Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: aea1452b908aca97210ad31015ee8054b529dacd7843bafaf941acd019d99d70

Source: {"body":{"en":"We support ECP recommendation 5 on independence of the media with which this recommendation is highly aligned and believe that anti-monopoly legislation is an important tool in this goal. We believe that anti-corruption legislation is also part of the answer; politicians and civil servants should be prohibited from taking work from previous clients or companies they have been responsible for, for a period of time, after leaving such public sector jobs. We comment on the need and desirability for a statutory right of reply and a duty of truthfulness in our reply to recommendation 5.","machine_translations":{"bg":"Подкрепяме препоръка 5 на ЕПС относно независимостта на медиите, с която тази препоръка е тясно съгласувана, и считаме, че антимонополното законодателство е важен инструмент за постигането на тази цел. Считаме, че антикорупционното законодателство също е част от отговора; на политиците и държавните служители следва да бъде забранено да приемат работа от предишни клиенти или дружества, за които са отговаряли за определен период от време, след като са напуснали такива работни места в публичния сектор. В отговора си на препоръка 5 коментираме необходимостта и целесъобразността от законово право на отговор и задължение за достоверност.","cs":"Podporujeme doporučení ECP č. 5 o nezávislosti sdělovacích prostředků, s nímž je toto doporučení vysoce sladěno, a domníváme se, že antimonopolní právní předpisy jsou důležitým nástrojem tohoto cíle. Domníváme se, že součástí odpovědi jsou i protikorupční právní předpisy; politikům a státním zaměstnancům by mělo být zakázáno přijímat práci od předchozích klientů nebo společností, za které jsou po určitou dobu odpovědné po opuštění těchto pracovních míst ve veřejném sektoru. V naší odpovědi na doporučení č. 5 komentujeme potřebu a vhodnost zákonného práva na odpověď a povinnosti pravdivosti.","da":"Vi støtter ECP's anbefaling 5 om mediernes uafhængighed, som denne henstilling i høj grad er tilpasset, og mener, at antimonopollovgivning er et vigtigt redskab i dette mål. Vi mener, at antikorruptionslovgivningen også er en del af svaret. politikere og embedsmænd bør have forbud mod at tage arbejde fra tidligere kunder eller virksomheder, som de har været ansvarlige for i en periode, efter at de har forladt sådanne stillinger i den offentlige sektor. Vi kommenterer behovet for og ønskværdigheden af en lovfæstet ret til at svare og en pligt til sandfærdighed i vores svar på anbefaling 5.","de":"Wir unterstützen die ECP-Empfehlung 5 zur Unabhängigkeit der Medien, mit der diese Empfehlung in hohem Maße in Einklang steht, und ist der Ansicht, dass die Antimonopolgesetzgebung ein wichtiges Instrument für dieses Ziel ist. Wir sind der Ansicht, dass Rechtsvorschriften zur Korruptionsbekämpfung ebenfalls Teil der Antwort sind; Politikern und Beamten sollte es untersagt werden, bei früheren Kunden oder Unternehmen, die sie für einen bestimmten Zeitraum nach dem Ausscheiden solcher Arbeitsplätze im öffentlichen Sektor verantwortlich waren, Arbeit zu nehmen. In unserer Antwort auf Empfehlung 5 kommentieren wir zur Notwendigkeit und Erwünschung eines gesetzlichen Antwortrechts und zur Pflicht zur Wahrhaftigkeit.","el":"Υποστηρίζουμε τη σύσταση 5 του ΕΠΣ σχετικά με την ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης με την οποία ευθυγραμμίζεται σε μεγάλο βαθμό η σύσταση αυτή και πιστεύουμε ότι η αντιμονοπωλιακή νομοθεσία αποτελεί σημαντικό εργαλείο για τον σκοπό αυτό. Πιστεύουμε ότι η νομοθεσία για την καταπολέμηση της διαφθοράς αποτελεί