European democracy

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 19286079e8f17b7374877eb730eb4e2396365c3040d3c3a4ab4187a8da564571

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Конференцията следва да установи характера на ЕС като европейска демокрация. Основната черта на ЕС е, че подобно на държавите членки и на Съюза, те трябва да спазват строги критерии за демокрация и върховенство на закона. Гражданите следва да получават същата степен на защита от своя Съюз, каквато трябва да получават от държавата, на която са граждани. Конференцията следва да определи ЕС от гражданската гледна точка на демокрацията и правата на човека като „демократичен съюз на демократичните държави“. Тъй като създаването на все по-тесен съюз между народите на Европа е в процес на развитие, конференцията следва окончателно да завърши прехода от бившите Общности към настоящия Съюз. Тя следва да гарантира, че гражданите могат да участват в изборите за ЕП през 2024 г. като граждани на ЕС, отколкото като граждани на държавите членки. Освен това ЕС следва да инициира образование за европейско гражданство, за да се даде възможност на младшите граждани да участват в демократичния живот на Съюза. В областта на международните отношения Конференцията следва да подчертае ролята на ЕС на световната сцена като „демократична регионална организация“. С цел укрепване на европейския суверенитет в областта на външните работи Конференцията следва да предложи да се вземе решение с единодушие с квалифицирано мнозинство, поне в областите на изключителната компетентност на ЕС.","cs":"Konference by měla stanovit povahu EU jako evropské demokracie. Charakteristickým znakem EU je, že stejně jako členské státy a Unie musí splňovat přísná kritéria demokracie a právního státu. Občané by měli požívat stejné ochrany ze strany Unie, jakou musí obdržet od státu, jehož jsou státními příslušníky. Konference by měla označit EU z občanské perspektivy demokracie a lidských práv za „demokratickou unii demokratických států“. Vzhledem k tomu, že vytváření stále užšího svazku mezi národy Evropy probíhá, konference by měla dokončit přechod od bývalých Společenství k současné Unii. Měla by zajistit, aby se občané mohli účastnit voleb do EP v roce 2024 jako občané EU než jako občané členských států. Kromě toho by EU měla iniciovat vzdělávání v oblasti evropského občanství s cílem umožnit mladším občanům, aby se podíleli na demokratickém životě Unie. V oblasti mezinárodních vztahů by konference měla zdůraznit úlohu EU na globální scéně jakožto „demokratické regionální organizace“. V zájmu posílení evropské svrchovanosti v oblasti zahraničních věcí by konference měla navrhnout, aby bylo přijato jednomyslné rozhodnutí s hlasováním kvalifikovanou většinou, alespoň v oblastech výlučné pravomoci EU.","da":"Konferencen bør gøre EU til et europæisk demokrati. EU's Hallmark er, at ligesom medlemsstaterne og Unionen skal overholde strenge demokratiske og retsstatslige kriterier. Borgerne bør nyde samme beskyttelse fra deres eget område, som de skal have fra den stat, hvor de er statsborgere. Konferencen bør identificere EU ud fra et civilt perspektiv af demokrati og menneskerettigheder som en \"demokratisk union af demokratiske stater\". Da oprettelsen af en stadig snævrere union mellem de europæiske folk er i gang, bør konferencen endelig afslutte overgangen fra de tidligere Fællesskaber til den nuværende Union. Det bør sikre, at borgerne kan deltage i valget til Europa-Parlamentet i 2024 som EU-borgere end som borgere i medlemsstaterne. Desuden bør EU tage initiativ til undervisning i europæisk medborgerskab for at sætte unge borgere i stand til at deltage i Unionens demokratiske liv. På området internationale forbindelser bør konferencen fremhæve EU's rolle på den globale scene som en \"demokratisk regional organisation\". For at styrke den europæiske suverænitet på udenrigsområdet bør konferencen foreslå, at der træffes afgørelse med enstemmighed med kvalificeret flertal, i det mindste på områder, hvor EU har enekompetence.","de":"Die Konferenz sollte den Charakter der EU als europäische Demokratie herausstellen. Das Zeichen der EU ist, dass ebenso wie die Mitgliedstaaten und die Union strenge Kriterien der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit