Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ff015737d926e394bf9f3c46a48a10beb3d75a465c34d48b05b2172308c8fb48

Source: {"body":{"it":"Contributo della Classe 5E del Liceo Statale \"Archimede\" di Acireale (CT) - Sicilia\n\nGrazie alle attività di monitoraggio civico dei finanziamenti pubblici europei svolte a scuola, abbiamo potuto analizzare da vicino il settore della ricerca universitaria in ambito medico, comprendendo l'importanza della medicina personalizzata per i cittadini. Investire nella ricerca di queste tecniche mediche innovative significherebbe assicurare un'adeguata cura e un giusto trattamento ad ogni cittadino, garantendo al meglio il diritto alla salute e riducendo il ricorso a terapie non necessarie. Quindi un investimento nel campo della medicina personalizzata servirebbe a migliorare notevolmente le capacità del nostro sistema sanitario. Sarebbe necessario tenere bene a mente le parole utilizzate nel “Manifesto per il diritto alla Medicina Personalizzata” proposto dall'organizzazione Cittadinanzattiva, Onlus con sede nazionale a Roma, nel luglio 2020. In particolare nel secondo diritto citato nel Manifesto, si trova scritto: “Ogni persona ha diritto ad accedere alle terapie e alle tecnologie diagnostiche innovative, se ritenute appropriate al suo caso, al fine di ricavarne un potenziale vantaggio rispetto alle terapie e alle tecnologie diagnostiche tradizionali senza vincoli di residenza e ostacoli di natura amministrativa, burocratica ed economica”. Accanto alla tutela della salute, dunque, un’economia più forte sul tema della Ricerca e dell’occupazione.","machine_translations":{"bg":"Принос на клас 5Е на Държавна гимназия „Архимеде“ в Асиреале (КТ) — Сицилия Благодарение на гражданския мониторинг на европейското публично финансиране, проведено в училище, успяхме да анализираме внимателно областта на университетските изследвания в медицинската област, като разбираме значението на персонализираната медицина за гражданите. Инвестирането в изследването на тези иновативни медицински техники би означавало да се осигурят подходящи грижи и справедливо лечение за всеки гражданин, да се гарантира правото на здраве най-добре и да се намали използването на ненужни терапии. Следователно една инвестиция в персонализирана медицина би подобрила значително възможностите на нашата система за здравеопазване. Необходимо е да се имат предвид думите, използвани в „Манифеста за правото на персонализирана медицина“, предложен от организацията Cittadinanzattiva, организация с нестопанска цел с национално седалище в Рим, през юли 2020 г. По-специално вторият закон, цитиран в Манифеста, гласи: „Всеки има право на достъп до иновативни терапии и диагностични технологии, ако това бъде счетено за подходящо в неговия случай, за да получи потенциално предимство пред традиционните терапии и диагностични технологии без ограничения за пребиваване и административни, бюрократични и икономически пречки“. Следователно, в допълнение към защитата на здравето, по-силна икономика в областта на научните изследвания и заетостта.","cs":"Příspěvek Třídy 5E státní střední školy „Archimede“ v Acireale (CT) – Sicílie Díky občanskému monitorování evropských veřejných finančních prostředků prováděných ve škole jsme byli schopni podrobně analyzovat oblast univerzitního výzkumu v lékařské oblasti, pochopit význam personalizované medicíny pro občany. Investice do výzkumu těchto inovativních lékařských technik by znamenaly zajištění odpovídající péče a spravedlivého zacházení pro každého občana, zaručení práva na nejlepší zdraví a omezení používání zbytečných terapií. Investice do personalizované medicíny by proto výrazně zlepšila možnosti našeho systému zdravotní péče. Bylo by nutné mít na paměti slova použitá v „Manifestu o právu na personalizované lékařství“, který navrhla nezisková organizace Cittadinanzattiva s národním ústředím v Římě v červenci 2020. Druhý zákon citovaný v Manifestu zejména zní: „Každý má právo na přístup k inovativním terapeutickým a diagnostickým technologiím, je-li to v jeho případě považováno za vhodné, aby získal potenciální výhodu oproti tradičním terapií a diagnostickým technologiím bez omezení bydliště a administrativních, byrokratických a hospodářských překážek“. Kromě ochrany zdraví tedy silnější hospodářství v oblasti výzkumu a zaměstnanosti.","da":"Bidrag fra klasse 5E af den statslige gymnasie \"Archimede\" i Acireale (CT) — Sicilien Takket være borgerlig overvågning af europæiske offentlige midler, der udføres på skolen, var vi i stand til nøje at analysere området for universitetsforskning på det medicinske område, forstå betydningen af personlig medicin for borgerne. Investering i forskning i disse