επίσης μέρος της απάντησης· οι πολιτικοί και οι δημόσιοι υπάλληλοι θα πρέπει να απαγορεύεται να αναλαμβάνουν εργασία από προηγούμενους πελάτες ή εταιρείες για τις οποίες ήταν υπεύθυνοι, επί ορισμένο χρονικό διάστημα, μετά την αποχώρηση από αυτές τις θέσεις εργασίας στον δημόσιο τομέα. Σχολιάζουμε την ανάγκη και τη σκοπιμότητα ενός νόμιμου δικαιώματος απάντησης και του καθήκοντος ειλικρίνειας στην απάντησή μας στη σύσταση 5.","es":"Apoyamos la recomendación 5 del PCE sobre la independencia de los medios de comunicación, con la que esta recomendación está muy alineada y creemos que la legislación antimonopolio es una herramienta importante en este objetivo. Creemos que la legislación anticorrupción también forma parte de la respuesta; debe prohibirse a los políticos y a los funcionarios públicos que ocupen puestos de trabajo de clientes anteriores o empresas de las que hayan sido responsables, durante un período de tiempo, después de abandonar dichos puestos de trabajo en el sector público. Comentamos la necesidad y la conveniencia de un derecho legal de respuesta y el deber de veracidad en nuestra respuesta a la recomendación 5.","et":"Toetame ECP 5. soovitust meedia sõltumatuse kohta, millega see soovitus on väga kooskõlas, ja usume, et monopolivastased õigusaktid on selle eesmärgi saavutamiseks oluline vahend. Usume, et korruptsioonivastased õigusaktid on samuti osa vastusest; poliitikutel ja riigiteenistujatel peaks olema keelatud töötada varasematelt klientidelt või ettevõtetelt, kelle eest nad on olnud vastutavad, pärast seda, kui nad on sellisest avalikust sektorist lahkunud. Me kommenteerime oma vastuses 5. soovitusele vajadust ja soovitavust seadusjärgse vastulause esitamise õiguse ja tõesuse kohustuse järele.","fi":"Tuemme EP:n suositusta 5 tiedotusvälineiden riippumattomuudesta, jonka kanssa tämä suositus on hyvin yhdenmukainen, ja katsomme, että monopolien vastainen lainsäädäntö on tärkeä väline tässä tavoitteessa. Uskomme, että korruption vastainen lainsäädäntö on myös osa vastausta. poliitikkoja ja virkamiehiä olisi kiellettävä ottamasta työtä aiemmilta asiakkailta tai yrityksiltä, joista he ovat olleet vastuussa jo jonkin aikaa, sen jälkeen, kun he ovat jättäneet julkisen sektorin työpaikat. Vastauksessamme suositukseen 5 kommentoimme lakisääteisen vastineoikeuden ja totuudenmukaisuusvelvollisuuden tarvetta ja toivottavuutta.","fr":"Nous appuyons la recommandation 5 du PCCE sur l’indépendance des médias avec laquelle cette recommandation est fortement alignée et sommes d’avis que la législation antimonopole est un outil important pour atteindre cet objectif. Nous pensons que la législation anticorruption fait également partie de la réponse; il convient d’interdire aux politiciens et aux fonctionnaires de prendre du travail auprès de clients antérieurs ou d’entreprises dont ils ont été responsables, pendant un certain temps, après avoir quitté ces emplois dans le secteur public. Nous commentons la nécessité et l’opportunité d’un droit de réponse statutaire et d’un devoir de véracité dans notre réponse à la recommandation 5.","ga":"Tacaímid le moladh 5 ó ECP maidir le neamhspleáchas na meán lena bhfuil an moladh seo ailínithe go mór agus creidim gur uirlis thábhachtach í an reachtaíocht frithmhonaplachta sa sprioc sin. Creidimid go bhfuil reachtaíocht frith-éillithe mar chuid den fhreagra freisin; ba cheart cosc a chur ar pholaiteoirí agus státseirbhísigh obair a ghlacadh ó chliaint nó ó chuideachtaí a raibh siad freagrach astu, ar feadh tréimhse ama, tar éis dóibh poist den sórt sin a fhágáil san earnáil phoiblí. Déanaimid trácht ar a riachtanaí agus a inmhianaithe atá sé ceart reachtúil freagartha