Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7d4be2765b6cd5dac3fd726e94e0e0bff7b810af3c502bcd144a8cc3dad94444

Source: {"body":{"es":"Se dió gran importancia a la necesidad de proteger la Democracia Europea como indican las numerosas orientaciones aprobadas en la sesión de Noviembre, aunque no se incorporaron a esta sesión cuestiones debatidas en la primera sesión de Estrasburgo, relativas al núcleo del Estado de Derecho de la U.E. No obstante, se aprobaron dos recomendaciones de gran alcance sobre protección de la Democracia, relativas a las sanciones reglamentarias aplicables a los Estados nacionales que infrinjan cualquier norma de la UE y la necesidad de celebrar conferencias anuales sobre el Estado de Derecho UE. Hubiese sido deseable reflejar de forma explícita, los elementos básicos del Estado de Derecho UE\n\nLos medios de comunicación acaban siendo financiados por políticos. De seguir así, la prensa no podrá ser independiente. Por tanto, la prensa trabaja en favor de los intereses de los inversores, es decir, en favor de los intereses de la clase política.\n\n\n1: Los políticos no deberían poseer participaciones en los medios de comunicación. ● Orientación\n2: Es necesario definir un proceso europeo de verificación para demostrar la imparcialidad de las empresas de medios de comunicación financiadas por políticos.\n3 Tenemos que crear un espacio de noticias neutrales, que no estén ligadas a las emociones.","machine_translations":{"bg":"Голямо значение беше отдадено на необходимостта от защита на европейската демокрация, както се посочва в многобройните насоки, приети на ноемврийската сесия, въпреки че в тази сесия не бяха включени въпроси, обсъдени по време на първата сесия в Страсбург, свързани с върховенството на закона на ЕС, но бяха приети две широкообхватни препоръки относно защитата на демокрацията, отнасящи се до регулаторни санкции срещу национални държави, нарушаващи принципите на правовата държава на ЕС, и необходимостта от ежегодни конференции на ЕС по въпросите на върховенството на закона. Би било желателно да се отразят изрично основните елементи на върховенството на закона на ЕС. Медиите в крайна сметка се финансират от политици. Ако това продължи, пресата няма да бъде независима. Следователно пресата работи в интерес на инвеститорите, т.е. в интерес на политическата класа. 1: Политиците не трябва да участват в медиите. ● Ориентация 2: Необходимо е да се определи европейски процес на проверка, за да се докаже безпристрастността на финансираните от политиката медийни дружества. 3 Трябва да създадем неутрално новинарски пространство, което не е свързано с емоции.","cs":"Velký význam byl přikládán potřebě chránit evropskou demokracii, jak vyplývá z četných pokynů přijatých na listopadovém zasedání, ačkoli otázky projednávané na prvním zasedání ve Štrasburku týkající se jádra právního státu EU nebyly do tohoto zasedání začleněny. Byly však přijaty dvě dalekosáhlá doporučení týkající se ochrany demokracie, která se týkala regulačních sankcí proti vnitrostátním státům porušujícím jakýkoli právní stát EU a potřeby každoročních konferencí o právním státu EU. Bylo by žádoucí výslovně zohlednit základní prvky právního státu EU. Média nakonec financují politici. Pokud to bude pokračovat, tisk nebude nezávislý. Tisk proto pracuje v zájmu investorů, tj. v zájmu politické třídy. 1: Politici by neměli být zapojeni do médií. ● Orientace 2: Je nezbytné definovat evropský postup ověřování, aby se prokázala nestrannost mediálních společností financovaných z politik. 