erfüllen müssen. Bürger sollten von ihrer Union denselben Schutz erhalten wie der Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen. Auf der Konferenz sollte die EU aus der bürgerlichen Perspektive der Demokratie und der Menschenrechte als „Demokratische Union demokratischer Staaten“ identifiziert werden. Da die Schaffung einer immer engeren Union der Völker Europas im Gange ist, sollte die Konferenz endlich den Übergang von den ehemaligen Gemeinschaften zur derzeitigen Union abschließen. Sie sollte sicherstellen, dass die Bürgerinnen und Bürger an den Wahlen zum Europäischen Parlament 2024 als EU-Bürger und nicht als Bürger der Mitgliedstaaten teilnehmen können. Darüber hinaus sollte die EU eine europäische Staatsbürgerschaftsbildung initiieren, um nachrangige Bürger in die Lage zu versetzen, am demokratischen Leben der Union teilzunehmen. Im Bereich der internationalen Beziehungen sollte die Konferenz die Rolle der EU auf globaler Ebene als „demokratische regionale Organisation“ hervorheben. Um die europäische Souveränität in auswärtigen Angelegenheiten zu stärken, sollte die Konferenz vorschlagen, einen einstimmigen Beschluss mit qualifizierter Mehrheit zu fassen, zumindest in den Bereichen der ausschließlichen Zuständigkeit der EU.","el":"Η Διάσκεψη θα πρέπει να καθορίσει τον χαρακτήρα της ΕΕ ως ευρωπαϊκής δημοκρατίας. Το Hallmark της ΕΕ είναι ότι, όπως και τα κράτη μέλη και η Ένωση, πρέπει να συμμορφώνονται με αυστηρά κριτήρια δημοκρατίας και κράτους δικαίου. Οι πολίτες θα πρέπει να λαμβάνουν από την Ένωση το ίδιο μέτρο προστασίας που πρέπει να λαμβάνουν από το κράτος της ιθαγένειάς τους. Η Διάσκεψη θα πρέπει να προσδιορίσει την ΕΕ από τη σκοπιά των πολιτών της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ως «Δημοκρατική Ένωση Δημοκρατικών Κρατών». Δεδομένου ότι η δημιουργία μιας διαρκώς στενότερης ένωσης μεταξύ των λαών της Ευρώπης είναι ένα έργο σε εξέλιξη, η Διάσκεψη θα πρέπει — τελικά — να ολοκληρώσει τη μετάβαση από τις πρώην Κοινότητες στην παρούσα Ένωση. Θα πρέπει να διασφαλίζει ότι οι πολίτες μπορούν να συμμετέχουν στις ευρωεκλογές του 2024 ως πολίτες της ΕΕ παρά ως πολίτες των κρατών μελών. Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να εγκαινιάσει την ευρωπαϊκή εκπαίδευση για την ιδιότητα του πολίτη προκειμένου να δώσει τη δυνατότητα στους νεότερους πολίτες να συμμετέχουν στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης. Στον τομέα των διεθνών σχέσεων, η Διάσκεψη θα πρέπει να τονίσει τον ρόλο της ΕΕ στην παγκόσμια σκηνή ως «δημοκρατικής περιφερειακής οργάνωσης». Προκειμένου να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή κυριαρχία στον τομέα των εξωτερικών υποθέσεων, η Διάσκεψη θα πρέπει να προτείνει τη λήψη ομόφωνης απόφασης με ειδική πλειοψηφία, τουλάχιστον στους τομείς αποκλειστικής αρμοδιότητας της ΕΕ.","en":"The Conference should establish the nature of the EU as a European democracy. The Hallmark of the EU is that like the Member States and the Union have to comply with strict criteria of democracy and the rule of law. Citizens should receive the same measure of protection from their Union as they must receive from the state of their nationality. The Conference should identify the EU from the civic perspective of democracy and human rights as a “Democratic Union of Democratic States”. As the creation of an ever closer union among the peoples of Europe is a work in progress, the Conference should -finally complete the transition from the former Communities to the present Union. It should ensure that the citizens can participate in the 2024 EP-elections as EU citizens than as citizens of the Member States. Moreover, the EU should initiate European Citizenship Education in order to empower junior citizens to take part in the democratic life of the Union. In the field of international relations, the Conference should highlight the role of the EU at the global stage as a “democratic regional organisation”. In order to strengthen European sovereign in Foreign Affairs, the Conference should propose to take a decision by unanimity with Qualified Majority Voting, at least in the fields of exclusive EU competence","es":"La Conferencia debería establecer la naturaleza de la UE como democracia europea. La marca Hallmark de la UE