innovative medicinske teknikker vil betyde, at der sikres tilstrækkelig pleje og retfærdig behandling af alle borgere, at retten til sundhed sikres bedst muligt, og at unødvendige behandlinger mindskes. Derfor vil en investering i personaliseret medicin i høj grad forbedre vores sundhedssystems kapacitet. Det vil være nødvendigt at huske på de ord, der anvendes i \"Manifesto for the Right to Personalised Medicine\", som organisationen Cittadinanzattiva, nonprofitorganisation med nationalt hovedkvarter i Rom, foreslog i juli 2020. Den anden lov, der er citeret i manifestet, lyder navnlig: \"Enhver har ret til at få adgang til innovative terapier og diagnostiske teknologier, hvis det skønnes hensigtsmæssigt i hans tilfælde, med henblik på at opnå en potentiel fordel i forhold til traditionelle terapier og diagnostiske teknologier uden bopælsbegrænsninger og administrative, bureaukratiske og økonomiske hindringer\". Ud over sundhedsbeskyttelsen er der derfor en stærkere økonomi inden for forskning og beskæftigelse.","de":"Beitrag der Klasse 5E der Staatlichen Hochschule „Archimede“ in Acireale (CT) – Sizilien Dank der bürgerschaftlichen Überwachung der europäischen öffentlichen Finanzierung in der Schule, konnten wir den Bereich der Universitätsforschung im medizinischen Bereich genau analysieren, um die Bedeutung der personalisierten Medizin für die Bürger zu verstehen. Investitionen in die Forschung dieser innovativen medizinischen Techniken würden eine angemessene Versorgung und eine faire Behandlung für jeden Bürger bedeuten, das Recht auf Gesundheit am besten garantieren und den Einsatz unnötiger Therapien verringern. Daher würde eine Investition in die personalisierte Medizin die Fähigkeiten unseres Gesundheitssystems erheblich verbessern. Es wäre notwendig, die Worte zu beachten, die in dem von der Organisation Cittadinanzattiva, Non-Profit-Organisation mit Sitz in Rom, im Juli 2020 vorgeschlagenen „Manifesto for the Right to Personalized Medicine“ verwendet werden. Insbesondere lautet das zweite im Manifest zitierte Gesetz: „Jeder Mensch hat das Recht auf Zugang zu innovativen Therapien und Diagnosetechnologien, wenn sie in seinem Fall als angemessen erachtet werden, um einen potenziellen Vorteil gegenüber herkömmlichen Therapien und Diagnosetechnologien ohne Wohnsitzbeschränkungen und administrativen, bürokratischen und wirtschaftlichen Hindernissen zu erlangen“. Neben dem Gesundheitsschutz daher eine stärkere Wirtschaft im Bereich Forschung und Beschäftigung.","el":"Συμβολή της τάξης 5E του Κρατικού Λυκείου «Αρχιμέτε» στο Acireale (CT) — Σικελία Χάρη στην παρακολούθηση των πολιτών της ευρωπαϊκής δημόσιας χρηματοδότησης που πραγματοποιείται στο σχολείο, μπορέσαμε να αναλύσουμε στενά το πεδίο της πανεπιστημιακής έρευνας στον ιατρικό τομέα, κατανοώντας τη σημασία της εξατομικευμένης ιατρικής για τους πολίτες. Η επένδυση στην έρευνα αυτών των καινοτόμων ιατρικών τεχνικών θα σήμαινε την εξασφάλιση επαρκούς φροντίδας και δίκαιης μεταχείρισης για κάθε πολίτη, τη διασφάλιση του δικαιώματος στην υγεία με τον καλύτερο δυνατό τρόπο και τη μείωση της χρήσης περιττών θεραπειών. Ως εκ τούτου, μια επένδυση στην εξατομικευμένη ιατρική θα βελτίωνε σημαντικά τις ικανότητες του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης. Θα ήταν απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι λέξεις που χρησιμοποιούνται στο «Μανιφέστο για το δικαίωμα στην εξατομικευμένη ιατρική» που προτάθηκε από την οργάνωση Cittadinanzattiva, μη κερδοσκοπική οργάνωση με έδρα την εθνική έδρα στη Ρώμη, τον Ιούλιο του 2020. Ειδικότερα, ο δεύτερος νόμος που παρατίθεται στο μανιφέστο έχει ως εξής: «Κάθε πρόσωπο έχει το δικαίωμα να έχει πρόσβαση σε καινοτόμες θεραπείες και τεχνολογίες διάγνωσης, εφόσον το κρίνει σκόπιμο στην περίπτωσή του, προκειμένου να αποκτήσει δυνητικό πλεονέκτημα έναντι των παραδοσιακών θεραπειών και τεχνολογιών διάγνωσης χωρίς περιορισμούς διαμονής και διοικητικά, γραφειοκρατικά και οικονομικά εμπόδια». Ως εκ τούτου, εκτός από την προστασία της υγείας, μια ισχυρότερη οικονομία στον τομέα της έρευνας και της απασχόλησης.","en":"Contribution of Class 5E of the State High School “Archimede” in Acireale (CT) — Sicily Thanks to the civic monitoring of European public funding carried out at school, we were able to analyse closely the field of university research in the medical field, understanding the importance of personalised medicine for citizens. Investing in the research of these innovative medical techniques would mean ensuring adequate care and fair treatment for every citizen, guaranteeing the right to health best and reducing the use of unnecessary therapies. Therefore, an investment in personalised medicine would greatly