną postać i nową procedurę mianowania komisarzy, która przyznaje większą rolę Parlamentowi Europejskiemu. Dążąc do zwiększenia skuteczności Komisji i wysłania jasnego sygnału, że komisarze muszą przedkładać interesy UE na rzecz swoich krajowych, rozważamy możliwość zmniejszenia wielkości Komisji. Nadal jednak utrzymujemy pewne wiążące kryteria zapewniające sprawiedliwość, różnorodność geograficzną i demograficzną. Na koniec proponujemy, aby partie krajowe były powiązane ze wspólnymi „listami grup europejskich” w kontekście wyborów do PE, aby zwrócić większą uwagę na politykę na szczeblu UE.","pt":"Estas propostas são excertos do relatório sobre o futuro da Europa. Encontra-se em anexo à presente proposta todo o relatório, que abrange 7 desafios fundamentais. O relatório sobre o futuro da Europa é um projeto colaborativo que envolve, na qualidade de coautores, mais de 30 estudantes de dez universidades europeias de renome. Participantes envolvidos em uma série de reuniões e sessões de escrita, sob a orientação de dois mentores acadêmicos. O projeto é coordenado pela European Generation, associação estudantil da Universidade Bocconi. Foi possível graças ao patrocínio da Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Para garantir a sustentabilidade a longo prazo do projeto europeu, propomos um conjunto de reformas ambiciosas da estrutura institucional da UE. Com o objetivo de promover uma maior legitimidade interinstitucional, propomos fundir as Presidências da Comissão Europeia e do Conselho Europeu numa figura única e num novo procedimento de nomeação dos Comissários, que atribui um papel mais importante ao Parlamento Europeu. Com o objetivo de aumentar a eficiência da Comissão e enviar uma mensagem clara de que os Comissários devem colocar o interesse da UE perante os seus nacionais, contemplamos a possibilidade de reduzir a dimensão da Comissão. No entanto, mantemos alguns critérios vinculativos para garantir a equidade, a diversidade geográfica e demográfica. Por último, propomos que os partidos nacionais sejam associados a «listas de grupos europeus» comuns no contexto das eleições para o PE, a fim de aumentar a atenção à política a nível da UE.","ro":"Aceste propuneri sunt extrase din Raportul privind viitorul Europei. Puteți găsi întregul raport, care acoperă 7 provocări-cheie, anexat la prezenta propunere. Raportul privind viitorul Europei este un proiect de colaborare care implică, în calitate de coautori, peste 30 de studenți din zece universități europene de vârf. Participanții s-au angajat într-o serie de reuniuni și sesiuni de scris, sub îndrumarea a doi mentori academici. Proiectul este coordonat de European Generation, Asociația studențească a Universității Bocconi. Acest lucru a fost posibil prin patronajul Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Pentru a asigura sustenabilitatea pe termen lung a proiectului european, propunem un set de reforme ambițioase ale structurii instituționale a UE. Pentru a promova o mai mare legitimitate interinstituțională, propunem fuzionarea președințiilor Comisiei Europene și ale Consiliului European într-o singură cifră și într-o nouă procedură de numire a comisarilor, care atribuie un rol mai important Parlamentului European. Cu scopul de a spori eficiența Comisiei și de a transmite un mesaj clar conform căruia comisarii trebuie să pună interesul UE în fața celor naționale, avem în vedere posibilitatea de a reduce dimensiunea Comisiei. Cu toate acestea, menținem unele criterii obligatorii pentru a asigura echitatea, diversitatea geografică și demografică. În cele din urmă, propunem ca partidele naționale să fie afiliate la „listele grupurilor europene” comune în contextul alegerilor pentru PE, pentru a spori atenția acordată politicii la nivelul UE.","sk":"Tieto návrhy sú výňatkami zo správy o budúcnosti Európy. Celú správu, ktorá obsahuje 7 kľúčových výziev, nájdete v prílohe k tomuto návrhu. Správa o budúcnosti Európy je projekt spolupráce, ktorého spoluautorom je viac ako 30 študentov z desiatich popredných európskych univerzít. Účastníci sa zapojili do série stretnutí a písania pod vedením dvoch akademických mentorov. Projekt koordinuje European Generation, študentské združenie Bocconi University. To bolo umožnené patronátom Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Na zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti európskeho projektu navrhujeme súbor ambicióznych reforiem inštitucionálnej štruktúry EÚ. S cieľom podporiť vyššiu medziinštitucionálnu legitimitu navrhujeme zlúčiť predsedníctva Európskej komisie a Európskej rady do jedného čísla a nového postupu vymenovania komisárov, ktorý prideľuje väčšiu úlohu Európskemu parlamentu. S cieľom zvýšiť efektívnosť Komisie a vyslať jasný signál, že komisári musia dať záujem EÚ pred svoj vnútroštátny záujem, uvažujeme o možnosti zmenšiť veľkosť Komisie. Zachovávame však niektoré záväzné kritériá na zabezpečenie spravodlivosti, geografickej a demografickej rozmanitosti. Napokon navrhujeme, aby sa národné strany pripojili k spoločným „zoznamom európskych skupín“ v kontexte volieb do EP, aby