Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3159617779a363140b226709a1491b28245856b477907c6414d36afde8a8b794

Source: {"body":{"es":"En las orientaciones aprobadas en Noviembre, se dio importancia a la protección de los derechos de las minorías por su mayor grado de vulnerabilidad, cuando los EEMM no garantizan sus derechos y a la protección de la privacidad de las personas. Sin embargo, en las recomendaciones, no se menciona la defensa de los derechos y libertades, de las minorías, aunque se reivindica ampliamente la protección de datos personales y unos medios de información independientes, frente a los excesos de la libertad de expresión, contrarios a una información veraz. A diferencia de la firmeza y contundencia de las orientaciones, es difícil encontrar una explicación para esta laguna en las recomendaciones, en materia de defensa de los derechos de las minorías. \n\n\nLas instituciones de la UE (a escala de la UE y en los Estados miembros) encargadas de la protección de datos no están bien coordinadas.\n\n● Orientaciones propuestas:\n\n1: Permitir la adhesión de la UE al Convenio Europeo de Derechos Humanos para garantizar que todos los Estados miembros de la UE respeten por igual el derecho a la privacidad y a la protección de datos.","machine_translations":{"bg":"В приетите през ноември насоки беше отредено значение на защитата на правата на малцинствата поради по-голямата им уязвимост, когато държавите членки не гарантират техните права и защитата на неприкосновеността на личния живот на лицата. В препоръките обаче не се споменава защитата на правата и свободите на малцинствата, въпреки че съществува широко искане за защита на личните данни и независимите медии срещу крайностите на свободата на изразяване, които противоречат на достоверната информация. За разлика от твърдостта и силата на насоките е трудно да се намери обяснение за тази празнина в препоръките относно защитата на правата на малцинствата. Институциите на ЕС (на равнище ЕС и в държавите членки), които отговарят за защитата на данните, не са добре координирани. ● Предложени насоки: 1: Да се позволи присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека, за да се гарантира, че всички държави — членки на ЕС, зачитат еднакво правото на неприкосновеност на личния живот и защита на данните.","cs":"V pokynech přijatých v listopadu byl kladen důraz na ochranu práv menšin z důvodu jejich větší zranitelnosti, kdy členské státy nezaručují svá práva a ochranu soukromí jednotlivců. Doporučení však nezmiňují ochranu práv a svobod menšin, ačkoli existuje široká poptávka po ochraně osobních údajů a nezávislých sdělovacích prostředků proti excesům svobody projevu, které jsou v rozporu s pravdivými informacemi. Na rozdíl od pevnosti a důraznosti pokynů je obtížné nalézt vysvětlení této mezery v doporučeních týkajících se ochrany práv menšin. Orgány EU (na úrovni EU a v členských státech) odpovědné za ochranu údajů nejsou dobře koordinovány. ● Navrhované pokyny: 1: Umožnit přistoupení EU k Evropské úmluvě o lidských právech, aby bylo zajištěno, že všechny členské státy EU budou stejně respektovat právo na soukromí a ochranu údajů.","da":"I de retningslinjer, der blev vedtaget i november, blev der lagt vægt på beskyttelsen af mindretals rettigheder på grund af deres større sårbarhed, når medlemsstaterne ikke garanterer deres rettigheder og beskyttelsen af enkeltpersoners privatliv. Henstillingerne nævner imidlertid ikke forsvaret af mindretals rettigheder og frihedsrettigheder, selv om der er et bredt krav om beskyttelse af personoplysninger og uafhængige medier mod den overdrevne ytringsfrihed, som er i strid med sandfærdig information. I modsætning til retningslinjernes fasthed og styrke er det vanskeligt at finde en forklaring på dette hul i henstillingerne om beskyttelse af mindretals rettigheder. De EU-institutioner (på EU-plan