improve the capabilities of our healthcare system. It would be necessary to keep in mind the words used in the “Manifesto for the Right to Personalised Medicine” proposed by the organisation Cittadinanzattiva, non-profit organisation with national headquarters in Rome, in July 2020. In particular, the second law cited in the Manifesto reads: ‘Every person has the right to access innovative therapies and diagnostic technologies, if deemed appropriate in his case, in order to gain a potential advantage over traditional therapies and diagnostic technologies without residence constraints and administrative, bureaucratic and economic obstacles’. In addition to the protection of health, therefore, a stronger economy on the subject of research and employment.","es":"Contribución de la Clase 5E de la Escuela Secundaria Estatal «Archimede» en Acireale (CT) — Sicilia Gracias al seguimiento cívico de la financiación pública europea llevada a cabo en la escuela, hemos podido analizar de cerca el campo de la investigación universitaria en el campo médico, entendiendo la importancia de la medicina personalizada para los ciudadanos. Invertir en la investigación de estas técnicas médicas innovadoras significaría garantizar una atención adecuada y un tratamiento justo para todos los ciudadanos, garantizar mejor el derecho a la salud y reducir el uso de terapias innecesarias. Por lo tanto, una inversión en medicina personalizada mejoraría enormemente las capacidades de nuestro sistema sanitario. Sería necesario tener en cuenta las palabras utilizadas en el «Manifiesto por el Derecho a la Medicina Personalizada» propuesto por la organización Cittadinanzattiva, organización sin ánimo de lucro con sede nacional en Roma, en julio de 2020. En particular, la segunda ley citada en el Manifiesto dice: «Toda persona tiene derecho a acceder a terapias y tecnologías de diagnóstico innovadoras, si se considera apropiado en su caso, con el fin de obtener una ventaja potencial sobre las terapias tradicionales y las tecnologías de diagnóstico sin restricciones de residencia y obstáculos administrativos, burocráticos y económicos». Además de la protección de la salud, por lo tanto, una economía más fuerte en el ámbito de la investigación y el empleo.","et":"Panus klassi 5E riigi keskkooli „Archimede“ Acireale (CT) – Sitsiilia Tänu kodanikuseire Euroopa avaliku sektori rahastamise läbi koolis, suutsime hoolikalt analüüsida valdkonnas ülikooli teadus meditsiini valdkonnas, mõistes tähtsust personaliseeritud meditsiin kodanikele. Investeerimine nende uuenduslike meditsiinitehnikate uurimisse tähendaks piisava hoolduse ja õiglase kohtlemise tagamist iga kodaniku jaoks, õigust tervisele parimal viisil ja tarbetute ravimeetodite kasutamise vähendamist. Seetõttu investeering personaliseeritud meditsiini oluliselt parandada võimeid meie tervishoiusüsteemi. Oleks vaja meeles pidada sõnu, mida kasutatakse Roomas asuva riikliku peakorteriga mittetulundusühingu Cittadinanzattiva poolt 2020. aasta juulis esitatud dokumendis „Manifesto for the right to Personized Medicine“. Muu hulgas on manifestis viidatud teises seaduses sätestatud: „Igal inimesel on õigus pääseda ligi uuenduslikele ravimeetoditele ja diagnostikatehnoloogiatele, kui seda peetakse tema puhul asjakohaseks, et saavutada potentsiaalne eelis traditsiooniliste ravimeetodite ja diagnostikatehnoloogiate ees ilma elukohapiirangute ning halduslike, bürokraatlike ja majanduslike takistusteta“. Lisaks tervisekaitsele on seega ka tugevam majandus teadusuuringute ja tööhõive valdkonnas.","fi":"Osuus luokan 5E valtion lukion ”Archimede” Acireale (CT) – Sisilia Kiitos kansalaisseurannan eurooppalaisen julkisen rahoituksen suoritetaan koulussa, pystyimme analysoimaan tiiviisti alan yliopiston tutkimuksen lääketieteen, ymmärtäminen merkitys yksilöllisen lääketieteen kansalaisille. Näiden innovatiivisten lääketieteellisten tekniikoiden tutkimukseen investoiminen tarkoittaisi riittävän hoidon ja oikeudenmukaisen hoidon varmistamista kaikille kansalaisille, oikeuden parhaaseen terveyteen takaamista ja tarpeettomien hoitojen käytön vähentämistä. Näin ollen yksilölliseen lääketieteeseen investoiminen parantaisi huomattavasti terveydenhuoltojärjestelmämme valmiuksia. Olisi pidettävä mielessä sanat, joita käytetään heinäkuussa 2020 Roomassa sijaitsevan Cittadinanzattiva-järjestön ehdottamassa ”Manifesto for the Right to Personalised Medicine” -organisaatiossa. Manifestossa mainitussa toisessa laissa säädetään erityisesti seuraavaa: ”Jokaisella on oikeus käyttää innovatiivisia hoitoja ja diagnostisia teknologioita, jos se katsotaan hänen tapauksessaan asianmukaiseksi, saadakseen mahdollisen edun perinteisiin