Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a189d360fb0fc7802f56daf8cec03a77dbc5e85ce000707b0af137b53628929d

Source: {"body":{"en":"We welcome the creation of a permanent digital platform as a powerful tool to improve citizens’ engagement, participation and deliberation in the European public sphere and in the decision making of the Eu institutions. \nThe platform would be instrumental to strengthening and easeining already existing participatory mechanisms as the European Citizens’ Initiative and the possible institutionalisation European Citizens Assembly/European Citizens’ Panels as new mechanisms of transnational deliberative democracy.\nThe platform should be built on an open source nonprofit software - as it is Decidim, chosen for the Conference Platform - and allow not only online voting but also well ordered and user friendly online deliberation.","machine_translations":{"bg":"Приветстваме създаването на постоянна цифрова платформа като мощен инструмент за подобряване на ангажираността, участието и обсъжданията на гражданите в европейската публична сфера и при вземането на решения от институциите на ЕС. Платформата ще бъде от основно значение за укрепването и облекчаването на вече съществуващите механизми за участие като Европейската гражданска инициатива и евентуалната институционализация на Европейската гражданска асамблея/Европейските граждански групи като нови механизми на транснационалната съвещателна демокрация. Платформата следва да бъде изградена върху софтуер с нестопанска цел с отворен код — тъй като е Decidim, избран за Конферентната платформа — и да позволява не само онлайн гласуване, но и добре подредено и удобно онлайн обсъждане.","cs":"Vítáme vytvoření stálé digitální platformy jako účinného nástroje ke zlepšení zapojení občanů, jejich účasti a jednání v evropské veřejné sféře a při rozhodování institucí EU. Platforma by přispěla k posílení a usnadnění již existujících participativních mechanismů jako evropské občanské iniciativy a případné institucionalizace Evropského shromáždění občanů/evropských občanských panelů jako nových mechanismů nadnárodní poradní demokracie. Platforma by měla být postavena na neziskovém softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který je vybrán pro platformu konference, a umožňovat nejen on-line hlasování, ale také dobře uspořádané a uživatelsky přívětivé online jednání.","da":"Vi glæder os over oprettelsen af en permanent digital platform som et effektivt redskab til at forbedre borgernes engagement, deltagelse og drøftelser i det europæiske offentlige rum og i EU-institutionernes beslutningstagning. Platformen vil være medvirkende til at styrke og lette allerede eksisterende deltagelsesmekanismer som det europæiske borgerinitiativ og den mulige institutionalisering af den europæiske borgerforsamling/europæiske borgerpaneler som nye mekanismer for tværnationalt debatdemokrati. Platformen bør bygge på en open source nonprofit-software — som det er Decidim, valgt til konferenceplatformen — og give mulighed for ikke blot onlineafstemning, men også velordnede og brugervenlige onlineforhandlinger.","de":"Wir begrüßen die Schaffung einer dauerhaften digitalen Plattform als wirksames Instrument zur Verbesserung des Engagements, der Teilhabe und der Beratungen der Bürgerinnen und Bürger im europäischen öffentlichen Raum und an der Entscheidungsfindung der EU-Institutionen. Die Plattform würde dazu beitragen, bereits bestehende partizipatorische Mechanismen wie die Europäische Bürgerinitiative und die mögliche Institutionalisierung der Europäischen Bürgerversammlung/Europäische Bürgergremien als neue Mechanismen der transnationalen deliberativen Demokratie zu stärken und zu erleichtern. Die Plattform sollte auf einer Open Source Non-Profit-Software – wie Decidim, gewählt für die Konferenzplattform – aufbauen und nicht nur Online-Abstimmungen, sondern auch gut bestellte und benutzerfreundliche Online-Beratung ermöglichen.","el":"Χαιρετίζουμε τη δημιουργία μιας μόνιμης ψηφιακής πλατφόρμας ως ισχυρού εργαλείου για τη βελτίωση της συμμετοχής, της συμμετοχής και της