Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6764a616a450a675b81d68ced823239218be53116a43ab43ecdb2528c3d9d15c

Source: {"body":{"hr":"Poštovani,\n\nStatus Hrvata u BiH prema druga dva konstitutivna naroda se nalazi u nepovoljnom položaju, prema trenutnom Izbornom zakonu.\nSadašnji Izborni zakon onemogućava legalno i legitimno predstavljanje Hrvata na svim administrativno-političkim razinama, te osiguranje aktivnog i pasivnog izbornog prava svakog građanina na cijelom području BiH.\nUnatoč uloženom trudu i svim prijedlozima HNS-a, te nesebičnim naporima predstavnika EU, SAD-a, Venecijanske komisije do sad, sporazum o legitimnom izboru i legitimnom političkom predstavljanju konstitutivnih naroda ostaje neispunjen.\nPrema tome, trenutno se nalazimo u situaciji za koju smatram da se još uvijek nisu osigurali formalno-pravni uvjeti za održavanje Općih izbora u listopadu 2022. godine, te da je bolje prolongirati izbore na nekoliko mjeseci, nego ići pod svaku cijenu po dosadašnjim pravilima.\nVjerujem i nadam se kako će se u narednom periodu uz nesebični doprinos predstavnika EU-a, SAD-a, Venecijanske komisije, te usklađenost prijedloga HNS-a, s najvišim europskim standardima i preporukama doći do izmjene Izbornog zakona, a samim tim i do provedbe presuda Suda za ljudska prava u Strassbourgu, kao i presuda Ustavnog suda BiH.\nUnatoč svemu Bosna i Hercegovina je zemlja tri konstitutivna naroda i Ostalih, te bi kao takva specifična u svojoj različitosti trebala bi imati prosperitet i napredak, a ne da joj bogatstvo različitosti bude kamen spoticanja.\nLijep pozdrav","machine_translations":{"bg":"Статутът на хърватите в БиХ според другите две съставни народи е в неизгодно положение, според настоящия избирателен закон. Настоящият избирателен закон предотвратява законното и законно представителство на хърватите на всички административни и политически равнища, както и гарантирането на активното и пасивно избирателно право на всеки гражданин на цялата територия на Босна и Херцеговина. Въпреки положените усилия и всички предложения, направени от ОВВ, и безкористните усилия на представителите на ЕС, САЩ, Венецианската комисия до момента, споразумението относно законния избор и законното политическо представителство на съставните народи остава неизпълнено. Ето защо в момента сме в ситуация, която считам, че все още не е осигурила формалните и правните условия за провеждане на общите избори през октомври 2022 г., и че е по-добре изборите да бъдат удължени с няколко месеца, отколкото на всяка цена съгласно действащите правила. Вярвам и се надявам, че през предстоящия период, с безкористния принос на представителите на ЕС, Съединените щати, Венецианската комисия и съответствието на предложенията на ГПК с най-високите европейски стандарти и препоръки, ще има изменение на избирателния закон и следователно на изпълнението на решенията на Съда по правата на човека в Страсбург, както и на решенията на Конституционния съд на Босна и Херцеговина. Независимо от това Босна и Херцеговина е страната на три съставни народи и останалите, и като такава специфична в своето многообразие следва да има просперитет и просперитет, а не да превръща богатството си от разнообразие в препятствие. Хубави поздрави","cs":"Podle současného volebního zákona je status Chorvatů v Bosně a Hercegovině podle dalších dvou konstitutivních národů v nevýhodě. Stávající volební zákon brání právnímu a legitimnímu zastoupení Chorvatů na všech správních a politických úrovních a zajišťuje aktivní a pasivní volební právo každého občana na celém území Bosny a Hercegoviny. Navzdory vynaloženému úsilí a všem návrhům předloženým HNS a nesobeckému úsilí zástupců EU, USA a Benátské komise dosud nebyla plněna dohoda o legitimní volbě a legitimním politickém zastoupení ustavujících národů. Proto se v současné době nacházíme v situaci, která, jak se domnívám, dosud nezajistila formální a právní podmínky pro konání všeobecných voleb v říjnu 2022, a že je lepší volby prodloužit o několik měsíců, než jít za každou cenu podle stávajících pravidel. Věřím a doufám, že v nadcházejícím období za nesobeckého přispění zástupců EU, Spojených států, Benátské komise a souladu návrhů CPP s nejvyššími evropskými standardy a doporučeními dojde ke změně volebního zákona, a tudíž k provádění rozsudků Soudu pro lidská práva ve Štrasburku, jakož i rozsudků Ústavního soudu Bosny a Hercegoviny. Bosna a Hercegovina je však zemí tří konstitutivních národů a zbytek, a jako taková specifická ve své rozmanitosti by měla mít prosperitu a prosperitu, aby se její bohatství rozmanitosti stalo překážkou. Pěkné pozdravy","da":"Kroaternes status i Bosnien-Hercegovina ifølge de to andre folkeslag er ifølge den nuværende valglov ugunstigt stillet. Den nuværende valglov forhindrer juridisk og legitim repræsentation af kroater på alle administrative og politiske niveauer og sikrer aktiv og passiv valgret for alle borgere på hele Bosnien-Hercegovinas område. På trods af de bestræbelser, der er gjort, og alle de forslag, som HNS har fremsat, og de uselviske bestræbelser, som repræsentanter for EU, USA og Venedigkommissionen hidtil har