hoitoihin ja diagnostisiin teknologioihin nähden ilman asuinpaikkaa koskevia rajoituksia ja hallinnollisia, byrokraattisia ja taloudellisia esteitä”. Terveyden suojelun lisäksi myös vahvempi talous tutkimuksen ja työllisyyden alalla.","fr":"Contribution de la classe 5E de l’École d’État «Archimede» en Acireale (CT) — Sicile Grâce au suivi civique des financements publics européens effectué à l’école, nous avons pu analyser de près le domaine de la recherche universitaire dans le domaine médical, en comprenant l’importance de la médecine personnalisée pour les citoyens. Investir dans la recherche de ces techniques médicales innovantes impliquerait d’assurer des soins adéquats et un traitement équitable à chaque citoyen, de garantir le droit à la santé au mieux et de réduire le recours à des thérapies inutiles. Par conséquent, un investissement dans la médecine personnalisée améliorerait considérablement les capacités de notre système de santé. Il serait nécessaire de garder à l’esprit les mots utilisés dans le «Manifeste pour le droit à la médecine personnalisée» proposé par l’organisation Cittadinanzattiva, organisation à but non lucratif ayant son siège national à Rome, en juillet 2020. En particulier, la deuxième loi citée dans le Manifeste se lit comme suit: «Toute personne a le droit d’accéder à des thérapies et technologies de diagnostic innovantes, si cela est jugé approprié dans son cas, afin d’obtenir un avantage potentiel par rapport aux thérapies traditionnelles et aux technologies de diagnostic sans contraintes de résidence et obstacles administratifs, bureaucratiques et économiques». En plus de la protection de la santé, par conséquent, une économie plus forte dans le domaine de la recherche et de l’emploi.","ga":"Ranníocaíocht Aicme 5E den Ardscoil Stáit “Archimede” in Acireale (CT) — Sicile Go raibh maith agat le monatóireacht shibhialta ar mhaoiniú poiblí Eorpach a rinneadh ar scoil, bhíomar in ann anailís a dhéanamh go dlúth ar réimse an taighde ollscoile i réimse an leighis, tuiscint a fháil ar an tábhacht a bhaineann le leigheas pearsantaithe do shaoránaigh. Dá ndéanfaí infheistíocht i dtaighde na dteicnící nuálacha leighis sin, d’áiritheofaí cúram leordhóthanach agus cóir chothrom do gach saoránach, rud a ráthódh an ceart chun sláinte is fearr agus a laghdódh úsáid teiripí nach bhfuil gá leo. Dá bhrí sin, chuirfeadh infheistíocht i leigheas pearsantaithe go mór le cumais ár gcóras cúraim sláinte. Bheadh sé riachtanach cuimhneamh ar na focail a úsáidtear sa “Manifesto for the Right to Personalised Medicine” a mhol an eagraíocht Cittadinanzattiva, eagraíocht neamhbhrabúis a bhfuil ceanncheathrú náisiúnta aici sa Róimh, i mí Iúil 2020. Go háirithe, léitear an dara dlí a luaitear san Fhorógra: ‘Tá sé de cheart ag gach duine rochtain a fháil ar theiripí nuálacha agus ar theicneolaíochtaí diagnóiseacha, má mheastar é a bheith iomchuí ina chás féin, chun buntáiste a bhaint as teiripí traidisiúnta agus teicneolaíochtaí diagnóiseacha gan srianta cónaithe agus bacainní riaracháin, maorlathacha agus eacnamaíocha’. Chomh maith le cosaint na sláinte, dá bhrí sin, geilleagar níos láidre maidir le taighde agus fostaíocht.","hr":"Doprinos klase 5E Državne srednje škole „Arhimede” u Acireale (CT) – Sicilija Zahvaljujući građanskom praćenju europskih javnih sredstava koja se provode u školi, uspjeli smo pomno analizirati područje sveučilišnog istraživanja u području medicine, shvaćajući važnost personalizirane medicine za građane. Ulaganje u istraživanje tih inovativnih medicinskih tehnika značilo bi osiguravanje odgovarajuće skrbi i pravednog liječenja za svakog građanina, jamčenje prava na zdravlje na najbolji mogući način i smanjenje upotrebe nepotrebnih terapija. Stoga bi ulaganje u personaliziranu medicinu uvelike poboljšalo kapacitete našeg zdravstvenog sustava. Bilo bi potrebno imati na umu riječi korištene u „Manifestu za pravo na personaliziranu medicinu” koji je predložila organizacija Cittadinanzattiva, neprofitna organizacija s nacionalnim sjedištem u Rimu, u srpnju 2020. Konkretno, drugi zakon naveden u Manifestu glasi: „Svaka osoba ima pravo na pristup inovativnim terapijama i dijagnostičkim tehnologijama, ako to smatra prikladnim, kako bi stekla potencijalnu prednost nad tradicionalnim terapijama i dijagnostičkim tehnologijama bez ograničenja boravišta i administrativnih, birokratskih i gospodarskih prepreka”. Stoga, osim zaštite zdravlja, snažnije gospodarstvo na temu istraživanja i zapošljavanja.","hu":"Hozzájárulás az 5E osztály az állami középiskola „Archimede” Acireale (CT) – Szicília Köszönhetően a polgári megfigyelés európai közfinanszírozás végzett iskolai, képesek voltunk, hogy szorosan elemezze