og i medlemsstaterne), der er ansvarlige for databeskyttelse, er ikke velkoordinerede. Forslag til retningslinjer: 1: Give EU mulighed for at tiltræde den europæiske menneskerettighedskonvention for at sikre, at alle EU's medlemsstater respekterer retten til privatlivets fred og databeskyttelse på lige fod.","de":"In den im November angenommenen Leitlinien wurde dem Schutz der Rechte von Minderheiten aufgrund ihrer größeren Verletzlichkeit große Bedeutung beigemessen, wenn die Mitgliedstaaten ihre Rechte und den Schutz der Privatsphäre des Einzelnen nicht garantieren. In den Empfehlungen wird jedoch nicht auf die Verteidigung der Rechte und Freiheiten von Minderheiten hingewiesen, obwohl es eine breite Forderung nach dem Schutz personenbezogener Daten und unabhängiger Medien gegen die Auswüchse der Meinungsfreiheit gibt, die wahrheitsgemäßen Informationen zuwiderlaufen. Anders als die Festigkeit und Zwang der Leitlinien ist es schwierig, eine Erklärung für diese Lücke in den Empfehlungen zur Verteidigung der Minderheitenrechte zu finden. Die für den Datenschutz zuständigen EU-Organe (auf EU-Ebene und in den Mitgliedstaaten) sind nicht gut koordiniert. ● Vorgeschlagene Leitlinien: 1: Den Beitritt der EU zur Europäischen Menschenrechtskonvention zu ermöglichen, um sicherzustellen, dass alle EU-Mitgliedstaaten das Recht auf Privatsphäre und Datenschutz gleichermaßen achten.","el":"Στις κατευθυντήριες γραμμές που εγκρίθηκαν τον Νοέμβριο, δόθηκε σημασία στην προστασία των δικαιωμάτων των μειονοτήτων λόγω του μεγαλύτερου βαθμού ευπάθειας τους, όταν τα κράτη μέλη δεν εγγυώνται τα δικαιώματά τους και την προστασία της ιδιωτικής ζωής των ατόμων. Ωστόσο, οι συστάσεις δεν αναφέρουν την υπεράσπιση των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των μειονοτήτων, αν και υπάρχει ευρύ αίτημα για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης από τις υπερβολές της ελευθερίας της έκφρασης, οι οποίες αντιβαίνουν σε αληθείς πληροφορίες. Σε αντίθεση με τη σθεναρότητα και την ισχύ των κατευθυντήριων γραμμών, είναι δύσκολο να βρεθεί εξήγηση για το κενό αυτό στις συστάσεις για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των μειονοτήτων. Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ (σε επίπεδο ΕΕ και στα κράτη μέλη) που είναι αρμόδια για την προστασία των δεδομένων δεν είναι καλά συντονισμένα. ● Προτεινόμενες κατευθυντήριες γραμμές: 1: Να επιτραπεί η προσχώρηση της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ώστε να διασφαλιστεί ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ σέβονται εξίσου το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή και την προστασία των δεδομένων.","en":"In the guidelines adopted in November, importance was given to the protection of the rights of minorities because of their greater degree of vulnerability, when the Member States do not guarantee their rights and the protection of the privacy of individuals. However, the recommendations do not mention the defence of the rights and freedoms of minorities, although there is a broad demand for the protection of personal data and independent media against the excesses of freedom of expression, which are contrary to truthful information. Unlike the firmness and forcefulness of the guidelines, it is difficult to find an explanation for this gap in the recommendations on the defence of minority rights. The EU institutions (at EU level and in the Member States) responsible for data protection are not well coordinated. ● Proposed guidelines: 1: Allow EU accession to the European Convention on Human Rights to ensure that all EU Member States equally respect the right to privacy and data protection.","et":"Novembris vastu võetud suunistes pöörati tähelepanu vähemuste õiguste kaitsele nende suurema haavatavuse tõttu, kui liikmesriigid ei taga nende õigusi ja üksikisikute eraelu puutumatust. Soovitustes ei mainita