gjort, er aftalen om legitime valg og legitim politisk repræsentation af de konstituerende befolkninger stadig ikke opfyldt. Derfor befinder vi os i en situation, som efter min mening endnu ikke har sikret de formelle og retlige betingelser for afholdelsen af parlamentsvalget i oktober 2022, og at det er bedre at forlænge valget med flere måneder end at gå for enhver pris i henhold til de nuværende regler. Jeg tror og håber, at der i den kommende periode med det uselviske bidrag fra EU's, USA's, Venedigkommissionens og CPP's forslags overensstemmelse med de højeste europæiske standarder og anbefalinger vil blive foretaget en ændring af valgloven og dermed af gennemførelsen af Menneskerettighedsdomstolens domme i Strasbourg samt afgørelserne fra Bosnien-Hercegovinas forfatningsdomstol. Ikke desto mindre er Bosnien-Hercegovina landet med tre folkeslag og resten, og som sådan bør dets mangfoldighed have velstand og velstand, ikke for at gøre mangfoldighedens rigdom til en anstødssten. Gode hilsener","de":"Der Status der Kroaten in BiH nach den anderen beiden konstituierenden Völkern ist nach dem aktuellen Wahlgesetz im Nachteil. Das derzeitige Wahlgesetz verhindert die rechtliche und legitime Vertretung der Kroaten auf allen administrativen und politischen Ebenen sowie die Gewährleistung des aktiven und passiven Wahlrechts jedes Bürgers auf dem gesamten Gebiet von Bosnien und Herzegowina. Trotz der bisherigen Bemühungen und aller Vorschläge des HNS und der selbstlosen Bemühungen der Vertreter der EU, der USA, der Venedig-Kommission ist die Einigung über die rechtmäßige Wahl und die legitime politische Vertretung der konstituierenden Völker noch nicht erfüllt. Daher befinden wir uns derzeit in einer Situation, in der meines Erachtens die formellen und rechtlichen Bedingungen für die Abhaltung der allgemeinen Wahlen im Oktober 2022 noch nicht gewährleistet sind und dass es besser ist, die Wahlen um mehrere Monate zu verlängern, als um jeden Preis nach den geltenden Vorschriften zu gehen. Ich glaube und hoffe, dass es in der kommenden Zeit mit dem selbstlosen Beitrag der Vertreter der EU, der Vereinigten Staaten, der Venedig-Kommission und der Übereinstimmung der Vorschläge der CPP mit den höchsten europäischen Standards und Empfehlungen eine Änderung des Wahlgesetzes und damit der Umsetzung der Urteile des Gerichtshofs für Menschenrechte in Straßburg sowie der Urteile des Verfassungsgerichts von BiH geben wird. Dennoch ist Bosnien und Herzegowina das Land von drei konstituierenden Völkern und der Rest, und als solche in seiner Vielfalt sollte Wohlstand und Wohlstand haben, um seinen Reichtum an Vielfalt nicht zu einem Stolperstein zu machen. Nette Grüße","el":"Το καθεστώς των Κροατών στη Β- Ε σύμφωνα με τους άλλους δυο συντακτικούς λαούς βρίσκεται σε μειονεκτική θέση, σύμφωνα με τον ισχύοντα εκλογικό νόμο. Ο ισχύων εκλογικός νόμος εμποδίζει τη νόμιμη και νόμιμη εκπροσώπηση των Κροατών σε όλα τα διοικητικά και πολιτικά επίπεδα, καθώς και τη διασφάλιση των ενεργητικών και παθητικών εκλογικών δικαιωμάτων κάθε πολίτη σε ολόκληρη την επικράτεια της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Παρά τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν και όλες τις προτάσεις της ΕΕΟ, καθώς και τις ανιδιοτελείς προσπάθειες των εκπροσώπων της ΕΕ, των \"ΠΑ, της Επιτροπής της Βενετίας μέχρι στιγμής, η συμφωνία για τη νόμιμη επιλογή και τη νόμιμη πολιτική εκπροσώπηση των λαών που την απαρτίζουν παραμένει ανεκπλήρωτη. Ως εκ τούτου, βρισκόμαστε επί του παρόντος σε μια κατάσταση η οποία πιστεύω ότι δεν έχει ακόμη εξασφαλίσει τις τυπικές και νομικές προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή των γενικών εκλογών τον Οκτώβριο του 2022, και ότι είναι καλύτερο να παρατείνουμε τις εκλογές για αρκετούς μήνες, παρά να προχωρήσουμε με κάθε κόστος σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες. Πιστεύω και ελπίζω ότι κατά την προσεχή περίοδο, με την ανιδιοτελή συμβολή των εκπροσώπων της ΕΕ, των \"νωμένων Πολιτειών, της Επιτροπής της Βενετίας, και τη συμμόρφωση των προτάσεων του CPP με τα υψηλότερα ευρωπαϊκά πρότυπα και συστάσεις, θα υπάρξει τροποποίηση του εκλογικού νόμου και, ως εκ τούτου, στην εφαρμογή των αποφάσεων του Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο, καθώς και των αποφάσεων του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Ωστόσο, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη είναι η χώρα τριών συνιστωσών λαών και οι υπόλοιποι, και ως εκ τούτου η ιδιαιτερότητα της πολυμορφίας της θα πρέπει να έχει ευημερία και ευημερία, ώστε να μην καταστεί ο πλούτος της πολυμορφίας εμπόδιο. Ωραίοι χαιρετισμοί","en":"The status of Croats in BiH according to the other two constituent peoples is at a disadvantage, according to the current Electoral Law. The current Electoral Law prevents legal and legitimate representation of Croats at all administrative and political levels, as well as ensuring the active and passive electoral right of every citizen in the entire territory of Bosnia and Herzegovina. Despite the efforts made and all the proposals made by the HNS, and the unselfish efforts of representatives of