Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ca0ad3b0c2f3a9840a05cf3d763397d2169a0ceae76ab6bd7c4d6100853744b2

Source: {"body":{"en":"In this event organised in partnership with Friends of Europe, city leaders debated on the future of Europe and how the Conference can strenghten the role of cities to 'Localise Europe'.\n\nMain takeaways proposals include:\n\nFor an inclusive and place-based recovery:\n\nThe Recovery and resilience facility should facilitate the establishment of city driven pan-European projects to support the post-COVID recovery. \n\nIn the context of the recovery, the European Commission should also set up a structured dialogue with all relevant stakeholders at EU level - such as networks of local and regional authorities, and civil society. \n\nFor a more social Europe:\n\nCities, national and EU leaders should work side by side to make sure recovery is about investing in people’s skills. Investing in childcare, education and training infrastructure. This is what will get Europe out of the crisis. \n\nTo build stronger political ownership and momentum around this, speakers proposed a summit every year to monitor the progress on social rights and employment trends and to find joint European solutions to common challenges faced by our people.\n\nFor a stronger urban dimension of Europe:\n\nThe involvement of cities in the EU decision-making on policies and funding that are impacting urban areas must be reinforced because cities the best ambassadors of the Green deal on the ground and the EU needs them as partners in order to build back better the places where the majority of the European population lives.","machine_translations":{"bg":"В рамките на това събитие, организирано в партньорство с „Приятели на Европа„, градските лидери обсъдиха бъдещето на Европа и начините, по които конференцията може да засили ролята на градовете за „Местната Европа“. Основните предложения за предложения включват: За приобщаващо и ориентирано към местните условия възстановяване: Механизмът за възстановяване и устойчивост следва да улесни създаването на ръководени от градовете паневропейски проекти в подкрепа на възстановяването след COVID. В контекста на възстановяването Европейската комисия следва също така да установи структуриран диалог с всички заинтересовани страни на равнище ЕС, като например мрежите на местните и регионалните власти и гражданското общество. За по-социална Европа: Градовете, националните лидери и лидерите на ЕС следва да работят рамо до рамо, за да се гарантира, че възстановяването е свързано с инвестирането в уменията на хората. Инвестиране в инфраструктура за грижи за деца, образование и обучение. Това е, което ще изведе Европа от кризата. За да се изгради по-силна политическа ангажираност и импулс във връзка с това, ораторите предложиха всяка година среща на високо равнище за наблюдение на напредъка по отношение на социалните права и тенденциите в заетостта и за намиране на съвместни европейски решения на общите предизвикателства, пред които са изправени нашите граждани. За по-силно градско измерение на Европа: Участието на градовете в процеса на вземане на решения в ЕС относно политиките и финансирането, които оказват въздействие върху градските райони, трябва да бъде засилено, тъй като градовете са най-добрите посланици на Зеления пакт на място и ЕС се нуждае от тях като партньори, за да се изградят по-добре местата, където живее по-голямата част от европейското население.","cs":"Na této akci pořádané ve spolupráci s přáteli Evropy jednali vedoucí představitelé měst o budoucnosti Evropy a o tom, jak může konference posílit úlohu měst při „lokalizaci Evropy“. Mezi hlavní návrhy na stěhování patří: Pro inkluzivní a místně orientovanou obnovu: Nástroj na podporu oživení a odolnosti by měl usnadnit vytváření celoevropských projektů řízených městy na podporu oživení po pandemii COVID-19. V souvislosti s oživením by Evropská komise měla rovněž navázat strukturovaný dialog se všemi příslušnými zúčastněnými stranami na úrovni EU, jako jsou sítě místních a regionálních orgánů a občanská společnost. Pro sociálnější Evropu: Vedoucí představitelé měst, členských států a EU by měli spolupracovat na tom, aby se zajistilo, že oživení bude zaměřeno na investice do dovedností lidí. Investice do infrastruktury péče o děti, vzdělávání a odborné přípravy. To je to, co Evropu dostane z krize. V zájmu posílení politické odpovědnosti a dynamiky v této oblasti řečníci každoročně navrhli summit s cílem sledovat pokrok v oblasti sociálních práv a trendů v oblasti zaměstnanosti a nalézt společná evropská řešení společných výzev, jimž čelí náš lid. Pro silnější městský rozměr Evropy: Je třeba posílit zapojení měst do rozhodování EU o politikách a financování, které mají dopad na městské oblasti, protože města jsou nejlepšími vyslanci Zelené dohody na místě a EU je potřebuje jako partnery, aby mohla lépe budovat místa, kde žije většina evropských obyvatel.","da":"I dette arrangement, der blev afholdt i partnerskab med Europas venner, drøftede bylederne Europas fremtid, og hvordan konferencen kan styrke byernes rolle med hensyn til at \"Lokalisere Europa\". De vigtigste forslag om takeaway omfatter: For en inklusiv og stedbaseret genopretning: Genopretnings- og resiliensfaciliteten bør lette etableringen af bydrevne paneuropæiske projekter til støtte for