es que, al igual que los Estados miembros y la Unión, deben cumplir criterios estrictos de democracia y Estado de Derecho. Los ciudadanos deben recibir de su Unión la misma medida de protección que debe recibir del Estado de su nacionalidad. La Conferencia debería identificar a la UE desde la perspectiva cívica de la democracia y los derechos humanos como una «Unión Democrática de Estados Democráticos». Dado que la creación de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa es un trabajo en curso, la Conferencia debería, por fin, completar la transición de las antiguas Comunidades a la Unión actual. Debe garantizar que los ciudadanos puedan participar en las elecciones al PE de 2024 como ciudadanos de la UE que como ciudadanos de los Estados miembros. Además, la UE debería poner en marcha la educación para la ciudadanía europea con el fin de capacitar a los jóvenes para que participen en la vida democrática de la Unión. En el ámbito de las relaciones internacionales, la Conferencia debería destacar el papel de la UE en la escena mundial como «organización regional democrática». Con el fin de reforzar la soberanía europea en los asuntos exteriores, la Conferencia debe proponer que se adopte una decisión por unanimidad con votación por mayoría cualificada, al menos en los ámbitos de competencia exclusiva de la UE.","et":"Konverentsil tuleks kindlaks määrata ELi olemus Euroopa demokraatiana. ELi Helmark on see, et sarnaselt liikmesriikide ja liiduga peavad nad järgima rangeid demokraatia ja õigusriigi kriteeriume. Kodanikud peaksid saama liidult samasuguse kaitse, nagu nad peavad saama kodakondsusjärgselt riigilt. Konverents peaks määratlema ELi kodanikuühiskonna vaatepunktist demokraatia ja inimõiguste kui „demokraatliku demokraatlike riikide liidu“. Kuna Euroopa rahvaste üha tihedama liidu loomine on käimasolev töö, peaks konverents viima lõpule ülemineku endistelt ühendustelt praegusele liidule. See peaks tagama, et kodanikud saavad osaleda 2024. aasta Euroopa Parlamendi valimistel ELi kodanikena kui liikmesriikide kodanikena. Lisaks peaks EL algatama Euroopa kodanikuhariduse, et anda noorematele kodanikele võimalus osaleda liidu demokraatlikus elus. Rahvusvaheliste suhete valdkonnas peaks konverents rõhutama ELi rolli demokraatliku piirkondliku organisatsioonina ülemaailmsel tasandil. Selleks et tugevdada Euroopa suveräänsust välisasjades, peaks konverents tegema ettepaneku võtta ühehäälselt vastu otsus kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamise teel, vähemalt ELi ainupädevusse kuuluvates valdkondades.","fi":"Konferenssissa olisi vahvistettava EU:n luonne eurooppalaisena demokratiana. EU:n Hallmark on sitä mieltä, että jäsenvaltioiden ja unionin on noudatettava tiukkoja demokratian ja oikeusvaltion kriteereitä. Kansalaisten olisi saatava unioniltaan samantasoinen suojelu kuin kansalaisuusvaltiolta. Konferenssissa olisi määriteltävä EU demokratian ja ihmisoikeuksien kansalaisnäkökulmasta ”demokraattisten valtioiden liitona”. Koska yhä läheisemmän Euroopan kansojen välisen liiton luominen on kesken, konferenssin olisi viime kädessä saatettava päätökseen siirtyminen entisistä yhteisöistä nykyiseen unioniin. Sillä olisi varmistettava, että kansalaiset voivat osallistua vuoden 2024 Euroopan parlamentin vaaleihin EU:n kansalaisina eivätkä jäsenvaltioiden kansalaisina. Lisäksi EU:n olisi käynnistettävä Euroopan kansalaisuutta koskeva koulutus, jotta nuoremmat kansalaiset voisivat osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa. Kansainvälisten suhteiden alalla konferenssissa olisi korostettava EU:n roolia maailmanlaajuisesti ”demokraattisena alueellisena järjestönä”. Eurooppalaisen suvereniteetin vahvistamiseksi ulkoasioissa konferenssin olisi ehdotettava, että päätös tehdään yksimielisesti määräenemmistöllä ainakin EU:n yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvilla aloilla.","fr":"La conférence devrait établir la nature de l’UE en tant que démocratie européenne. Le nœud de l’Union européenne est que, comme les États membres et l’Union, ils doivent respecter des critères stricts de démocratie et d’État de droit. Les citoyens devraient bénéficier de la même protection de l’Union que celle qu’ils doivent recevoir de l’État dont ils ont la nationalité. La