διαβούλευσης των πολιτών στην ευρωπαϊκή δημόσια σφαίρα και στη λήψη αποφάσεων από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ. Η πλατφόρμα θα είναι καθοριστικής σημασίας για την ενίσχυση και τη διευκόλυνση των ήδη υφιστάμενων συμμετοχικών μηχανισμών, όπως η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών και η πιθανή θεσμοθέτηση της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης Πολιτών/Ευρωπαϊκών Ομάδων Πολιτών ως νέων μηχανισμών διακρατικής διαβουλευτικής δημοκρατίας. Η πλατφόρμα θα πρέπει να βασίζεται σε ένα μη κερδοσκοπικό λογισμικό ανοικτού κώδικα — όπως είναι το Decidim, που επιλέγεται για την πλατφόρμα συνεδρίων — και να επιτρέπει όχι μόνο την ηλεκτρονική ψηφοφορία, αλλά και καλά διαταγμένη και φιλική προς τον χρήστη διαδικτυακή διαβούλευση.","es":"Acogemos con satisfacción la creación de una plataforma digital permanente como una herramienta poderosa para mejorar el compromiso, la participación y la deliberación de los ciudadanos en la esfera pública europea y en la toma de decisiones de las instituciones europeas. La plataforma sería fundamental para reforzar y facilitar los mecanismos de participación ya existentes como la Iniciativa Ciudadana Europea y la posible institucionalización de la Asamblea de Ciudadanos Europeos/Grupos Ciudadanos Europeos como nuevos mecanismos de democracia deliberativa transnacional. La plataforma debe construirse sobre un software de código abierto sin fines de lucro, ya que es Decidim, elegido para la Plataforma de Conferencias, y permitir no solo la votación en línea, sino también la deliberación en línea bien ordenada y fácil de usar.","et":"Tervitame alalise digitaalse platvormi loomist, mis on võimas vahend kodanike kaasatuse, osalemise ja arutelude parandamiseks Euroopa avalikus sfääris ja ELi institutsioonide otsuste tegemisel. Platvorm aitaks tugevdada ja lihtsustada juba olemasolevaid osalusmehhanisme, näiteks Euroopa kodanikualgatust ja võimalikku institutsionaliseerimist Euroopa Kodanike Assamblee/Euroopa kodanike esinduskogude kui uute riikidevahelise aruteludemokraatia mehhanismidena. Platvorm peaks põhinema avatud lähtekoodiga mittetulunduslikul tarkvaral – nagu see on konverentsiplatvormi jaoks valitud Decidim – ning võimaldama mitte ainult veebihääletust, vaid ka hästi korraldatud ja kasutajasõbralikku veebiarutelu.","fi":"Suhtaudumme myönteisesti pysyvän digitaalisen alustan luomiseen tehokkaana välineenä, jonka avulla voidaan parantaa kansalaisten sitoutumista, osallistumista ja pohdintaa eurooppalaisessa julkisessa ympäristössä ja EU:n toimielinten päätöksenteossa. Foorumilla olisi ratkaiseva merkitys jo olemassa olevien osallistumismekanismien vahvistamisessa ja helpottamisessa eurooppalaisen kansalaisaloitteen ja eurooppalaisen kansalaiskokouksen/eurooppalaisten kansalaispaneelien mahdollista vakiinnuttamista uusina mekanismeina ylikansallisen keskusteludemokratian mekanismeina. Alustan olisi perustuttava avoimen lähdekoodin voittoa tavoittelemattomaan ohjelmistoon – kuten konferenssifoorumiin valittu Decidim – ja se mahdollistaa paitsi verkkoäänestyksen myös hyvin järjestetyn ja käyttäjäystävällisen verkkokeskustelun.","fr":"Nous saluons la création d’une plateforme numérique permanente en tant qu’outil puissant pour améliorer l’engagement, la participation et la délibération des citoyens dans la sphère publique européenne et dans la prise de décision des institutions européennes. Cette plate-forme contribuerait à renforcer et à assouplir les mécanismes participatifs déjà existants comme l’initiative citoyenne européenne et l’institutionnalisation éventuelle de l’Assemblée des citoyens européens/des panels de citoyens européens en tant que nouveaux mécanismes de démocratie délibérante transnationale. La plate-forme devrait être construite sur un logiciel à but non lucratif open source — comme c’est Decidim, choisi pour la plateforme de conférence — et permettre non seulement le vote en ligne, mais aussi une délibération en ligne bien ordonnée et conviviale.","ga":"Is díol sásaimh dúinn gur cruthaíodh buanardán digiteach mar uirlis chumhachtach chun