Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 61b5cbd1f2b4e1541dde7636762cc08a2d99505d327e256a57d4da98bb5d194e

Source: {"body":{"es":"Se dió gran importancia a la necesidad de proteger la Democracia Europea como indican las numerosas orientaciones aprobadas en la sesión de Noviembre, aunque no se incorporaron a esta sesión cuestiones debatidas en la primera sesión de Estrasburgo, relativas al núcleo del Estado de Derecho de la U.E. No obstante, se aprobaron dos recomendaciones de gran alcance sobre protección de la Democracia, relativas a las sanciones reglamentarias aplicables a los Estados nacionales que infrinjan cualquier norma de la UE y la necesidad de celebrar conferencias anuales sobre el Estado de Derecho UE. Hubiese sido deseable reflejar de forma explícita, los elementos básicos del Estado de Derecho UE\nSeguridad de los datos\n1Aplicar y cumplir el Reglamento General de Protección de Datos.\n2 La educación y la prevención son una prioridad. La UE debe invertir en recursos para los Estados miembros con el fin de educar y sensibilizar a los niños en las escuelas en la protección de sus datos personales.\n3 La UE debería fomentar la sensibilización entre sus ciudadanos y recurrir a campañas de sensibilización sobre el tema de la protección de datos personales.\n4 La UE debe ofrecer mecanismos para proteger los datos personales que puedan ser fácilmente accesibles para todos los ciudadanos.\n5: Las instituciones y Estados miembros de la UE deben coordinarse mejor para proteger a sus ciudadanos, sus democracias y sus valores frente a las nuevas amenazas","machine_translations":{"bg":"Голямо значение беше отдадено на необходимостта от защита на европейската демокрация, както се посочва в многобройните насоки, приети на ноемврийската сесия, въпреки че в тази сесия не бяха включени въпроси, обсъдени по време на първата сесия в Страсбург, свързани с върховенството на закона на ЕС, но бяха приети две широкообхватни препоръки относно защитата на демокрацията, отнасящи се до регулаторни санкции срещу национални държави, нарушаващи принципите на правовата държава на ЕС, и необходимостта от ежегодни конференции на ЕС по въпросите на върховенството на закона. Би било желателно да се отразят изрично основните елементи на принципите на правовата държава в ЕС „Сигурност на данните 1Изпълнение“ и да се спазва Общият регламент относно защитата на данните. 2 Образованието и превенцията са приоритет. ЕС следва да инвестира в ресурси за държавите членки за образоване и повишаване на осведомеността сред децата в училищата относно защитата на техните лични данни. 3 ЕС следва да повиши осведомеността сред своите граждани и да използва кампании за повишаване на осведомеността относно защитата на личните данни. 4 ЕС следва да осигури механизми за защита на личните данни, които могат да бъдат лесно достъпни за всички граждани. 5: Институциите на ЕС и държавите членки трябва да се координират по-добре, за да защитят своите граждани, демокрации и ценности от нови заплахи","cs":"Velký význam byl přikládán potřebě chránit evropskou demokracii, jak vyplývá z četných pokynů přijatých na listopadovém zasedání, ačkoli otázky projednávané na prvním zasedání ve Štrasburku týkající se jádra právního státu EU nebyly do tohoto zasedání začleněny. Byly však přijaty dvě dalekosáhlá doporučení týkající se ochrany demokracie, která se týkala regulačních sankcí proti vnitrostátním státům porušujícím jakýkoli právní stát EU a potřeby každoročních konferencí o právním státu EU. Bylo by žádoucí výslovně zohlednit základní prvky právního státu EU pro bezpečnost údajů 1Implement a dodržovat obecné nařízení o ochraně údajů. Prioritou je vzdělávání a prevence. EU by měla investovat do zdrojů určených členským státům na vzdělávání a zvyšování povědomí dětí ve školách o ochraně jejich osobních údajů. 3 EU by měla zvyšovat povědomí svých občanů a využívat osvětových kampaní týkajících se ochrany osobních údajů. 4 EU by měla poskytnout mechanismy na ochranu osobních údajů, které mohou být snadno přístupné všem občanům. 5: Orgány EU a členské státy musí lépe koordinovat svou činnost, aby chránily své občany, své demokracie a své hodnoty před novými hrozbami","da":"Der blev lagt stor vægt på behovet for at beskytte det europæiske demokrati, som det fremgår af de mange retningslinjer, der blev vedtaget på mødet i november, selv om de spørgsmål, der blev drøftet på det første møde i Strasbourg vedrørende kernen i EU's retsstat, ikke blev indarbejdet i denne samling. Der blev imidlertid vedtaget to vidtrækkende henstillinger om beskyttelse af demokratiet, nemlig reguleringsmæssige sanktioner mod nationale stater, der overtræder EU's retsstatsprincippet, og behovet for årlige konferencer om retsstatsprincippet i EU. Det ville have været ønskeligt udtrykkeligt at afspejle de grundlæggende elementer i retsstatsprincippet i EU's datasikkerhed 1Implementere og overholde den generelle forordning om databeskyttelse. 