genopretningen efter covid-19. I forbindelse med genopretningen bør Kommissionen også etablere en struktureret dialog med alle relevante interessenter på EU-plan — såsom netværk af lokale og regionale myndigheder og civilsamfundet. For et mere socialt Europa: Byerne, de nationale ledere og EU's ledere bør arbejde side om side for at sikre, at genopretningen handler om at investere i folks færdigheder. Investering i børnepasnings-, uddannelses- og erhvervsuddannelsesinfrastruktur. Det er det, der vil få Europa ud af krisen. For at opbygge et stærkere politisk ejerskab og momentum omkring dette foreslog talerne hvert år et topmøde for at overvåge fremskridtene med hensyn til sociale rettigheder og beskæftigelsestendenser og for at finde fælles europæiske løsninger på de fælles udfordringer, som vores befolkning står over for. For en stærkere bydimension i Europa: Byernes inddragelse i EU's beslutningstagning om politikker og finansiering, der påvirker byområder, skal styrkes, fordi byerne er de bedste ambassadører for den grønne aftale på stedet, og EU har brug for dem som partnere for bedre at kunne opbygge de steder, hvor størstedelen af den europæiske befolkning bor.","de":"Bei dieser Veranstaltung, die in Partnerschaft mit den Freunden Europas organisiert wurde, diskutierten die Stadtführer über die Zukunft Europas und über die Frage, wie die Konferenz die Rolle der Städte bei der „Lokalisierung Europas“ stärken kann. Zu den wichtigsten Vorschlägen für Takeaways gehören: Für eine inklusive und ortsbezogene Erholung: Die Aufbau- und Resilienzfazilität sollte die Einrichtung stadtgetriebener europaweiter Projekte zur Unterstützung der Erholung nach der COVID-19-Krise erleichtern. Im Zusammenhang mit der Erholung sollte die Europäische Kommission auch einen strukturierten Dialog mit allen einschlägigen Interessenträgern auf EU-Ebene – wie z. B. Netzen lokaler und regionaler Gebietskörperschaften und der Zivilgesellschaft – aufnehmen. Für ein sozialeres Europa: Städte, Staats- und Regierungschefs der EU sollten Seite an Seite arbeiten, um sicherzustellen, dass der Aufschwung in die Kompetenzen der Menschen investiert wird. Investitionen in die Infrastruktur für Kinderbetreuung, allgemeine und berufliche Bildung. Das wird Europa aus der Krise herausholen. Um die politische Eigenverantwortung und die Dynamik in diesem Bereich zu stärken, schlugen die Redner jedes Jahr einen Gipfel vor, um die Fortschritte bei den sozialen Rechten und den Beschäftigungstrends zu beobachten und gemeinsame europäische Lösungen für gemeinsame Herausforderungen zu finden, mit denen unsere Bevölkerung konfrontiert ist. Für eine stärkere städtische Dimension Europas: Die Einbeziehung der Städte in die Entscheidungsfindung der EU zu politischen Maßnahmen und Finanzmitteln, die sich auf städtische Gebiete auswirken, muss verstärkt werden, da Städte die besten Botschafter des Grünen Deals vor Ort sind und die EU sie als Partner braucht, um die Orte, an denen die Mehrheit der europäischen Bevölkerung lebt, zu verbessern.","el":"Σε αυτή την εκδήλωση που διοργανώθηκε σε συνεργασία με τους Φίλους της Ευρώπης, οι ηγέτες των πόλεων συζήτησαν για το μέλλον της Ευρώπης και τον τρόπο με τον οποίο η Διάσκεψη μπορεί να ενισχύσει τον ρόλο των πόλεων για τον «Τοπισμό της Ευρώπης». Οι κύριες προτάσεις takeaways περιλαμβάνουν: Για μια περιεκτική και τοποκεντρική ανάκαμψη: Ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και ανθεκτικότητας θα πρέπει να διευκολύνει τη δημιουργία πανευρωπαϊκών έργων με γνώμονα τις πόλεις για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την πανδημία COVID-19. Στο πλαίσιο της ανάκαμψης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει επίσης να καθιερώσει διαρθρωμένο διάλογο με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς σε επίπεδο ΕΕ — όπως δίκτυα τοπικών και περιφερειακών αρχών, καθώς και με την κοινωνία των πολιτών. Για μια πιο κοινωνική Ευρώπη: Οι δήμοι, οι εθνικοί ηγέτες και οι ηγέτες της ΕΕ θα πρέπει να συνεργάζονται μεταξύ τους για να διασφαλίσουν ότι η ανάκαμψη αφορά την επένδυση στις δεξιότητες των ανθρώπων. Επενδύσεις σε υποδομές παιδικής μέριμνας, εκπαίδευσης και κατάρτισης. Αυτό είναι που θα βγάλει την Ευρώπη από την κρίση. Για να οικοδομηθεί ισχυρότερη πολιτική οικειοποίηση και δυναμική γύρω από αυτό, οι ομιλητές πρότειναν κάθε χρόνο σύνοδο κορυφής για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τα κοινωνικά δικαιώματα και τις τάσεις της απασχόλησης και για την εξεύρεση κοινών ευρωπαϊκών λύσεων στις κοινές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι λαοί μας. Για μια ισχυρότερη αστική διάσταση της Ευρώπης: Η συμμετοχή των πόλεων στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ σχετικά με τις πολιτικές και τη χρηματοδότηση που επηρεάζουν τις αστικές περιοχές πρέπει να ενισχυθεί διότι οι πόλεις οι καλύτεροι πρεσβευτές της Πράσινης Συμφωνίας επιτόπου και η ΕΕ τις χρειάζεται ως εταίρους προκειμένου να οικοδομήσουν καλύτερα τους τόπους όπου ζει η πλειονότητα του ευρωπαϊκού πληθυσμού.","es":"En este acto organizado en asociación con Amigos de Europa, los dirigentes de las ciudades debatieron sobre el futuro de Europa y cómo la Conferencia puede reforzar el papel de las ciudades para «Localizar Europa». Las principales propuestas para llevar incluyen: Para una recuperación inclusiva y local: El mecanismo de recuperación