rannpháirtíocht, rannpháirtíocht agus plé na saoránach a fheabhsú i réimse poiblí na hEorpa agus i gcinnteoireacht institiúidí an Aontais Eorpaigh. Bheadh an t-ardán ríthábhachtach chun sásraí rannpháirtíochta atá ann cheana a neartú agus a éascú mar an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh agus an tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh agus an institiúidiú a d’fhéadfadh a bheith ann mar shásraí nua do dhaonlathas machnaimh trasnáisiúnta. Ba cheart an t-ardán a bheith bunaithe ar bhogearraí neamhbhrabúis foinse oscailte — mar is Decidim é, a roghnaítear d’Ardán na Comhdhála — agus ba cheart dó ní hamháin vótáil ar líne a cheadú ach plé dea-ordaithe agus soláimhsithe ar líne a cheadú freisin.","hr":"Pozdravljamo stvaranje stalne digitalne platforme kao snažnog alata za poboljšanje angažmana, sudjelovanja i vijećanja građana u europskoj javnoj sferi i u donošenju odluka institucija EU-a. Platforma bi bila ključna za jačanje i olakšavanje već postojećih participativnih mehanizama kao što su europska građanska inicijativa i moguća institucionalizacija Europske skupštine građana/europskih građanskih panela kao novih mehanizama transnacionalne deliberativne demokracije. Platforma bi trebala biti izgrađena na neprofitnom softveru otvorenog koda, kao što je Decidim, odabran za Konferencijsku platformu, i omogućiti ne samo internetsko glasanje, već i dobro naručeno i korisnicima prilagođeno internetsko promišljanje.","hu":"Üdvözöljük egy állandó digitális platform létrehozását, amely hatékony eszköz a polgárok szerepvállalásának, részvételének és tanácskozásának javítására az európai közszférában és az uniós intézmények döntéshozatalában. A platform fontos szerepet töltene be az európai polgári kezdeményezésként már meglévő részvételi mechanizmusok megerősítésében és megkönnyítésében, valamint a transznacionális deliberatív demokrácia új mechanizmusaként az Európai Polgári Közgyűlés/az Európai Polgári Testületek esetleges intézményesítésében. A platformnak nyílt forráskódú nonprofit szoftverre kell épülnie – mivel az a konferenciaplatform számára választott határozat –, és nemcsak az online szavazást, hanem a jól megrendelt és felhasználóbarát online tanácskozást is lehetővé kell tennie.","it":"Accogliamo con favore la creazione di una piattaforma digitale permanente quale potente strumento per migliorare l'impegno, la partecipazione e la deliberazione dei cittadini nella sfera pubblica europea e nel processo decisionale delle istituzioni dell'UE. La piattaforma sarebbe fondamentale per rafforzare e facilitare i meccanismi partecipativi già esistenti, quali l'iniziativa dei cittadini europei e l'eventuale istituzionalizzazione dell'Assemblea dei cittadini europei/dei gruppi di cittadini europei come nuovi meccanismi di democrazia deliberativa transnazionale. La piattaforma dovrebbe essere costruita su un software open source senza scopo di lucro — in quanto è Decidim, scelto per la piattaforma di conferenza — e consentire non solo il voto online, ma anche una deliberazione online ben ordinata e di facile utilizzo.","lt":"Palankiai vertiname nuolatinės skaitmeninės platformos, kaip galingos priemonės, skirtos piliečių dalyvavimui, dalyvavimui ir svarstymams Europos viešojoje erdvėje ir ES institucijų sprendimų priėmimo procese gerinti, sukūrimą. Platforma padėtų stiprinti ir palengvinti jau esamus dalyvaujamuosius mechanizmus, pvz., Europos piliečių iniciatyvą ir galimą Europos piliečių asamblėjos ir (arba) Europos piliečių grupių institucionalizavimą kaip naujus tarptautinės patariamosios demokratijos mechanizmus. Platforma turėtų būti grindžiama atvirojo kodo ne pelno programine įranga, nes tai yra Decidim, pasirinkta Konferencijų platformai, ir sudaryti sąlygas ne tik balsavimui internetu, bet ir gerai užsakytai ir patogiam svarstymui internetu.","lv":"Mēs atzinīgi vērtējam pastāvīgas digitālās platformas izveidi kā spēcīgu instrumentu, lai uzlabotu pilsoņu iesaistīšanos, līdzdalību un apspriešanu Eiropas publiskajā sfērā un lēmumu pieņemšanā ES iestādēs. Platforma būtu noderīga, lai stiprinātu un atvieglotu