the EU, the US, the Venice Commission so far, the agreement on legitimate choice and legitimate political representation of constituent peoples remains unfulfilled. Therefore, we are currently in a situation which I believe has not yet ensured the formal and legal conditions for holding the General Elections in October 2022, and that it is better to prolong the elections for several months, than to go at all costs under the current rules. I believe and hope that in the coming period, with the unselfish contribution of the representatives of the EU, the United States, the Venice Commission, and the compliance of the CPP’s proposals with the highest European standards and recommendations, there will be an amendment to the Election Law, and therefore to the implementation of the judgments of the Court of Human Rights in Strasbourg, as well as the judgments of the Constitutional Court of BiH. Nevertheless, Bosnia and Herzegovina is the country of three constituent peoples and the rest, and as such specific in its diversity should have prosperity and prosperity, not to make its richness of diversity a stumbling block. Nice greetings","es":"La situación de los croatas en Bosnia y Herzegovina según los otros dos pueblos constituyentes está en desventaja, de conformidad con la Ley electoral vigente. La actual Ley Electoral impide la representación legal y legítima de los croatas en todos los niveles administrativos y políticos, así como garantiza el derecho electoral activo y pasivo de todos los ciudadanos en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina. A pesar de los esfuerzos realizados y de todas las propuestas formuladas por el SNS, y de los esfuerzos desinteresados de los representantes de la UE, los Estados Unidos y la Comisión de Venecia hasta la fecha, el acuerdo sobre la elección legítima y la representación política legítima de los pueblos constituyentes sigue sin cumplirse. Por lo tanto, actualmente estamos en una situación que creo que todavía no ha garantizado las condiciones formales y legales para la celebración de las elecciones generales en octubre de 2022, y que es mejor prolongar las elecciones por varios meses, que ir a toda costa bajo las normas actuales. Creo y espero que en el próximo período, con la contribución desinteresada de los representantes de la UE, los Estados Unidos, la Comisión de Venecia y el cumplimiento de las propuestas del CPP con las normas y recomendaciones europeas más estrictas, habrá una enmienda a la Ley Electoral y, por lo tanto, a la aplicación de las sentencias del Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo, así como de las sentencias del Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina. Sin embargo, Bosnia y Herzegovina es el país de tres pueblos constituyentes y el resto, y como tal específico en su diversidad debe tener prosperidad y prosperidad, para no convertir su riqueza de diversidad en un escollo. Buenos saludos","et":"Vastavalt kehtivale valimisseadusele on horvaatide staatus Bosnias ja Hertsegoviinas vastavalt kehtivale valimisseadusele ebasoodsamas olukorras. Kehtiv valimisseadus takistab horvaatide seaduslikku ja seaduslikku esindatust kõigil haldus- ja poliitilistel tasanditel ning tagab igale kodanikule aktiivse ja passiivse valimisõiguse kogu Bosnia ja Hertsegoviina territooriumil. Vaatamata tehtud jõupingutustele ja kõigile ohtlike ja kahjulike ainete poolt tehtud ettepanekutele ning ELi, USA ja Veneetsia komisjoni esindajate omakasupüüdmatutele jõupingutustele, on kokkulepe põhiseaduslike rahvaste õiguspärase valiku ja seadusliku poliitilise esindatuse kohta endiselt täitmata. Seetõttu oleme praegu olukorras, mis minu arvates ei ole veel taganud ametlikke ja õiguslikke tingimusi 2022. aasta oktoobris toimuvate üldvalimiste korraldamiseks, ning et parem on pikendada valimisi mitme kuu võrra, kui minna praeguste eeskirjade kohaselt iga hinna eest. Ma usun ja loodan, et eelseisval perioodil ELi, Ameerika Ühendriikide ja Veneetsia komisjoni esindajate omakasupüüdmatu panusega ning CPP ettepanekute vastavusega kõrgeimatele Euroopa standarditele ja soovitustele muudetakse valimisseadust ja seega ka Strasbourgi Inimõiguste Kohtu otsuste ning Bosnia ja Hertsegoviina konstitutsioonikohtu otsuste rakendamist. Sellest hoolimata on Bosnia ja Hertsegoviina riik, kuhu kuuluvad kolm põhilist rahvast ja ülejäänud, ning sellisena peaks oma mitmekesisuses olema jõukus ja jõukus, mitte selleks, et muuta oma mitmekesisuse rikkus komistuskiviks. Ilusad tervitused","fi":"Kroaattien asema Bosnia ja Hertsegovinassa kahden muun kansan mukaan on epäedullisessa asemassa nykyisen vaalilain mukaan. Nykyinen vaalilaki estää kroaattien laillisen ja laillisen edustuksen kaikilla hallinnon ja politiikan tasoilla sekä takaa aktiivisen ja passiivisen vaalioikeuden kaikille kansalaisille koko Bosnia ja Hertsegovinan alueella. Huolimatta HNS:n ponnisteluista ja kaikista ehdotuksista sekä EU:n, Yhdysvaltojen ja Venetsian komission edustajien epäitsekkäistä ponnisteluista, sopimus perustuslakeihin kuuluvien kansojen legitiimistä valinnasta ja legitiimistä poliittisesta edustuksesta ei ole