siiski vähemuste õiguste ja vabaduste kaitset, kuigi on olemas suur nõudlus isikuandmete ja sõltumatu meedia kaitsmise järele sõnavabaduse liigkasu eest, mis on vastuolus tõese teabega. Erinevalt suuniste rangusest ja jõulisusest on vähemuste õiguste kaitset käsitlevates soovitustes raske seda lünka selgitada. Andmekaitse eest vastutavad ELi institutsioonid (ELi tasandil ja liikmesriikides) ei ole hästi kooskõlastatud. ● Kavandatud suunised: 1: Lubada ELil ühineda Euroopa inimõiguste konventsiooniga, et tagada, et kõik ELi liikmesriigid austaksid võrdselt õigust eraelu puutumatusele ja andmekaitsele.","fi":"Marraskuussa hyväksytyissä suuntaviivoissa korostettiin vähemmistöjen oikeuksien suojelua niiden haavoittuvuuden vuoksi, kun jäsenvaltiot eivät takaa heidän oikeuksiaan eikä yksilöiden yksityisyyden suojaa. Suosituksissa ei kuitenkaan mainita vähemmistöjen oikeuksien ja vapauksien puolustamista, vaikka henkilötietojen ja riippumattomien tiedotusvälineiden suojelu on laajaa vaatimusta sananvapauden ylilyönteiltä, jotka ovat totuudenmukaisen tiedon vastaisia. Toisin kuin suuntaviivojen lujuus ja voimakkuus, on vaikea löytää selitystä tällaiselle aukolle vähemmistöjen oikeuksien puolustamista koskevissa suosituksissa. Tietosuojasta vastaavat EU:n toimielimet (EU:n tasolla ja jäsenvaltioissa) eivät ole hyvin koordinoituja. ● Ehdotetut suuntaviivat: 1: Mahdollistetaan EU:n liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimukseen sen varmistamiseksi, että kaikki EU:n jäsenvaltiot kunnioittavat yhtäläisesti oikeutta yksityisyyteen ja tietosuojaan.","fr":"Dans les lignes directrices adoptées en novembre, l’importance a été accordée à la protection des droits des minorités en raison de leur plus grande vulnérabilité, lorsque les États membres ne garantissent pas leurs droits et la protection de la vie privée des personnes. Toutefois, les recommandations ne mentionnent pas la défense des droits et libertés des minorités, bien que la protection des données à caractère personnel et des médias indépendants soit largement demandée contre les excès de liberté d’expression, qui sont contraires à l’information véridique. Contrairement à la fermeté et à la force des lignes directrices, il est difficile de trouver une explication à cette lacune dans les recommandations sur la défense des droits des minorités. Les institutions de l’UE (au niveau de l’UE et dans les États membres) chargées de la protection des données ne sont pas bien coordonnées. ● Lignes directrices proposées: 1: Permettre à l’UE d’adhérer à la Convention européenne des droits de l’homme afin de veiller à ce que tous les États membres de l’UE respectent également le droit à la vie privée et à la protection des données.","ga":"Sna treoirlínte a glacadh i mí na Samhna, tugadh tábhacht do chosaint chearta na mionlach mar gheall ar a leibhéal leochaileachta níos mó, nuair nach ráthaíonn na Ballstáit a gcearta ná cosaint phríobháideacht daoine aonair. Mar sin féin, ní luaitear cosaint chearta agus shaoirsí na mionlach sna moltaí, cé go bhfuil éileamh leathan ann go ndéanfar sonraí pearsanta agus meáin neamhspleácha a chosaint ar na sáruithe ar an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh, rud atá contrártha le faisnéis fhírinneach. Murab ionann agus diongbháilteacht agus láidreacht na dtreoirlínte, is deacair míniú a fháil ar an mbearna sin sna moltaí maidir le cearta mionlaigh a chosaint. Níl institiúidí an Aontais (ar leibhéal an Aontais agus sna Ballstáit) atá freagrach as cosaint sonraí comhordaithe go maith. ● Treoirlínte atá beartaithe: 1: Aontachas AE leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine a cheadú chun a chinntiú go n-urramóidh Ballstáit uile an Aontais an ceart chun príobháideachais agus chun cosanta sonraí.","hr":"U smjernicama donesenima u studenome važnost je pridana zaštiti prava manjina zbog njihova većeg