agus dualgas fírinneachta a bheith againn inár bhfreagra ar mholadh 5.","hr":"Podržavamo 5. preporuku EPK-a o neovisnosti medija s kojima je ova preporuka vrlo usklađena i smatramo da je antimonopolsko zakonodavstvo važan alat u tom cilju. Smatramo da je antikorupcijsko zakonodavstvo također dio odgovora; političarima i državnim službenicima trebalo bi zabraniti zapošljavanje od prethodnih klijenata ili poduzeća za koje su bili odgovorni tijekom određenog razdoblja nakon napuštanja takvih radnih mjesta u javnom sektoru. Sud u svojem odgovoru na 5. preporuku komentira potrebu i poželjnost zakonskog prava na odgovor i dužnost istinitosti.","hu":"Támogatjuk az ECP 5. ajánlását a média függetlenségéről, amelyhez ez az ajánlás nagymértékben igazodik, és úgy véljük, hogy a monopóliumellenes jogszabályok fontos eszközt jelentenek e cél eléréséhez. Úgy véljük, hogy a korrupcióellenes jogszabályok is a válasz részét képezik; a politikusok és a köztisztviselők számára meg kell tiltani, hogy a közszférában betöltött állásuk megszűnését követően bizonyos ideig munkát vállaljanak korábbi ügyfeleiktől vagy vállalatoktól. Az 5. ajánlásra adott válaszunkban észrevételt teszünk a válaszadás törvényes jogának és az igazságszolgáltatás kötelezettségének szükségességéről és kívánatosságáról.","it":"Sosteniamo la raccomandazione 5 del PCE sull'indipendenza dei media con la quale la raccomandazione è altamente allineata e riteniamo che la legislazione antimonopolio sia uno strumento importante in questo obiettivo. Riteniamo che anche la legislazione anticorruzione faccia parte della risposta; ai politici e ai dipendenti pubblici dovrebbe essere vietato di lavorare presso clienti precedenti o imprese di cui sono stati responsabili, per un certo periodo di tempo, dopo aver lasciato tali posti di lavoro nel settore pubblico. Commentiamo sulla necessità e l'opportunità di un diritto di risposta legale e di un dovere di veridicità nella nostra risposta alla raccomandazione 5.","lt":"Pritariame 5 rekomendacijai dėl žiniasklaidos nepriklausomumo, su kuria ši rekomendacija yra labai suderinta, ir manome, kad antimonopoliniai teisės aktai yra svarbi priemonė siekiant šio tikslo. Manome, kad kovos su korupcija teisės aktai taip pat yra atsakymo dalis; politikams ir valstybės tarnautojams turėtų būti draudžiama priimti darbą iš ankstesnių klientų ar įmonių, už kuriuos jie buvo atsakingi tam tikrą laikotarpį, palikę tokį darbą viešajame sektoriuje. Savo atsakyme į 5 rekomendaciją mes komentuojame būtinybę ir pageidavimą, kad įstatymais nustatyta atsakymo teisė ir teisingumo pareiga.","lv":"Mēs atbalstām ECP 5. ieteikumu par plašsaziņas līdzekļu neatkarību, ar kuru šis ieteikums ir ļoti saskaņots, un uzskatām, ka pretmonopola tiesību akti ir svarīgs instruments šā mērķa sasniegšanai. Mēs uzskatām, ka pretkorupcijas tiesību akti arī ir daļa no atbildes; politiķiem un ierēdņiem būtu jāaizliedz strādāt no iepriekšējiem klientiem vai uzņēmumiem, par kuriem viņi ir bijuši atbildīgi kādu laiku pēc aiziešanas no valsts sektora. Mēs komentējam nepieciešamību un vēlamību pēc likumā noteiktajām tiesībām uz atbildi un patiesuma pienākumu savā atbildē uz 5. ieteikumu.","mt":"Aħna nappoġġaw ir-rakkomandazzjoni 5 tal-ECP dwar l-indipendenza tal-midja li magħha din ir-rakkomandazzjoni hija allinjata ħafna u nemmnu li l-leġiżlazzjoni kontra l-monopolju hija għodda importanti f’dan il-għan. Aħna nemmnu li l-leġiżlazzjoni kontra l-korruzzjoni hija wkoll parti mit-tweġiba; il-politiċi u l-impjegati taċ-ċivil għandhom jiġu pprojbiti milli jieħdu xogħol minn klijenti jew kumpaniji preċedenti li kienu responsabbli għalihom, għal perjodu ta’ żmien, wara li jkunu ħallew