vielä täyttynyt. Näin ollen olemme tällä hetkellä tilanteessa, jossa uskon, ettei se ole vielä varmistanut virallisia ja oikeudellisia edellytyksiä lokakuussa 2022 pidettävien parlamenttivaalien järjestämiselle ja että on parempi jatkaa vaaleja usealla kuukaudella kuin mennä hinnalla millä hyvänsä nykyisten sääntöjen mukaisesti. Uskon ja toivon, että EU:n, Yhdysvaltojen ja Venetsian komission edustajien epäitsekäs panos ja CPP:n ehdotusten noudattaminen tiukimpien eurooppalaisten normien ja suositusten mukaisesti muuttavat vaalilakia ja siten myös Strasbourgin ihmisoikeustuomioistuimen tuomioiden täytäntöönpanoa sekä Bosnia ja Hertsegovinan perustuslakituomioistuimen tuomioita. Bosnia ja Hertsegovina on kuitenkin kolmen kansan ja muun kansan maa, ja näin ollen sen monimuotoisuuden erityispiirteenä pitäisi olla vauraus ja vauraus, jotta sen moninaisuuden rikkaus ei muodosta kompastuskiviä. Mukava tervehdys","fr":"Le statut des Croates en Bosnie-Herzégovine selon les deux autres peuples constitutifs est désavantagé, conformément à la loi électorale en vigueur. La loi électorale en vigueur empêche la représentation légale et légitime des Croates à tous les niveaux administratifs et politiques et garantit le droit électoral actif et passif de tout citoyen sur l’ensemble du territoire de la Bosnie-Herzégovine. Malgré les efforts déployés et toutes les propositions faites par le HNS, et les efforts désintéressés des représentants de l’UE, des États-Unis, de la Commission de Venise jusqu’à présent, l’accord sur le choix légitime et la représentation politique légitime des peuples constituants n’a toujours pas été atteint. Par conséquent, nous sommes actuellement dans une situation qui, je crois, n’a pas encore assuré les conditions formelles et légales de la tenue des élections générales d’octobre 2022, et qu’il est préférable de prolonger les élections de plusieurs mois, plutôt que d’aller à tout prix dans le cadre des règles en vigueur. Je crois et j’espère que, dans la période à venir, avec la contribution désintéressée des représentants de l’UE, des États-Unis, de la Commission de Venise, et la conformité des propositions du CPP aux normes et recommandations européennes les plus élevées, il y aura un amendement à la loi électorale, et donc à la mise en œuvre des arrêts de la Cour des droits de l’homme de Strasbourg, ainsi que des arrêts de la Cour constitutionnelle de Bosnie-Herzégovine. Néanmoins, la Bosnie-Herzégovine est le pays de trois peuples constitutifs et le reste, et en tant que telle spécifique dans sa diversité devrait avoir la prospérité et la prospérité, pas pour faire de sa richesse de diversité une pierre d’achoppement. Salutations agréables","ga":"Tá stádas Croats i BiH de réir an dá phobal eile faoi mhíbhuntáiste, de réir an Dlí Toghcháin atá ann faoi láthair. Leis an Dlí Toghcháin atá ann faoi láthair, cuirtear cosc ar ionadaíocht dhlíthiúil agus dhlisteanach ar Chrótaigh ar gach leibhéal riaracháin agus polaitiúil, chomh maith le ceart toghchánach gníomhach agus éighníomhach a áirithiú do gach saoránach ar chríoch iomlán na Boisnia agus na Heirseagaivéine. In ainneoin na n-iarrachtaí a rinneadh agus na moltaí go léir a rinne an HNS, agus iarrachtaí neamhleithliseacha ionadaithe an Aontais, na Stát Aontaithe, Choimisiún na Veinéise go dtí seo, níl an comhaontú maidir le rogha dhlisteanach agus ionadaíocht pholaitiúil dhlisteanach na bpobal comhtháite fós comhlíonta. Dá bhrí sin, táimid i staid faoi láthair agus creidim nár áirithíodh na coinníollacha foirmiúla agus dlíthiúla chun na Toghcháin Ghinearálta a reáchtáil i mí Dheireadh Fómhair 2022, agus gur fearr síneadh a chur leis na toghcháin ar feadh roinnt míonna, ná na costais ar fad faoi na rialacha atá ann faoi láthair. Creidim agus tá súil agam go ndéanfar leasú ar an Dlí Toghcháin agus, dá bhrí sin, ar chur chun feidhme bhreithiúnais na Cúirte um Chearta an Duine in Strasbourg, chomh maith le breithiúnais Chúirt Bhunreachtúil na Boisnia agus na Heirseagaivéine a bheith á gcomhlíonadh sa tréimhse amach romhainn ag ionadaithe an AE, na Stát Aontaithe, Choimisiún na Veinéise, agus ag comhlíonadh na gcaighdeán agus na moltaí Eorpacha is airde ag tograí CPP. Mar sin féin, is í an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin an tír ina bhfuil trí chomhphobal agus an chuid eile, agus dá bhrí sin ba cheart rathúnas agus rathúnas a bheith ag an mBoisnia agus an Heirseagaivéin, gan saibhreas na héagsúlachta a bheith ina bacainn. Beannachtaí deas","hu":"A horvátok helyzete Bosznia-Hercegovinában a másik két alkotó nép szerint hátrányos a jelenlegi választási törvény szerint. A jelenlegi választási törvény megakadályozza a horvátok törvényes és törvényes képviseletét minden közigazgatási és politikai szinten, valamint biztosítja az aktív és passzív választójogot Bosznia-Hercegovina teljes területén. A HNS erőfeszítései és javaslatai, valamint az EU, az Egyesült Államok és a Velencei Bizottság képviselői által eddig tett önzetlen erőfeszítések ellenére az alkotmányozó népek jogos választásáról és legitim politikai képviseletéről szóló megállapodás továbbra sem