stupnja ranjivosti, kada države članice ne jamče njihova prava i zaštitu privatnosti pojedinaca. Međutim, u preporukama se ne spominje obrana prava i sloboda manjina, iako postoji široka potražnja za zaštitom osobnih podataka i neovisnih medija od pretjerane slobode izražavanja, koja su suprotna istinitim informacijama. Za razliku od čvrstoće i snage smjernica, teško je pronaći objašnjenje za tu prazninu u preporukama o obrani prava manjina. Institucije EU-a (na razini EU-a i u državama članicama) odgovorne za zaštitu podataka nisu dobro koordinirane. ● Predložene smjernice: 1: Omogućiti pristupanje EU-a Europskoj konvenciji o ljudskim pravima kako bi se osiguralo da sve države članice EU-a jednako poštuju pravo na privatnost i zaštitu podataka.","hu":"A novemberben elfogadott iránymutatásokban nagy jelentőséget tulajdonítottak a kisebbségek jogainak a nagyobb fokú kiszolgáltatottságuk miatt, amikor a tagállamok nem garantálják jogaikat és az egyének magánéletének védelmét. Az ajánlások azonban nem említik a kisebbségek jogainak és szabadságainak védelmét, bár széles körű igény mutatkozik a személyes adatok és a független média védelme iránt a véleménynyilvánítás szabadságának túlzásaival szemben, amelyek ellentétesek az igazságos tájékoztatással. Az iránymutatások határozottságától és határozottságától eltérően nehéz magyarázatot találni erre a hiányosságra a kisebbségi jogok védelmére vonatkozó ajánlásokban. Az adatvédelemért felelős uniós intézmények (uniós szinten és a tagállamokban) nincsenek megfelelően összehangolva. ● Javasolt iránymutatások: 1: Az EU csatlakozásának lehetővé tétele az emberi jogok európai egyezményéhez annak biztosítása érdekében, hogy valamennyi uniós tagállam egyformán tiszteletben tartsa a magánélethez és az adatvédelemhez való jogot.","it":"Negli orientamenti adottati in novembre è stata data importanza alla tutela dei diritti delle minoranze a causa della loro maggiore vulnerabilità, quando gli Stati membri non garantiscono i loro diritti e la tutela della vita privata delle persone. Tuttavia, le raccomandazioni non menzionano la difesa dei diritti e delle libertà delle minoranze, sebbene vi sia un'ampia richiesta di protezione dei dati personali e dei media indipendenti contro gli eccessi della libertà di espressione, che sono contrari all'informazione veritiera. A differenza della fermezza e della forza degli orientamenti, è difficile trovare una spiegazione di questa lacuna nelle raccomandazioni sulla difesa dei diritti delle minoranze. Le istituzioni dell'UE (a livello dell'UE e negli Stati membri) responsabili della protezione dei dati non sono ben coordinate. ● Linee guida proposte: 1: Consentire l'adesione dell'UE alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo per garantire che tutti gli Stati membri dell'UE rispettino ugualmente il diritto alla vita privata e alla protezione dei dati.","lt":"Lapkričio mėn. priimtose gairėse mažumų teisių apsauga buvo svarbi dėl didesnio jų pažeidžiamumo, kai valstybės narės neužtikrina savo teisių ir asmenų privatumo apsaugos. Tačiau rekomendacijose nekalbama apie mažumų teisių ir laisvių gynimą, nors yra didelis poreikis apsaugoti asmens duomenis ir nepriklausomą žiniasklaidą nuo žodžio laisvės viršijimo, kuris prieštarauja teisingai informacijai. Skirtingai nuo gairių tvirtumo ir tvirtumo, sunku rasti šios spragos paaiškinimą rekomendacijose dėl mažumų teisių gynimo. Už duomenų apsaugą atsakingos ES institucijos (ES lygmeniu ir valstybėse narėse) nėra tinkamai koordinuojamos. ● Siūlomos gairės: 1: Leisti ES prisijungti prie Europos žmogaus teisių konvencijos siekiant užtikrinti, kad visos ES valstybės narės vienodai gerbtų teisę į privatumą ir duomenų apsaugą.","lv":"Novembrī pieņemtajās pamatnostādnēs svarīga nozīme tika piešķirta minoritāšu tiesību aizsardzībai, jo tām ir lielāka neaizsargātība, kad dalībvalstis negarantē