3 Musíme vytvořit neutrální zpravodajský prostor, který není spojen s emocemi.","da":"Der blev lagt stor vægt på behovet for at beskytte det europæiske demokrati, som det fremgår af de mange retningslinjer, der blev vedtaget på mødet i november, selv om de spørgsmål, der blev drøftet på det første møde i Strasbourg vedrørende kernen i EU's retsstat, ikke blev indarbejdet i denne samling. Der blev imidlertid vedtaget to vidtrækkende henstillinger om beskyttelse af demokratiet, nemlig reguleringsmæssige sanktioner mod nationale stater, der overtræder EU's retsstatsprincippet, og behovet for årlige konferencer om retsstatsprincippet i EU. Det ville have været ønskeligt udtrykkeligt at afspejle de grundlæggende elementer i EU's retsstat. Medierne ender med at blive finansieret af politikere. Hvis dette fortsætter, vil pressen ikke være uafhængig. Pressen arbejder derfor i investorernes interesse, dvs. i den politiske klasses interesse. 1: Politikerne bør ikke inddrages i medierne. ● Orientering 2: Det er nødvendigt at fastlægge en europæisk kontrolproces for at påvise politisk finansierede medievirksomheders upartiskhed. 3 Vi er nødt til at skabe et neutralt nyhedsrum, der ikke er knyttet til følelser.","de":"Der Notwendigkeit des Schutzes der europäischen Demokratie wurde, wie in den zahlreichen auf der November-Tagung angenommenen Leitlinien hervorgehoben wurde, große Bedeutung beigemessen, obwohl die auf der ersten Tagung in Straßburg erörterten Fragen, die den Kern der Rechtsstaatlichkeit der EU betreffen, nicht in diese Sitzung aufgenommen wurden. Allerdings wurden zwei weitreichende Empfehlungen zum Schutz der Demokratie angenommen, die Regulierungssanktionen gegen nationale Staaten, die gegen jede EU-Rechtsstaatlichkeit verstoßen, und die Notwendigkeit jährlicher EU-Rechtsstaatlichkeitskonferenzen betreffen. Es wäre wünschenswert gewesen, die grundlegenden Elemente der EU-Rechtsstaatlichkeit ausdrücklich zu reflektieren. Die Medien werden am Ende von Politikern finanziert. Wenn dies weitergeht, wird die Presse nicht unabhängig sein. Die Presse arbeitet daher im Interesse der Investoren, d. h. im Interesse der politischen Klasse. 1: Politiker sollten nicht in die Medien eingebunden werden. ● Ausrichtung 2: Es ist notwendig, ein europäisches Überprüfungsverfahren festzulegen, um die Unparteilichkeit politisch finanzierter Medienunternehmen nachzuweisen. 3 Wir müssen einen neutralen Nachrichtenraum schaffen, der nicht mit Emotionen verbunden ist.","el":"Ιδιαίτερη σημασία δόθηκε στην ανάγκη προστασίας της ευρωπαϊκής δημοκρατίας, όπως υποδεικνύεται από τις πολυάριθμες κατευθυντήριες γραμμές που εγκρίθηκαν κατά τη σύνοδο του Νοεμβρίου, μολονότι τα θέματα που συζητήθηκαν κατά την πρώτη σύνοδο στο Στρασβούργο, σχετικά με τον πυρήνα του κράτους δικαίου της ΕΕ, δεν ενσωματώθηκαν σε αυτήν τη σύνοδο. Ωστόσο, εγκρίθηκαν δύο εκτεταμένες συστάσεις για την προστασία της δημοκρατίας, οι οποίες αφορούν κανονιστικές κυρώσεις κατά των εθνικών κρατών που παραβιάζουν οποιοδήποτε κράτος δικαίου της ΕΕ και την ανάγκη για ετήσιες διασκέψεις της ΕΕ για το κράτος δικαίου. Θα ήταν επιθυμητό να αντικατοπτρίζονται ρητά τα βασικά στοιχεία του κράτους δικαίου της ΕΕ. Τα μέσα ενημέρωσης καταλήγουν να χρηματοδοτούνται από πολιτικούς. Αν συνεχιστεί αυτό, ο Τύπος δεν θα είναι ανεξάρτητος. Ως εκ τούτου, ο Τύπος εργάζεται προς το συμφέρον των επενδυτών, δηλαδή προς το συμφέρον της πολιτικής τάξης. 1: Οι πολιτικοί δεν θα πρέπει να συμμετέχουν στα μέσα ενημέρωσης. ● Προσανατολισμός 2: Είναι αναγκαίο να καθοριστεί μια ευρωπαϊκή διαδικασία επαλήθευσης για να καταδειχθεί η αμεροληψία των εταιρειών μέσων ενημέρωσης που χρηματοδοτούνται από την πολιτική. 