2 Uddannelse og forebyggelse er en prioritet. EU bør investere i ressourcer, så medlemsstaterne kan uddanne og øge bevidstheden blandt børn i skolerne om beskyttelse af deres personoplysninger. 3 EU bør øge borgernes bevidsthed og gøre brug af oplysningskampagner om beskyttelse af personoplysninger. 4 EU bør indføre mekanismer til beskyttelse af personoplysninger, som er let tilgængelige for alle borgere. 5: EU-institutionerne og medlemsstaterne skal koordinere bedre for at beskytte deres borgere, deres demokratier og deres værdier mod nye trusler","de":"Der Notwendigkeit des Schutzes der europäischen Demokratie wurde, wie in den zahlreichen auf der November-Tagung angenommenen Leitlinien hervorgehoben wurde, große Bedeutung beigemessen, obwohl die auf der ersten Tagung in Straßburg erörterten Fragen, die den Kern der Rechtsstaatlichkeit der EU betreffen, nicht in diese Sitzung aufgenommen wurden. Allerdings wurden zwei weitreichende Empfehlungen zum Schutz der Demokratie angenommen, die Regulierungssanktionen gegen nationale Staaten, die gegen jede EU-Rechtsstaatlichkeit verstoßen, und die Notwendigkeit jährlicher EU-Rechtsstaatlichkeitskonferenzen betreffen. Es wäre wünschenswert gewesen, die grundlegenden Elemente des Rechtsstaatsprinzips der EU-Datensicherheit 1Umsetzung ausdrücklich zu berücksichtigen und die Datenschutz-Grundverordnung einzuhalten. 2 Bildung und Prävention sind eine Priorität. Die EU sollte in Ressourcen für die Mitgliedstaaten investieren, um Kinder in Schulen für den Schutz ihrer personenbezogenen Daten zu sensibilisieren und zu sensibilisieren. 3 Die EU sollte ihre Bürger sensibilisieren und Sensibilisierungskampagnen zum Schutz personenbezogener Daten nutzen. 4 Die EU sollte Mechanismen zum Schutz personenbezogener Daten vorsehen, die allen Bürgern leicht zugänglich sein können. 5: Die EU-Institutionen und die Mitgliedstaaten müssen sich besser koordinieren, um ihre Bürger, ihre Demokratien und ihre Werte vor neuen Bedrohungen zu schützen.","el":"Ιδιαίτερη σημασία δόθηκε στην ανάγκη προστασίας της ευρωπαϊκής δημοκρατίας, όπως υποδεικνύεται από τις πολυάριθμες κατευθυντήριες γραμμές που εγκρίθηκαν κατά τη σύνοδο του Νοεμβρίου, μολονότι τα θέματα που συζητήθηκαν κατά την πρώτη σύνοδο στο Στρασβούργο, σχετικά με τον πυρήνα του κράτους δικαίου της ΕΕ, δεν ενσωματώθηκαν σε αυτήν τη σύνοδο. Ωστόσο, εγκρίθηκαν δύο εκτεταμένες συστάσεις για την προστασία της δημοκρατίας, οι οποίες αφορούν κανονιστικές κυρώσεις κατά των εθνικών κρατών που παραβιάζουν οποιοδήποτε κράτος δικαίου της ΕΕ και την ανάγκη για ετήσιες διασκέψεις της ΕΕ για το κράτος δικαίου. Θα ήταν επιθυμητό να αντικατοπτρίζονται ρητά τα βασικά στοιχεία του κράτους δικαίου της ΕΕ για την ασφάλεια των δεδομένων 1Εφαρμογή και συμμόρφωση με τον γενικό κανονισμό για την προστασία δεδομένων. 2 Η εκπαίδευση και η πρόληψη αποτελούν προτεραιότητα. Η ΕΕ θα πρέπει να επενδύσει σε πόρους για τα κράτη μέλη για την εκπαίδευση και την ευαισθητοποίηση των παιδιών στα σχολεία σχετικά με την προστασία των προσωπικών τους δεδομένων. 3 Η ΕΕ θα πρέπει να ευαισθητοποιήσει τους πολίτες της και να αξιοποιήσει εκστρατείες ευαισθητοποίησης σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. 4 Η ΕΕ θα πρέπει να παρέχει μηχανισμούς για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που μπορούν να είναι εύκολα προσβάσιμα σε όλους τους πολίτες. 5: Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει να συντονίσουν καλύτερα για την προστασία των πολιτών τους, των δημοκρατιών τους και των αξιών τους από νέες απειλές","en":"Great importance was attached to the need to protect European Democracy, as indicated by the numerous guidelines adopted at the November session, although issues discussed at the first session in Strasbourg, relating to the core of the EU’s rule of law, were not incorporated into this session. However, two far-reaching recommendations on the protection of democracy were adopted, concerning regulatory sanctions against national states violating any EU rule of law and the need for annual EU rule of law conferences. It would have been desirable to explicitly reflect the basic elements of the rule of law EU Data Security 1Implement and comply with the General Data Protection Regulation. 