Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 903df1c79e0cc46ecec5b092540bcaf509ca444a9b2574ede25b34e6c18a02a8

Source: {"body":{"es":"Hace 99 años que Coudenhove-Kalergi dijo proféticamente respecto a Europa y entre otras cosas: \"son muchos los que hablan de los problemas de Europa, pero casi nadie se atreve a hablar del problema Europa\". Si viviera actualmente, nos diría \"estáis pidiendo y exigiendo muchas cosas, pero os estáis olvidando de lo principal, pues apenas nadie se atreve a pedir que la UE sea una verdadera Unión\". Y son sobre todo los políticos y los partidos políticos los que no se atreven a pedir esto, pus esto significaría que están pidiendo que desaparezcan sus privilegios. Pedir que haya una auténtica UNION E. SERÍA PEDIR ENTRE otras cosas\n1, QUE DESAPAREZCA EL VOTO A LA UNANIMIDAD ENEL SENO DEL CONSEJO.\n2. Sería pedir que la ciudadanía europea tenga la misma categoría que la ciudadanía nacional, es decir una ciudadanía que nadie nos pueda arrebatar,\n3. Seria que los ciudadanos podamos votar unas listas transnacionales, y no unas listas nacionales impuestas\n4. Sería pedir que el parlamento europeo tenga competencia y poder de decisión en todos los campos, también en los asuntos internacionales,\n5. Sería pedir que los ciudadanos podamos elegir al presidente de la UE.\nHablar actualmente de una Unión Europea es una fake new, es engañar a los ciudadanos, pues la integración europea actual no llega siquiera a la categoría de comunidad, Es poco más que un simple mercado. \nYo solamente quero que la UE sea una auténtica comunidad. La raíz de todos los males es que la UE no es una UNION-","machine_translations":{"bg":"Преди 99 години Куденхове-Калерги говори пророчески за Европа и наред с други неща: има много хора, които говорят за проблемите на Европа, но едва ли някой се осмелява да говори за проблема с Европа. Ако той живееше днес, той щеше да ни каже „вие питате и изисквате много неща, но забравяте основното нещо, защото едва ли някой се осмелява да поиска ЕС да бъде истински Съюз“. И най-вече политици и политически партии не смеят да поискат това, гной това би означавало, че те искат привилегиите им да изчезнат. За да поискам да има истински СЪЮЗ Д. Ще бъда в състояние да разнообразя други неща 1, че гласът на ООН в СЪВЕТ трябва да изчезне. 2. То би изисквало европейското гражданство да има същия статут като националното гражданство, т.е. гражданство, което никой не може да отнеме от нас, 3. Би било сериозно, ако гражданите могат да гласуват по транснационални листи, а не да налагат национални списъци 4. Би било да се поиска Европейският парламент да има правомощия и правомощия за вземане на решения във всички области, включително в международните отношения, 5. Тя ще изисква гражданите да могат да избират председател на ЕС. Говоренето за Европейски съюз днес е фалшиво ново, заблуждава гражданите, защото настоящата европейска интеграция дори не достига до категорията на общността, тя е малко повече от прост пазар. Просто искам ЕС да бъде истинска общност. Коренът на всички злини е, че ЕС не е СЪЮЗ.","cs":"Před 99 lety Coudenhove-Kalergi prorocky řekl o Evropě a mimo jiné: je mnoho lidí, kteří mluví o evropských problémech, ale sotva někdo se odváží mluvit o problému Evropy. Kdyby dnes žil, řekl by nám, že „žádáte a požadujete mnoho věcí, ale zapomínáte na hlavní věc, neboť téměř nikdo se neodváží žádat, aby EU byla opravdovou Unií“. A to jsou hlavně politici a politické strany, kdo se o to neodváží žádat, hnis by to znamenalo, že žádají, aby jejich výsady zmizely. Požádat, aby existovala skutečná UNION E. Byl bych schopen BETWEEN další věci 1, že by mělo zmizet VOTE PRO UNANIMITY V RADĚ. 2. Požadovalo by, aby evropské občanství mělo stejné postavení jako státní občanství, tj. občanství, které nám nikdo nemůže vzít, 3. Bylo by vážné, kdyby občané mohli hlasovat na nadnárodních kandidátních listinách, aniž by jim byly uloženy národní seznamy 4. Bylo by třeba požádat Evropský parlament, aby měl pravomoc a rozhodovací pravomoc ve všech oblastech, včetně mezinárodních záležitostí, 5. Požadovala by, aby občané mohli volit předsedu EU. Mluvit o Evropské unii je dnes falešným novým, klamá občany, protože současná evropská integrace nedosahuje ani kategorie společenství, je to jen o něco více než jednoduchý trh. Jen chci, aby EU byla skutečným společenstvím. Základem všeho zla je to, že EU není UNION.","da":"For 99 år siden sagde Coudenhove-Kalergi profetisk om Europa og blandt andet: der er mange, der taler om Europas problemer, men næsten ingen tør tale om Europas problem. Hvis han levede i dag, ville han sige til os, at \"du spørger og kræver mange ting, men du glemmer det vigtigste, for næsten ingen vover at bede om, at EU bliver en sand Union\". Og det er først og fremmest politikere og politiske partier, der ikke tør anmode om dette, og det ville betyde, at de beder om, at deres privilegier forsvinder. At bede om, at der er en ægte UNION E. Jeg ville være i stand til at BETWEEN andre ting 1, da VOTE TIL UNANIMITY I RÅDET bør forsvinde. 