3 Πρέπει να δημιουργήσουμε έναν ουδέτερο χώρο ειδήσεων που δεν συνδέεται με συναισθήματα.","en":"Great importance was attached to the need to protect European Democracy, as indicated by the numerous guidelines adopted at the November session, although issues discussed at the first session in Strasbourg, relating to the core of the EU’s rule of law, were not incorporated into this session. However, two far-reaching recommendations on the protection of democracy were adopted, concerning regulatory sanctions against national states violating any EU rule of law and the need for annual EU rule of law conferences. It would have been desirable to reflect explicitly, the basic elements of the EU rule of law The media end up being financed by politicians. If this goes on, the press will not be independent. The press is therefore working in the interests of investors, i.e. in the interests of the political class. 1: Politicians should not be involved in the media. ● Orientation 2: It is necessary to define a European verification process to demonstrate the impartiality of policy-funded media companies. 3 We have to create a neutral news space that is not linked to emotions.","et":"Suurt tähtsust omistati vajadusele kaitsta Euroopa demokraatiat, nagu on osutatud novembris toimunud istungjärgul vastu võetud arvukates suunistes, kuigi Strasbourgis toimunud esimesel istungjärgul arutatud küsimusi, mis on seotud ELi õigusriigi põhimõttega, ei kaasatud sellesse istungisse. Siiski võeti vastu kaks kaugeleulatuvat soovitust demokraatia kaitse kohta, mis käsitlevad regulatiivseid sanktsioone riikide suhtes, kes rikuvad ELi õigusriigi põhimõtet, ja vajadust korraldada iga-aastaseid ELi õigusriigi teemalisi konverentse. Oleks olnud soovitav selgelt kajastada ELi õigusriigi põhielemente. Meediat rahastavad lõpuks poliitikud. Kui see jätkub, ei ole ajakirjandus sõltumatu. Ajakirjandus töötab seega investorite, st poliitilise klassi huvides. 1: Poliitikuid ei tohiks meediasse kaasata. ● Suund 2: On vaja määratleda Euroopa kontrolliprotsess, et näidata poliitikast rahastatud meediaettevõtete erapooletust. 3 Me peame looma neutraalse uudisteruumi, mis ei ole seotud emotsioonidega.","fi":"Kuten marraskuun istunnossa hyväksytyt lukuisat suuntaviivat osoittavat, eurooppalaisen demokratian suojelun tarve oli erittäin tärkeä, vaikka Strasbourgin ensimmäisessä istunnossa käsiteltyjä kysymyksiä, jotka liittyivät EU:n oikeusvaltioperiaatteen ytimeen, ei sisällytetty tähän istuntoon, mutta hyväksyttiin kaksi laaja-alaista suositusta demokratian suojelemisesta, jotka koskivat EU:n oikeusvaltioperiaatetta rikkoviin kansallisiin valtioihin kohdistuvia sääntelypakotteita ja tarvetta järjestää vuosittain EU:n oikeusvaltiota käsitteleviä konferensseja. Olisi ollut toivottavaa ottaa selkeästi huomioon EU:n oikeusvaltioperiaatteen perustekijät. Poliitikot rahoittavat tiedotusvälineet. Jos tämä jatkuu, lehdistö ei ole riippumaton. Näin ollen lehdistö toimii sijoittajien etujen mukaisesti, toisin sanoen poliittisen luokan edun mukaisesti. 1: Poliitikkojen ei pitäisi olla mukana tiedotusvälineissä. ● Suunta 2: On tarpeen määritellä eurooppalainen todentamisprosessi, jolla osoitetaan politiikkarahoitteisten mediayhtiöiden puolueettomuus. 