2 Education and prevention are a priority. The EU should invest in resources for Member States to educate and raise awareness among children in schools on the protection of their personal data. 3 The EU should raise awareness among its citizens and make use of awareness-raising campaigns on the subject of the protection of personal data. 4 The EU should provide mechanisms to protect personal data that can be easily accessible to all citizens. 5: EU institutions and Member States need to better coordinate to protect their citizens, their democracies and their values from new threats","et":"Suurt tähtsust omistati vajadusele kaitsta Euroopa demokraatiat, nagu on osutatud novembris toimunud istungjärgul vastu võetud arvukates suunistes, kuigi Strasbourgis toimunud esimesel istungjärgul arutatud küsimusi, mis on seotud ELi õigusriigi põhimõttega, ei kaasatud sellesse istungisse. Siiski võeti vastu kaks kaugeleulatuvat soovitust demokraatia kaitse kohta, mis käsitlevad regulatiivseid sanktsioone riikide suhtes, kes rikuvad ELi õigusriigi põhimõtet, ja vajadust korraldada iga-aastaseid ELi õigusriigi teemalisi konverentse. Soovitav oleks olnud selgelt kajastada õigusriigi põhimõtte põhielemente ELi andmeturbe 1Rakendamisel ja järgida isikuandmete kaitse üldmäärust. 2 Haridus ja ennetamine on prioriteet. EL peaks investeerima liikmesriikide vahenditesse, et harida ja suurendada koolide laste teadlikkust nende isikuandmete kaitsest. 3 EL peaks suurendama oma kodanike teadlikkust ja kasutama teadlikkuse suurendamise kampaaniaid isikuandmete kaitse teemal. 4 EL peaks looma mehhanismid isikuandmete kaitsmiseks, mis on kergesti kättesaadavad kõigile kodanikele. 5: ELi institutsioonid ja liikmesriigid peavad oma kodanikke, demokraatiat ja väärtusi uute ohtude eest paremini koordineerima.","fi":"Kuten marraskuun istunnossa hyväksytyt lukuisat suuntaviivat osoittavat, eurooppalaisen demokratian suojelun tarve oli erittäin tärkeä, vaikka Strasbourgin ensimmäisessä istunnossa käsiteltyjä kysymyksiä, jotka liittyivät EU:n oikeusvaltioperiaatteen ytimeen, ei sisällytetty tähän istuntoon, mutta hyväksyttiin kaksi laaja-alaista suositusta demokratian suojelemisesta, jotka koskivat EU:n oikeusvaltioperiaatetta rikkoviin kansallisiin valtioihin kohdistuvia sääntelypakotteita ja tarvetta järjestää vuosittain EU:n oikeusvaltiota käsitteleviä konferensseja. Olisi ollut toivottavaa ottaa selkeästi huomioon oikeusvaltioperiaatteen perustekijät EU:n tietosuoja 1Täytäntöönpano ja noudattaa yleistä tietosuoja-asetusta. 2 Koulutus ja ennaltaehkäisy ovat ensisijaisia tavoitteita. EU:n olisi investoitava jäsenvaltioiden resursseihin koulujen lasten valistamiseksi ja tietoisuuden lisäämiseksi heidän henkilötietojensa suojaamisesta. 3 EU:n olisi lisättävä kansalaistensa tietoisuutta ja hyödynnettävä henkilötietojen suojaa koskevia valistuskampanjoita. 4 EU:n olisi luotava mekanismeja sellaisten henkilötietojen suojaamiseksi, jotka ovat helposti kaikkien kansalaisten saatavilla. 5: EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden on koordinoitava paremmin toimintaansa kansalaistensa, demokratioidensa ja arvojensa suojelemiseksi uusilta uhkilta","fr":"Une grande importance a été accordée à la nécessité de protéger la démocratie européenne, comme l’indiquent les nombreuses orientations adoptées lors de la session de novembre, bien que les questions abordées lors de la première session à Strasbourg, relatives au noyau de l’État de droit de l’UE, n’aient pas été intégrées à cette session, mais deux recommandations de grande portée sur la protection de la démocratie ont été adoptées, concernant les sanctions réglementaires contre les États nationaux qui violent tout État de droit de l’UE et la nécessité de tenir chaque année des conférences européennes sur l’état de droit. Il aurait été souhaitable de refléter explicitement les éléments fondamentaux de l’état de droit de l’UE en matière de sécurité des données 1Mise en œuvre et de se conformer au règlement général sur la protection des données. 2 L’éducation et la prévention sont une priorité. L’UE devrait investir dans des ressources permettant aux États membres d’éduquer et de sensibiliser les enfants des écoles à la protection de leurs données à caractère personnel. 3 L’UE devrait sensibiliser ses citoyens et recourir à des campagnes de sensibilisation sur la protection des données à caractère personnel. 4 L’UE devrait mettre en place des mécanismes de protection des données à caractère personnel qui peuvent être facilement accessibles à tous les citoyens. 