jau esošos līdzdalības mehānismus, piemēram, Eiropas pilsoņu iniciatīvu un iespējamo Eiropas pilsoņu asamblejas/Eiropas pilsoņu grupu institucionalizāciju kā jaunus mehānismus transnacionālās apspriešanas demokrātijai. Platformai vajadzētu būt balstītai uz atvērtā pirmkoda bezpeļņas programmatūru — kā tas ir Decidim, kas izvēlēts Konferenču platformai — un jāļauj ne tikai balsot tiešsaistē, bet arī labi pasūtīti un lietotājam draudzīgi apspriesties tiešsaistē.","mt":"Aħna nilqgħu l-ħolqien ta’ pjattaforma diġitali permanenti bħala għodda b’saħħitha biex jittejbu l-involviment, il-parteċipazzjoni u d-deliberazzjoni taċ-ċittadini fl-isfera pubblika Ewropea u fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-istituzzjonijiet tal-UE. Il-pjattaforma tkun strumentali għat-tisħiħ u l-iffaċilitar tal-mekkaniżmi parteċipatorji diġà eżistenti bħala l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej u l-istituzzjonalizzazzjoni possibbli tal-Assemblea taċ-Ċittadini Ewropej/il-Panels taċ-Ċittadini Ewropej bħala mekkaniżmi ġodda ta’ demokrazija deliberattiva transnazzjonali. Il-pjattaforma għandha tinbena fuq softwer mingħajr skop ta’ qligħ b’sors miftuħ — kif inhu Decidim, magħżul għall-Pjattaforma tal-Konferenza — u tippermetti mhux biss votazzjoni online iżda wkoll deliberazzjoni online ordnata sew u faċli għall-utent.","nl":"Wij zijn ingenomen met de oprichting van een permanent digitaal platform als een krachtig instrument om de betrokkenheid, participatie en beraadslaging van de burgers in de Europese publieke ruimte en in de besluitvorming van de EU-instellingen te verbeteren. Het platform zou een belangrijke rol spelen bij het versterken en vergemakkelijken van reeds bestaande participatiemechanismen als het Europees burgerinitiatief en de mogelijke institutionalisering van de Europese burgervergadering/Europese burgerpanels als nieuwe mechanismen van transnationale overlegdemocratie. Het platform moet worden gebouwd op een open source non-profit software — zoals het is Decidim, gekozen voor het conferentieplatform — en moet niet alleen online stemmen, maar ook goed geordend en gebruiksvriendelijk online overleg mogelijk maken.","pl":"Z zadowoleniem przyjmujemy utworzenie stałej platformy cyfrowej jako potężnego narzędzia służącego zwiększeniu zaangażowania obywateli, ich uczestnictwa i dyskusji w europejskiej sferze publicznej oraz w procesie decyzyjnym instytucji UE. Platforma miałaby zasadnicze znaczenie dla wzmocnienia i ułatwienia już istniejących mechanizmów partycypacyjnych, takich jak europejska inicjatywa obywatelska i ewentualna instytucjonalizacja europejskiego zgromadzenia obywatelskiego/europejskich paneli obywatelskich jako nowych mechanizmów ponadnarodowej demokracji deliberatywnej. Platforma powinna być oparta na otwartym oprogramowaniu non-profit – tak jak jest Decidim, wybranym na Platformę Konferencyjną – i umożliwiać nie tylko głosowanie online, ale także dobrze uporządkowane i przyjazne dla użytkownika rozważania online.","pt":"Congratulamo-nos com a criação de uma plataforma digital permanente enquanto instrumento poderoso para melhorar o envolvimento, a participação e a deliberação dos cidadãos na esfera pública europeia e na tomada de decisões das instituições europeias. A plataforma seria fundamental para reforçar e facilitar os mecanismos de participação já existentes, como a Iniciativa de Cidadania Europeia e a eventual institucionalização da Assembleia dos Cidadãos Europeus/Painéis de Cidadania Europeia como novos mecanismos de democracia deliberativa transnacional. A plataforma deve ser construída sobre um software de código aberto sem fins lucrativos — como é Decidim, escolhido para a Plataforma de Conferências — e permitir não só votação on-line, mas também bem ordenada e deliberação on-line amigável.","ro":"Salutăm crearea unei platforme digitale permanente ca instrument puternic de îmbunătățire a implicării, participării și deliberării cetățenilor în sfera publică europeană și în procesul decizional al instituțiilor UE. Platforma ar fi esențială pentru consolidarea și facilitarea mecanismelor