2. Det ville være at anmode om, at unionsborgerskabet får samme status som nationalt statsborgerskab, dvs. statsborgerskab, som ingen kan tage fra os, 3. Det ville være alvorligt, hvis borgerne kunne stemme på tværnationale lister og ikke pålægge nationale lister 4. Det ville være at anmode om, at Europa-Parlamentet har kompetence og beslutningskompetence på alle områder, herunder i internationale anliggender, 5. Det ville være at bede borgerne om at kunne vælge EU's formand. At tale om en Europæisk Union i dag er en falsk ny, det bedrager borgerne, fordi den nuværende europæiske integration ikke engang når frem til kategorien af samfund, Det er lidt mere end et simpelt marked. Jeg ønsker blot, at EU skal være et reelt fællesskab. Roden til alle onder er, at EU ikke er en UNION.","de":"Vor 99 Jahren sagte Coudenhove-Kalergi prophetisch über Europa und unter anderem: es gibt viele, die über Europas Probleme sprechen, aber kaum jemand wagt es, über das Europa-Problem zu sprechen. Wenn er heute lebt, würde er uns sagen: „Sie fragen und fordern viele Dinge, aber Sie vergessen die Hauptsache, denn kaum jemand wagt es, die EU zu bitten, eine echte Union zu sein“. Und es sind vor allem Politiker und politische Parteien, die es nicht wagen, darum zu bitten, Eiter würde bedeuten, dass sie ihre Privilegien verschwinden lassen. Um zu bitten, dass es eine echte UNION E gibt, könnte ich andere Dinge 1 BETWEEN, DAS VOTE TO THE VOTE TO THE UNANIMITY IN THE COUNCIL sollte verschwinden. 2. Es würde verlangt, dass die Unionsbürgerschaft den gleichen Status wie die nationale Staatsbürgerschaft hat, d. h. die Staatsbürgerschaft, die uns niemand nehmen kann, 3. Es wäre ernst, wenn die Bürger über länderübergreifende Listen abstimmen und keine nationalen Listen 4 auferlegen könnten. Es sollte gefordert werden, dass das Europäische Parlament in allen Bereichen, auch in internationalen Angelegenheiten, über Zuständigkeiten und Entscheidungsbefugnisse verfügt. Sie würde verlangen, dass die Bürger den EU-Präsidenten wählen können. Über eine Europäische Union heute zu sprechen ist eine Fälschung neu, sie täuscht die Bürger, weil die gegenwärtige europäische Integration nicht einmal die Kategorie der Gemeinschaft erreicht, Es ist wenig mehr als ein einfacher Markt. Ich möchte nur, dass die EU eine echte Gemeinschaft ist. Die Wurzel aller Übel ist, dass die EU keine UNION ist.","el":"Πριν από 99 χρόνια ο Coudenhove-Kalergi είπε προφητικά για την Ευρώπη και μεταξύ άλλων: υπάρχουν πολλοί που μιλούν για τα προβλήματα της Ευρώπης, αλλά σχεδόν κανείς δεν τολμά να μιλήσει για το ευρωπαϊκό πρόβλημα. Αν ζούσε σήμερα, θα μας έλεγε «ζητάτε και ζητάτε πολλά πράγματα, αλλά ξεχνάτε το κύριο πράγμα, γιατί σχεδόν κανείς δεν τολμά να ζητήσει η ΕΕ να είναι μια πραγματική Ένωση». Και είναι κυρίως πολιτικοί και πολιτικά κόμματα που δεν τολμούν να το ζητήσουν αυτό, π.χ. αυτό θα σήμαινε ότι ζητούν να εξαφανιστούν τα προνόμιά τους. Να ζητήσω να υπάρξει μια πραγματική Ένωση Ε. Θα είμαι σε θέση να πάρω άλλα πράγματα 1, ότι η ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ στο ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ θα πρέπει να εξαφανιστεί. 2. Θα ζητούσε η ευρωπαϊκή ιθαγένεια να έχει το ίδιο καθεστώς με την εθνική ιθαγένεια, δηλαδή την ιθαγένεια που κανείς δεν μπορεί να μας αφαιρέσει, 3. Θα ήταν σοβαρό εάν οι πολίτες είχαν τη δυνατότητα να ψηφίζουν σε υπερεθνικά ψηφοδέλτια, όχι να επιβάλλουν εθνικούς καταλόγους 4. Θα ήταν να ζητηθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να έχει αρμοδιότητα και εξουσία λήψης αποφάσεων σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών υποθέσεων, 5. Θα ζητούσε από τους πολίτες να μπορούν να εκλέγουν τον Πρόεδρο της ΕΕ. Μιλώντας για μια Ευρωπαϊκή Ένωση σήμερα είναι μια ψεύτικη νέα, εξαπατά τους πολίτες, επειδή η σημερινή ευρωπαϊκή ολοκλήρωση δεν φτάνει καν στην κατηγορία της κοινότητας, είναι λίγο περισσότερο από μια απλή αγορά. Θέλω απλώς η ΕΕ να είναι μια πραγματική κοινότητα. Η ρίζα όλων των κακών είναι ότι η ΕΕ δεν είναι μια Ένωση.","en":"99 years ago Coudenhove-Kalergi said prophetically about Europe and among other things: there are many who talk about Europe’s problems, but hardly anyone dares to talk about the Europe problem. If he lived today, he would say to us “you are asking and demanding many things, but you are forgetting the main thing, for hardly anyone dares to ask for the EU to be a true Union”. And it is mainly politicians and political parties who do not dare to ask for this, pus this would mean that they are asking for their privileges to disappear. To ask that there be a genuine UNION E. I would be able to BETWEEN other things 1, THAT THE VOTE TO THE UNANIMITY IN THE COUNCIL should disappear. 