5: Les institutions de l’UE et les États membres doivent mieux coordonner leurs efforts pour protéger leurs citoyens, leurs démocraties et leurs valeurs contre les nouvelles menaces","ga":"Bhí an-tábhacht ag baint leis an ngá atá le Daonlathas Eorpach a chosaint, mar a léiríodh sna treoirlínte iomadúla a glacadh ag seisiún mhí na Samhna, cé nár ionchorpraíodh sa seisiún seo saincheisteanna a pléadh ag an gcéad seisiún in Strasbourg, a bhaineann le croílár smacht reachta an Aontais. Mar sin féin, glacadh dhá mholadh fhorleathana maidir le cosaint an daonlathais, maidir le smachtbhannaí rialála i gcoinne stáit náisiúnta a sháraíonn aon smacht reachta de chuid an Aontais agus an gá atá le comhdhálacha bliantúla AE maidir leis an smacht reachta. Bheadh sé inmhianaithe gnéithe bunúsacha an smachta reachta a léiriú go sainráite 1 Cur chun feidhme Slándála Sonraí an Aontais agus an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí a chomhlíonadh. 2 Is tosaíocht iad an t-oideachas agus an cosc. Ba cheart don Aontas infheistíocht a dhéanamh in acmhainní do na Ballstáit chun oideachas a chur ar leanaí agus feasacht a mhúscailt i measc leanaí i scoileanna maidir le cosaint a sonraí pearsanta. 3 Ba cheart don Aontas feasacht a mhúscailt i measc a chuid saoránach agus úsáid a bhaint as feachtais múscailte feasachta maidir le cosaint sonraí pearsanta. 4 Ba cheart don Aontas sásraí a chur ar fáil chun sonraí pearsanta a chosaint a mbeidh rochtain éasca ag gach saoránach orthu. 5: Ní mór d’institiúidí an Aontais agus do na Ballstáit comhordú níos fearr a dhéanamh chun a saoránaigh, a ndaonlathais agus a luachanna a chosaint ar bhagairtí nua","hr":"Velika važnost pridaje se potrebi zaštite europske demokracije, kao što je navedeno u brojnim smjernicama usvojenima na sjednici u studenom, iako pitanja o kojima se raspravljalo na prvoj sjednici u Strasbourgu, a koja se odnose na srž vladavine prava EU-a, nisu uključena u ovu sjednicu. Međutim, usvojene su dvije dalekosežne preporuke o zaštiti demokracije, koje se odnose na regulatorne sankcije protiv nacionalnih država kojima se krši bilo kakva vladavina prava EU-a i potrebu za godišnjim konferencijama EU-a o vladavini prava. Bilo bi poželjno izričito odražavati osnovne elemente vladavine prava EU-a o sigurnosti podataka 1Implement i biti u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka. 2 Obrazovanje i prevencija prioritet su. EU bi trebao ulagati u resurse država članica za obrazovanje i podizanje svijesti djece u školama o zaštiti njihovih osobnih podataka. 3 EU bi trebao podići svijest svojih građana i iskoristiti kampanje za podizanje svijesti o zaštiti osobnih podataka. 4 EU bi trebao osigurati mehanizme za zaštitu osobnih podataka koji mogu biti lako dostupni svim građanima. 5: Institucije EU-a i države članice moraju se bolje koordinirati kako bi zaštitile svoje građane, svoje demokracije i njihove vrijednosti od novih prijetnji","hu":"Nagy jelentőséget tulajdonítottak az európai demokrácia védelmének, amint azt a novemberi ülésen elfogadott számos iránymutatás is jelzi, bár az első strasbourgi ülésen megvitatott kérdések, amelyek az EU jogállamiságának központi elemével kapcsolatosak, nem kerültek bele ebbe az ülésbe. A demokrácia védelmére vonatkozóan azonban két átfogó ajánlást fogadtak el, amelyek az uniós jogállamiságot megsértő nemzeti államokkal szembeni szabályozási szankciókra és az éves uniós jogállamisági konferenciák szükségességére vonatkoznak. Kívánatos lett volna kifejezetten tükrözni a jogállamiság alapvető elemeit az uniós adatbiztonság1végrehajtásában, és meg kellett volna felelni az általános adatvédelmi rendeletnek. 2 Az oktatás és a megelőzés prioritást élvez. Az EU-nak forrásokat kell fordítania a tagállamok rendelkezésére ahhoz, hogy az iskolai gyermekeket oktassák és felhívják a személyes adataik védelmére. 3 Az EU-nak növelnie kell a polgárok tudatosságát, és fel kell használnia a személyes adatok védelmével kapcsolatos figyelemfelkeltő kampányokat. 4 Az EU-nak olyan mechanizmusokat kell biztosítania a személyes adatok védelmére, amelyek minden polgár számára könnyen hozzáférhetők. 