a területén az egyetemi kutatás az orvosi területen, megértése a személyre szabott orvoslás a polgárok számára. Az ilyen innovatív orvosi technikák kutatásába való beruházás azt jelentené, hogy minden polgár számára megfelelő ellátást és méltányos bánásmódot biztosítana, garantálná az egészséghez való jogot, és csökkentené a szükségtelen terápiák alkalmazását. Ezért a személyre szabott orvoslásba való beruházás nagymértékben javítaná egészségügyi rendszerünk képességeit. Szem előtt kell tartani a Cittadinanzattiva, a római nemzeti központtal rendelkező nonprofit szervezet által 2020 júliusában javasolt „A személyre szabott orvosláshoz való jog kézikönyve” kifejezéseket. A kiáltványban hivatkozott második törvény különösen a következőket mondja ki: „Mindenkinek joga van innovatív terápiákhoz és diagnosztikai technológiákhoz hozzáférni, amennyiben azt az ő esete megfelelőnek tartja, annak érdekében, hogy potenciális előnyhöz jusson a hagyományos terápiákkal és diagnosztikai technológiákkal szemben, anélkül, hogy ott lakna, adminisztratív, bürokratikus és gazdasági akadályok nélkül”. Az egészség védelme mellett ezért a kutatás és a foglalkoztatás területén erősebb gazdaságot kell kialakítani.","lt":"Indėlis į 5E klasės Valstybinės aukštosios mokyklos „Archimede“ Acireale (CT) – Sicilija Dėka pilietinės stebėsenos Europos viešojo finansavimo atliekamas mokykloje, mes galėjome atidžiai analizuoti universiteto mokslinių tyrimų medicinos srityje, suprasti individualizuotos medicinos svarbą piliečiams. Investavimas į šių naujoviškų medicinos metodų mokslinius tyrimus reikštų užtikrinti tinkamą priežiūrą ir sąžiningą gydymą kiekvienam piliečiui, užtikrinti teisę į sveikatą ir sumažinti nereikalingų gydymo būdų naudojimą. Todėl investicijos į individualizuotą mediciną labai pagerintų mūsų sveikatos priežiūros sistemos galimybes. Reikėtų nepamiršti 2020 m. liepos mėn. ne pelno organizacijos „Cittadinanzattiva“, kurios nacionalinė būstinė yra Romoje, pasiūlytoje „Teisės į individualizuotą mediciną manifeste“ vartojamų žodžių. Visų pirma, antrame manifeste minimame įstatyme nustatyta: „Kiekvienas asmuo turi teisę naudotis naujoviškomis gydymo ir diagnostikos technologijomis, jei mano, kad tai tinkama jo atveju, kad įgytų potencialų pranašumą prieš tradicinę terapiją ir diagnostikos technologijas be gyvenamosios vietos apribojimų ir administracinių, biurokratinių ir ekonominių kliūčių“. Todėl, be sveikatos apsaugos, tvirtesnė ekonomika mokslinių tyrimų ir užimtumo srityje.","lv":"Ieguldījums 5E klase Valsts vidusskolas “Archimede” in Acireale (CT) — Sicīlija Pateicoties pilsoniskai uzraudzībai Eiropas publisko finansējumu, ko veic skolā, mums bija iespēja rūpīgi analizēt jomu universitātes pētniecības medicīnas jomā, saprotot, cik svarīgi ir personalizētu medicīnu pilsoņiem. Ieguldot šo novatorisko medicīnas metožu pētniecībā, būtu jānodrošina pienācīga aprūpe un taisnīga attieksme pret visiem iedzīvotājiem, garantējot tiesības uz vislabāko veselību un samazinot nevajadzīgu terapiju izmantošanu. Tāpēc ieguldījums personalizētā medicīnā ievērojami uzlabotu mūsu veselības aprūpes sistēmas spējas. Būtu jāpatur prātā vārdi, kas izmantoti organizācijas Cittadinanzattiva, bezpeļņas organizācijas, kuras galvenā mītne atrodas Romā, 2020. gada jūlijā “Manifesto par tiesībām uz personalizētu medicīnu”. Konkrētāk, Manifesto citētajā otrajā likumā ir teikts: “Ikvienai personai ir tiesības piekļūt novatoriskām terapijām un diagnostikas tehnoloģijām, ja tās uzskata par piemērotām viņa gadījumā, lai gūtu potenciālas priekšrocības salīdzinājumā ar tradicionālajām terapijām un diagnostikas tehnoloģijām bez dzīvesvietas ierobežojumiem un administratīviem, birokrātiskiem un ekonomiskiem šķēršļiem”. Tāpēc papildus veselības aizsardzībai pētniecības un nodarbinātības jomā ekonomika kļūst spēcīgāka.","mt":"Kontribuzzjoni tal-Klassi 5E tal-Iskola Għolja Istat “Archimede” fil Acireale (CT) — Sqallija Grazzi għall-monitoraġġ ċiviku tal-finanzjament pubbliku Ewropew mwettqa fl-iskola, konna kapaċi janalizzaw mill-qrib il-qasam tar-riċerka università fil-qasam mediku, fehim tal-importanza tal-mediċina personalizzata għaċ-ċittadini. L-investiment fir-riċerka ta’ dawn it-tekniki mediċi innovattivi jkun ifisser l-iżgurar ta’ kura adegwata u trattament ġust għal kull ċittadin, il-garanzija tad-dritt għas-saħħa bl-aħjar mod u t-tnaqqis tal-użu ta’ terapiji mhux meħtieġa. Għalhekk, investiment fil-mediċina personalizzata jtejjeb ħafna l-kapaċitajiet tas-sistema tal-kura tas-saħħa tagħna. Ikun meħtieġ li wieħed iżomm f’moħħu l-kliem użat fil-“Manifest għad-Dritt għall-Mediċina Personalizzata” propost mill-organizzazzjoni