viņu tiesības un personu privātās dzīves aizsardzību. Tomēr ieteikumos nav minēta minoritāšu tiesību un brīvību aizsardzība, lai gan pastāv plaša prasība aizsargāt personas datus un neatkarīgus plašsaziņas līdzekļus pret vārda brīvības pārmērībām, kas ir pretrunā patiesai informācijai. Atšķirībā no pamatnostādņu stingrības un stingrības, ir grūti izskaidrot šo atšķirību ieteikumos par minoritāšu tiesību aizsardzību. ES iestādes (ES līmenī un dalībvalstīs), kas atbild par datu aizsardzību, nav labi koordinētas. ● Ierosinātās pamatnostādnes: 1: Ļaut ES pievienoties Eiropas Cilvēktiesību konvencijai, lai nodrošinātu, ka visas ES dalībvalstis vienādi ievēro tiesības uz privātumu un datu aizsardzību.","mt":"Fil-linji gwida adottati f’Novembru, ingħatat importanza lill-protezzjoni tad-drittijiet tal-minoranzi minħabba l-livell ogħla ta’ vulnerabbiltà tagħhom, meta l-Istati Membri ma jiggarantixxux id-drittijiet tagħhom u l-protezzjoni tal-privatezza tal-individwi. Madankollu, ir-rakkomandazzjonijiet ma jsemmux id-difiża tad-drittijiet u l-libertajiet tal-minoranzi, għalkemm hemm domanda wiesgħa għall-protezzjoni tad-data personali u tal-midja indipendenti kontra l-eċċessi tal-libertà tal-espressjoni, li jmorru kontra informazzjoni veritiera. Għall-kuntrarju tas-sodezza u l-qawwa tal-linji gwida, huwa diffiċli li tinstab spjegazzjoni għal dan id-distakk fir-rakkomandazzjonijiet dwar id-difiża tad-drittijiet tal-minoranzi. L-istituzzjonijiet tal-UE (fil-livell tal-UE u fl-Istati Membri) responsabbli għall-protezzjoni tad-data mhumiex ikkoordinati tajjeb. ● Il-linji gwida proposti: 1: Tippermetti l-adeżjoni tal-UE mal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem biex tiżgura li l-Istati Membri kollha tal-UE jirrispettaw b’mod ugwali d-dritt għall-privatezza u l-protezzjoni tad-data.","nl":"In de in november goedgekeurde richtsnoeren werd belang gehecht aan de bescherming van de rechten van minderheden vanwege hun grotere kwetsbaarheid, terwijl de lidstaten hun rechten en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer niet garanderen. In de aanbevelingen wordt echter geen melding gemaakt van de verdediging van de rechten en vrijheden van minderheden, hoewel er een brede behoefte bestaat aan de bescherming van persoonsgegevens en onafhankelijke media tegen de excessen van de vrijheid van meningsuiting, die in strijd zijn met waarheidsgetrouwe informatie. In tegenstelling tot de vastberadenheid en kracht van de richtsnoeren is het moeilijk om een verklaring te vinden voor deze lacune in de aanbevelingen inzake de verdediging van de rechten van minderheden. De EU-instellingen (op EU-niveau en in de lidstaten) die verantwoordelijk zijn voor gegevensbescherming, zijn niet goed gecoördineerd. ● Voorgestelde richtsnoeren: 1: De toetreding van de EU tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens toestaan om ervoor te zorgen dat alle EU-lidstaten het recht op privacy en gegevensbescherming in gelijke mate eerbiedigen.","pl":"W wytycznych przyjętych w listopadzie znaczenie nadano ochronie praw mniejszości ze względu na ich większą podatność na zagrożenia, gdy państwa członkowskie nie gwarantują swoich praw i ochrony prywatności osób fizycznych. Zalecenia nie wspominają jednak o obronie praw i wolności mniejszości, chociaż istnieje szerokie zapotrzebowanie na ochronę danych osobowych i niezależnych mediów przed nadużyciami wolności wypowiedzi, które są sprzeczne z prawdą. W przeciwieństwie do stanowczości i siły wytycznych trudno jest znaleźć wyjaśnienie tej luki w zaleceniach dotyczących obrony praw mniejszości. Instytucje UE (na szczeblu UE i w państwach członkowskich) odpowiedzialne za ochronę danych nie są dobrze skoordynowane. ● Proponowane wytyczne: 1: Umożliwienie przystąpienia UE do europejskiej konwencji praw człowieka w celu zapewnienia, aby wszystkie państwa członkowskie UE w równym