dawn l-impjiegi fis-settur pubbliku. Aħna nikkummentaw dwar il-ħtieġa u x-xewqa għal dritt statutorju ta’ tweġiba u dmir ta’ verità fit-tweġiba tagħna għar-rakkomandazzjoni 5.","nl":"Wij steunen aanbeveling 5 van het ECP over de onafhankelijkheid van de media waarmee deze aanbeveling in hoge mate is afgestemd en zijn van mening dat antimonopoliewetgeving in dit verband een belangrijk instrument is. Wij zijn van mening dat anticorruptiewetgeving ook deel uitmaakt van het antwoord; politici en ambtenaren moeten worden verboden werk aan te nemen bij eerdere klanten of bedrijven waarvoor zij verantwoordelijk zijn geweest, voor een periode na het verlaten van dergelijke banen in de publieke sector. In ons antwoord op aanbeveling 5 geven wij commentaar op de noodzaak en wenselijkheid van een wettelijk recht op weerwoord en een plicht tot waarheidsgetrouwheid.","pl":"Popieramy zalecenie 5 EPC dotyczące niezależności mediów, z którymi zalecenie to jest w dużym stopniu dostosowane, i uważamy, że prawodawstwo antymonopolowe jest ważnym narzędziem w tym celu. Uważamy, że przepisy antykorupcyjne są również częścią odpowiedzi; politykom i urzędnikom służby cywilnej należy zakazać podejmowania pracy od poprzednich klientów lub przedsiębiorstw, za które byli odpowiedzialni przez pewien czas po zakończeniu pracy w sektorze publicznym. W odpowiedzi na zalecenie nr 5 komentujemy potrzebę i celowość ustawowego prawa do odpowiedzi oraz obowiązku prawdziwości.","pt":"Apoiamos a recomendação n.º 5 da PCCE sobre a independência dos meios de comunicação social, com a qual esta recomendação está altamente alinhada, e consideramos que a legislação antimonopólio é um instrumento importante para este objetivo. Consideramos que a legislação anticorrupção também faz parte da resposta; os políticos e os funcionários públicos devem ser proibidos de aceitar trabalho de clientes anteriores ou empresas de que tenham sido responsáveis, durante um período de tempo, após terem deixado esses empregos no setor público. Comentamos a necessidade e a conveniência de um direito de resposta legal e de um dever de veracidade na nossa resposta à recomendação 5.","ro":"Sprijinim recomandarea nr. 5 a PCE privind independența mass-mediei cu care această recomandare este foarte aliniată și considerăm că legislația antimonopol este un instrument important în acest scop. Considerăm că și legislația anticorupție face parte din răspuns; politicienilor și funcționarilor publici ar trebui să li se interzică să ocupe un loc de muncă de la clienții sau întreprinderile anterioare pentru care au fost responsabili, pentru o perioadă de timp, după ce au părăsit astfel de locuri de muncă din sectorul public. În răspunsul nostru la recomandarea 5, comentăm necesitatea și oportunitatea unui drept legal la replică și a unei obligații de veridicitate.","sk":"Podporujeme odporúčanie 5 ECP o nezávislosti médií, s ktorým je toto odporúčanie veľmi zosúladené, a domnievame sa, že protimonopolné právne predpisy sú dôležitým nástrojom na dosiahnutie tohto cieľa. Domnievame sa, že súčasťou odpovede sú aj protikorupčné právne predpisy; politikom a štátnym zamestnancom by sa malo zakázať prijímať prácu predchádzajúcim klientom alebo spoločnostiam, za ktoré boli zodpovední, po určitom čase po odchode z takýchto pracovných miest vo verejnom sektore. V našej odpovedi na odporúčanie č. 5 sa vyjadrujeme k potrebe a potrebe zákonného práva na odpoveď a povinnosti pravdivosti.","sl":"Podpiramo priporočilo št. 5 EPP o neodvisnosti medijev, s katerim je to priporočilo zelo usklajeno, in menimo, da je protimonopolna zakonodaja pomembno orodje pri tem cilju. Menimo, da je tudi protikorupcijska