teljesült. Ezért jelenleg olyan helyzetben vagyunk, amely véleményem szerint még nem biztosította a 2022. októberi általános választások megtartásához szükséges formális és jogi feltételeket, és hogy jobb a választásokat több hónappal meghosszabbítani, mint a jelenlegi szabályok szerint minden áron. Úgy vélem és remélem, hogy az elkövetkező időszakban – az EU, az Egyesült Államok, a Velencei Bizottság képviselőinek önzetlen hozzájárulásával, valamint a CPP javaslatainak a legmagasabb szintű európai normáknak és ajánlásoknak való megfelelésével – sor kerül a választási törvény módosítására, és ezáltal a strasbourgi Emberi Jogi Bíróság ítéleteinek, valamint a bosznia-hercegovinai alkotmánybíróság ítéleteinek végrehajtására. Mindazonáltal Bosznia-Hercegovina három alkotó nép és a többi ország országa, és mint ilyen, a sokféleségében sajátosnak kell lennie a jólétnek és a jólétnek, nem pedig azért, hogy sokszínűségének gazdagsága akadályt képezzen. Szép üdvözlet","it":"Lo status dei croati in Bosnia-Erzegovina secondo gli altri due popoli costituenti è svantaggiato, secondo l'attuale legge elettorale. L'attuale legge elettorale impedisce la rappresentanza legale e legittima dei croati a tutti i livelli amministrativi e politici, oltre a garantire il diritto elettorale attivo e passivo di ogni cittadino in tutto il territorio della Bosnia-Erzegovina. Nonostante gli sforzi compiuti e tutte le proposte avanzate dall'HNS, e gli sforzi disinteressati dei rappresentanti dell'UE, degli Stati Uniti, della Commissione di Venezia finora, l'accordo sulla scelta legittima e la legittima rappresentanza politica dei popoli costituenti rimane insoddisfatto. Pertanto, attualmente ci troviamo in una situazione che, a mio avviso, non ha ancora garantito le condizioni formali e giuridiche per lo svolgimento delle elezioni generali nell'ottobre 2022 e che è meglio prolungare le elezioni per diversi mesi, piuttosto che andare a tutti i costi ai sensi delle norme vigenti. Credo e auspico che nel prossimo periodo, con il contributo disinteressato dei rappresentanti dell'Unione europea, degli Stati Uniti, della Commissione di Venezia e della conformità delle proposte del CPP ai più alti standard e raccomandazioni europei, ci sia una modifica della legge elettorale e quindi dell'attuazione delle sentenze della Corte dei diritti dell'uomo di Strasburgo, nonché delle sentenze della Corte costituzionale della Bosnia-Erzegovina. Tuttavia, la Bosnia-Erzegovina è il paese di tre popoli costituenti e il resto, e come tale specifico nella sua diversità dovrebbe avere prosperità e prosperità, per non fare della sua ricchezza di diversità un ostacolo. Simpatici saluti","lt":"Kroatų statusas Bosnijoje ir Hercegovinoje pagal kitas dvi sudedamąsias tautas yra nepalankioje padėtyje pagal dabartinį rinkimų įstatymą. Dabartinis rinkimų įstatymas užkerta kelią teisėtam ir teisėtam atstovavimui kroatams visais administraciniais ir politiniais lygmenimis, taip pat užtikrina aktyvią ir pasyvią kiekvieno piliečio teisę į rinkimus visoje Bosnijos ir Hercegovinos teritorijoje. Nepaisant įdėtų pastangų ir visų HNS pateiktų pasiūlymų, taip pat nesavanaudiškų ES, JAV ir Venecijos komisijos atstovų pastangų, susitarimas dėl teisėto pasirinkimo ir teisėto politinio atstovavimo rinkėjams tebėra nepatenkintas. Todėl šiuo metu esame tokioje padėtyje, kuri, mano manymu, dar neužtikrino oficialių ir teisinių sąlygų surengti visuotinius rinkimus 2022 m. spalio mėn. ir kad geriau pratęsti rinkimus keliems mėnesiams, o ne bet kokia kaina pagal dabartines taisykles. Manau ir tikiuosi, kad ateinančiu laikotarpiu, nesavanaudiškai prisidėjus ES, Jungtinių Valstijų, Venecijos komisijos atstovams ir CPP pasiūlymams laikantis aukščiausių Europos standartų ir rekomendacijų, bus iš dalies pakeistas Rinkimų įstatymas, taigi ir Strasbūro Žmogaus teisių teismo sprendimai, taip pat Bosnijos ir Hercegovinos Konstitucinio Teismo sprendimai. Nepaisant to, Bosnija ir Hercegovina yra trijų sudarančių tautų šalis, o likusioji šalis, kaip tokia specifinė įvairovė, turėtų turėti klestėjimą ir klestėjimą, kad jos įvairovės turtingumas nebūtų kliūtis. Gražūs sveikinimai","lv":"Saskaņā ar pašreizējo vēlēšanu likumu Bosnijas un Hercegovinas horvātu statuss saskaņā ar pārējām divām sastāvā esošajām tautām ir neizdevīgākā situācijā. Pašreizējais Vēlēšanu likums nepieļauj horvātu likumīgu un likumīgu pārstāvību visos administratīvajos un politiskajos līmeņos, kā arī nodrošina aktīvas un pasīvas vēlēšanu tiesības katram pilsonim visā Bosnijas un Hercegovinas teritorijā. Neraugoties uz HNS centieniem un visiem priekšlikumiem, kā arī ES, ASV un Venēcijas komisijas pārstāvju līdz šim nesavtīgajiem centieniem, vienošanās par likumīgu izvēli un leģitīmu politisko pārstāvību vēl aizvien nav izpildīta. Tāpēc mēs pašlaik esam situācijā, kas, manuprāt, vēl nav nodrošinājusi oficiālos un juridiskos nosacījumus vispārējo vēlēšanu rīkošanai 2022. gada oktobrī, un ka labāk ir pagarināt vēlēšanas par vairākiem mēnešiem, nekā par katru cenu doties saskaņā ar pašreizējiem noteikumiem. ES ticu un ceru, ka nākamajā periodā, ņemot vērā ES, Amerikas