5: Az uniós intézményeknek és a tagállamoknak jobban össze kell hangolniuk magukat, hogy megvédjék polgáraikat, demokráciáikat és értékeiket az új fenyegetésektől","it":"Grande importanza è stata attribuita alla necessità di proteggere la democrazia europea, come indicato dai numerosi orientamenti adottati nella sessione di novembre, anche se le questioni discusse nella prima sessione di Strasburgo, relative al nucleo dello Stato di diritto dell'UE, non sono state integrate in questa sessione. Tuttavia, sono state adottate due raccomandazioni di ampia portata sulla protezione della democrazia, riguardanti le sanzioni regolamentari nei confronti degli Stati nazionali che violano qualsiasi Stato di diritto dell'UE e la necessità di conferenze annuali dell'UE sullo Stato di diritto. Sarebbe stato auspicabile riflettere esplicitamente gli elementi fondamentali dello Stato di diritto dell'UE sulla sicurezza dei dati 1Attuare e rispettare il regolamento generale sulla protezione dei dati. 2 L'istruzione e la prevenzione sono una priorità. L'UE dovrebbe investire in risorse affinché gli Stati membri educano e sensibilizzino i bambini nelle scuole alla protezione dei loro dati personali. 3 L'UE dovrebbe sensibilizzare i cittadini e avvalersi di campagne di sensibilizzazione in materia di protezione dei dati personali. 4 L'UE dovrebbe fornire meccanismi per proteggere i dati personali che possono essere facilmente accessibili a tutti i cittadini. 5: Le istituzioni dell'UE e gli Stati membri devono coordinarsi meglio per proteggere i loro cittadini, le loro democrazie e i loro valori dalle nuove minacce","lt":"Kaip nurodyta daugelyje lapkričio mėn. sesijos metu priimtų gairių, labai svarbu apsaugoti Europos demokratiją, nors pirmojoje sesijoje Strasbūre aptarti klausimai, susiję su ES teisinės valstybės principu, nebuvo įtraukti į šią sesiją, tačiau buvo priimtos dvi plataus užmojo rekomendacijos dėl demokratijos apsaugos, susijusios su reguliavimo sankcijomis prieš nacionalines valstybes, pažeidžiančias bet kokią ES teisinę valstybę, ir dėl būtinybės rengti kasmetines ES teisinės valstybės konferencijas. Būtų buvę pageidautina aiškiai atspindėti pagrindinius teisinės valstybės principus ES duomenų saugumas 1Įgyvendinimas ir Bendrojo duomenų apsaugos reglamento laikymasis. 2 Švietimas ir prevencija yra prioritetas. ES turėtų investuoti į išteklius, skirtus valstybėms narėms šviesti ir didinti mokyklų vaikų informuotumą apie jų asmens duomenų apsaugą. 3 ES turėtų didinti savo piliečių informuotumą ir naudotis informuotumo didinimo kampanijomis asmens duomenų apsaugos tema. 4 ES turėtų numatyti asmens duomenų apsaugos mechanizmus, kurie galėtų būti lengvai prieinami visiems piliečiams. 5: ES institucijos ir valstybės narės turi geriau koordinuoti veiksmus, kad apsaugotų savo piliečius, jų demokratiją ir vertybes nuo naujų grėsmių","lv":"Liela nozīme tika piešķirta nepieciešamībai aizsargāt Eiropas demokrātiju, kā norādīts daudzās novembra sesijā pieņemtajās pamatnostādnēs, lai gan pirmajā sesijā Strasbūrā apspriestie jautājumi, kas saistīti ar ES tiesiskuma kodolu, netika iekļauti šajā sesijā. Tomēr tika pieņemti divi tālejoši ieteikumi par demokrātijas aizsardzību, kas attiecas uz reglamentējošām sankcijām pret valstīm, kuras pārkāpj ES tiesiskumu, un par nepieciešamību rīkot ikgadējas konferences par tiesiskumu ES. Būtu vēlams skaidri atspoguļot tiesiskuma pamatelementus ES datu drošība 1Īstenošana un atbilstība Vispārīgajai datu aizsardzības regulai. 2 Prioritāte ir izglītība un profilakse. ES būtu jāiegulda resursos dalībvalstīm, lai izglītotu un palielinātu bērnu informētību par viņu personas datu aizsardzību skolās. 3 ES būtu jāpalielina iedzīvotāju informētība un jāizmanto izpratnes veicināšanas kampaņas par personas datu aizsardzību. 4 ES būtu jānodrošina personas datu aizsardzības mehānismi, kas būtu viegli pieejami visiem iedzīvotājiem. 5: ES iestādēm un dalībvalstīm ir jāuzlabo koordinācija, lai aizsargātu savus iedzīvotājus, demokrātiju un vērtības no jauniem draudiem","mt":"Ingħatat importanza kbira lill-ħtieġa li tiġi protetta d-Demokrazija Ewropea, kif indikat mill-bosta linji gwida adottati fis-sessjoni ta’ Novembru, għalkemm il-kwistjonijiet diskussi fl-ewwel sessjoni fi Strasburgu, relatati mal-qalba tal-istat tad-dritt tal-UE, ma ġewx inkorporati f’din is-sessjoni. Madankollu, ġew adottati żewġ rakkomandazzjonijiet estensivi dwar il-protezzjoni tad-demokrazija, dwar sanzjonijiet regolatorji kontra stati nazzjonali li jiksru kwalunkwe stat tad-dritt tal-UE u l-ħtieġa għal konferenzi annwali tal-UE dwar l-istat tad-dritt. Kien ikun mixtieq li jiġu riflessi b’mod espliċitu l-elementi bażiċi tal-istat tad-dritt tal-UE dwar is-Sigurtà tad-Data 1Implimentazzjoni u jkun hemm konformità mar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data. 2 L-edukazzjoni u l-prevenzjoni huma prijorità. L-UE għandha tinvesti f’riżorsi għall-Istati Membri biex jedukaw u jqajmu kuxjenza fost it-tfal fl-iskejjel dwar il-protezzjoni tad-data personali tagħhom. 