3 Meidän on luotava neutraali uutistila, joka ei liity tunteisiin.","fr":"Une grande importance a été accordée à la nécessité de protéger la démocratie européenne, comme l’indiquent les nombreuses orientations adoptées lors de la session de novembre, bien que les questions abordées lors de la première session à Strasbourg, relatives au noyau de l’État de droit de l’UE, n’aient pas été intégrées à cette session, mais deux recommandations de grande portée sur la protection de la démocratie ont été adoptées, concernant les sanctions réglementaires contre les États nationaux qui violent tout État de droit de l’UE et la nécessité de tenir chaque année des conférences européennes sur l’état de droit. Il aurait été souhaitable de refléter explicitement, les éléments fondamentaux de l’État de droit de l’UE. Les médias finissent par être financés par des politiciens. Si cela se poursuit, la presse ne sera pas indépendante. La presse travaille donc dans l’intérêt des investisseurs, c’est-à-dire dans l’intérêt de la classe politique. 1: Les politiciens ne devraient pas être impliqués dans les médias. ● Orientation 2: Il est nécessaire de définir un processus européen de vérification afin de démontrer l’impartialité des entreprises de médias financées par des politiques. 3 Nous devons créer un espace de nouvelles neutre qui n’est pas lié aux émotions.","ga":"Bhí an-tábhacht ag baint leis an ngá atá le Daonlathas Eorpach a chosaint, mar a léiríodh sna treoirlínte iomadúla a glacadh ag seisiún mhí na Samhna, cé nár ionchorpraíodh sa seisiún seo saincheisteanna a pléadh ag an gcéad seisiún in Strasbourg, a bhaineann le croílár smacht reachta an Aontais. Mar sin féin, glacadh dhá mholadh fhorleathana maidir le cosaint an daonlathais, maidir le smachtbhannaí rialála i gcoinne stáit náisiúnta a sháraíonn aon smacht reachta de chuid an Aontais agus an gá atá le comhdhálacha bliantúla AE maidir leis an smacht reachta. Bheadh sé inmhianaithe léiriú sainráite a thabhairt ar ghnéithe bunúsacha an smachta reachta san Aontas. Is iad na polaiteoirí a mhaoiníonn na meáin. Má théann sé seo ar aghaidh, ní bheidh an preas neamhspleách. Dá bhrí sin, tá an preas ag obair ar mhaithe le hinfheisteoirí, i.e. ar mhaithe leis an aicme pholaitiúil. 1: Níor chóir do pholaiteoirí a bheith páirteach sna meáin. ● Treoshuíomh 2: Is gá próiseas fíorúcháin Eorpach a shainiú chun neamhchlaontacht cuideachtaí meán atá maoinithe ag beartas a léiriú. 3 Ní mór dúinn spás nuachta neodrach a chruthú nach bhfuil nasctha le mothúcháin.","hr":"Velika važnost pridaje se potrebi zaštite europske demokracije, kao što je navedeno u brojnim smjernicama usvojenima na sjednici u studenom, iako pitanja o kojima se raspravljalo na prvoj sjednici u Strasbourgu, a koja se odnose na srž vladavine prava EU-a, nisu uključena u ovu sjednicu. Međutim, usvojene su dvije dalekosežne preporuke o zaštiti demokracije, koje se odnose na regulatorne sankcije protiv nacionalnih država kojima se krši bilo kakva vladavina prava EU-a i potrebu za godišnjim konferencijama EU-a o vladavini prava. Bilo bi poželjno izričito odraziti osnovne elemente vladavine prava EU-a. Mediji na kraju financiraju političari. Ako se to nastavi, novinari neće biti neovisni. Novinari stoga rade u interesu ulagača, tj. u interesu političke klase. 1: Političari ne bi trebali biti uključeni u medije. ● Orijentacija 2: Potrebno je definirati europski postupak provjere kako bi se dokazala nepristranost medijskih poduzeća koja se financiraju iz politike. 3 Moramo stvoriti neutralan prostor za vijesti koji nije povezan s emocijama.","hu":"Nagy jelentőséget tulajdonítottak az európai demokrácia védelmének, amint azt a novemberi ülésen elfogadott számos iránymutatás is jelzi, bár az első strasbourgi ülésen megvitatott kérdések, amelyek az EU jogállamiságának központi elemével kapcsolatosak, nem kerültek bele ebbe az ülésbe. A demokrácia védelmére vonatkozóan azonban két átfogó ajánlást fogadtak el, amelyek az uniós jogállamiságot megsértő nemzeti államokkal szembeni szabályozási szankciókra és az éves uniós jogállamisági konferenciák szükségességére vonatkoznak. Kívánatos lett volna kifejezetten tükrözni az EU jogállamiságának alapvető elemeit. A médiát végül politikusok finanszírozzák. Ha ez így folytatódik, a sajtó nem lesz független. A sajtó ezért a befektetők érdekében, azaz a politikai osztály érdekében tevékenykedik. 