2. It would be asking for European citizenship to have the same status as national citizenship, i.e. citizenship that no one can take away from us, 3. It would be serious if citizens could vote on transnational lists, not imposed national lists 4. It would be to ask that the European Parliament have competence and decision-making power in all fields, including in international affairs, 5. It would be asking for citizens to be able to elect the EU President. Talking about a European Union today is a fake new, it is deceiving the citizens, because the current European integration does not even reach the category of community, It is little more than a simple market. I just want the EU to be a real community. The root of all evils is that the EU is not a UNION.","et":"99 aastat tagasi ütles Coudenhove-Kalergi prohvetlikult Euroopa ja muu hulgas: paljud räägivad Euroopa probleemidest, kuid vaevalt keegi julgeb rääkida Euroopa probleemist. Kui ta täna elas, ütleks ta meile, et „te küsite ja nõuate palju asju, kuid te unustate peamise asja, sest vaevalt keegi julgeb paluda, et EL oleks tõeline liit“. Ja peamiselt poliitikud ja erakonnad ei julge seda küsida, mäda see tähendaks, et nad paluvad oma privileegide kadumist. Küsida, et oleks tõeline UNION E. Ma oleks võimalik BETWEEN muid asju 1, ET VOTE UNANIMITY NÕUKOGU peaks kaduma. 2. See nõuaks, et Euroopa kodakondsusel oleks sama staatus kui riigi kodakondsusel, st kodakondsus, mida keegi ei saa meilt ära võtta, 3. Oleks tõsine, kui kodanikud saaksid hääletada riikidevaheliste nimekirjade üle, mitte kehtestada riiklikele nimekirjadele 4. Palutaks, et Euroopa Parlamendil oleks pädevus ja otsustusõigus kõigis valdkondades, sealhulgas rahvusvahelistes küsimustes, 5. See nõuaks, et kodanikud saaksid valida ELi presidendi. Täna Euroopa Liidust rääkimine on võlts uus, see petab kodanikke, sest praegune Euroopa integratsioon ei jõua isegi kogukonna kategooriasse, see on midagi enamat kui lihtne turg. Ma tahan, et EL oleks tõeline kogukond. Kõigi kurjuse juur on see, et EL ei ole UNION.","fi":"99 vuotta sitten Coudenhove-Kalergi sanoi profeetallisesti Euroopasta ja muun muassa: monet puhuvat Euroopan ongelmista, mutta tuskin kukaan uskaltaa puhua Euroopan ongelmasta. Jos hän eläisi tänään, hän sanoisi meille, että ”pyydät ja vaadit monia asioita, mutta unohdat tärkeimmän asian, sillä tuskin kukaan uskaltaa pyytää EU:ta todelliseksi unioniksi”. Ja pääasiassa poliitikot ja poliittiset puolueet eivät uskalla pyytää tätä, tämä tarkoittaisi sitä, että he pyytävät etuoikeutensa katoamista. Pyytääkseni, että olisi olemassa aito UNION E. Voisin korostaa muita asioita 1, että NEUVOSTOLLE UNANIMITYlle osoitettu VOTE katoaa. 2. Se vaatisi, että Euroopan kansalaisuudella olisi sama asema kuin kansallisen kansalaisuuden eli kansalaisuuden, jota kukaan ei voi viedä meiltä, 3. Olisi vakavaa, jos kansalaiset voisivat äänestää ylikansallisista listoista, ei kansallisia listoja 4. Olisi pyydettävä, että Euroopan parlamentilla olisi toimivaltaa ja päätösvaltaa kaikilla aloilla, myös kansainvälisissä asioissa, 5. Se pyytäisi kansalaisia valitsemaan EU:n presidentin. Puhuminen Euroopan unionista tänään on valheellinen uusi, se pettää kansalaisia, koska nykyinen Euroopan yhdentyminen ei edes saavuta yhteisön luokkaa, Se on vähän enemmän kuin yksinkertaiset markkinat. Haluan vain, että eu:sta tulee todellinen yhteisö. Kaiken pahan perimmäisenä syynä on se, että EU ei ole UNION.","fr":"Il y a 99 ans, Coudenhove-Kalergi disait prophétiquement sur l’Europe et entre autres choses: beaucoup parlent des problèmes de l’Europe, mais personne n’ose parler du problème de l’Europe. S’il vivait aujourd’hui, il nous dirait: «Vous demandez et exigez beaucoup de choses, mais vous oubliez la chose principale, car personne n’ose demander à l’UE d’être une véritable Union». Et ce sont principalement les politiciens et les partis politiques qui n’osent pas demander cela, pus cela signifierait qu’ils demandent que leurs privilèges disparaissent. Pour demander qu’il y ait une véritable UNION E. Je serais en mesure d’entre autres choses 1, que la VOTE À L’UNANIMITÉ DANS LE CONSEIL devrait disparaître. 