y resiliencia debe facilitar el establecimiento de proyectos paneuropeos impulsados por ciudades para apoyar la recuperación posterior a la COVID. En el contexto de la recuperación, la Comisión Europea también debe entablar un diálogo estructurado con todas las partes interesadas pertinentes a escala de la UE, como las redes de entes locales y regionales y la sociedad civil. Por una Europa más social: Las ciudades, los dirigentes nacionales y de la UE deben trabajar codo con codo para asegurarse de que la recuperación consiste en invertir en las capacidades de las personas. Invertir en infraestructuras de cuidado de niños, educación y formación. Esto es lo que sacará a Europa de la crisis. Para reforzar la apropiación política y el impulso en torno a esto, los oradores propusieron una cumbre cada año para supervisar los avances en materia de derechos sociales y tendencias en materia de empleo y para encontrar soluciones europeas conjuntas a los retos comunes a los que se enfrenta nuestro pueblo. Por una dimensión urbana más fuerte de Europa: La participación de las ciudades en la toma de decisiones de la UE sobre las políticas y la financiación que afectan a las zonas urbanas debe reforzarse porque las ciudades son los mejores embajadores del Pacto Verde sobre el terreno y la UE las necesita como socios para reconstruir mejor los lugares en los que vive la mayoría de la población europea.","et":"Sellel üritusel, mis korraldati koostöös Euroopa sõpradega, arutasid linnajuhid Euroopa tulevikku ja seda, kuidas konverents saaks tugevdada linnade rolli Euroopa lokaliseerimisel. Peamised ettepanekud meetmete võtmiseks on järgmised: Kaasav ja kohapõhine taastumine: Taaste ja vastupidavuse rahastamisvahend peaks hõlbustama linnade juhitavate üleeuroopaliste projektide loomist, et toetada COVIDi-järgset taastumist. Majanduse taastamise kontekstis peaks Euroopa Komisjon algatama struktureeritud dialoogi kõigi asjaomaste ELi tasandi sidusrühmadega, nagu kohalike ja piirkondlike omavalitsuste võrgustikud ja kodanikuühiskond. Sotsiaalsema Euroopa nimel: Linnad, riiklikud ja ELi juhid peaksid töötama kõrvuti, tagamaks, et majanduse taastumine tähendab inimeste oskustesse investeerimist. Investeerimine lastehoiu-, haridus- ja koolitustaristusse. See aitab Euroopa kriisist välja. Selleks et suurendada poliitilist isevastutust ja anda sellele hoogu, tegid sõnavõtjad igal aastal ettepaneku korraldada tippkohtumine, et jälgida edusamme sotsiaalsete õiguste ja tööhõive suundumuste valdkonnas ning leida ühised Euroopa lahendused meie inimeste ees seisvatele ühistele probleemidele. Euroopa linnamõõtme tugevdamine: Linnade kaasamist ELi otsuste tegemisse linnapiirkondadele mõju avaldava poliitika ja rahastamise kohta tuleb suurendada, sest linnad on rohelise kokkuleppe parimad saadikud kohapeal ja EL vajab neid partneritena, et luua paremini kohti, kus elab suurem osa Euroopa elanikkonnast.","fi":"Tässä tapahtumassa, joka järjestettiin yhdessä Euroopan ystävien kanssa, kaupunkien johtajat keskustelivat Euroopan tulevaisuudesta ja siitä, miten konferenssi voi vahvistaa kaupunkien roolia Euroopan paikallistamisessa. Tärkeimmät takeaway-ehdotukset ovat seuraavat: Osallistava ja paikkalähtöinen elpyminen: Elpymis- ja palautumistukivälineellä olisi helpotettava kaupunkivetoisten yleiseurooppalaisten hankkeiden käynnistämistä covid-19-pandemian jälkeistä elpymistä varten. Elpymisen yhteydessä Euroopan komission olisi myös käynnistettävä jäsennelty vuoropuhelu kaikkien asiaankuuluvien EU:n tason sidosryhmien kanssa, kuten paikallis- ja alueviranomaisten verkostojen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa. Sosiaalisemman Euroopan puolesta: Kaupunkien, kansallisten ja EU-johtajien olisi tehtävä yhteistyötä varmistaakseen, että elpymisessä on kyse ihmisten osaamiseen investoimisesta. Investoidaan lastenhoito- ja koulutusinfrastruktuuriin. Näin Eurooppa selviää kriisistä. Poliittisen vastuun lisäämiseksi ja sen vauhdittamiseksi puhujat ehdottivat joka vuosi huippukokousta, jossa seurattaisiin sosiaalisten oikeuksien ja työllisyyden kehitystä ja etsittäisiin yhteisiä eurooppalaisia ratkaisuja yhteisiin haasteisiin. Euroopan kaupunkiulottuvuuden vahvistaminen: Kaupunkien osallistumista EU:n päätöksentekoon kaupunkialueisiin vaikuttavista politiikoista ja rahoituksesta on vahvistettava, koska kaupungit ovat vihreän kehityksen ohjelman parhaita lähettiläitä paikan päällä ja EU tarvitsee niitä kumppaneina rakentaakseen paremmin takaisin paikkoihin, joissa suurin osa Euroopan väestöstä asuu.","fr":"Dans le cadre de cet événement organisé en partenariat avec les Amis de l’Europe, les dirigeants des villes ont débattu de l’avenir de l’Europe et de la manière dont la conférence peut renforcer le rôle des villes pour «localiser l’Europe». Les principales propositions à emporter sont les suivantes: Pour une reprise inclusive et basée sur le lieu: La facilité pour la reprise et la résilience devrait faciliter la mise en place de projets paneuropéens axés sur les villes afin de soutenir la reprise après la COVID-19. Dans le contexte de la relance, la Commission européenne devrait également établir un dialogue structuré avec toutes les parties prenantes concernées au niveau de l’UE, telles que les réseaux d’autorités locales et régionales et la société civile. Pour une Europe plus