conférence devrait identifier l’UE du point de vue civique de la démocratie et des droits de l’homme en tant qu’ «Union démocratique des États démocratiques». Étant donné que la création d’une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l’Europe est un travail en cours, la conférence devrait enfin achever la transition des anciennes Communautés vers l’Union actuelle. Il devrait veiller à ce que les citoyens puissent participer aux élections européennes de 2024 en tant que citoyens de l’Union plutôt qu’en tant que citoyens des États membres. En outre, l’Union devrait lancer l’éducation à la citoyenneté européenne afin de donner aux jeunes citoyens les moyens de participer à la vie démocratique de l’Union. Dans le domaine des relations internationales, la conférence devrait mettre en évidence le rôle de l’UE sur la scène internationale en tant qu’ «organisation régionale démocratique». Afin de renforcer la souveraineté européenne dans le domaine des affaires étrangères, la Conférence devrait proposer de prendre une décision à l’unanimité avec vote à la majorité qualifiée, au moins dans les domaines relevant de la compétence exclusive de l’UE.","ga":"Ba chóir don Chomhdháil cineál AE a bhunú mar dhaonlathas Eorpach. Is é Sainmharc an Aontais Eorpaigh nach mór do na Ballstáit agus don Aontas cloí le dianchritéir an daonlathais agus an smachta reachta, ar nós na mBallstát agus an Aontais. Ba cheart go bhfaigheadh saoránaigh an beart céanna cosanta ón Aontas agus a chaithfidh siad a fháil ó stát a náisiúntachta. Ba cheart don Chomhdháil AE a shainaithint ó thaobh an daonlathais agus chearta an duine mar “Aontas Daonlathach na Stát Daonlathach”. Ós rud é gur obair idir lámha é aontas buandlúite a chur ar bun idir pobail na hEorpa, ba chóir don Chomhdháil an trasdul ó na hiar-Chomhphobail go dtí an tAontas láithreach a thabhairt chun críche go críochnaitheach. Ba cheart go n-áiritheodh sé gur féidir leis na saoránaigh páirt a ghlacadh i dtoghcháin PE 2024 mar shaoránaigh AE seachas mar shaoránaigh na mBallstát. Thairis sin, ba cheart do AE tús a chur le hOideachas ar Shaoránacht Eorpach d’fhonn saoránaigh shóisearacha a chumhachtú chun páirt a ghlacadh i saol daonlathach an Aontais. I réimse an chaidrimh idirnáisiúnta, ba chóir go gcuirfeadh an Chomhdháil béim ar ról an AE ag an gcéim dhomhanda mar “eagraíocht réigiúnach dhaonlathach”. D’fhonn flaitheasacht Eorpach i nGnóthaí Eachtracha a neartú, ba chóir don Chomhdháil moladh a dhéanamh chun cinneadh a ghlacadh d’aon toil le Vótáil Tromlach Cáilithe, ar a laghad i réimsí inniúlachta eisiach an AE","hr":"Konferencija bi trebala utvrditi prirodu EU-a kao europske demokracije. Žarište EU-a jest da, kao i države članice i Unija, moraju poštovati stroge kriterije demokracije i vladavine prava. Građani bi trebali dobiti istu mjeru zaštite od svoje Unije koju moraju dobiti od države čiji su državljani. Na konferenciji bi se EU iz građanske perspektive demokracije i ljudskih prava trebao utvrditi kao „Demokratska unija demokratskih država”. Budući da je stvaranje sve tješnje povezane unije među narodima Europe u tijeku, Konferencija bi trebala konačno dovršiti prijelaz s nekadašnjih Zajednica na sadašnju Uniju. Njime bi se trebalo osigurati da građani mogu sudjelovati na izborima za EP 2024. kao građani EU-a nego kao građani država članica. Nadalje, EU bi trebao pokrenuti obrazovanje o građanstvu EU-a kako bi se mlađe građane osnažilo za sudjelovanje u demokratskom životu Unije. U području međunarodnih odnosa Konferencija bi trebala naglasiti ulogu EU-a na globalnoj razini kao „demokratske regionalne organizacije”. Kako bi ojačala suverenitet Europe u području vanjskih poslova, Konferencija bi trebala predložiti jednoglasno donošenje odluke uz glasovanje kvalificiranom većinom, barem u područjima isključive nadležnosti EU-a.","hu":"A konferenciának meg kell határoznia az EU mint európai demokrácia jellegét. Az EU címkéje az, hogy a tagállamoknak és az Uniónak a demokráciára és a jogállamiságra vonatkozó szigorú kritériumoknak kell megfelelniük. A polgároknak ugyanolyan védelemben kell részesülniük az Uniótól, mint amilyenben az állampolgárságuk szerinti államtól részesülnek. A konferenciának a demokrácia és az emberi jogok polgári perspektívájából