2. Elle demanderait à la citoyenneté européenne d’avoir le même statut que la citoyenneté nationale, c’est-à-dire la citoyenneté que personne ne peut nous enlever, 3. Il serait grave que les citoyens puissent voter sur des listes transnationales, et non sur des listes nationales imposées 4. Il s’agirait de demander au Parlement européen de disposer d’une compétence et d’un pouvoir de décision dans tous les domaines, y compris dans les affaires internationales, 5. Elle demanderait aux citoyens de pouvoir élire le président de l’UE. Parler d’une Union européenne aujourd’hui est un faux nouveau, il est trompeur les citoyens, parce que l’intégration européenne actuelle n’atteint même pas la catégorie de la communauté, Il est à peine plus qu’un simple marché. Je veux juste que l’UE soit une véritable communauté. La racine de tous les maux est que l’UE n’est pas une UNION.","ga":"99 bliain ó shin dúirt Coudenhove-Kalergi go prophetically faoin Eoraip agus i measc rudaí eile: is iomaí duine a labhraíonn faoi fhadhbanna na hEorpa, ach is ar éigean a bhíonn sé de mhisneach ag aon duine labhairt faoi fhadhb na hEorpa. Dá mba rud é go raibh cónaí air inniu, déarfadh sé linn “tá tú ag iarraidh agus ag éileamh a lán rudaí, ach tá dearmad á dhéanamh agat ar an rud is mó, agus is ar éigean a bheadh sé de mhisneach ag aon duine a iarraidh ar an Aontas Eorpach a bheith ina fhíor-Aontas”. Agus tá sé den chuid is mó polaiteoirí agus páirtithe polaitiúla nach bhfuil leomh a iarraidh seo, pus chiallódh sé seo go bhfuil siad ag iarraidh a gcuid pribhléidí a imíonn siad. Chun a iarraidh go mbeadh fíor-AONTAIS E. Bheinn in ann rudaí eile a GHLACADH 1, Go n-imíonn AN ÁBHAR AN UNANIMITY SA CHOMHAIRLE. 2. Bheadh sé ag iarraidh go mbeadh an stádas céanna ag an tsaoránacht Eorpach agus ag an tsaoránacht náisiúnta, i.e. saoránacht nach féidir le duine ar bith imeacht uainn, 3. Bheadh sé tromchúiseach dá mbeadh saoránaigh in ann vótáil ar liostaí trasnáisiúnta, gan liostaí náisiúnta a fhorchur 4. Bheadh sé a iarraidh go mbeadh inniúlacht agus cumhacht cinnteoireachta ag Parlaimint na hEorpa i ngach réimse, lena n-áirítear i ngnóthaí idirnáisiúnta, 5. D’iarrfaí ar shaoránaigh a bheith in ann Uachtarán an Aontais Eorpaigh a thoghadh. Is bréagnua é labhairt faoi Aontas Eorpach sa lá atá inniu ann, tá saoránaigh á mealladh aige, toisc nach bhfuil an comhtháthú Eorpach atá ann faoi láthair ag teacht leis an gcatagóir pobail fiú, is beag níos mó é ná margadh simplí. Níl uaim ach gur fíorphobal é an tAontas Eorpach. Is é bunchloch na n-olc go léir nach AONTAS é an tAontas Eorpach.","hr":"Prije 99 godina Coudenhove-Kalergi proročanski je govorio o Europi i između ostalog: mnogi govore o problemima Europe, ali se gotovo nitko ne usuđuje govoriti o problemu Europe. Da je živio danas, rekao bi nam: „pitaš i tražiš mnoge stvari, ali zaboravljaš na glavnu stvar, da se gotovo nitko ne usuđuje tražiti da EU bude prava Unija”. I to su uglavnom političari i političke stranke koji se ne usuđuju tražiti za to, gnoj to bi značilo da oni traže da njihove privilegije nestanu. Da pitam da postoji prava UNION E. Mogao bih BETWEEN druge stvari 1, da bi VIJEĆE trebali nestati. 2. Tražilo bi da europsko građanstvo ima isti status kao i nacionalno državljanstvo, tj. državljanstvo koje nam nitko ne može oduzeti, 3. Bilo bi ozbiljno kad bi građani mogli glasovati na transnacionalnim listama, a ne nametnuti nacionalne liste 4. Bilo bi zatražiti da Europski parlament ima nadležnost i ovlasti za donošenje odluka u svim područjima, uključujući međunarodna pitanja, 5. Njome bi se od građana tražilo da izaberu predsjednika EU-a. Današnja priča o Europskoj uniji lažna je nov i obmanjuje građane jer trenutačna europska integracija čak ni ne dopire do kategorije zajednice, to je nešto više od jednostavnog tržišta. Samo želim da EU bude prava zajednica. Korijen svih zla je taj što EU nije UNION.","hu":"99 évvel ezelőtt Coudenhove-Kalergi prófétán elmondta Európáról és többek között: sokan beszélnek Európa problémáiról, de szinte senki sem mer beszélni az Európa problémájáról. Ha ma élne, azt mondaná nekünk, hogy „sok mindent kér és követel, de elfelejti a legfontosabbat, mert alig meri bárki is kérni az EU-t, hogy valódi Unió legyen”. És főleg a politikusok és a politikai pártok nem merik ezt kérni, ez azt jelentené, hogy azt kérik, hogy a kiváltságaik eltűnjenek. Ha megkérem, hogy legyen egy valódi E., akkor más dolgokat is bevethetek 1, hogy el kell tűnnie az UNANIMITY-nek a Tanácsban. 