sociale: Les villes, les dirigeants nationaux et les dirigeants de l’UE devraient travailler côte à côte pour s’assurer que la reprise consiste à investir dans les compétences des citoyens. Investir dans les infrastructures de garde d’enfants, d’éducation et de formation. C’est ce qui permettra à l’Europe de sortir de la crise. Afin de renforcer l’appropriation politique et la dynamique autour de cela, les orateurs ont proposé chaque année un sommet pour suivre les progrès réalisés en matière de droits sociaux et de tendances en matière d’emploi et pour trouver des solutions européennes communes aux défis communs auxquels notre peuple est confronté. Pour une dimension urbaine plus forte de l’Europe: La participation des villes au processus décisionnel de l’UE en matière de politiques et de financements ayant une incidence sur les zones urbaines doit être renforcée parce que les villes sont les meilleurs ambassadeurs de l’accord vert sur le terrain et que l’UE a besoin d’eux en tant que partenaires afin de mieux reconstituer les lieux où vit la majorité de la population européenne.","ga":"Ag an ócáid seo a eagraíodh i gcomhpháirtíocht le Cairde na hEorpa, phléigh ceannairí cathrach todhchaí na hEorpa agus conas is féidir leis an gComhdháil ról na gcathracha a neartú chun ‘An Eoraip a Lánpháirtiú’. Áirítear an méid seo a leanas ar na príomhthograí maidir le glacadh: Ar mhaithe le téarnamh cuimsitheach áitbhunaithe: Ba cheart go n-éascódh an tsaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta bunú tionscadal uile-Eorpach faoi thiomáint cathrach chun tacú leis an téarnamh iar-COVID. I gcomhthéacs an téarnaimh, ba cheart don Choimisiún Eorpach idirphlé struchtúrtha a chur ar bun leis na geallsealbhóirí ábhartha uile ar leibhéal an Aontais — amhail líonraí d’údaráis áitiúla agus réigiúnacha, agus an tsochaí shibhialta. Ar mhaithe le hEoraip níos sóisialta: Ba cheart do na cathracha, do cheannairí náisiúnta agus do cheannairí an Aontais oibriú as lámh a chéile chun a chinntiú gurb é atá i gceist leis an téarnamh infheistíocht a dhéanamh i scileanna daoine. Infheistiú i mbonneagar cúraim leanaí, oideachais agus oiliúna. Seo an méid a thabharfaidh an Eoraip slán as an ngéarchéim. Chun úinéireacht pholaitiúil níos láidre agus dlús a chur leis sin, mhol cainteoirí cruinniú mullaigh gach bliain chun monatóireacht a dhéanamh ar an dul chun cinn maidir le cearta sóisialta agus treochtaí fostaíochta agus chun teacht ar réitigh chomhpháirteacha Eorpacha ar na dúshláin choiteanna a bhíonn os comhair ár ndaoine. Ar mhaithe le gné uirbeach níos láidre den Eoraip: Ní mór rannpháirtíocht na gcathracha i gcinnteoireacht an Aontais maidir le beartais agus cistiú a bhfuil tionchar acu ar cheantair uirbeacha a threisiú mar go bhfuil gá le comhpháirtithe i gcathracha, mar gurb iad na cathracha na hambasadóirí is fearr sa Chomhaontú Glas ar an láthair agus gur gá don Aontas iad a fhorbairt ar bhealach níos fearr chun na háiteanna ina bhfuil cónaí ar fhormhór dhaonra na hEorpa a fhorbairt ar bhealach níos fearr.","hr":"Na tom događanju organiziranom u partnerstvu s prijateljima Europe čelnici gradova raspravljali su o budućnosti Europe i o tome kako Konferencija može ojačati ulogu gradova u „Lokalizaciji Europe”. Glavni prijedlozi za preuzimanje uključuju: Za uključiv oporavak usmjeren na konkretna područja: Mehanizam za oporavak i otpornost trebao bi olakšati uspostavu paneuropskih projekata usmjerenih na gradove kako bi se podržao oporavak nakon pandemije bolesti COVID-19. U kontekstu oporavka Europska komisija također bi trebala uspostaviti strukturirani dijalog sa svim relevantnim dionicima na razini EU-a, kao što su mreže lokalnih i regionalnih vlasti i civilno društvo. Za socijalnu Europu: Gradovi, nacionalni čelnici i čelnici EU-a trebali bi surađivati zajedno kako bi se osiguralo da je oporavak ulaganje u vještine građana. Ulaganje u infrastrukturu za skrb o djeci, obrazovanje i osposobljavanje. Evo što će Europu izvući iz krize. Kako bi se izgradila veća politička odgovornost i zamah oko toga, govornici su svake godine predložili sastanak na vrhu kako bi se pratio napredak u području socijalnih prava i trendova u zapošljavanju te pronašla zajednička europska rješenja za zajedničke izazove s kojima se suočavaju naši građani. Za snažniju urbanu dimenziju Europe: Sudjelovanje gradova u donošenju odluka EU-a o politikama i financiranju koje utječu na urbana područja mora se ojačati jer su gradovi najbolji ambasadori Zelenog sporazuma na terenu i EU ih treba kao partnere kako bi se bolje izgradila mjesta u kojima živi većina europskog stanovništva.","hu":"Az Európa Barátaival partnerségben szervezett rendezvényen a városvezetők megvitatták Európa jövőjét, és azt, hogy a konferencia hogyan erősítheti meg a városok szerepét Európa helyi szintű alakításában. A főbb elviteli javaslatok a következők: Az inkluzív és helyi alapú helyreállítás érdekében: A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköznek elő kell segítenie a városok által vezérelt páneurópai projektek létrehozását a Covid utáni helyreállítás támogatására. A fellendüléssel összefüggésben az Európai Bizottságnak strukturált párbeszédet kell kialakítania valamennyi uniós szintű érdekelt féllel – például a helyi és regionális önkormányzatok hálózataival és a civil társadalommal. Egy szociálisabb Európáért: A