a „Demokratikus Államok Demokratikus Uniójaként” kell azonosítania az EU-t. Mivel az Európa népei közötti egyre szorosabb egység létrehozása folyamatban van, a konferenciának végre kell hajtania a korábbi közösségekből a jelenlegi Unióba való átmenetet. Biztosítania kell, hogy a polgárok uniós polgárként, ne pedig a tagállamok állampolgáraiként vehessenek részt a 2024-es EP-választásokon. Ezen túlmenően az EU-nak kezdeményeznie kell az európai polgárság oktatását annak érdekében, hogy a fiatal polgárok részt vehessenek az Unió demokratikus életében. A nemzetközi kapcsolatok terén a konferenciának hangsúlyoznia kell az EU-nak a globális színtéren „demokratikus regionális szervezetként” betöltött szerepét. Az európai szuverenitás megerősítése érdekében a konferenciának javaslatot kell tennie minősített többségi szavazással történő egyhangú döntéshozatalra, legalább a kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó területeken.","it":"La conferenza dovrebbe stabilire la natura dell'UE come democrazia europea. Lo Hallmark dell'UE è che, come gli Stati membri e l'Unione, devono rispettare rigorosi criteri di democrazia e di Stato di diritto. I cittadini dovrebbero ricevere dalla loro Unione la stessa misura di protezione che devono ricevere dallo Stato di cittadinanza. La conferenza dovrebbe identificare l'UE dal punto di vista civico della democrazia e dei diritti umani come \"Unione democratica degli Stati democratici\". Poiché la creazione di un'unione sempre più stretta tra i popoli europei è un lavoro in corso, la Conferenza dovrebbe finalmente completare la transizione dalle vecchie Comunità all'Unione attuale. Dovrebbe garantire che i cittadini possano partecipare alle elezioni del Parlamento europeo del 2024 in qualità di cittadini dell'UE che di cittadini degli Stati membri. Inoltre, l'UE dovrebbe avviare l'educazione alla cittadinanza europea al fine di consentire ai cittadini junior di partecipare alla vita democratica dell'Unione. Nel campo delle relazioni internazionali, la conferenza dovrebbe mettere in evidenza il ruolo dell'UE sulla scena mondiale in quanto \"organizzazione regionale democratica\". Al fine di rafforzare la sovranità europea negli affari esteri, la Conferenza dovrebbe proporre di adottare una decisione all'unanimità con voto a maggioranza qualificata, almeno nei settori di competenza esclusiva dell'UE.","lt":"Konferencijoje turėtų būti nustatytas ES, kaip Europos demokratijos, pobūdis. ES ženklas yra tas, kad, kaip ir valstybės narės, ir Sąjunga turi laikytis griežtų demokratijos ir teisinės valstybės kriterijų. Piliečiai iš savo Sąjungos turėtų gauti tokią pačią apsaugą, kokią jie turi gauti iš savo pilietybės valstybės. Konferencijoje turėtų būti nustatyta, kad ES pilietiniu požiūriu – demokratija ir žmogaus teisės – yra demokratinė demokratinių valstybių sąjunga. Kadangi vis glaudesnės Europos tautų sąjungos kūrimas yra dar nebaigtas darbas, Konferencija turėtų galutinai užbaigti perėjimą nuo buvusių Bendrijų prie dabartinės Sąjungos. Ji turėtų užtikrinti, kad piliečiai 2024 m. EP rinkimuose galėtų dalyvauti kaip ES piliečiai, o ne kaip valstybių narių piliečiai. Be to, ES turėtų inicijuoti Europos pilietiškumo ugdymą, kad jaunesnieji piliečiai galėtų dalyvauti demokratiniame Sąjungos gyvenime. Tarptautinių santykių srityje konferencijoje turėtų būti pabrėžtas ES, kaip „demokratinės regioninės organizacijos“, vaidmuo pasaulio arenoje. Siekiant sustiprinti Europos suverenumą užsienio reikalų srityje, Konferencija turėtų pasiūlyti kvalifikuota balsų dauguma vieningai priimti sprendimą bent jau išimtinės ES kompetencijos srityse.","lv":"Konferencē būtu jānosaka, ka ES ir Eiropas demokrātija. ES Hallmark ir tāda, ka tāpat kā dalībvalstīm un Savienībai ir jāievēro stingri demokrātijas un tiesiskuma kritēriji. Pilsoņiem no savas Savienības būtu jāsaņem tāds pats aizsardzības pasākums, kāds viņiem jāsaņem no savas valstspiederības valsts. Konferencei būtu jānosaka, ka ES no demokrātijas un cilvēktiesību pilsoniskās perspektīvas ir “Demokrātisku valstu demokrātiska savienība”. Tā kā notiek darbs pie arvien ciešākas Eiropas tautu savienības izveides, konferencei būtu jāpabeidz pāreja no bijušajām Kopienām uz pašreizējo Savienību. Tai būtu jānodrošina, ka 