Savienoto Valstu un Venēcijas komisijas pārstāvju nesavtīgo ieguldījumu un CPP priekšlikumu atbilstību augstākajiem Eiropas standartiem un ieteikumiem, tiks grozīts Vēlēšanu likums un līdz ar to arī Strasbūras Cilvēktiesību tiesas spriedumu, kā arī Bosnijas un Hercegovinas Konstitucionālās tiesas spriedumu īstenošana. Tomēr Bosnija un Hercegovina ir trīs veidojošo tautu un pārējo valsti, un kā tādai īpašai tās daudzveidībai vajadzētu būt labklājībai un labklājībai, nevis padarīt tās daudzveidības bagātību par klupšanas šķērsli. Jauki sveicieni","mt":"L-istatus tal-Kroati fil-BiH skont iż-żewġ popli kostitwenti l-oħra huwa fi żvantaġġ, skont il-Liġi Elettorali attwali. Il-Liġi Elettorali attwali tipprevjeni r-rappreżentanza legali u leġittima tal-Kroati fil-livelli amministrattivi u politiċi kollha, kif ukoll tiżgura d-dritt elettorali attiv u passiv ta’ kull ċittadin fit-territorju kollu tal-Bożnija-Ħerzegovina. Minkejja l-isforzi li saru u l-proposti kollha li saru mill-HNS, u l-isforzi mhux egoisti tar-rappreżentanti tal-UE, l-Istati Uniti, il-Kummissjoni ta’ Venezja s’issa, il-ftehim dwar l-għażla leġittima u r-rappreżentanza politika leġittima tal-popli kostitwenti għadu ma ntlaħaqx. Għalhekk, bħalissa ninsab f’sitwazzjoni li nemmen li għadha ma żguratx il-kundizzjonijiet formali u legali biex isiru l-Elezzjonijiet Ġenerali f’Ottubru 2022, u li huwa aħjar li l-elezzjonijiet jiġu estiżi għal diversi xhur, milli li wieħed imur akkost ta’ kollox skont ir-regoli attwali. Nemmen u nittama li fil-perjodu li ġej, bil-kontribut mhux egoist tar-rappreżentanti tal-UE, l-Istati Uniti, il-Kummissjoni ta’ Venezja, u l-konformità tal-proposti tas-CPP mal-ogħla standards u rakkomandazzjonijiet Ewropej, se jkun hemm emenda għal-Liġi Elettorali, u għalhekk għall-implimentazzjoni tas-sentenzi tal-Qorti tad-Drittijiet tal-Bniedem fi Strasburgu, kif ukoll is-sentenzi tal-Qorti Kostituzzjonali tal-BiH. Madankollu, il-Bożnija-Ħerzegovina hija l-pajjiż ta’ tliet popli kostitwenti u l-bqija, u bħala tali speċifika fid-diversità tagħha għandu jkollha l-prosperità u l-prosperità, u mhux biex tagħmel ir-rikkezza tad-diversità tagħha xkiel. Tislijiet sbieħ","nl":"De status van Kroaten in BiH volgens de andere twee constituerende volkeren is volgens de huidige kieswet in het nadeel. De huidige kieswet belet de wettelijke en legitieme vertegenwoordiging van Kroaten op alle bestuurlijke en politieke niveaus en waarborgt het actieve en passieve kiesrecht van elke burger op het gehele grondgebied van Bosnië en Herzegovina. Ondanks de inspanningen en alle voorstellen van de HNS en de onbaatzuchtige inspanningen van vertegenwoordigers van de EU, de VS en de Commissie van Venetië tot nu toe, blijft het akkoord over legitieme keuze en legitieme politieke vertegenwoordiging van de constituerende volkeren onvervuld. Daarom bevinden we ons momenteel in een situatie die volgens mij nog niet heeft gezorgd voor de formele en juridische voorwaarden voor het houden van de algemene verkiezingen in oktober 2022, en dat het beter is om de verkiezingen met enkele maanden te verlengen, dan om ten koste van alles te gaan onder de huidige regels. Ik geloof en hoop dat in de komende periode, met de onbaatzuchtige bijdrage van de vertegenwoordigers van de EU, de Verenigde Staten, de Commissie van Venetië, en de naleving van de voorstellen van de CPP met de hoogste Europese normen en aanbevelingen, de kieswet zal worden gewijzigd en dat de uitspraken van het Hof voor de rechten van de mens in Straatsburg en de arresten van het Grondwettelijk Hof van BiH zullen worden uitgevoerd. Bosnië en Herzegovina is echter het land van drie constituerende volkeren en de rest, en als zodanig specifiek in zijn verscheidenheid moet welvaart en welvaart bestaan, niet om zijn rijkdom aan diversiteit tot een struikelblok te maken. Mooie groeten","pl":"Status Chorwatów w BiH według pozostałych dwóch narodów składowych znajduje się w niekorzystnej sytuacji, zgodnie z obowiązującym prawem wyborczym. Obecne prawo wyborcze uniemożliwia legalną i legalną reprezentację Chorwatów na wszystkich szczeblach administracyjnych i politycznych, a także zapewnia aktywne i bierne prawo wyborcze każdego obywatela na całym terytorium Bośni i Hercegowiny. Pomimo podjętych wysiłków i wszystkich propozycji przedstawionych przez SNS oraz bezinteresownych wysiłków przedstawicieli UE, USA, Komisji Weneckiej do tej pory porozumienie w sprawie legalnego wyboru i legalnej reprezentacji politycznej narodów składowych pozostaje niezaspokojone. W związku z tym znajdujemy się obecnie w sytuacji, w której moim zdaniem nie zapewniono jeszcze formalnych i prawnych warunków do przeprowadzenia wyborów parlamentarnych w październiku 2022 r. i że lepiej jest przedłużyć wybory o kilka miesięcy, niż przejść za wszelką cenę zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wierzę i mam nadzieję, że w nadchodzącym okresie, przy bezinteresownym wkładzie przedstawicieli UE, Stanów Zjednoczonych, Komisji Weneckiej i zgodności propozycji CPP z najwyższymi europejskimi standardami i zaleceniami, nastąpi zmiana ordynacji wyborczej, a tym samym