városoknak, a nemzeti és az uniós vezetőknek együtt kell működniük annak biztosítása érdekében, hogy a fellendülés az emberek készségeibe való befektetést jelentsen. Beruházás a gyermekgondozási, oktatási és képzési infrastruktúrába. Ez fogja kihozni Európát a válságból. Annak érdekében, hogy erősödjön a politikai felelősségvállalás és a lendület, a felszólalók minden évben csúcstalálkozót javasoltak a szociális jogok és a foglalkoztatás alakulásának nyomon követése, valamint az emberek előtt álló közös kihívások közös európai megoldása érdekében. Európa erősebb városi dimenziója érdekében: Meg kell erősíteni a városok részvételét a városi területeket érintő szakpolitikákkal és finanszírozással kapcsolatos uniós döntéshozatalban, mivel a városok a zöld megállapodás legjobb helyi nagykövetei, és az EU-nak partnerként szüksége van rájuk annak érdekében, hogy jobban visszaépítsék azokat a helyeket, ahol az európai lakosság többsége él.","it":"In questo evento organizzato in partenariato con Friends of Europe, i leader delle città hanno discusso sul futuro dell'Europa e su come la Conferenza possa rafforzare il ruolo delle città nel \"Localizzare l'Europa\". Tra le principali proposte da asporto figurano: Per un recupero inclusivo e basato sul territorio: Il dispositivo per la ripresa e la resilienza dovrebbe agevolare la creazione di progetti paneuropei guidati dalle città per sostenere la ripresa post-COVID. Nel contesto della ripresa, la Commissione europea dovrebbe inoltre avviare un dialogo strutturato con tutte le parti interessate a livello dell'UE, come le reti di enti locali e regionali e la società civile. Per un'Europa più sociale: Le città, i leader nazionali e dell'UE dovrebbero lavorare fianco a fianco per garantire che la ripresa consista nell'investire nelle competenze dei cittadini. Investire nelle infrastrutture per l'infanzia, l'istruzione e la formazione. Questo è ciò che farà uscire l'Europa dalla crisi. Per rafforzare la titolarità politica e lo slancio intorno a questo aspetto, gli oratori hanno proposto ogni anno un vertice per monitorare i progressi in materia di diritti sociali e tendenze occupazionali e per trovare soluzioni europee comuni alle sfide comuni cui devono far fronte i nostri cittadini. Per una dimensione urbana più forte dell'Europa: Il coinvolgimento delle città nel processo decisionale dell'UE in materia di politiche e finanziamenti che hanno un impatto sulle aree urbane deve essere rafforzato perché le città sono i migliori ambasciatori del Green Deal sul campo e l'UE ne ha bisogno in quanto partner al fine di ricostruire meglio i luoghi in cui vive la maggior parte della popolazione europea.","lt":"Šiame renginyje, surengtame bendradarbiaujant su „Friends of Europe“, miestų vadovai diskutavo apie Europos ateitį ir apie tai, kaip konferencija gali sustiprinti miestų vaidmenį „Vietos Europoje“. Pagrindiniai pasiūlymai yra šie: Siekiant įtraukaus ir vietos lygmeniu grindžiamo atsigavimo: Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė turėtų palengvinti miestų skatinamų visos Europos projektų, kuriais remiamas ekonomikos atsigavimas po COVID-19 pandemijos, kūrimą. Ekonomikos gaivinimo kontekste Europos Komisija taip pat turėtų užmegzti struktūrinį dialogą su visais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais ES lygmeniu, pavyzdžiui, vietos ir regionų valdžios institucijų tinklais ir pilietine visuomene. Socialiai atsakingesnės Europos kūrimas: Miestai, nacionaliniai ir ES vadovai turėtų dirbti kartu, kad ekonomikos atsigavimas būtų susijęs su investicijomis į žmonių įgūdžius. Investicijos į vaikų priežiūros, švietimo ir mokymo infrastruktūrą. Būtent tai padės Europai išbristi iš krizės. Siekdami sustiprinti politinę atsakomybę ir pagreitį, pranešėjai kasmet pasiūlė aukščiausiojo lygio susitikimą stebėti pažangą socialinių teisių ir užimtumo tendencijų srityje ir rasti bendrus Europos sprendimus bendriems iššūkiams, su kuriais susiduria mūsų žmonės. Stipresnė Europos miestų dimensija: Miestų dalyvavimas priimant ES sprendimus dėl politikos ir finansavimo, kuris daro poveikį miestų teritorijoms, turi būti sustiprintas, nes miestams, kurie yra geriausi žaliojo kurso ambasadoriai vietoje, ir ES reikia jų kaip partnerių, kad būtų galima geriau atkurti vietas, kuriose gyvena dauguma Europos gyventojų.","lv":"Šajā pasākumā, kas tika organizēts sadarbībā ar Eiropas draugiem, pilsētu vadītāji apsprieda Eiropas nākotni un to, kā konference var stiprināt pilsētu lomu “lokalizēt Eiropu”. Galvenie priekšlikumi ir šādi: Iekļaujošai un teritoriālai atveseļošanai: Atveseļošanas un noturības mehānismam būtu jāatvieglo pilsētu virzītu Viseiropas projektu izveide, lai atbalstītu atveseļošanu pēc Covid-19 krīzes. Saistībā ar ekonomikas atveseļošanu Eiropas Komisijai būtu arī jāizveido strukturēts dialogs ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām ES līmenī, piemēram, vietējo un reģionālo pašvaldību tīkliem un pilsonisko sabiedrību. Sociālāka Eiropa: Pilsētām, valstu un ES vadītājiem būtu jāsadarbojas, lai nodrošinātu, ka ekonomikas atveseļošana ir saistīta ar ieguldījumiem cilvēku prasmēs. Ieguldījumi bērnu aprūpes, izglītības un apmācības infrastruktūrā. Tas ļaus Eiropai izkļūt no krīzes. Lai šajā sakarā palielinātu politisko atbildību un dinamiku, runātāji katru gadu ierosināja samitu, lai pārraudzītu progresu