3 L-UE għandha tqajjem kuxjenza fost iċ-ċittadini tagħha u tagħmel użu minn kampanji ta’ sensibilizzazzjoni dwar is-suġġett tal-protezzjoni tad-data personali. 4 L-UE għandha tipprovdi mekkaniżmi għall-protezzjoni tad-data personali li tista’ tkun faċilment aċċessibbli għaċ-ċittadini kollha. 5: L-istituzzjonijiet tal-UE u l-Istati Membri jeħtieġ li jikkoordinaw aħjar biex jipproteġu liċ-ċittadini tagħhom, id-demokraziji tagħhom u l-valuri tagħhom minn theddid ġdid","nl":"Er werd veel belang gehecht aan de noodzaak om de Europese democratie te beschermen, zoals blijkt uit de talrijke richtsnoeren die tijdens de zitting van november zijn aangenomen, hoewel kwesties die tijdens de eerste zitting in Straatsburg zijn besproken en die betrekking hebben op de kern van de rechtsstaat van de EU, niet in deze zitting zijn opgenomen. Er zijn echter twee verstrekkende aanbevelingen over de bescherming van de democratie aangenomen, betreffende regelgevingssancties tegen nationale staten die een EU-rechtsstatelijkheid schenden en de noodzaak van jaarlijkse EU-conferenties over de rechtsstaat. Het zou wenselijk zijn geweest om expliciet de basiselementen van de rechtsstaat EU-gegevensbeveiliging 1Implement weer te geven en de algemene verordening gegevensbescherming na te leven. 2 Onderwijs en preventie zijn een prioriteit. De EU moet investeren in middelen voor de lidstaten om kinderen op scholen te informeren en bewust te maken van de bescherming van hun persoonsgegevens. 3 De EU moet haar burgers bewuster maken en gebruik maken van bewustmakingscampagnes over de bescherming van persoonsgegevens. 4 De EU moet voorzien in mechanismen voor de bescherming van persoonsgegevens die gemakkelijk toegankelijk zijn voor alle burgers. 5: De EU-instellingen en de lidstaten moeten beter worden gecoördineerd om hun burgers, hun democratieën en hun waarden te beschermen tegen nieuwe bedreigingen","pl":"Dużą wagę przywiązano do potrzeby ochrony demokracji europejskiej, o czym świadczą liczne wytyczne przyjęte na sesji listopadowej, chociaż kwestie omawiane na pierwszej sesji w Strasburgu, związane z istotą praworządności UE, nie zostały uwzględnione na tej sesji. Przyjęto jednak dwa dalekosiężne zalecenia dotyczące ochrony demokracji, dotyczące sankcji regulacyjnych wobec państw krajowych naruszających praworządność UE oraz potrzeby organizowania corocznych unijnych konferencji na temat praworządności. Pożądane byłoby wyraźne odzwierciedlenie podstawowych elementów praworządności UE w zakresie bezpieczeństwa danych 1Wdrażanie i przestrzeganie ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. 2 Kształcenie i zapobieganie mają priorytetowe znaczenie. UE powinna inwestować w zasoby przeznaczone dla państw członkowskich na edukację i podnoszenie świadomości dzieci w szkołach na temat ochrony ich danych osobowych. 3 UE powinna podnosić świadomość wśród swoich obywateli i wykorzystywać kampanie uświadamiające na temat ochrony danych osobowych. 4 UE powinna zapewnić mechanizmy ochrony danych osobowych, które mogą być łatwo dostępne dla wszystkich obywateli. 5: Instytucje UE i państwa członkowskie muszą lepiej koordynować działania w celu ochrony swoich obywateli, ich demokracji i wartości przed nowymi zagrożeniami","pt":"Foi dada grande importância à necessidade de proteger a democracia europeia, tal como indicado nas numerosas orientações adotadas na sessão de novembro, embora as questões debatidas na primeira sessão em Estrasburgo, relacionadas com o núcleo do Estado de direito da UE, não tenham sido incorporadas nesta sessão. No entanto, foram adotadas duas recomendações de grande alcance sobre a proteção da democracia, relativas às sanções regulamentares contra os Estados nacionais que violam qualquer Estado de direito da UE e à necessidade de conferências anuais da UE sobre o Estado de direito. Teria sido desejável refletir explicitamente os elementos básicos do Estado de direito da UE em matéria de segurança dos dados 1Implement e cumprir o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados. 2 A educação e a prevenção são uma prioridade. A UE deve investir em recursos para os Estados-Membros educarem e sensibilizarem as crianças nas escolas para a proteção dos seus dados pessoais. 3 A UE deve sensibilizar os seus cidadãos e recorrer a campanhas de sensibilização sobre a proteção dos dados pessoais. 4 A UE deve prever mecanismos de proteção de dados pessoais que possam ser facilmente acessíveis a todos os cidadãos. 