wykonania wyroków Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu, a także wyroków Trybunału Konstytucyjnego BiH. Bośnia i Hercegowina jest jednak krajem trzech narodów składowych, a reszta, jako taka specyficzna w swojej różnorodności, powinna mieć dobrobyt i dobrobyt, a nie sprawić, by bogactwo różnorodności stało się przeszkodą. Miłe pozdrowienia","pt":"O estatuto de croatas na Bósnia-Herzegovina de acordo com os outros dois povos constituintes está em desvantagem, de acordo com a atual Lei Eleitoral. A atual lei eleitoral impede a representação legal e legítima dos croatas a todos os níveis administrativo e político, bem como garante o direito eleitoral ativo e passivo de todos os cidadãos em todo o território da Bósnia-Herzegovina. Apesar dos esforços envidados e de todas as propostas apresentadas pelo HNS, e dos esforços desinteressados dos representantes da UE, dos EUA, da Comissão de Veneza até à data, o acordo sobre a escolha legítima e a representação política legítima dos povos constituintes continua por cumprir. Por conseguinte, estamos atualmente numa situação que, creio, ainda não assegurou as condições formais e legais para a realização das eleições gerais em outubro de 2022, e que é melhor prolongar as eleições por vários meses do que ir, a todo o custo, de acordo com as regras em vigor. Penso e espero que, no próximo período, com o contributo altruísta dos representantes da UE, dos Estados Unidos, da Comissão de Veneza, e da conformidade das propostas do CPP com os mais elevados padrões e recomendações europeus, haja uma alteração à Lei Eleitoral e, por conseguinte, à aplicação dos acórdãos do Tribunal dos Direitos do Homem em Estrasburgo, bem como dos acórdãos do Tribunal Constitucional da Bósnia-Herzegovina. No entanto, a Bósnia-Herzegovina é o país de três povos constituintes e o resto, e como tal específico na sua diversidade deve ter prosperidade e prosperidade, para não fazer da sua riqueza de diversidade um obstáculo. Boas saudações","ro":"Potrivit celorlalte două popoare constituente, statutul croaților din BiH este în dezavantaj, potrivit actualei Legi electorale. Legea electorală actuală împiedică reprezentarea legală și legitimă a croaților la toate nivelurile administrative și politice, precum și asigurarea dreptului electoral activ și pasiv al fiecărui cetățean pe întreg teritoriul Bosniei și Herțegovinei. În ciuda eforturilor depuse și a tuturor propunerilor făcute de HNS, precum și a eforturilor nealtruiste ale reprezentanților UE, SUA, Comisiei de la Veneția până în prezent, acordul privind alegerea legitimă și reprezentarea politică legitimă a popoarelor constitutive rămâne neîndeplinit. Prin urmare, ne aflăm în prezent într-o situație în care cred că nu a asigurat încă condițiile formale și legale pentru desfășurarea alegerilor generale în octombrie 2022 și că este mai bine să prelungim alegerile pentru câteva luni, decât să mergem cu orice preț în conformitate cu normele actuale. Cred și sper că, în perioada următoare, cu contribuția dezinteresată a reprezentanților UE, Statelor Unite, Comisiei de la Veneția și a conformității propunerilor CPP cu cele mai înalte standarde și recomandări europene, va exista o modificare a legii electorale și, prin urmare, a punerii în aplicare a hotărârilor Curții Drepturilor Omului de la Strasbourg, precum și a hotărârilor Curții Constituționale a BiH. Cu toate acestea, Bosnia și Herțegovina este țara a trei popoare constituente și restul, și, ca atare, specific în diversitatea sa ar trebui să aibă prosperitate și prosperitate, nu pentru a face din bogăția sa de diversitate un obstacol. Salutări frumoase","sk":"Postavenie Chorvátov v Bosne a Hercegovine podľa ďalších dvoch národov voličov je podľa súčasného volebného zákona v nevýhode. Súčasný volebný zákon bráni právnemu a legitímnemu zastúpeniu Chorvátov na všetkých administratívnych a politických úrovniach, ako aj zabezpečeniu aktívneho a pasívneho volebného práva každého občana na celom území Bosny a Hercegoviny. Napriek vynaloženému úsiliu a všetkým návrhom, ktoré predložila HNS, a napriek nesebeckým snahám zástupcov EÚ, USA, Benátskej komisie, zostáva dohoda o legitímnom výbere a legitímnom politickom zastúpení ústavodarných národov nedokončená. Preto sme v súčasnosti v situácii, ktorá podľa môjho názoru ešte nezabezpečila formálne a právne podmienky na uskutočnenie všeobecných volieb v októbri 2022, a že je lepšie predĺžiť voľby o niekoľko mesiacov, než ísť za každú cenu podľa súčasných pravidiel. Verím a dúfam, že v nadchádzajúcom období, s nevedomým príspevkom zástupcov EÚ, Spojených štátov, Benátskej komisie a súladom návrhov CPP s najvyššími európskymi normami a odporúčaniami, dôjde k zmene volebného zákona, a teda k vykonávaniu rozsudkov súdu pre ľudské práva v Štrasburgu, ako aj rozsudkov ústavného súdu Bosny a Hercegoviny. Napriek tomu je Bosna a Hercegovina krajinou troch zakladajúcich národov a ostatných, a ako taká špecifická vo svojej rozmanitosti by mala mať prosperitu a prosperitu, aby sa jej bohatstvo rozmanitosti nestalo prekážkou. Pekné pozdravy","sl":"Status Hrvatov v BiH po drugih dveh