sociālo tiesību un nodarbinātības tendenču jomā un rastu kopīgus Eiropas risinājumus kopīgām problēmām, ar kurām saskaras mūsu iedzīvotāji. Spēcīgākai Eiropas pilsētu dimensijai: Ir jāpastiprina pilsētu iesaiste ES lēmumu pieņemšanā par politiku un finansējumu, kas ietekmē pilsētu teritorijas, jo pilsētas ir vislabākās zaļās vienošanās vēstnieces uz vietas, un ES tās ir vajadzīgas kā partneri, lai labāk atjaunotu vietas, kurās dzīvo lielākā daļa Eiropas iedzīvotāju.","mt":"F’dan l-avveniment organizzat fi sħubija mal-Ħbieb tal-Ewropa, il-mexxejja tal-bliet iddiskutew dwar il-futur tal-Ewropa u kif il-Konferenza tista’ ssaħħaħ ir-rwol tal-bliet biex ‘Jillokalizzaw l-Ewropa’. Il-proposti ewlenin jinkludu: Għal irkupru inklużiv u bbażat fuq il-post: Jenħtieġ li l-faċilità għall-irkupru u r-reżiljenza tiffaċilita l-istabbiliment ta’ proġetti pan-Ewropej immexxija mill-bliet biex jappoġġaw l-irkupru ta’ wara l-COVID. Fil-kuntest tal-irkupru, il-Kummissjoni Ewropea għandha tistabbilixxi wkoll djalogu strutturat mal-partijiet interessati rilevanti kollha fil-livell tal-UE — bħan-netwerks tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, u s-soċjetà ċivili. Għal Ewropa aktar soċjali: Il-bliet, il-mexxejja nazzjonali u tal-UE għandhom jaħdmu flimkien biex jiżguraw li l-irkupru jkun dwar l-investiment fil-ħiliet tan-nies. Investiment fl-infrastruttura tal-indukrar tat-tfal, l-edukazzjoni u t-taħriġ. Dan huwa dak li se joħroġ lill-Ewropa mill-kriżi. Biex jibnu sjieda politika u momentum aktar b’saħħithom madwar dan, il-kelliema pproponew summit kull sena biex jiġi mmonitorjat il-progress dwar id-drittijiet soċjali u x-xejriet tal-impjiegi u biex jinstabu soluzzjonijiet Ewropej konġunti għall-isfidi komuni ffaċċjati mill-poplu tagħna. Għal dimensjoni urbana aktar b’saħħitha tal-Ewropa: L-involviment tal-bliet fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE dwar il-politiki u l-finanzjament li qed ikollhom impatt fuq iż-żoni urbani għandu jissaħħaħ minħabba li l-bliet huma l-aqwa ambaxxaturi tal-Patt Ekoloġiku fil-prattika u l-UE teħtieġhom bħala msieħba sabiex tibni lura aħjar il-postijiet fejn tgħix il-maġġoranza tal-popolazzjoni Ewropea.","nl":"Tijdens dit evenement, georganiseerd in samenwerking met Friends of Europe, hebben stadsleiders gedebatteerd over de toekomst van Europa en hoe de conferentie de rol van steden kan versterken om Europa te lokaliseren. De belangrijkste voorstellen voor afhaalacties zijn: Voor een inclusief en plaatsgebonden herstel: De faciliteit voor herstel en veerkracht moet het opzetten van door steden aangestuurde pan-Europese projecten ter ondersteuning van het herstel na COVID-19 vergemakkelijken. In het kader van het herstel moet de Europese Commissie ook een gestructureerde dialoog aangaan met alle relevante belanghebbenden op EU-niveau, zoals netwerken van lokale en regionale overheden en het maatschappelijk middenveld. Voor een socialer Europa: Steden, nationale en EU-leiders moeten naast elkaar werken om ervoor te zorgen dat het herstel gericht is op investeringen in de vaardigheden van mensen. Investeringen in infrastructuur voor kinderopvang, onderwijs en opleiding. Dit zal Europa uit de crisis halen. Om hieraan meer politieke verantwoordelijkheid en impuls te geven, stelden de sprekers elk jaar een top voor om de vooruitgang op het gebied van sociale rechten en werkgelegenheidstrends te monitoren en gezamenlijke Europese oplossingen te vinden voor gemeenschappelijke uitdagingen waarmee onze mensen worden geconfronteerd. Voor een sterkere stedelijke dimensie van Europa: De betrokkenheid van steden bij de EU-besluitvorming over beleid en financiering die van invloed zijn op stedelijke gebieden moet worden versterkt omdat steden de beste ambassadeurs van de Green deal ter plaatse zijn en de EU hen als partners nodig heeft om de plaatsen waar de meerderheid van de Europese bevolking woont, beter te kunnen opbouwen.","pl":"Podczas tego wydarzenia zorganizowanego we współpracy z Przyjaciółmi Europy przywódcy miast dyskutowali o przyszłości Europy i o tym, w jaki sposób konferencja może wzmocnić rolę miast w „lokalizacji Europy”. Główne propozycje na wynos obejmują: W celu odbudowy sprzyjającej włączeniu społecznemu i ukierunkowanej na konkretny obszar: Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności powinien ułatwiać tworzenie ogólnoeuropejskich projektów napędzanych przez miasta w celu wsparcia odbudowy po pandemii COVID-19. W kontekście odbudowy Komisja Europejska powinna również nawiązać zorganizowany dialog ze wszystkimi zainteresowanymi stronami na szczeblu UE, takimi jak sieci władz lokalnych i regionalnych oraz społeczeństwo obywatelskie. Europa bardziej socjalna: Miasta, przywódcy krajowi i unijni powinni działać ramię w ramię, aby zapewnić, że ożywienie gospodarcze polega na inwestowaniu w umiejętności ludzi. Inwestowanie w opiekę nad dziećmi, infrastrukturę edukacyjną i szkoleniową. Dzięki temu Europa wyjdzie z kryzysu. Aby zbudować większą odpowiedzialność polityczną i dynamikę w tym zakresie, prelegenci proponowali co roku szczyt w celu monitorowania postępów w zakresie praw socjalnych i tendencji w zakresie zatrudnienia oraz znalezienia wspólnych europejskich rozwiązań dla wspólnych wyzwań stojących przed naszymi obywatelami. W celu wzmocnienia miejskiego wymiaru Europy: Należy zwiększyć zaangażowanie