2. Azt kérné, hogy az európai polgárság ugyanolyan státusszal rendelkezzen, mint a nemzeti állampolgárság, azaz azt az állampolgárságot, amelyet senki sem vehet el tőlünk, 3. Komoly lenne, ha a polgárok transznacionális listákra szavaznának, és nem írnának elő nemzeti listákat 4. Azt kellene kérni, hogy az Európai Parlament rendelkezzen hatáskörrel és döntéshozatali hatáskörrel minden területen, beleértve a nemzetközi ügyeket is, 5. Azt kérné a polgároktól, hogy választhassák meg az EU elnökét. Az Európai Unióról beszélni ma hamis új, megtéveszti a polgárokat, mert a jelenlegi európai integráció még csak nem is éri el a közösség kategóriáját, csak egy egyszerű piacról van szó. Csak azt akarom, hogy az EU valódi közösség legyen. Az összes gonoszság gyökere az, hogy az EU nem UNION.","it":"99 anni fa Coudenhove-Kalergi disse profeticamente sull'Europa e tra l'altro: ci sono molti che parlano dei problemi dell'Europa, ma quasi nessuno osa parlare del problema dell'Europa. Se vivesse oggi, ci direbbe \"si chiede e chiede molte cose, ma si dimentica la cosa principale, perché quasi nessuno osa chiedere che l'Unione europea sia una vera Unione\". E sono soprattutto politici e partiti politici che non osano chiedere questo, pus questo significherebbe che stanno chiedendo i loro privilegi per scomparire. Chiedere che ci sia un'autentica UNIONE E. Sarei in grado di BETWE tra altre cose 1, che il VOTO ALL'UNANIMITÀ NEL CONSIGLIO dovrebbe scomparire. 2. Si chiederebbe che la cittadinanza europea abbia lo stesso status della cittadinanza nazionale, vale a dire la cittadinanza che nessuno può toglierci, 3. Sarebbe grave se i cittadini potessero votare su liste transnazionali, non imposte liste nazionali 4. Sarebbe opportuno chiedere al Parlamento europeo di avere competenza e potere decisionale in tutti i settori, compresi gli affari internazionali, 5. Chiederebbe ai cittadini di eleggere il Presidente dell'UE. Parlare di un'Unione europea oggi è un falso nuovo, sta ingannando i cittadini, perché l'attuale integrazione europea non raggiunge nemmeno la categoria di comunità, è poco più di un semplice mercato. Voglio solo che l'Unione europea sia una vera comunità. La radice di tutti i mali è che l'UE non è un'UNIONE.","lt":"Prieš 99 metus Coudenhove-Kalergi pranašiškai kalbėjo apie Europą ir, be kita ko: yra daug kas kalba apie Europos problemas, bet vargu ar kas nors drįsta kalbėti apie Europos problemą. Jei jis gyveno šiandien, jis sakytų mums „jūs klausiate ir reikalaujate daug dalykų, bet jūs pamiršite pagrindinį dalyką, nes vargu ar kas nors drįsta prašyti, kad ES būtų tikra Sąjunga“. Ir tai daugiausia politikai ir politinės partijos, kurie nedrįsta to prašyti, pūliai tai reikštų, kad jie prašo, kad jų privilegijos išnyktų. Paprašyti, kad būtų tikra SĄJUNGA E. Aš sugebėsiu atkreipti dėmesį į kitus dalykus 1, KAD TARYBAI turėtų išnykti. 2. Būtų prašoma, kad Europos pilietybė turėtų tokį patį statusą kaip ir nacionalinė pilietybė, t. y. pilietybė, kurios niekas negali atimti iš mūsų, 3. Būtų rimta, jei piliečiai galėtų balsuoti dėl tarpvalstybinių sąrašų, o ne nustatyti nacionalinius sąrašus 4. Reikėtų paprašyti, kad Europos Parlamentas turėtų kompetenciją ir sprendimų priėmimo galią visose srityse, įskaitant tarptautinius reikalus, 5. Būtų prašoma, kad piliečiai galėtų rinkti ES prezidentą. Kalbant apie šiandieninę Europos Sąjungą, tai suklastota nauja, ji apgaudinėja piliečius, nes dabartinė Europos integracija net nepasiekia bendruomenės kategorijos, ji yra šiek tiek daugiau nei paprasta rinka. Aš tik noriu, kad ES būtų tikra bendruomenė. Visų blogybių šaknys yra tai, kad ES nėra SĄJUNGOS.","lv":"Pirms 99 gadiem Coudenhove-Kalergi pravietiski teica par Eiropu un cita starpā: ir daudzi, kas runā par Eiropas problēmām, bet diez vai kāds uzdrošinās runāt par Eiropas problēmu. Ja viņš šodien dzīvoja, viņš mums teiktu: “Jūs prasāt un prasāt daudzas lietas, bet jūs aizmirstat galveno, jo gandrīz neviens neuzdrošinās lūgt, lai ES būtu patiesa Savienība”. Un galvenokārt politiķi un politiskās partijas neuzdrošinās to pieprasīt, tas nozīmētu, ka viņi lūdz viņu privilēģijas izzust. Lai lūgtu, lai būtu patiesa SAVIENĪBA E. Es varētu BETWEEN citas lietas 1, KĀ VĒRTĒJOT UNANIMITY PADOMEI vajadzētu pazust. 