1: A politikusokat nem szabad bevonni a médiába. ● 2. irány: Meg kell határozni egy európai ellenőrzési eljárást a politika által finanszírozott médiavállalatok pártatlanságának bizonyítására. 3 Meg kell hoznunk egy semleges hírtér, amely nem kapcsolódik érzelmek.","it":"Grande importanza è stata attribuita alla necessità di proteggere la democrazia europea, come indicato dai numerosi orientamenti adottati nella sessione di novembre, anche se le questioni discusse nella prima sessione di Strasburgo, relative al nucleo dello Stato di diritto dell'UE, non sono state integrate in questa sessione. Tuttavia, sono state adottate due raccomandazioni di ampia portata sulla protezione della democrazia, riguardanti le sanzioni regolamentari nei confronti degli Stati nazionali che violano qualsiasi Stato di diritto dell'UE e la necessità di conferenze annuali dell'UE sullo Stato di diritto. Sarebbe stato auspicabile riflettere esplicitamente sugli elementi fondamentali dello Stato di diritto dell'UE I media finiscono per essere finanziati dai politici. In tal caso, la stampa non sarà indipendente. La stampa lavora quindi nell'interesse degli investitori, cioè nell'interesse della classe politica. 1: I politici non dovrebbero essere coinvolti nei media. ● Orientamento 2: È necessario definire un processo di verifica europeo per dimostrare l'imparzialità delle società di media finanziate dalle politiche. 3 Dobbiamo creare uno spazio di notizie neutrale che non sia legato alle emozioni.","lt":"Kaip nurodyta daugelyje lapkričio mėn. sesijos metu priimtų gairių, labai svarbu apsaugoti Europos demokratiją, nors pirmojoje sesijoje Strasbūre aptarti klausimai, susiję su ES teisinės valstybės principu, nebuvo įtraukti į šią sesiją, tačiau buvo priimtos dvi plataus užmojo rekomendacijos dėl demokratijos apsaugos, susijusios su reguliavimo sankcijomis prieš nacionalines valstybes, pažeidžiančias bet kokią ES teisinę valstybę, ir dėl būtinybės rengti kasmetines ES teisinės valstybės konferencijas. Būtų buvę pageidautina aiškiai atspindėti pagrindinius ES teisinės valstybės principus. Žiniasklaidos priemonės galiausiai finansuojamos politikų. Jei tai tęsis, spauda nebus nepriklausoma. Todėl spauda dirba investuotojų interesais, t. y. politinės klasės interesais. 1: Politikai neturėtų dalyvauti žiniasklaidoje. ● 2 kryptis: Siekiant įrodyti politikos finansuojamų žiniasklaidos bendrovių nešališkumą, būtina nustatyti europinį tikrinimo procesą. 3 Turime sukurti neutralią naujienų erdvę, kuri nėra susijusi su emocijomis.","lv":"Liela nozīme tika piešķirta nepieciešamībai aizsargāt Eiropas demokrātiju, kā norādīts daudzās novembra sesijā pieņemtajās pamatnostādnēs, lai gan pirmajā sesijā Strasbūrā apspriestie jautājumi, kas saistīti ar ES tiesiskuma kodolu, netika iekļauti šajā sesijā. Tomēr tika pieņemti divi tālejoši ieteikumi par demokrātijas aizsardzību, kas attiecas uz reglamentējošām sankcijām pret valstīm, kuras pārkāpj ES tiesiskumu, un par nepieciešamību rīkot ikgadējas konferences par tiesiskumu ES. Būtu vēlams skaidri atspoguļot ES tiesiskuma pamatelementus. Plašsaziņas līdzekļus finansē politiķi. Ja tas turpināsies, prese nebūs neatkarīga. Tāpēc prese strādā investoru interesēs, t. i., politiskās grupas interesēs. 