miast w proces decyzyjny UE w zakresie polityki i finansowania, które mają wpływ na obszary miejskie, ponieważ miasta są najlepszymi ambasadorami Zielonego Ładu w terenie, a UE potrzebuje ich jako partnerów, aby lepiej odbudować miejsca, w których mieszka większość ludności europejskiej.","pt":"Neste evento organizado em parceria com os Amigos da Europa, os dirigentes municipais debateram o futuro da Europa e a forma como a Conferência pode reforçar o papel das cidades na «localização da Europa». As principais propostas incluem: Para uma recuperação inclusiva e baseada no local: O Mecanismo de Recuperação e Resiliência deverá facilitar a criação de projetos pan-europeus centrados nas cidades para apoiar a recuperação pós-COVID. No contexto da recuperação, a Comissão Europeia deve também estabelecer um diálogo estruturado com todas as partes interessadas pertinentes a nível da UE, como as redes de órgãos de poder local e regional e a sociedade civil. Para uma Europa mais social: As cidades, os dirigentes nacionais e da UE devem trabalhar lado a lado para garantir que a recuperação consiste em investir nas competências das pessoas. Investir em infraestruturas de acolhimento de crianças, educação e formação. É isto que tirará a Europa da crise. A fim de reforçar a apropriação política e a dinâmica em torno desta questão, os oradores propuseram uma cimeira todos os anos para acompanhar os progressos em matéria de direitos sociais e tendências em matéria de emprego e encontrar soluções europeias conjuntas para os desafios comuns com que se deparam os nossos cidadãos. Para uma dimensão urbana mais forte da Europa: A participação das cidades no processo de decisão da UE sobre as políticas e o financiamento que têm impacto nas zonas urbanas deve ser reforçada, uma vez que as cidades são os melhores embaixadores do Pacto Ecológico no terreno e a UE precisa deles como parceiros, a fim de reconstruir melhor os locais onde a maioria da população europeia vive.","ro":"În cadrul acestui eveniment organizat în parteneriat cu Prietenii Europei, liderii orașelor au dezbătut viitorul Europei și modul în care Conferința poate consolida rolul orașelor în „Localizarea Europei”. Principalele propuneri de acțiuni includ: Pentru o redresare incluzivă și bazată pe realitatea zonei: Mecanismul de redresare și reziliență ar trebui să faciliteze instituirea unor proiecte paneuropene orientate către orașe pentru a sprijini redresarea post-COVID. În contextul redresării, Comisia Europeană ar trebui, de asemenea, să instituie un dialog structurat cu toate părțile interesate relevante la nivelul UE – cum ar fi rețelele autorităților locale și regionale și societatea civilă. Pentru o Europă mai socială: Orașele, liderii naționali și liderii UE ar trebui să colaboreze pentru a se asigura că redresarea înseamnă investiții în competențele oamenilor. Investiții în infrastructura de îngrijire a copiilor, educație și formare. Aceasta este ceea ce va scoate Europa din criză. Pentru a consolida asumarea și dinamica politică în acest sens, vorbitorii au propus în fiecare an un summit pentru a monitoriza progresele înregistrate în ceea ce privește drepturile sociale și tendințele în materie de ocupare a forței de muncă și pentru a găsi soluții europene comune la provocările comune cu care se confruntă cetățenii noștri. Pentru o dimensiune urbană mai puternică a Europei: Implicarea orașelor în procesul decizional al UE privind politicile și finanțarea care afectează zonele urbane trebuie consolidată, deoarece orașele sunt cei mai buni ambasadori ai Pactului verde pe teren și UE are nevoie de ei ca parteneri pentru a construi mai bine locurile în care locuiește majoritatea populației europene.","sk":"Na tomto podujatí organizovanom v spolupráci s priateľmi Európy vedúci predstavitelia miest diskutovali o budúcnosti Európy a o tom, ako môže konferencia posilniť úlohu miest pri „miestnej integrácii Európy“. Medzi hlavné návrhy na predkladanie návrhov patria: Pre inkluzívnu a miestne orientovanú obnovu: Nástroj na podporu obnovy a odolnosti by mal uľahčiť vytváranie celoeurópskych projektov riadených mestami na podporu obnovy po pandémii COVID-19. V kontexte obnovy by Európska komisia mala tiež nadviazať štruktúrovaný dialóg so všetkými príslušnými zainteresovanými stranami na úrovni EÚ, ako sú siete miestnych a regionálnych orgánov a občianska spoločnosť. Pre sociálnejšiu Európu: Mestá, národní lídri a vedúci predstavitelia EÚ by mali pracovať bok po boku, aby sa zabezpečilo, že obnova bude zameraná na investovanie do zručností ľudí. Investície do infraštruktúry starostlivosti o deti, vzdelávania a odbornej prípravy. To je to, čo Európu dostane z krízy. S cieľom vybudovať väčšiu politickú zodpovednosť a dynamiku v tejto oblasti rečníci každý rok navrhli samit s cieľom monitorovať pokrok v oblasti sociálnych práv a trendov v oblasti zamestnanosti a nájsť spoločné európske riešenia spoločných výziev, ktorým čelia naši občania. Za silnejší mestský rozmer Európy: Zapojenie miest do rozhodovania EÚ o politikách a financovaní, ktoré majú vplyv na mestské oblasti, sa musí posilniť, pretože mestá sú najlepšími vyslancami zelenej dohody na mieste a EÚ ich potrebuje ako partnerov, aby mohli lepšie budovať miesta, kde žije väčšina európskeho obyvateľstva.","sl":"Na tem dogodku, organiziranem v partnerstvu s