konstitutivnih ljudstvih je v skladu z veljavnim volilnim zakonom v slabšem položaju. Sedanji zakon o volitvah preprečuje pravno in zakonito zastopanje Hrvatov na vseh upravnih in političnih ravneh ter zagotavlja aktivno in pasivno volilno pravico vsakega državljana na celotnem ozemlju Bosne in Hercegovine. Kljub prizadevanjem in vsem predlogom HNS ter dosedanjim nesebičnim prizadevanjem predstavnikov EU, ZDA in Beneške komisije sporazum o legitimni izbiri in legitimni politični zastopanosti konstitutivnih narodov ostaja neizpolnjen. Zato smo trenutno v položaju, za katerega menim, da še ni zagotovil formalnih in pravnih pogojev za izvedbo splošnih volitev oktobra 2022, in da je bolje, da se volitve podaljšajo za več mesecev, kot pa da gredo za vsako ceno v skladu s sedanjimi pravili. Verjamem in upam, da bo v prihodnjem obdobju, z nesebičnim prispevkom predstavnikov EU, Združenih držav, Beneške komisije in skladnosti predlogov CPP z najvišjimi evropskimi standardi in priporočili, prišlo do spremembe volilnega zakona in s tem izvajanja sodb Sodišča za človekove pravice v Strasbourgu ter sodb ustavnega sodišča Bosne in Hercegovine. Kljub temu je Bosna in Hercegovina država treh konstitutivnih ljudstev in ostalih, zato bi morala imeti posebnost v svoji raznolikosti blaginjo in blaginjo, ne da bi njeno bogastvo raznolikosti oviralo. Lep pozdrav","sv":"Statusen för kroater i Bosnien och Hercegovina enligt de två andra konstituerande folken är ofördelaktig, enligt den nuvarande vallagen. Den nuvarande vallagen förhindrar kroaters lagliga och legitima representation på alla administrativa och politiska nivåer och säkerställer att varje medborgare har aktiv och passiv rösträtt på hela Bosnien och Hercegovinas territorium. Trots de ansträngningar som gjorts och alla förslag från HNS, och de osjälviska ansträngningar som gjorts av företrädare för EU, Förenta staterna och Venedigkommissionen hittills, är överenskommelsen om legitima val och legitim politisk representation för folk som ingår i unionen fortfarande ouppfylld. Därför befinner vi oss för närvarande i en situation som jag anser ännu inte har säkerställt de formella och rättsliga villkoren för att hålla de allmänna valen i oktober 2022, och att det är bättre att förlänga valet med flera månader än att gå till varje pris enligt de nuvarande reglerna. Jag tror och hoppas att det under den kommande perioden, med det osjälviska bidraget från företrädarna för EU, Förenta staterna, Venedigkommissionen, och att CPP:s förslag överensstämmer med högsta europeiska standarder och rekommendationer, kommer att göras en ändring av vallagen, och därmed till genomförandet av domarna från domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg, liksom domarna från Bosnien och Hercegovinas författningsdomstol. Bosnien och Hercegovina är dock ett land med tre konstituerande folk och resten, och som sådant specifikt i sin mångfald bör ha välstånd och välstånd, inte göra sin rikedom av mångfald till en stötesten. Fina hälsningar"}},"title":{"hr":"Položaj i status Hrvata BiH u odnosu na Izborni zakon","machine_translations":{"bg":"Статут и статут на хърватите на БиХ във връзка с избирателния закон","cs":"Postavení a postavení Chorvatů Bosny a Hercegoviny ve vztahu k volebnímu zákonu","da":"Bosnien-Hercegovinas kroaters status og status i forhold til valgloven","de":"Status und Status der Kroaten von Bosnien und Herzegowina in Bezug auf das Wahlrecht","el":"Καθεστώς και καθεστώς των Κροατών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σε σχέση με τον εκλογικό νόμο","en":"Status and status of Croats of BiH in relation to the Electoral Law","es":"Estatuto y estatuto de los croatas de Bosnia y Herzegovina en relación con la Ley electoral","et":"Bosnia ja Hertsegoviina horvaatide staatus ja staatus valimisseaduse suhtes","fi":"Bosnia ja Hertsegovinan kroaattien asema ja asema suhteessa vaalilakiin","fr":"Statut et statut des Croates de Bosnie-Herzégovine par rapport à la loi électorale","ga":"Stádas agus stádas Croats na Boisnia agus na Heirseagaivéine maidir leis an Dlí Toghcháin","hu":"A bosznia-hercegovinai horvátok jogállása és jogállása a választási törvénnyel összefüggésben","it":"Status e status dei croati della Bosnia-Erzegovina in relazione alla legge elettorale","lt":"Bosnijos ir Hercegovinos kroatų statusas ir statusas rinkimų įstatymo atžvilgiu","lv":"Bosnijas un Hercegovinas horvātu statuss un statuss saistībā ar Vēlēšanu likumu","mt":"Status u status tal-Kroati tal-BiH fir-rigward tal-Liġi Elettorali","nl":"Status en status van Kroaten van BiH in verband met de kieswet","pl":"Status i status Chorwatów BiH w odniesieniu do prawa wyborczego","pt":"Estatuto e estatuto dos croatas da Bósnia-Herzegovina em relação à Lei Eleitoral","ro":"Statutul și statutul croaților din BiH în raport cu Legea electorală","sk":"Postavenie a postavenie Chorvát Bosny a Hercegoviny vo vzťahu k volebnému zákonu","sl":"Status in status Hrvatov v BiH v zvezi z zakonom o volitvah","sv":"Bosnien och Hercegovinas kroaters status och ställning i förhållande till vallagen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×