2024. gada EP vēlēšanās pilsoņi var piedalīties kā ES pilsoņi, nevis kā dalībvalstu pilsoņi. Turklāt ES būtu jāsāk izglītošana par Eiropas pilsonību, lai dotu jauniešiem iespēju piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē. Starptautisko attiecību jomā konferencei būtu jāuzsver ES kā “demokrātiskas reģionālas organizācijas” nozīme pasaules mērogā. Lai stiprinātu Eiropas suverenitāti ārlietu jomā, konferencei būtu jāierosina pieņemt vienprātīgu lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu vismaz jomās, kas ir ES ekskluzīvā kompetencē.","mt":"Il-Konferenza għandha tistabbilixxi n-natura tal-UE bħala demokrazija Ewropea. Il-Hallmark tal-UE hija li bħall-Istati Membri u l-Unjoni għandhom jikkonformaw ma’ kriterji stretti tad-demokrazija u l-istat tad-dritt. Iċ-ċittadini għandhom jirċievu l-istess miżura ta’ protezzjoni mill-Unjoni tagħhom li għandhom jirċievu mill-istat tan-nazzjonalità tagħhom. Il-Konferenza għandha tidentifika l-UE mill-perspettiva ċivika tad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem bħala “Unjoni Demokratika tal-Istati Demokratiċi”. Peress li l-ħolqien ta’ għaqda dejjem eqreb fost il-popli ta’ l-Ewropa huwa xogħol li għadu għaddej, il-Konferenza għandha — fl-aħħar nett tlesti t-transizzjoni mill-Komunitajiet ta’ qabel għall-Unjoni preżenti. Għandha tiżgura li ċ-ċittadini jkunu jistgħu jipparteċipaw fl-elezzjonijiet tal-PE tal-2024 bħala ċittadini tal-UE milli bħala ċittadini tal-Istati Membri. Barra minn hekk, l-UE għandha tibda l-Edukazzjoni dwar iċ-Ċittadinanza Ewropea sabiex tagħti s-setgħa liċ-ċittadini subalterni biex jieħdu sehem fil-ħajja demokratika tal-Unjoni. Fil-qasam tar-relazzjonijiet internazzjonali, il-Konferenza għandha tenfasizza r-rwol tal-UE fix-xena globali bħala “organizzazzjoni reġjonali demokratika”. Sabiex jissaħħaħ is-sovran Ewropew fl-Affarijiet Barranin, il-Konferenza għandha tipproponi li tittieħed deċiżjoni b’unanimità b’Votazzjoni b’Maġġoranza Kwalifikata, tal-anqas fl-oqsma ta’ kompetenza esklużiva tal-UE.","pl":"Konferencja powinna ugruntować charakter UE jako demokracji europejskiej. Cechą rozpoznawczą UE jest to, że podobnie jak państwa członkowskie i Unia muszą spełniać surowe kryteria demokracji i praworządności. Obywatele powinni otrzymać taki sam środek ochrony ze strony Unii, jaki muszą uzyskać od państwa, którego są obywatelami. Konferencja powinna określić UE z obywatelskiego punktu widzenia demokracji i praw człowieka jako „demokratyczną Unię Państw Demokratycznych”. Ponieważ tworzenie coraz ściślejszego związku między narodami Europy jest w toku, konferencja powinna - ostatecznie - zakończyć proces przechodzenia z byłych wspólnot do obecnej Unii. Powinno to zapewnić obywatelom możliwość udziału w wyborach do PE w 2024 r. jako obywatele UE niż obywatele państw członkowskich. Ponadto UE powinna zainicjować edukację na temat obywatelstwa europejskiego, aby umożliwić młodszym obywatelom udział w życiu demokratycznym Unii. W dziedzinie stosunków międzynarodowych konferencja powinna podkreślić rolę UE na arenie międzynarodowej jako „demokratycznej organizacji regionalnej”. Aby wzmocnić suwerenność europejską w sprawach zagranicznych, konferencja powinna zaproponować podjęcie decyzji jednomyślnie przy głosowaniu większością kwalifikowaną, przynajmniej w dziedzinach należących do wyłącznych kompetencji UE.","pt":"A Conferência deverá estabelecer a natureza da UE como democracia europeia. A marca da UE é que, tal como os Estados-Membros e a União, têm de cumprir critérios rigorosos de democracia e de Estado de direito. Os cidadãos devem beneficiar da mesma medida de proteção da União que devem receber do Estado da sua nacionalidade. A Conferência deverá identificar a UE do ponto de vista cívico da democracia e dos direitos humanos como uma «União Democrática dos Estados Democráticos». Uma vez que a criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa é um trabalho em curso, a Conferência deverá concluir finalmente a transição das antigas Comunidades para a atual União. Deve assegurar que os cidadãos possam participar nas eleições para o PE de 2024 enquanto cidadãos da UE do que enquanto cidadãos dos Estados-Membros. Além disso, a UE deve lançar uma educação europeia para a cidadania, a fim de capacitar