sa zvýšila pozornosť politike na úrovni EÚ.","sl":"Ti predlogi so izvlečki iz poročila o prihodnosti Evrope. Celotno poročilo, ki zajema 7 ključnih izzivov, je priloženo temu predlogu. Poročilo o prihodnosti Evrope je skupni projekt, ki kot soavtor vključuje več kot 30 študentov z desetih vodilnih evropskih univerz. Udeleženci so se pod vodstvom dveh akademskih mentorjev udeležili več srečanj in pisnih srečanj. Projekt koordinira evropska generacija, študentsko združenje Univerze Bocconi. To je omogočilo pokroviteljstvo Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH). Da bi zagotovili dolgoročno vzdržnost evropskega projekta, predlagamo vrsto ambicioznih reform institucionalne strukture EU. Za spodbujanje večje medinstitucionalne legitimnosti predlagamo združitev predsedstev Evropske komisije in Evropskega sveta v eno samo osebo in nov postopek imenovanja komisarjev, ki daje večjo vlogo Evropskemu parlamentu. Da bi povečali učinkovitost Komisije in poslali jasno sporočilo, da morajo komisarji pred svoje nacionalne interese postaviti interese EU, razmišljamo o možnosti zmanjšanja velikosti Komisije. Kljub temu ohranjamo nekatera zavezujoča merila za zagotavljanje pravičnosti, geografske in demografske raznolikosti. Nazadnje predlagamo, da se nacionalne stranke povežejo s skupnimi „seznami evropskih skupin“ v okviru volitev v Evropski parlament, da bi povečali pozornost politiki na ravni EU.","sv":"Dessa förslag är utdrag ur rapporten om Europas framtid. Hela rapporten, som omfattar sju viktiga utmaningar, bifogas detta förslag. Rapporten om Europas framtid är ett samarbetsprojekt som involverar fler än 30 studenter från tio ledande europeiska universitet som medförfattare. Deltagarna deltog i en rad möten och skrivande sessioner, under ledning av två akademiska mentorer. Projektet samordnas av European Generation, studentförening vid Bocconi University. Den möjliggjordes av SMLH:s (SMLH) beskyddare. För att säkerställa det europeiska projektets långsiktiga hållbarhet föreslår vi en rad ambitiösa reformer av EU:s institutionella struktur. I syfte att främja en högre mellaninstitutionell legitimitet föreslår vi att Europeiska kommissionens och Europeiska rådets ordförandeskap slås samman till en enda siffra och ett nytt utnämningsförfarande för kommissionsledamöter, som ger Europaparlamentet en större roll. I syfte att öka kommissionens effektivitet och sända ett tydligt budskap om att kommissionsledamöterna måste sätta EU:s intresse framför sina nationella, överväger vi möjligheten att minska kommissionens storlek. Vi upprätthåller dock vissa bindande kriterier för att säkerställa rättvisa, geografisk och demografisk mångfald. Slutligen föreslår vi att nationella partier ska anslutas till gemensamma ”europeiska grupplistor” i samband med val till Europaparlamentet för att öka uppmärksamheten på politiken på EU-nivå."}},"title":{"en":"Addressing the Institutional Challenge in Europe – Report on the Future of Europe ","machine_translations":{"bg":"Справяне с институционалните предизвикателства в Европа — доклад за бъдещето на Европа","cs":"Řešení institucionální výzvy v Evropě – zpráva o budoucnosti Evropy","da":"Håndtering af den institutionelle udfordring i Europa — Rapport om Europas fremtid","de":"Bewältigung der institutionellen Herausforderung in Europa – Bericht über die Zukunft Europas","el":"Αντιμετώπιση της θεσμικής πρόκλησης στην Ευρώπη — Έκθεση για το μέλλον της Ευρώπης","es":"Abordar el reto institucional en Europa — Informe sobre el futuro de Europa","et":"Institutsiooniliste probleemide lahendamine Euroopas – Euroopa tulevikku käsitlev aruanne","fi":"Institutionaaliseen haasteeseen vastaaminen Euroopassa – Euroopan tulevaisuutta koskeva raportti","fr":"Relever le défi institutionnel en Europe — Rapport sur l’avenir de l’Europe","ga":"Aghaidh a thabhairt ar an Dúshlán Institiúideach san Eoraip — Tuarascáil ar Thodhchaí na hEorpa","hr":"Rješavanje institucijskog izazova u Europi – izvješće o budućnosti Europe","hu":"Az európai intézményi kihívás kezelése – Jelentés Európa jövőjéről","it":"Affrontare la sfida istituzionale in Europa — Relazione sul futuro dell'Europa","lt":"Institucinio uždavinio Europoje sprendimas. Ataskaita dėl Europos ateities","lv":"Eiropas institucionālās problēmas risināšana — Ziņojums par Eiropas nākotni","mt":"Nindirizzaw l-Isfida Istituzzjonali fl-Ewropa — Rapport dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa","nl":"Aanpak van de institutionele uitdaging in Europa — Verslag over de toekomst van Europa","pl":"Sprostanie wyzwaniom instytucjonalnym w Europie – sprawozdanie na temat przyszłości Europy","pt":"Responder ao Desafio Institucional na Europa — Relatório sobre o Futuro da Europa","ro":"Abordarea provocării instituționale în Europa – Raport privind viitorul Europei","sk":"Riešenie inštitucionálnej výzvy v Európe – správa o budúcnosti Európy","sl":"Reševanje institucionalnega izziva v Evropi – poročilo o prihodnosti Evrope","sv":"Att ta itu med den institutionella utmaningen i Europa – Rapport om EU:s framtid"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×