2. Tas prasītu, lai Eiropas pilsonībai būtu tāds pats statuss kā valsts pilsonībai, t. i., pilsonībai, ko neviens nevar mums atņemt, 3. Tas būtu nopietni, ja pilsoņi varētu balsot par transnacionāliem sarakstiem, nevis uzlikt valstu sarakstus 4. Būtu jāprasa, lai Eiropas Parlamentam būtu kompetence un lēmumu pieņemšanas pilnvaras visās jomās, tostarp starptautiskajās lietās. Tas prasītu, lai pilsoņi varētu ievēlēt ES prezidentu. Runāšana par Eiropas Savienību šodien ir viltota jauna, tā maldina pilsoņus, jo pašreizējā Eiropas integrācija pat nesasniedz kopienas kategoriju, tas ir nedaudz vairāk par vienkāršu tirgu. ES tikai vēlos, lai ES būtu īsta kopiena. Visu ļaunumu sakne ir tā, ka ES nav SAVIENĪBA.","mt":"99 sena ilu Coudenhove-Kalergi qal profetiku dwar l-Ewropa u fost affarijiet oħra: hemm ħafna nies li jitkellmu dwar il-problemi tal-Ewropa, iżda kważi ħadd ma jixtieq jitkellem dwar il-problema tal-Ewropa. Kieku għex illum, hu jgħidilna “qed tistaqsi u titlob ħafna affarijiet, iżda qed tinsa l-ħaġa ewlenija, biex kważi ħadd ma jogħġbuha biex l-UE tkun Unjoni vera”. U huma prinċipalment il-politiċi u l-partiti politiċi li ma jogħġbux li jitolbu dan, iżda dan ifisser li qed jitolbu li l-privileġġi tagħhom jisparixxu. Biex nistaqsu li jkun hemm UNJONI E. ġenwina Ikun kapaċi li BETWEEN affarijiet oħra 1, LI L-VOTE LILL-UNANIMITÀ FIL-KUNSILL għandhom jisparixxu. 2. Ikun qed jitlob li ċ-ċittadinanza Ewropea jkollha l-istess status bħaċ-ċittadinanza nazzjonali, jiġifieri ċittadinanza li ħadd ma jista’ jieħu minna, 3. Ikun serju jekk iċ-ċittadini jkunu jistgħu jivvutaw fuq listi transnazzjonali, mhux imposti listi nazzjonali 4. Huwa jitlob li l-Parlament Ewropew ikollu l-kompetenza u s-setgħa li jieħu d-deċiżjonijiet fl-oqsma kollha, inkluż fl-affarijiet internazzjonali, 5. Hija tkun qed titlob liċ-ċittadini biex ikunu jistgħu jeleġġu l-President tal-UE. Li nitkellmu dwar Unjoni Ewropea llum huwa ġdid falz, qed iqarraq liċ-ċittadini, għax l-integrazzjoni Ewropea attwali lanqas biss tilħaq il-kategorija tal-komunità, hija ftit aktar minn suq sempliċi. Irrid li l-UE tkun komunità reali. L-għerq tal-ħażen kollu huwa li l-UE mhix UNION.","nl":"99 jaar geleden zei Coudenhove-Kalergi profetisch over Europa en onder andere: er zijn velen die spreken over de problemen van Europa, maar nauwelijks iemand durft te praten over het probleem Europa. Als hij vandaag leefde, zou hij tegen ons zeggen „je vraagt en eist veel dingen, maar je vergeet het belangrijkste, want niemand durft te vragen dat de EU een echte Unie is”. En het zijn vooral politici en politieke partijen die hier niet om durven te vragen, dit zou betekenen dat ze vragen om hun privileges te verdwijnen. Om te vragen dat er een echte UNIE E. Ik zou in staat zijn om te BETWEEN andere dingen 1, DAT HET GEVOET VAN DE UNANIMITEIT IN DE RAAD zou moeten verdwijnen. 2. Er zou worden gevraagd dat het Europees burgerschap dezelfde status heeft als het nationale burgerschap, d.w.z. het burgerschap dat niemand ons kan ontnemen, 3. Het zou ernstig zijn als burgers zouden kunnen stemmen op transnationale lijsten, zonder nationale lijsten op te leggen 4. Het zou zijn dat het Europees Parlement op alle gebieden, ook op het gebied van internationale aangelegenheden, bevoegdheden en beslissingsbevoegdheid heeft. 5. Het zou de burgers vragen om de EU-voorzitter te kunnen kiezen. Spreken over een Europese Unie vandaag is een nepnieuw, het bedriegt de burgers, omdat de huidige Europese integratie niet eens de categorie van de gemeenschap bereikt, het is weinig meer dan een eenvoudige markt. Ik wil alleen dat de EU een echte gemeenschap wordt. De wortel van alle kwaad is dat de EU geen UNIE is.","pl":"99 lat temu Coudenhove-Kalergi powiedział proroczo o Europie i między innymi: wielu mówi o problemach Europy, ale prawie nikt nie odważy się mówić o problemie Europy. Gdyby żył dzisiaj, powiedziałby nam: „Pytacie i domagacie się wielu rzeczy, ale zapominacie o najważniejszej sprawie, gdyż prawie nikt nie odważy się prosić o to, by UE była prawdziwą Unią”. I to głównie politycy i partie polityczne nie odważą się o to prosić, ropa oznaczałaby, że proszą o zniknięcie swoich przywilejów. Aby prosić, aby istniała prawdziwa UNION E. Byłbym w stanie BETWEEN inne rzeczy 1, że powinno zniknąć głos do UNANIMITY w Radzie. 