os jovens cidadãos a participar na vida democrática da União. No domínio das relações internacionais, a Conferência deverá destacar o papel da UE na cena mundial enquanto «organização regional democrática». A fim de reforçar a soberania europeia no domínio dos negócios estrangeiros, a Conferência deverá propor a tomada de uma decisão por unanimidade com votação por maioria qualificada, pelo menos nos domínios da competência exclusiva da UE.","ro":"Conferința ar trebui să stabilească natura UE ca democrație europeană. Marca UE este aceea că, la fel ca statele membre și Uniunea, trebuie să respecte criterii stricte privind democrația și statul de drept. Cetățenii ar trebui să beneficieze de aceeași măsură de protecție din partea Uniunii pe care trebuie să o primească din partea statului ai cărui resortisanți sunt. Conferința ar trebui să identifice UE din perspectiva civică a democrației și a drepturilor omului ca o „Uniune democratică a statelor democratice”. Întrucât crearea unei uniuni tot mai strânse între popoarele Europei este o activitate în curs de desfășurare, conferința ar trebui — în cele din urmă — să finalizeze tranziția de la fostele Comunități la Uniunea actuală. Aceasta ar trebui să garanteze că cetățenii pot participa la alegerile europene din 2024 în calitate de cetățeni ai UE decât în calitate de cetățeni ai statelor membre. În plus, UE ar trebui să inițieze educația privind cetățenia europeană, pentru a le oferi cetățenilor debutanți posibilitatea de a participa la viața democratică a Uniunii. În domeniul relațiilor internaționale, Conferința ar trebui să evidențieze rolul UE pe scena mondială ca „organizație regională democratică”. Pentru a consolida suveranitatea europeană în domeniul afacerilor externe, Conferința ar trebui să propună luarea unei decizii în unanimitate cu votul cu majoritate calificată, cel puțin în domeniile de competență exclusivă a UE.","sk":"Na konferencii by sa mala stanoviť povaha EÚ ako európskej demokracie. Znakom EÚ je, že podobne ako členské štáty a Únia musia dodržiavať prísne kritériá demokracie a právneho štátu. Občania by mali dostať od svojej Únie rovnaké ochranné opatrenie, aké musia dostať od štátu, ktorého sú štátnymi príslušníkmi. Konferencia by mala určiť EÚ z občianskej perspektívy demokracie a ľudských práv ako „demokratickú úniu demokratických štátov“. Keďže vytvorenie čoraz užšieho spojenectva medzi národmi Európy je nedokončená práca, konferencia by mala s konečnou platnosťou dokončiť prechod z bývalých spoločenstiev na súčasnú Úniu. Malo by sa ním zabezpečiť, aby sa občania mohli zúčastniť na voľbách do EP v roku 2024 ako občania EÚ ako občania členských štátov. Okrem toho by EÚ mala iniciovať vzdelávanie o európskom občianstve s cieľom umožniť mladším občanom zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie. V oblasti medzinárodných vzťahov by konferencia mala vyzdvihnúť úlohu EÚ v celosvetovom meradle ako „demokratickej regionálnej organizácie“. V záujme posilnenia európskej zvrchovanosti v oblasti zahraničných vecí by konferencia mala navrhnúť jednomyseľné prijatie rozhodnutia kvalifikovanou väčšinou, a to aspoň v oblastiach výlučnej právomoci EÚ.","sl":"Konferenca bi morala opredeliti naravo EU kot evropske demokracije. Znak EU je, da morajo tako kot države članice in Unija spoštovati stroga merila demokracije in pravne države. Državljani bi morali biti deležni enakega varstvenega ukrepa s strani Unije, kot ga morajo prejeti od države, katere državljani so. Konferenca bi morala EU z državljanskega vidika demokracije in človekovih pravic opredeliti kot „demokratično unijo demokratičnih držav“. Ker je oblikovanje vse tesnejše zveze med narodi Evrope v teku, bi morala konferenca dokončno dokončati prehod z nekdanjih skupnosti na sedanjo Unijo. Zagotoviti bi moral, da lahko državljani sodelujejo na volitvah v EP leta 2024 kot državljani EU in ne kot državljani držav članic. Poleg tega bi morala EU začeti izobraževanje o evropskem državljanstvu, da bi lahko mlajši državljani sodelovali v demokratičnem življenju Unije. Na področju mednarodnih odnosov bi morala konferenca izpostaviti vlogo EU na svetovnem prizorišču kot „demokratične regionalne organizacije“. Da bi okrepili suverenost Evrope na področju zunanjih zadev, bi