1: Politiķi nedrīkst būt iesaistīti plašsaziņas līdzekļos. ● Orientācija: Ir jānosaka Eiropas pārbaudes process, lai pierādītu politikas finansēto plašsaziņas līdzekļu uzņēmumu objektivitāti. 3 Mums ir jāizveido neitrāla ziņu telpa, kas nav saistīta ar emocijām.","mt":"Ingħatat importanza kbira lill-ħtieġa li tiġi protetta d-Demokrazija Ewropea, kif indikat mill-bosta linji gwida adottati fis-sessjoni ta’ Novembru, għalkemm il-kwistjonijiet diskussi fl-ewwel sessjoni fi Strasburgu, relatati mal-qalba tal-istat tad-dritt tal-UE, ma ġewx inkorporati f’din is-sessjoni. Madankollu, ġew adottati żewġ rakkomandazzjonijiet estensivi dwar il-protezzjoni tad-demokrazija, dwar sanzjonijiet regolatorji kontra stati nazzjonali li jiksru kwalunkwe stat tad-dritt tal-UE u l-ħtieġa għal konferenzi annwali tal-UE dwar l-istat tad-dritt. Kien ikun mixtieq li jiġu riflessi b’mod espliċitu, l-elementi bażiċi tal-istat tad-dritt tal-UE Il-midja tispiċċa tiġi ffinanzjata mill-politiċi. Jekk dan jibqa’ għaddej, l-istampa ma tkunx indipendenti. Għalhekk, l-istampa qed taħdem fl-interess tal-investituri, jiġifieri fl-interess tal-klassi politika. 1: Il-politiċi m’għandhomx ikunu involuti fil-midja. ● Orjentazzjoni 2: Huwa meħtieġ li jiġi definit proċess ta’ verifika Ewropew biex tintwera l-imparzjalità tal-kumpaniji tal-midja ffinanzjati mill-politika. 3 Irridu noħolqu spazju għall-aħbarijiet newtrali li mhuwiex marbut mal-emozzjonijiet.","nl":"Er werd veel belang gehecht aan de noodzaak om de Europese democratie te beschermen, zoals blijkt uit de talrijke richtsnoeren die tijdens de zitting van november zijn aangenomen, hoewel kwesties die tijdens de eerste zitting in Straatsburg zijn besproken en die betrekking hebben op de kern van de rechtsstaat van de EU, niet in deze zitting zijn opgenomen. Er zijn echter twee verstrekkende aanbevelingen over de bescherming van de democratie aangenomen, betreffende regelgevingssancties tegen nationale staten die een EU-rechtsstatelijkheid schenden en de noodzaak van jaarlijkse EU-conferenties over de rechtsstaat. Het zou wenselijk zijn geweest om expliciet de basiselementen van de rechtsstaat van de EU te weerspiegelen. De media worden uiteindelijk gefinancierd door politici. Als dit doorgaat, zal de pers niet onafhankelijk zijn. De pers werkt dus in het belang van de investeerders, d.w.z. in het belang van de politieke klasse. 1: Politici mogen niet betrokken worden bij de media. ● Oriëntatie 2: Er moet een Europees verificatieproces worden vastgesteld om de onpartijdigheid van door beleid gefinancierde mediabedrijven aan te tonen. 3 We moeten een neutrale nieuwsruimte creëren die niet gekoppeld is aan emoties.","pl":"Dużą wagę przywiązano do potrzeby ochrony demokracji europejskiej, o czym świadczą liczne wytyczne przyjęte na sesji listopadowej, chociaż kwestie omawiane na pierwszej sesji w Strasburgu, związane z istotą praworządności UE, nie zostały uwzględnione na tej sesji. Przyjęto jednak dwa dalekosiężne zalecenia dotyczące ochrony demokracji, dotyczące sankcji regulacyjnych wobec państw krajowych naruszających praworządność UE oraz potrzeby organizowania corocznych unijnych konferencji na temat praworządności. Pożądane byłoby wyraźne odzwierciedlenie podstawowych elementów praworządności UE. Media są w końcu finansowane przez polityków. Jeśli tak się stanie, prasa nie będzie niezależna. Prasa działa zatem w interesie inwestorów, tj. w interesie klasy politycznej. 