Cittadinanzattiva, organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ bis-sede nazzjonali f’Ruma, f’Lulju 2020. B’mod partikolari, it-tieni liġi ċċitata fil-Manifest tgħid: “Kull persuna għandha d-dritt ta’ aċċess għal terapiji innovattivi u teknoloġiji dijanjostiċi, jekk jitqies xieraq fil-każ tagħha, sabiex tikseb vantaġġ potenzjali fuq terapiji tradizzjonali u teknoloġiji dijanjostiċi mingħajr restrizzjonijiet ta’ residenza u ostakli amministrattivi, burokratiċi u ekonomiċi”. Barra mill-protezzjoni tas-saħħa, għalhekk, ekonomija aktar b’saħħitha dwar is-suġġett tar-riċerka u l-impjiegi.","nl":"Bijdrage van klasse 5E van de State High School „Archimedes” in Acireale (CT) — Sicilië Dankzij het burgerlijk toezicht op de Europese overheidsfinanciering op school, waren we in staat om het gebied van universitair onderzoek op medisch gebied nauwkeurig te analyseren, begrijpend het belang van gepersonaliseerde geneeskunde voor burgers. Investeren in onderzoek naar deze innovatieve medische technieken zou betekenen dat elke burger een passende zorg en een eerlijke behandeling krijgt, het recht op gezondheid het best wordt gewaarborgd en het gebruik van onnodige therapieën wordt beperkt. Daarom zou een investering in gepersonaliseerde geneeskunde de mogelijkheden van ons gezondheidszorgstelsel aanzienlijk verbeteren. Er moet rekening worden gehouden met de woorden die worden gebruikt in het „Manifest voor het recht op gepersonaliseerde geneeskunde”, voorgesteld door de organisatie Cittadinanzattiva, non-profitorganisatie met nationaal hoofdkantoor in Rome, in juli 2020. In het bijzonder luidt de tweede wet die in het Manifest wordt aangehaald: „Iedere persoon heeft recht op toegang tot innovatieve therapieën en diagnostische technologieën, indien dit in zijn geval passend wordt geacht, teneinde een potentieel voordeel te behalen ten opzichte van traditionele therapieën en diagnostische technologieën zonder verblijfsbeperkingen en administratieve, bureaucratische en economische belemmeringen”. Naast de bescherming van de gezondheid, een sterkere economie op het gebied van onderzoek en werkgelegenheid.","pl":"Wkład klasy 5E Państwowej Szkoły Ogólnokształcącej „Archimede” w Acireale (CT) – Sycylia Dzięki obywatelskiemu monitorowaniu europejskiego finansowania publicznego prowadzonego w szkole, byliśmy w stanie dokładnie przeanalizować dziedzinę badań uniwersyteckich w dziedzinie medycyny, rozumiejąc znaczenie medycyny spersonalizowanej dla obywateli. Inwestowanie w badania nad tymi innowacyjnymi technikami medycznymi oznaczałoby zapewnienie odpowiedniej opieki i sprawiedliwego traktowania dla każdego obywatela, gwarantując najlepsze prawo do zdrowia i ograniczając stosowanie zbędnych terapii. Dlatego inwestycja w medycynę spersonalizowaną znacznie poprawiłaby możliwości naszego systemu opieki zdrowotnej. Należy pamiętać o słowach użytych w „Manifesto prawa do spersonalizowanej medycyny” zaproponowanym przez organizację Cittadinanzattiva, organizację non-profit z siedzibą krajową w Rzymie w lipcu 2020 r. W szczególności druga ustawa przywołana w manifeście brzmi: „Każda osoba ma prawo dostępu do innowacyjnych terapii i technologii diagnostycznych, jeżeli uzna to za stosowne w jego przypadku, w celu uzyskania potencjalnej przewagi nad tradycyjnymi terapiami i technologiami diagnostycznymi bez ograniczeń związanych z pobytem oraz przeszkód administracyjnych, biurokratycznych i ekonomicznych”. W związku z tym, oprócz ochrony zdrowia, silniejsza gospodarka w dziedzinie badań i zatrudnienia.","pt":"Contribuição da Classe 5E da Escola Secundária Estadual «Archimede» em Acireale (CT) — Sicília Graças ao monitoramento cívico do financiamento público europeu realizado na escola, pudemos analisar de perto o campo da pesquisa universitária no campo médico, entendendo a importância da medicina personalizada para os cidadãos. Investir na investigação destas técnicas médicas inovadoras significaria garantir um tratamento adequado e equitativo a todos os cidadãos, garantir o melhor direito à saúde e reduzir o uso de terapias desnecessárias. Portanto, um investimento em medicina personalizada melhoraria consideravelmente as capacidades do nosso sistema de saúde. Seria necessário ter em mente as palavras usadas no «Manifesto pelo Direito à Medicina Personalizada» proposto pela organização Cittadinanzattiva, organização sem fins lucrativos com sede nacional em Roma, em julho de 2020. Em especial, a segunda lei citada no Manifesto tem a seguinte redação: «Toda pessoa tem o direito de aceder a terapias e tecnologias de diagnóstico inovadoras, se for considerado adequado no seu caso, a fim de obter uma vantagem potencial sobre as terapias tradicionais e as tecnologias de