morala konferenca predlagati soglasno sprejetje odločitve s kvalificirano večino, vsaj na področjih, ki so v izključni pristojnosti EU.","sv":"Konferensen bör fastställa EU:s karaktär av europeisk demokrati. EU:s huvudmärke är att precis som medlemsstaterna och unionen måste uppfylla strikta kriterier för demokrati och rättsstatsprincipen. Medborgarna bör få samma skydd från sin union som de måste få från den stat där de är medborgare. Konferensen bör identifiera EU ur ett medborgerligt perspektiv på demokrati och mänskliga rättigheter som en ”demokratisk union av demokratiska stater”. Eftersom skapandet av en allt fastare sammanslutning mellan Europas folk är ett pågående arbete bör konferensen äntligen slutföra övergången från de tidigare gemenskaperna till den nuvarande unionen. Den bör säkerställa att medborgarna kan delta i 2024 års val till Europaparlamentet som EU-medborgare än som medborgare i medlemsstaterna. Dessutom bör EU ta initiativ till utbildning i europeiskt medborgarskap för att ge unga medborgare möjlighet att delta i unionens demokratiska liv. När det gäller internationella förbindelser bör konferensen lyfta fram EU:s roll på den globala arenan som en ”demokratisk regional organisation”. För att stärka den europeiska suveräniteten i utrikespolitiken bör konferensen föreslå att ett beslut fattas enhälligt med kvalificerad majoritet, åtminstone på områden där EU har exklusiv behörighet."},"nl":"The Conference should establish the nature of the EU as a European democracy. The hallmark of the EU is that both the Member States and the Union have to comply with stringent criteria of democracy and the rule of law. Citizens should receive the same measure of protection from their Union as they must receive from the sstate of their nationality. The Conference should identify the EU from the civic perspective of democracy and humna rights as a 'democratic Union of democratic States'. \nAs the creation of an ever closer union among the peoples of Europe is a work in progress, the Conference should -finally- complete the transition from the former Communities to the present Union. It should ensure that the citizens can participate in the 2024 EP-elections as EU citizens rather than as citizens of the Member States. Moreover, the EU should initiate European Citizenship Education in order to empower junior citizens to take part in the democratic life of the Union.\nIn the field of international relations, the Conference should accentuate the role of the EU at the global stage as a 'democratic regional organisation'. In order to strengthen European sovereignty in Foreign Affairs, the Conference should propose to replace decision making by unanimity with Qualified Majority Voting, at least in the fields of exclusive EU-competence"},"title":{"machine_translations":{"bg":"ЕС като демократичен съюз на демократичните държави","cs":"EU jako demokratická Unie demokratických států","da":"EU som en demokratisk union af demokratiske stater","de":"Die EU als demokratische Union demokratischer Staaten","el":"Η ΕΕ ως δημοκρατική Ένωση δημοκρατικών κρατών","en":"The EU as a democratic Union of democratic States","es":"La UE como Unión democrática de Estados democráticos","et":"EL kui demokraatlike riikide demokraatlik liit","fi":"EU demokraattisten valtioiden demokraattisena unionina","fr":"L’UE en tant qu’union démocratique d’États démocratiques","ga":"An tAontas Eorpach mar Aontas daonlathach na Stát daonlathach","hr":"EU kao demokratska Unija demokratskih država","hu":"Az EU mint a demokratikus államok demokratikus uniója","it":"L'UE come Unione democratica degli Stati democratici","lt":"ES – demokratinė demokratinių valstybių sąjunga","lv":"ES kā demokrātiska demokrātisku valstu savienība","mt":"L-UE bħala Unjoni demokratika ta’ Stati demokratiċi","pl":"UE jako demokratyczna Unia demokratycznych państw","pt":"A UE enquanto União democrática de Estados democráticos","ro":"UE ca uniune democratică a statelor democratice","sk":"EÚ ako demokratická únia demokratických štátov","sl":"EU kot demokratična unija demokratičnih držav","sv":"EU som en demokratisk union av demokratiska stater"},"nl":"The EU as a democratic Union of democratic States"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×