zakonodaja del odgovora; politikom in javnim uslužbencem bi bilo treba prepovedati, da za določeno obdobje, potem ko so zapustili taka delovna mesta v javnem sektorju, opravljajo delo od prejšnjih strank ali podjetij, za katere so bili odgovorni. V odgovoru na priporočilo 5 komentiramo potrebo in zaželenost zakonske pravice do odgovora in dolžnosti resničnosti.","sv":"Vi stöder ECP:s rekommendation 5 om mediernas oberoende, som denna rekommendation i hög grad överensstämmer med, och anser att antimonopollagstiftning är ett viktigt verktyg för detta mål. Vi anser att antikorruptionslagstiftningen också är en del av svaret. politiker och statstjänstemän bör förbjudas att ta arbete från tidigare klienter eller företag som de under en viss tid har varit ansvariga för efter att ha lämnat sådana offentliga arbeten. Vi kommenterar behovet och önskvärdheten av en lagstadgad rätt till genmäle och en skyldighet att vara sanningsenlig i vårt svar på rekommendation 5."}},"title":{"en":"Protecting and strengthening democracy / 2.4 Media and disinformation / Media ownership & politics","machine_translations":{"bg":"Защита и укрепване на демокрацията/2.4 Медии и дезинформация/собственост на медиите и амп; политика","cs":"Ochrana a posilování demokracie/2.4 Média a dezinformace/Vlastnictví médií & politika","da":"Beskyttelse og styrkelse af demokratiet/2.4 Medier og desinformation/Media ejerskab & politik","de":"Schutz und Stärkung der Demokratie/2.4 Medien und Desinformation/Medienbeteiligung & Politik","el":"Προστασία και ενίσχυση της δημοκρατίας/2.4 Μέσα ενημέρωσης και παραπληροφόρηση/ιδιοκτησία μέσων ενημέρωσης και πολιτική","es":"Protección y fortalecimiento de la democracia/2.4 Medios de comunicación y desinformación/propiedad de los medios de comunicación & política","et":"Demokraatia kaitsmine ja tugevdamine/2.4 Meedia ja väärinfo/meedia isevastutus & poliitika","fi":"Demokratian suojeleminen ja vahvistaminen/2.4 Media ja disinformaatio/median omistajuus & politiikka","fr":"Protection et renforcement de la démocratie/2.4 Médias et désinformation/Position des médias & politique","ga":"An daonlathas a chosaint agus a neartú/2.4 Na meáin agus an bhréagaisnéis/úinéireacht na meán agus an pholaitíocht","hr":"Zaštita i jačanje demokracije/2.4 Mediji i dezinformacije/Vlasništvo medija & politika","hu":"A demokrácia védelme és megerősítése/2.4 Média és félretájékoztatás/Médiatulajdon & politika","it":"Protezione e rafforzamento della democrazia/2.4 Media e disinformazione/Proprietà dei media & politica","lt":"Demokratijos apsauga ir stiprinimas/2.4 Žiniasklaidos ir dezinformacijos/žiniasklaidos nuosavybė ir politika","lv":"Demokrātijas aizsardzība un stiprināšana/2.4. Plašsaziņas līdzekļi un dezinformācija/Media ownership & politika","mt":"Il-protezzjoni u t-tisħiħ tad-demokrazija/2.4 Il-midja u d-diżinformazzjoni/is-sjieda tal-midja & il-politika","nl":"Bescherming en versterking van de democratie/2.4 Media en desinformatie/Media ownership & politiek","pl":"Ochrona i wzmacnianie demokracji/2.4 Media i dezinformacja/Własność mediów & polityka","pt":"Proteção e reforço da democracia/2.4 Meios de comunicação social e desinformação/propriedade dos meios de comunicação social & política","ro":"Protejarea și consolidarea democrației/2.4 Mass-media și dezinformare/Apropierea de mass-media & amp; politică","sk":"Ochrana a posilňovanie demokracie/2.4 Médiá a dezinformácie/Vlastníctvo médií & politika","sl":"Zaščita in krepitev demokracije/2.4 Mediji in dezinformacije/lastništvo medijev in politika","sv":"Skydda och stärka demokratin/2.4 Medier och desinformation/Mediaägande & politik"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×