diagnóstico sem restrições de residência e obstáculos administrativos, burocráticos e económicos». Para além da proteção da saúde, por conseguinte, uma economia mais forte no domínio da investigação e do emprego.","ro":"Contribuția Clasei 5E a Liceului de Stat „Archimede” din Acireale (CT) – Sicilia Datorită monitorizării civice a finanțării publice europene efectuate la școală, am reușit să analizăm îndeaproape domeniul cercetării universitare în domeniul medical, înțelegând importanța medicinei personalizate pentru cetățeni. Investițiile în cercetarea acestor tehnici medicale inovatoare ar însemna asigurarea unei îngrijiri adecvate și a unui tratament echitabil pentru fiecare cetățean, garantarea dreptului la sănătate cel mai bun și reducerea utilizării terapiilor inutile. Prin urmare, o investiție în medicina personalizată ar îmbunătăți considerabil capacitățile sistemului nostru de sănătate. Ar fi necesar să se țină seama de cuvintele utilizate în „Manifestul pentru Dreptul la Medicina Personalizată” propus de organizația Cittadinanzattiva, organizație non-profit cu sediul național la Roma, în iulie 2020. În special, a doua lege citată în Manifest are următorul cuprins: „Fiecare persoană are dreptul de acces la terapii și tehnologii de diagnosticare inovatoare, dacă acest lucru este considerat adecvat în cazul său, pentru a obține un avantaj potențial în raport cu terapiile și tehnologiile de diagnosticare tradiționale, fără constrângeri legate de reședință și obstacole administrative, birocratice și economice”. Prin urmare, pe lângă protecția sănătății, o economie mai puternică în domeniul cercetării și al ocupării forței de muncă.","sk":"Príspevok triedy 5E štátnej strednej školy „Archimede“ v Acireale (CT) – Sicília Vďaka občianskemu monitorovaniu európskych verejných financií vykonávaných v škole, sme boli schopní podrobne analyzovať oblasť univerzitného výskumu v lekárskej oblasti, pochopiť význam personalizovanej medicíny pre občanov. Investovanie do výskumu týchto inovatívnych lekárskych techník by znamenalo zabezpečiť primeranú starostlivosť a spravodlivé zaobchádzanie pre každého občana, zaručiť právo na zdravie čo najlepšie a obmedziť používanie zbytočných liečebných postupov. Investícia do personalizovanej medicíny by preto výrazne zlepšila možnosti nášho systému zdravotnej starostlivosti. Bolo by potrebné mať na pamäti slová použité v „Manifeste za právo na personalizovanú medicínu“, ktorý v júli 2020 navrhla organizácia Cittadinanzattiva, nezisková organizácia s národným sídlom v Ríme. V druhom zákone citovanom v Manifeste sa konkrétne uvádza: „Každý má právo na prístup k inovatívnym terapiám a diagnostickým technológiám, ak sa to v jeho prípade považuje za vhodné, s cieľom získať potenciálnu výhodu oproti tradičným liečebným a diagnostickým technológiám bez obmedzenia pobytu a bez administratívnych, byrokratických a ekonomických prekážok“. Okrem ochrany zdravia preto aj silnejšie hospodárstvo v oblasti výskumu a zamestnanosti.","sl":"Prispevek razreda 5E državne visoke šole „Archimede“ v Acireale (CT) – Sicilija Zahvaljujoč državljanskemu spremljanju evropskega javnega financiranja, ki se izvaja v šoli, smo lahko natančno analizirali področje univerzitetnih raziskav na področju medicine, razumevanje pomena personalizirane medicine za državljane. Vlaganje v raziskave teh inovativnih medicinskih tehnik bi pomenilo zagotavljanje ustrezne oskrbe in pravične obravnave za vse državljane, zagotavljanje pravice do zdravja in zmanjšanje uporabe nepotrebnih terapij. Zato bi naložba v personalizirano medicino močno izboljšala zmogljivosti našega zdravstvenega sistema. Treba bi bilo upoštevati besede, uporabljene v „Manifestu za pravico do personalizirane medicine“, ki ga je julija 2020 predlagala organizacija Cittadinanzattiva, neprofitna organizacija s sedežem v Rimu. V drugem zakonu, navedenem v manifestu, je zlasti navedeno: „Vsakdo ima pravico dostopa do inovativnih terapij in diagnostičnih tehnologij, če se mu to zdi primerno, da bi pridobil potencialno prednost pred tradicionalnimi terapijami in diagnostičnimi tehnologijami brez omejitev prebivališča ter upravnih, birokratskih in gospodarskih ovir“. Poleg varovanja zdravja je torej tudi močnejše gospodarstvo na področju raziskav in zaposlovanja.","sv":"Bidrag från klass 5E i den statliga gymnasieskolan ”Archimede” på Acireale (CT) – Sicilien Tack vare den medborgerliga övervakningen av EU:s offentliga medel som genomförts i skolan, kunde vi noggrant analysera området för universitetsforskning inom det medicinska området och förstå vikten av individanpassad medicin för medborgarna. Att investera i forskning om dessa innovativa medicinska tekniker skulle