2. Chodziłoby o to, by obywatelstwo europejskie miało taki sam status jak obywatelstwo krajowe, tj. obywatelstwo, którego nikt nam nie może odebrać, 3. Byłoby poważne, gdyby obywatele mogli głosować na listach ponadnarodowych, a nie nakładać na listy krajowe nr 4. Należałoby zwrócić się do Parlamentu Europejskiego o kompetencje i uprawnienia decyzyjne we wszystkich dziedzinach, w tym w sprawach międzynarodowych. Chodziłoby o to, by obywatele mieli możliwość wyboru przewodniczącego UE. Mówienie o Unii Europejskiej jest dziś fałszywym nowym, wprowadza w błąd obywateli, ponieważ obecna integracja europejska nie dociera nawet do kategorii społeczności, Jest to niewiele więcej niż prosty rynek. Chcę tylko, aby UE była prawdziwą wspólnotą. Źródłem wszelkiego zła jest to, że UE nie jest UNION.","pt":"99 anos atrás Coudenhove-Kalergi disse profeticamente sobre a Europa e entre outras coisas: há muitos que falam dos problemas da Europa, mas quase ninguém se atreve a falar do problema da Europa. Se vivesse hoje, dir-nos-ia: «Vocês pedem e exigem muitas coisas, mas esquecem-se da coisa principal, pois quase ninguém se atreve a pedir que a UE seja uma verdadeira União». E são principalmente políticos e partidos políticos que não se atrevem a pedir isso, pus isso significaria que eles estão pedindo que seus privilégios desapareçam. Para pedir que haja uma verdadeira UNIÃO E. Eu seria capaz de ENTRE outras coisas 1, que o VOTE À UNANIMIDADE NO CONSELHO deve desaparecer. 2. Seria pedir que a cidadania europeia tivesse o mesmo estatuto que a cidadania nacional, ou seja, a cidadania que ninguém pode tirar de nós, 3. Seria sério que os cidadãos pudessem votar em listas transnacionais e não listas nacionais impostas 4. Seria pedir ao Parlamento Europeu que tivesse competência e poder de decisão em todos os domínios, incluindo nos assuntos internacionais, 5. Seria pedir aos cidadãos a possibilidade de elegerem o Presidente da UE. Falar de uma União Europeia hoje é um falso novo, está enganando os cidadãos, porque a atual integração europeia nem sequer atinge a categoria de comunidade, É pouco mais do que um mercado simples. Só quero que a UE seja uma verdadeira comunidade. A raiz de todos os males é que a UE não é uma UNIÃO.","ro":"Acum 99 de ani, Coudenhove-Kalergi a spus profetic despre Europa și, printre altele: există mulți care vorbesc despre problemele Europei, dar nimeni nu îndrăznește să vorbească despre problema Europei. Dacă ar trăi astăzi, ne-ar spune „cereți și ceri multe lucruri, dar uiți lucrul cel mai important, pentru că nimeni nu îndrăznește să ceară ca UE să fie o Uniune adevărată”. Și în principal politicienii și partidele politice nu îndrăznesc să ceară acest lucru, puroiul ar însemna că solicită ca privilegiile lor să dispară. Să cer să existe o veritabilă UNIUNE E. Mi-ar fi în măsură să BETWEEN alte lucruri 1, că VOTE LA UNANIMITATE ÎN CONSILIU ar trebui să dispară. 2. S-ar solicita ca cetățenia europeană să aibă același statut ca și cetățenia națională, adică cetățenia pe care nimeni nu o poate lua de la noi, 3. Ar fi grav dacă cetățenii ar putea vota pe listele transnaționale, nu listele naționale impuse 4. Ar trebui să se solicite Parlamentului European să dețină competențe și competențe decizionale în toate domeniile, inclusiv în domeniul afacerilor internaționale, 5. S-ar cere cetățenilor să aibă posibilitatea de a alege președintele UE. Vorbind despre o Uniune Europeană astăzi este un nou fals, aceasta îi înșeală pe cetățeni, deoarece actuala integrare europeană nu ajunge nici măcar la categoria comunității, este puțin mai mult decât o piață simplă. Vreau doar ca UE să fie o comunitate reală. Rădăcina tuturor relelor este că UE nu este o UNIUNE.","sk":"Pred 99 rokmi Coudenhove-Kalergi povedal prorocky o Európe a okrem iného: je veľa ľudí, ktorí hovoria o európskych problémoch, ale sotva sa nikto neodváži hovoriť o európskom probléme. Ak by žil dnes, povedal by nám, že „žiadate a žiadate veľa vecí, ale zabúdate na hlavnú vec, pretože sa takmer nikto neodváži žiadať, aby bola EÚ pravou Úniou“. A sú to hlavne politici a politické strany, ktoré sa neodvážia žiadať o to, hnis to znamená, že žiadajú o zmiznutie svojich privilégií. Požiadať, aby existovala skutočná ÚNIA E. Bol by som schopný nájsť iné veci 1, že by sa v Rade malo zmiznúť. 