prijatelji Evrope, so mestni voditelji razpravljali o prihodnosti Evrope in o tem, kako lahko konferenca okrepi vlogo mest pri „lokalizaciji Evrope“. Glavni predlogi za uporabo vključujejo: Za vključujoče in lokalno okrevanje: Mehanizem za okrevanje in odpornost bi moral olajšati vzpostavitev vseevropskih projektov, ki jih vodijo mesta, da bi podprli okrevanje po pandemiji COVID-19. V okviru okrevanja bi morala Evropska komisija vzpostaviti tudi strukturiran dialog z vsemi ustreznimi zainteresiranimi stranmi na ravni EU, kot so mreže lokalnih in regionalnih oblasti ter civilna družba. Za bolj socialno Evropo: Mesta, nacionalni voditelji in voditelji EU bi morali sodelovati, da bi zagotovili, da bo okrevanje povezano z vlaganjem v znanja in spretnosti ljudi. Naložbe v infrastrukturo za otroško varstvo, izobraževanje in usposabljanje. To je tisto, kar bo Evropo rešilo iz krize. Da bi v zvezi s tem okrepili politično odgovornost in zagon, so govorniki vsako leto predlagali vrh, na katerem bi spremljali napredek na področju socialnih pravic in zaposlitvenih trendov ter našli skupne evropske rešitve za skupne izzive, s katerimi se soočajo naši ljudje. Za močnejšo urbano razsežnost Evrope: Okrepiti je treba vključevanje mest v odločanje EU o politikah in financiranju, ki vplivajo na mestna območja, saj so mesta najboljši ambasadorji zelenega dogovora na terenu in jih EU potrebuje kot partnerje, da bi bolje zgradili kraje, v katerih živi večina evropskega prebivalstva.","sv":"Vid detta evenemang, som anordnades i partnerskap med Europas vänner, diskuterade stadsledarna Europas framtid och hur konferensen kan stärka städernas roll för att ”lokalisera Europa”. De viktigaste förslagen är följande: För en inkluderande och platsbaserad återhämtning: Faciliteten för återhämtning och resiliens bör underlätta inrättandet av stadsdrivna alleuropeiska projekt för att stödja återhämtningen efter covid-19. I samband med återhämtningen bör kommissionen också inleda en strukturerad dialog med alla berörda parter på EU-nivå – t.ex. nätverk av lokala och regionala myndigheter och det civila samhället. För ett mer socialt Europa: Städer, nationella ledare och EU-ledare bör arbeta sida vid sida för att se till att återhämtningen handlar om att investera i människors kompetens. Investeringar i barnomsorg och utbildningsinfrastruktur. Det är detta som kommer att få Europa ur krisen. För att öka det politiska egenansvaret och dynamiken kring detta föreslog talarna varje år ett toppmöte för att övervaka framstegen när det gäller sociala rättigheter och sysselsättningstrender och för att hitta gemensamma europeiska lösningar på de gemensamma utmaningar som våra medborgare står inför. För en starkare urban dimension i Europa: Städernas deltagande i EU:s beslutsfattande om politik och finansiering som påverkar stadsområden måste stärkas eftersom städerna är de bästa ambassadörerna för den gröna given på fältet och EU behöver dem som partner för att bättre kunna bygga upp de platser där majoriteten av Europas befolkning bor."}},"title":{"en":"Cities and citizens as key players for Europe’s recovery and future of Europe","machine_translations":{"bg":"Градовете и гражданите като основни участници за възстановяването на Европа и бъдещето на Европа","cs":"Města a občané jako klíčoví aktéři oživení Evropy a budoucnosti Evropy","da":"Byer og borgere som centrale aktører for Europas genopretning og Europas fremtid","de":"Städte und Bürger als Schlüsselakteure für die Erholung Europas und die Zukunft Europas","el":"Οι πόλεις και οι πολίτες ως βασικοί παράγοντες για την ανάκαμψη της Ευρώπης και το μέλλον της Ευρώπης","es":"Las ciudades y los ciudadanos como actores clave para la recuperación y el futuro de Europa","et":"Linnad ja kodanikud kui Euroopa majanduse taastamise ja Euroopa tuleviku peamised osalejad","fi":"Kaupungit ja kansalaiset Euroopan elpymisen ja tulevaisuuden avaintoimijoina","fr":"Les villes et les citoyens en tant qu’acteurs clés de la reprise de l’Europe et de l’avenir de l’Europe","ga":"Cathracha agus saoránaigh mar phríomhghníomhaithe do théarnamh na hEorpa agus do thodhchaí na hEorpa","hr":"Gradovi i građani kao ključni akteri za oporavak i budućnost Europe","hu":"Városok és polgárok mint az európai fellendülés és Európa jövőjének kulcsszereplői","it":"Le città e i cittadini come attori chiave per la ripresa e il futuro dell'Europa","lt":"Miestai ir piliečiai – pagrindiniai Europos atsigavimo ir Europos ateities dalyviai","lv":"Pilsētas un iedzīvotāji kā Eiropas atveseļošanas un Eiropas nākotnes galvenie dalībnieki","mt":"Il-bliet u ċ-ċittadini bħala atturi ewlenin għall-irkupru u l-futur tal-Ewropa","nl":"Steden en burgers als belangrijke spelers voor het herstel en de toekomst van Europa","pl":"Miasta i obywatele jako kluczowe podmioty na rzecz odbudowy Europy i przyszłości Europy","pt":"As cidades e os cidadãos como intervenientes fundamentais para a recuperação e o futuro da Europa na Europa","ro":"Orașele și cetățenii ca actori-cheie pentru redresarea Europei și viitorul Europei","sk":"Mestá a občania ako kľúčoví aktéri obnovy a budúcnosti Európy","sl":"Mesta in državljani kot ključni akterji za okrevanje in prihodnost Evrope","sv":"Städer och medborgare som nyckelaktörer för Europas återhämtning och Europas framtid"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×