5: As instituições da UE e os Estados-Membros devem coordenar-se melhor para proteger os seus cidadãos, as suas democracias e os seus valores contra novas ameaças","ro":"S-a acordat o importanță deosebită necesității de a proteja democrația europeană, după cum indică numeroasele orientări adoptate în cadrul sesiunii din noiembrie, deși chestiunile discutate în cadrul primei sesiuni de la Strasbourg, referitoare la nucleul statului de drept al UE, nu au fost incluse în această sesiune. Cu toate acestea, au fost adoptate două recomandări ample privind protecția democrației, referitoare la sancțiunile de reglementare împotriva statelor naționale care încalcă orice stat de drept al UE și necesitatea unor conferințe anuale ale UE privind statul de drept. Ar fi fost de dorit să se reflecte în mod explicit elementele de bază ale statului de drept al UE privind securitatea datelor 1Punerea în aplicare și să se respecte Regulamentul general privind protecția datelor. 2 Educația și prevenirea sunt o prioritate. UE ar trebui să investească în resurse pentru ca statele membre să educe și să sensibilizeze copiii din școli cu privire la protecția datelor lor cu caracter personal. 3 UE ar trebui să sensibilizeze cetățenii săi și să utilizeze campanii de sensibilizare cu privire la protecția datelor cu caracter personal. 4 UE ar trebui să ofere mecanisme de protecție a datelor cu caracter personal care să poată fi ușor accesibile tuturor cetățenilor. 5: Instituțiile UE și statele membre trebuie să se coordoneze mai bine pentru a-și proteja cetățenii, democrațiile și valorile de noile amenințări","sk":"Veľký význam sa prikladal potrebe chrániť európsku demokraciu, ako to vyplýva z početných usmernení prijatých na novembrovom zasadnutí, hoci otázky, o ktorých sa rokovalo na prvom zasadnutí v Štrasburgu a ktoré sa týkajú jadra právneho štátu EÚ, neboli začlenené do tohto zasadnutia. Boli však prijaté dve ďalekosiahle odporúčania týkajúce sa ochrany demokracie, ktoré sa týkajú regulačných sankcií voči národným štátom, ktoré porušujú právny štát EÚ, a potreby výročných konferencií EÚ o právnom štáte. Bolo by žiaduce výslovne odzrkadľovať základné prvky právneho štátu EÚ v oblasti bezpečnosti údajov 1Implement a dodržiavať všeobecné nariadenie o ochrane údajov. 2 Vzdelávanie a prevencia sú prioritou. EÚ by mala investovať do zdrojov pre členské štáty na vzdelávanie a zvyšovanie informovanosti detí v školách o ochrane ich osobných údajov. 3 EÚ by mala zvyšovať informovanosť svojich občanov a využívať kampane na zvyšovanie informovanosti o ochrane osobných údajov. 4 EÚ by mala poskytnúť mechanizmy na ochranu osobných údajov, ktoré môžu byť ľahko dostupné pre všetkých občanov. 5: Inštitúcie EÚ a členské štáty musia lepšie koordinovať svoju činnosť s cieľom chrániť svojich občanov, demokracie a hodnoty pred novými hrozbami","sl":"Kot kažejo številne smernice, sprejete na novembrskem zasedanju, je bil velik pomen posvečen potrebi po zaščiti evropske demokracije, čeprav vprašanja, obravnavana na prvem zasedanju v Strasbourgu, ki se nanašajo na jedro pravne države EU, niso bila vključena v to zasedanje, vendar sta bili sprejeti dve daljnosežni priporočili o zaščiti demokracije, in sicer o regulativnih sankcijah proti nacionalnim državam, ki kršijo katero koli pravno državo EU, in potrebi po letnih konferencah EU o pravni državi. Zaželeno bi bilo izrecno odražati osnovne elemente pravne države EU Varnost podatkov 1Izvajanje in skladnost s Splošno uredbo o varstvu podatkov. 2 Izobraževanje in preprečevanje sta prednostni nalogi. EU bi morala vlagati v sredstva za države članice za izobraževanje in ozaveščanje otrok v šolah o varstvu njihovih osebnih podatkov. 3 EU bi morala ozaveščati svoje državljane in uporabiti kampanje ozaveščanja o varstvu osebnih podatkov. 4 EU bi morala zagotoviti mehanizme za varstvo osebnih podatkov, ki so lahko dostopni vsem državljanom. 5: Institucije EU in države članice se morajo bolje usklajevati za zaščito svojih državljanov, demokracij in vrednot pred novimi grožnjami.","sv":"Stor vikt fästes vid behovet av att skydda den europeiska demokratin, vilket framgår av de många riktlinjer som antogs vid sessionen i november, även om frågor som diskuterades vid det första mötet i Strasbourg, som rör kärnan i EU:s rättsstatsprincipen, inte togs med i denna session. Två långtgående rekommendationer om skydd av demokratin antogs dock, nämligen regleringssanktioner mot nationella stater som bryter mot EU:s rättsstatsprincipen och behovet av årliga konferenser om rättsstatsprincipen i EU. Det skulle ha varit önskvärt att uttryckligen återspegla de grundläggande delarna av rättsstatsprincipen EU:s datasäkerhet 1Genomförande och följa den allmänna dataskyddsförordningen. 