1: Politycy nie powinni być zaangażowani w media. ● Orientacja 2: Konieczne jest określenie europejskiego procesu weryfikacji w celu wykazania bezstronności przedsiębiorstw medialnych finansowanych z polityki. 3 Musimy stworzyć neutralną przestrzeń wiadomości, która nie jest związana z emocjami.","pt":"Foi dada grande importância à necessidade de proteger a democracia europeia, tal como indicado nas numerosas orientações adotadas na sessão de novembro, embora as questões debatidas na primeira sessão em Estrasburgo, relacionadas com o núcleo do Estado de direito da UE, não tenham sido incorporadas nesta sessão. No entanto, foram adotadas duas recomendações de grande alcance sobre a proteção da democracia, relativas às sanções regulamentares contra os Estados nacionais que violam qualquer Estado de direito da UE e à necessidade de conferências anuais da UE sobre o Estado de direito. Teria sido desejável refletir explicitamente, os elementos básicos do Estado de direito da UE Os meios de comunicação social acabam por ser financiados por políticos. Se isto continuar, a imprensa não será independente. A imprensa está, portanto, a trabalhar no interesse dos investidores, ou seja, no interesse da classe política. 1: Os políticos não devem estar envolvidos nos meios de comunicação social. ● Orientação 2: É necessário definir um processo de verificação europeu para demonstrar a imparcialidade das empresas de comunicação social financiadas por políticas. 3 Temos que criar um espaço de notícias neutral que não esteja ligado às emoções.","ro":"S-a acordat o importanță deosebită necesității de a proteja democrația europeană, după cum indică numeroasele orientări adoptate în cadrul sesiunii din noiembrie, deși chestiunile discutate în cadrul primei sesiuni de la Strasbourg, referitoare la nucleul statului de drept al UE, nu au fost incluse în această sesiune. Cu toate acestea, au fost adoptate două recomandări ample privind protecția democrației, referitoare la sancțiunile de reglementare împotriva statelor naționale care încalcă orice stat de drept al UE și necesitatea unor conferințe anuale ale UE privind statul de drept. Ar fi fost de dorit să se reflecte în mod explicit elementele de bază ale statului de drept al UE. Mass-media ajunge să fie finanțată de politicieni. În cazul în care acest lucru merge mai departe, presa nu va fi independent. Prin urmare, presa acționează în interesul investitorilor, adică în interesul clasei politice. 1: Politicienii nu ar trebui să fie implicați în mass-media. ● Orientarea 2: Este necesar să se definească un proces european de verificare pentru a demonstra imparțialitatea companiilor media finanțate prin politici. 3 Trebuie să creăm un spațiu de știri neutru, care nu este legat de emoții.","sk":"Veľký význam sa prikladal potrebe chrániť európsku demokraciu, ako to vyplýva z početných usmernení prijatých na novembrovom zasadnutí, hoci otázky, o ktorých sa rokovalo na prvom zasadnutí v Štrasburgu a ktoré sa týkajú jadra právneho štátu EÚ, neboli začlenené do tohto zasadnutia. Boli však prijaté dve ďalekosiahle odporúčania týkajúce sa ochrany demokracie, ktoré sa týkajú regulačných sankcií voči národným štátom, ktoré porušujú právny štát EÚ, a potreby výročných konferencií EÚ o právnom štáte. Bolo by žiaduce výslovne zohľadniť základné prvky právneho štátu EÚ. Médiá nakoniec financujú politici. Ak to bude pokračovať, tlač nebude nezávislá. Tlač preto pracuje v záujme investorov, t. j. v záujme politickej triedy. 1: Politici by nemali byť zapojení do médií. ● Orientácia 2: Je potrebné vymedziť európsky proces overovania s cieľom preukázať nestrannosť mediálnych spoločností financovaných z politických zdrojov. 