participative deja existente, cum ar fi inițiativa cetățenească europeană și posibila instituționalizare a Adunării cetățenilor europeni/grupurile cetățenești europene ca noi mecanisme de democrație deliberativă transnațională. Platforma ar trebui să fie construită pe un software nonprofit cu sursă deschisă – așa cum este Decidim, ales pentru Platforma conferinței – și să permită nu numai votul online, ci și deliberările online bine ordonate și ușor de utilizat.","sk":"Vítame vytvorenie stálej digitálnej platformy ako silného nástroja na zlepšenie angažovanosti, účasti a rokovania občanov v európskej verejnej sfére a pri rozhodovaní inštitúcií EÚ. Platforma by bola nápomocná pri posilňovaní a uľahčovaní už existujúcich participatívnych mechanizmov, ako je európska iniciatíva občanov a možná inštitucionalizácia Európskeho zhromaždenia občanov/európskeho občianskeho panelu ako nových mechanizmov nadnárodnej konzultačnej demokracie. Platforma by mala byť postavená na neziskovom softvéri s otvoreným zdrojovým kódom – ako je Decidim, vybraný pre konferenčnú platformu – a mala by umožňovať nielen hlasovanie online, ale aj dobre usporiadané a užívateľsky ústretové online rokovania.","sl":"Pozdravljamo vzpostavitev stalne digitalne platforme kot močnega orodja za izboljšanje udejstvovanja, sodelovanja in posvetovanja državljanov v evropski javni sferi in pri odločanju institucij EU. Platforma bi bila ključnega pomena za krepitev in olajšanje že obstoječih participativnih mehanizmov, kot so evropska državljanska pobuda in morebitna institucionalizacija evropske državljanske skupščine/skupin evropskih državljanov kot novih mehanizmov nadnacionalne posvetovalne demokracije. Platforma bi morala temeljiti na odprtokodni neprofitni programski opremi – kot je Decidim, izbrana za platformo konference – in omogočati ne le spletno glasovanje, temveč tudi dobro urejeno in uporabniku prijazno spletno posvetovanje.","sv":"Vi välkomnar inrättandet av en permanent digital plattform som ett kraftfullt verktyg för att förbättra medborgarnas engagemang, deltagande och överläggningar i den europeiska offentliga sfären och i EU-institutionernas beslutsfattande. Plattformen skulle bidra till att stärka och underlätta redan befintliga mekanismer för deltagande som det europeiska medborgarinitiativet och en eventuell institutionalisering av den europeiska medborgarförsamlingen/europeiska medborgarpaneler som nya mekanismer för gränsöverskridande överläggningsdemokrati. Plattformen bör byggas på en icke-vinstdrivande programvara med öppen källkod – eftersom den är Decidim, vald för konferensplattformen – och möjliggöra inte bara röstning online utan också väl ordnad och användarvänlig överläggning online."}},"title":{"en":"Decision-making/ Voting digital platform","machine_translations":{"bg":"Цифрова платформа за вземане на решения/гласуване","cs":"Digitální platforma pro rozhodování/hlasování","da":"Beslutningstagning/kontrol af digital platform","de":"Entscheidungsfindung/Abstimmung digitaler Plattform","el":"Ψηφιακή πλατφόρμα λήψης αποφάσεων/ψηφοφορίας","es":"Toma de decisiones/Voting plataforma digital","et":"Otsuste tegemine/digitaalne platvorm","fi":"Päätöksenteko/digitaalisen alustan äänestäminen","fr":"Prise de décision/Plateforme numérique de vote","ga":"Cinnteoireacht/Ardán digiteach Vótála","hr":"Digitalna platforma za donošenje odluka/glasovanje","hu":"Döntéshozatal/Szavazás digitális platform","it":"Processo decisionale/piattaforma digitale di voto","lt":"Sprendimų priėmimas/balsavimas skaitmeninėje platformoje","lv":"Lēmumu pieņemšana/balsošanas digitālā platforma","mt":"Teħid ta’ deċiżjonijiet/Votazzjoni tal-pjattaforma diġitali","nl":"Besluitvorming/Voting digitaal platform","pl":"Podejmowanie decyzji/głosowanie platformy cyfrowej","pt":"Tomada de decisões/plataforma digital de votação","ro":"Procesul decizional/platforma digitală de exprimare","sk":"Rozhodovanie/Digitálna platforma","sl":"Sprejemanje odločitev/glasovanje digitalne platforme","sv":"Beslutsfattande/omröstning digital plattform"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×