2 Utbildning och förebyggande åtgärder är en prioritering. EU bör investera i resurser som medlemsstaterna behöver för att utbilda och öka medvetenheten bland skolbarn om skyddet av deras personuppgifter. 3 EU bör öka medvetenheten bland sina medborgare och använda sig av informationskampanjer om skydd av personuppgifter. 4 EU bör tillhandahålla mekanismer för att skydda personuppgifter som är lättillgängliga för alla medborgare. 5: EU-institutionerna och medlemsstaterna måste samordna bättre för att skydda sina medborgare, demokratier och värderingar från nya hot."}},"title":{"es":"Seguridad de los datos (frente a ataques de hackers, violación de la privacidad, redes sociales, robo de datos personales, inteligencia artificial, et","machine_translations":{"bg":"Сигурност на данните (в сравнение с хакерски атаки, нарушаване на неприкосновеността на личния живот, социални мрежи, кражба на лични данни, изкуствен интелект, et","cs":"Zabezpečení dat (ve srovnání s hackerskými útoky, narušením soukromí, sociálními sítěmi, krádeží osobních údajů, umělou inteligencí atd.)","da":"Datasikkerhed (sammenlignet med hackerangreb, brud på privatlivets fred, sociale netværk, tyveri af personoplysninger, kunstig intelligens, et","de":"Datensicherheit (im Vergleich zu Hackerangriffen, Verletzung der Privatsphäre, soziale Netzwerke, Diebstahl personenbezogener Daten, künstliche Intelligenz, et","el":"Ασφάλεια δεδομένων (σε σύγκριση με επιθέσεις χάκερ, παραβίαση της ιδιωτικής ζωής, κοινωνικά δίκτυα, κλοπή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τεχνητή νοημοσύνη, κ.α.","en":"Data security (compared to hacker attacks, privacy breach, social networks, theft of personal data, artificial intelligence, et","et":"Andmeturve (võrreldes häkkerite rünnakute, eraelu puutumatuse rikkumise, sotsiaalvõrgustike, isikuandmete varguse, tehisintellekti ja","fi":"Tietoturva (verrattuna hakkerihyökkäyksiin, yksityisyyden loukkaamiseen, sosiaalisiin verkostoihin, henkilötietojen varastamiseen, tekoälyyn jne.","fr":"Sécurité des données (par rapport aux attaques de pirates informatiques, violation de la vie privée, réseaux sociaux, vol de données personnelles, intelligence artificielle, et","ga":"Slándáil sonraí (i gcomparáid le hionsaithe hacker, sárú príobháideachta, líonraí sóisialta, goid sonraí pearsanta, intleacht shaorga, et","hr":"Sigurnost podataka (u usporedbi s hakerskim napadima, kršenjem privatnosti, društvenim mrežama, krađama osobnih podataka, umjetnom inteligencijom itd.","hu":"Adatbiztonság (szemben a hacker támadásokkal, a magánélet megsértésével, a közösségi hálózatokkal, a személyes adatok ellopásával, a mesterséges intelligenciával, stb.)","it":"Sicurezza dei dati (rispetto agli attacchi hacker, violazione della privacy, social network, furto di dati personali, intelligenza artificiale, ecc.)","lt":"Duomenų saugumas (palyginti su įsilaužėlių atakomis, privatumo pažeidimu, socialiniais tinklais, asmens duomenų vagystėmis, dirbtiniu intelektu ir kt.)","lv":"Datu drošība (salīdzinājumā ar hakeru uzbrukumiem, privātuma pārkāpumiem, sociālajiem tīkliem, personas datu zādzību, mākslīgo intelektu un","mt":"Sigurtà tad-data (meta mqabbla ma’ attakki ta’ hacker, ksur tal-privatezza, netwerks soċjali, serq ta’ data personali, intelliġenza artifiċjali, u","nl":"Gegevensbeveiliging (vergeleken met hackeraanvallen, inbreuk op de privacy, sociale netwerken, diefstal van persoonsgegevens, kunstmatige intelligentie, et","pl":"Bezpieczeństwo danych (w porównaniu z atakami hakerów, naruszaniem prywatności, sieciami społecznościowymi, kradzieżą danych osobowych, sztuczną inteligencją itp.)","pt":"Segurança de dados (em comparação com ataques de hackers, violação de privacidade, redes sociais, roubo de dados pessoais, inteligência artificial, e","ro":"Securitatea datelor (comparativ cu atacurile hackerilor, încălcarea vieții private, rețelele sociale, furtul de date cu caracter personal, inteligența artificială și","sk":"Bezpečnosť údajov (v porovnaní s útokmi hackerov, narušením súkromia, sociálnymi sieťami, krádežou osobných údajov, umelou inteligenciou a","sl":"Varnost podatkov (v primerjavi z napadi hekerjev, kršenjem zasebnosti, družbenimi omrežji, krajo osebnih podatkov, umetno inteligenco itd.","sv":"Datasäkerhet (jämfört med hackerattacker, integritetsintrång, sociala nätverk, stöld av personuppgifter, artificiell intelligens, et"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×