3 Musíme vytvoriť neutrálny spravodajský priestor, ktorý nie je spojený s emóciami.","sl":"Kot kažejo številne smernice, sprejete na novembrskem zasedanju, je bil velik pomen posvečen potrebi po zaščiti evropske demokracije, čeprav vprašanja, obravnavana na prvem zasedanju v Strasbourgu, ki se nanašajo na jedro pravne države EU, niso bila vključena v to zasedanje, vendar sta bili sprejeti dve daljnosežni priporočili o zaščiti demokracije, in sicer o regulativnih sankcijah proti nacionalnim državam, ki kršijo katero koli pravno državo EU, in potrebi po letnih konferencah EU o pravni državi. Zaželeno bi bilo izrecno odražati osnovne elemente pravne države EU. Mediji na koncu financirajo politiki. Če se to nadaljuje, mediji ne bodo neodvisni. Tisk zato deluje v interesu vlagateljev, tj. v interesu političnega razreda. 1: Politiki ne bi smeli biti vključeni v medije. ● Usmeritev 2: Treba je opredeliti evropski postopek preverjanja, da se dokaže nepristranskost medijskih podjetij, ki se financirajo s politiko. 3 Ustvariti moramo nevtralen novičarski prostor, ki ni povezan s čustvi.","sv":"Stor vikt fästes vid behovet av att skydda den europeiska demokratin, vilket framgår av de många riktlinjer som antogs vid sessionen i november, även om frågor som diskuterades vid det första mötet i Strasbourg, som rör kärnan i EU:s rättsstatsprincipen, inte togs med i denna session. Två långtgående rekommendationer om skydd av demokratin antogs dock, nämligen regleringssanktioner mot nationella stater som bryter mot EU:s rättsstatsprincipen och behovet av årliga konferenser om rättsstatsprincipen i EU. Det skulle ha varit önskvärt att uttryckligen återspegla de grundläggande inslagen i EU:s rättsstatsprincipen. Medierna finansieras i slutändan av politiker. Om detta fortsätter kommer pressen inte att vara oberoende. Pressen arbetar därför i investerarnas intresse, det vill säga i den politiska klassens intresse. 1: Politiker bör inte involveras i medierna. ● Inriktning 2: Det är nödvändigt att fastställa en europeisk kontrollprocess för att visa att de politiskt finansierade medieföretagen är opartiska. 3 Vi måste skapa ett neutralt nyhetsutrymme som inte är kopplat till känslor."}},"title":{"es":"Los medios de comunicación acaban siendo financiados por políticos","machine_translations":{"bg":"Медиите в крайна сметка се финансират от политици","cs":"Média nakonec financují politici","da":"Medierne ender med at blive finansieret af politikere","de":"Medien werden von Politikern finanziert","el":"Τα μέσα ενημέρωσης καταλήγουν να χρηματοδοτούνται από πολιτικούς","en":"Media ends up being funded by politicians","et":"Meediat rahastavad poliitikud","fi":"Poliitikot rahoittavat mediaa","fr":"Les médias finissent par être financés par des politiciens","ga":"Críochnaíonn na meáin á maoiniú ag polaiteoirí","hr":"Mediji na kraju financiraju političari","hu":"A médiát végül politikusok finanszírozzák","it":"I media finiscono per essere finanziati dai politici","lt":"Žiniasklaida galų gale yra finansuojama politikų","lv":"Plašsaziņas līdzekļi galu galā tiek finansēti no politiķiem","mt":"Il-midja tispiċċa tiġi ffinanzjata mill-politiċi","nl":"Media wordt uiteindelijk gefinancierd door politici","pl":"Media są finansowane przez polityków","pt":"Meios de comunicação acabam sendo financiados por políticos","ro":"Mass-media sfârșește prin a fi finanțată de politicieni","sk":"Médiá nakoniec financujú politici","sl":"Mediji na koncu financirajo politiki","sv":"Media finansieras till slut av politiker"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×