2. Žiadalo by, aby európske občianstvo malo rovnaké postavenie ako štátne občianstvo, t. j. občianstvo, ktoré nám nikto nemôže vziať, 3. Bolo by vážne, keby občania mohli hlasovať o nadnárodných zoznamoch, a nie o vnútroštátnych zoznamoch 4. Chcel by som požiadať Európsky parlament, aby mal právomoc a rozhodovaciu právomoc vo všetkých oblastiach vrátane medzinárodných záležitostí, 5. Žiadalo by to, aby si občania mohli zvoliť predsedu EÚ. Dnešná rozprava o Európskej únii je falošná nová, klamá občanov, pretože súčasná európska integrácia sa ani nedostane do kategórie spoločenstva, je to len o niečo viac ako jednoduchý trh. Chcem len, aby EÚ bola skutočnou komunitou. Koreňom všetkého zla je, že EÚ nie je OSN.","sl":"Pred 99 leti je Coudenhove-Kalergi preroško povedal o Evropi in med drugim: veliko jih govori o težavah Evrope, vendar si skoraj nihče ne upa govoriti o problemu Evrope. Če bi živel danes, bi nam rekel: „Vi sprašujete in zahtevate veliko stvari, vendar pozabljate na glavno stvar, saj si skoraj nihče ne upa zahtevati, da je EU resnična Unija“. In to so predvsem politiki in politične stranke, ki si tega ne upajo zahtevati, to bi pomenilo, da prosijo, da njihove privilegije izginejo. Zahtevati, da obstaja pristna UNIJA E. Jaz bi lahko BETWEEN druge stvari 1, da bi moral iti v UNANIMITY V SVETU. 2. Zahteva se, da ima evropsko državljanstvo enak status kot nacionalno državljanstvo, tj. državljanstvo, ki nam ga nihče ne more odvzeti, 3. Resno bi bilo, če bi državljani lahko glasovali na nadnacionalnih listah, ne pa na nacionalnih listah 4. Evropski parlament bi moral imeti pristojnost in pristojnost odločanja na vseh področjih, tudi na področju mednarodnih zadev, 5. Državljani bi morali imeti možnost izvoliti predsednika EU. Ko govorimo o Evropski uniji, je danes lažno novo, zavaja državljane, ker sedanje evropsko povezovanje sploh ne doseže kategorije skupnosti, je malo več kot preprost trg. Želim si, da bi bila EU resnična skupnost. Bistvo vsega zla je, da EU ni UNION.","sv":"För 99 år sedan sa Coudenhove-Kalergi profetiskt om Europa och bland annat: det finns många som talar om Europas problem, men knappast någon vågar tala om EU-problemet. Om han levde i dag skulle han säga till oss ”du frågar och kräver många saker, men du glömmer det viktigaste, för knappast någon vågar be om att EU ska bli en sann union”. Och det är främst politiker och politiska partier som inte vågar be om detta, var detta skulle innebära att de ber om att deras privilegier ska försvinna. För att be om en verklig UNION E. Jag skulle kunna BETWEEN andra saker 1, DET VOTE TO THE UNANIMITY I RÅDET bör försvinna. 2. Det skulle kräva att EU-medborgarskapet ska ha samma status som nationellt medborgarskap, dvs. medborgarskap som ingen kan ta ifrån oss, 3. Det skulle vara allvarligt om medborgarna kunde rösta på transnationella listor och inte införa nationella listor 4. Det skulle vara att begära att Europaparlamentet har befogenhet och beslutsbefogenhet på alla områden, även i internationella frågor, 5. Det skulle begära att medborgarna ska kunna välja EU:s president. Att tala om en europeisk union i dag är en falsk ny, det lurar medborgarna, eftersom den nuvarande europeiska integrationen inte ens når kategorin gemenskap, Det är lite mer än en enkel marknad. Jag vill bara att EU ska vara en verklig gemenskap. Roten till allt ont är att EU inte är en UNION."}},"title":{"es":"Yo solo piso una cosa: que la UE sea una verdadera Unión","machine_translations":{"bg":"Просто изглаждам едно нещо: превръщане на ЕС в истински Съюз","cs":"Já jen zmírňuji jednu věc: učinit z EU skutečnou Unii","da":"Jeg smigrer bare en ting: at gøre EU til en ægte Union","de":"Ich schmeichele nur eins: die EU zu einer echten Union machen","el":"Είμαι απλά ισοπεδώνοντας ένα πράγμα: καθιστώντας την ΕΕ μια πραγματική Ένωση","en":"I'm just flatting one thing: making the EU a true Union","et":"Ma lihtsalt meelitan ühte asja: ELi muutmine tõeliseks liiduks","fi":"Minä vain imartelen yhtä asiaa: eu:sta tulee todellinen unioni","fr":"Je ne fais qu’aplatir une chose: faire de l’UE une véritable Union","ga":"Tá mé díreach tar éis flatting rud amháin: fíor-Aontas a dhéanamh den Aontas Eorpach","hr":"Ja sam samo laskanje jedna stvar: pretvaranje EU-a u istinsku Uniju","hu":"Csak egy dolgot lapátolok: az EU valódi Unióvá tétele","it":"Sto solo appiattindo una cosa: fare dell'UE una vera Unione","lt":"Aš tik suploju vieną dalyką: kad ES taptų tikra Sąjunga","lv":"ES tikai izlīdzināju vienu lietu: padarīt ES par patiesu Savienību","mt":"Jien biss flatting ħaġa waħda: nagħmlu l-UE Unjoni vera","nl":"Ik ben maar één ding aan het vleien: van de EU een echte Unie maken","pl":"Po prostu spłaszczam jedno: uczynienie z UE prawdziwej Unii","pt":"Só estou a aplainar uma coisa: tornar a UE uma verdadeira União","ro":"Sunt doar flatarea un singur lucru: transformarea UE într-o Uniune adevărată","sk":"Len som plochá jedna vec: urobiť z EÚ skutočnú Úniu","sl":"Samo nekaj sploskam. oblikovanje EU v pravo Unijo","sv":"Jag smickrar bara en sak: att göra EU till en verklig union"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×