innebära att man säkerställer adekvat vård och rättvis behandling för alla medborgare, garanterar rätten till bästa hälsa och minskar användningen av onödiga behandlingar. Därför skulle en investering i individanpassad medicin avsevärt förbättra kapaciteten i vårt hälso- och sjukvårdssystem. Det skulle vara nödvändigt att komma ihåg de ord som används i ”Manifesto for the Right to Personalised Medicine” som föreslogs av organisationen Cittadinanzattiva, ideell organisation med nationellt huvudkontor i Rom, i juli 2020. I synnerhet har den andra lag som citeras i manifestet följande lydelse: ”Var och en har rätt att få tillgång till innovativa terapier och diagnostikteknik, om detta anses lämpligt i hans fall, för att få en potentiell fördel jämfört med traditionella behandlingar och diagnosteknik utan uppehållsbegränsningar och administrativa, byråkratiska och ekonomiska hinder”. Vid sidan av hälsoskyddet finns det därför en starkare ekonomi på området forskning och sysselsättning."}},"title":{"it":"La medicina personalizzata per rafforzare ricerca ed economia - Tavolo Tematico: Un’Economia più forte, Giustizia Sociale e Occupazione","machine_translations":{"bg":"Персонализирана медицина за укрепване на научните изследвания и икономиката — Тематична таблица: По-силна икономика, социална справедливост и заетост","cs":"Personalizovaná medicína s cílem posílit výzkum a ekonomiku – tematická tabulka: Silnější ekonomika, sociální spravedlnost a zaměstnanost","da":"Skræddersyet medicin til styrkelse af forskning og økonomi — Tematisk tabel: En stærkere økonomi, social retfærdighed og beskæftigelse","de":"Personalisierte Medizin zur Stärkung von Forschung und Wirtschaft – Thematische Tabelle: Eine stärkere Wirtschaft, soziale Gerechtigkeit und Beschäftigung","el":"Εξατομικευμένη ιατρική για την ενίσχυση της έρευνας και της οικονομίας — Θεματικός πίνακας: Μια ισχυρότερη οικονομία, κοινωνική δικαιοσύνη και απασχόληση","en":"Personalised medicine to strengthen research and economy — Thematic Table: A Stronger Economy, Social Justice and Employment","es":"Medicina personalizada para fortalecer la investigación y la economía — Tabla temática: Una economía más fuerte, justicia social y empleo","et":"Personaliseeritud meditsiin teadusuuringute ja majanduse tugevdamiseks – temaatiline tabel: Tugevam majandus, sotsiaalne õiglus ja tööhõive","fi":"Yksilöllinen lääketiede tutkimuksen ja talouden vahvistamiseksi – Temaattinen taulukko: Vahvempi talous, sosiaalinen oikeudenmukaisuus ja työllisyys","fr":"Médecine personnalisée pour renforcer la recherche et l’économie — Table thématique: Une économie, une justice sociale et un emploi plus forts","ga":"Leigheas pearsantaithe chun taighde agus geilleagar a neartú — Tábla Téamach: Geilleagar níos Láidre, Ceartas Sóisialta agus Fostaíocht","hr":"Personalizirana medicina za jačanje istraživanja i gospodarstva – Tematska tablica: Snažnije gospodarstvo, socijalna pravda i zapošljavanje","hu":"Személyre szabott orvoslás a kutatás és a gazdaság erősítése érdekében – tematikus táblázat: Erősebb gazdaság, társadalmi igazságosság és foglalkoztatás","lt":"Individualizuota medicina moksliniams tyrimams ir ekonomikai stiprinti. Teminė lentelė: Stipresnė ekonomika, socialinis teisingumas ir užimtumas","lv":"Personalizēta medicīna, lai stiprinātu pētniecību un ekonomiku — Tematiskā tabula: Spēcīgāka ekonomika, sociālais taisnīgums un nodarbinātība","mt":"Mediċina personalizzata biex issaħħaħ ir-riċerka u l-ekonomija — Tabella Tematika: Ekonomija aktar b’saħħitha, Ġustizzja Soċjali u Impjiegi","nl":"Gepersonaliseerde geneeskunde ter versterking van onderzoek en economie — Thematische tabel: Een sterkere economie, sociale rechtvaardigheid en werkgelegenheid","pl":"Medycyna spersonalizowana w celu wzmocnienia badań naukowych i gospodarki – tabela tematyczna: Silniejsza gospodarka, sprawiedliwość społeczna i zatrudnienie","pt":"Medicina personalizada para reforçar a investigação e a economia — Tabela temática: Reforçar a economia, a justiça social e o emprego","ro":"Medicina personalizată pentru consolidarea cercetării și economiei – Tabel tematic: O economie mai puternică, justiție socială și ocuparea forței de muncă","sk":"Personalizovaná medicína na posilnenie výskumu a hospodárstva – tematická tabuľka: Silnejšie hospodárstvo, sociálna spravodlivosť a zamestnanosť","sl":"Personalizirana medicina za krepitev raziskav in gospodarstva – tematska tabela: Močnejše gospodarstvo, socialna pravičnost in zaposlovanje","sv":"Individanpassad medicin för att stärka forskning och ekonomi – Tematisk tabell: En starkare ekonomi, social rättvisa och sysselsättning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×