stopniu przestrzegały prawa do prywatności i ochrony danych.","pt":"Nas orientações adotadas em novembro, foi dada importância à proteção dos direitos das minorias devido ao seu maior grau de vulnerabilidade, quando os Estados-Membros não garantem os seus direitos e a proteção da vida privada das pessoas. No entanto, as recomendações não mencionam a defesa dos direitos e liberdades das minorias, embora exista uma ampla exigência de proteção dos dados pessoais e dos meios de comunicação social independentes contra os excessos da liberdade de expressão, que são contrários à informação verdadeira. Ao contrário da firmeza e da força das orientações, é difícil encontrar uma explicação para esta lacuna nas recomendações sobre a defesa dos direitos das minorias. As instituições da UE (a nível da UE e dos Estados-Membros) responsáveis pela proteção de dados não estão bem coordenadas. ● Orientações propostas: 1: Permitir a adesão da UE à Convenção Europeia dos Direitos do Homem para garantir que todos os Estados-Membros da UE respeitem igualmente o direito à privacidade e à proteção de dados.","ro":"În orientările adoptate în noiembrie, s-a acordat importanță protecției drepturilor minorităților din cauza gradului lor mai ridicat de vulnerabilitate, atunci când statele membre nu le garantează drepturile și protecția vieții private a persoanelor. Cu toate acestea, recomandările nu menționează apărarea drepturilor și libertăților minorităților, deși există o cerere amplă de protecție a datelor cu caracter personal și a mass-mediei independente împotriva exceselor libertății de exprimare, care sunt contrare informațiilor veridice. Spre deosebire de fermitatea și forța orientărilor, este dificil să se găsească o explicație pentru această lacună în recomandările privind apărarea drepturilor minorităților. Instituțiile UE (la nivelul UE și în statele membre) responsabile cu protecția datelor nu sunt bine coordonate. ● Orientări propuse: 1: Să permită aderarea UE la Convenția europeană a drepturilor omului pentru a se asigura că toate statele membre ale UE respectă în mod egal dreptul la viață privată și la protecția datelor.","sk":"V usmerneniach prijatých v novembri sa pozornosť venovala ochrane práv menšín z dôvodu ich väčšej zraniteľnosti, keď členské štáty nezaručujú ich práva a ochranu súkromia jednotlivcov. V odporúčaniach sa však nespomína obrana práv a slobôd menšín, hoci existuje široká požiadavka na ochranu osobných údajov a nezávislých médií pred nadmernými obmedzeniami slobody prejavu, ktoré sú v rozpore s pravdivými informáciami. Na rozdiel od prísnosti a rozhodnosti usmernení je ťažké nájsť vysvetlenie tejto medzery v odporúčaniach na ochranu práv menšín. Inštitúcie EÚ (na úrovni EÚ a v členských štátoch) zodpovedné za ochranu údajov nie sú dobre koordinované. ● Navrhované usmernenia: 1: Umožniť pristúpenie EÚ k Európskemu dohovoru o ľudských právach, aby sa zabezpečilo, že všetky členské štáty EÚ budú rovnako rešpektovať právo na súkromie a ochranu údajov.","sl":"V smernicah, sprejetih novembra, je bil pomen namenjen varstvu pravic manjšin zaradi njihove večje ranljivosti, ko države članice ne zagotavljajo njihovih pravic in varstva zasebnosti posameznikov. Vendar pa v priporočilih ni omenjena obramba pravic in svoboščin manjšin, čeprav obstaja široka zahteva po varstvu osebnih podatkov in neodvisnih medijev pred pretiravanjem svobode izražanja, ki so v nasprotju z resničnimi informacijami. Za razliko od trdnosti in odločnosti smernic je težko najti razlago za to vrzel v priporočilih o zaščiti pravic manjšin. Institucije EU (na ravni EU in v državah članicah), odgovorne za varstvo podatkov, niso dobro usklajene. ● Predlagane smernice: 1: Omogočiti pristop EU k Evropski konvenciji o človekovih pravicah, da se zagotovi, da vse države članice EU enako spoštujejo pravico do zasebnosti in varstva podatkov.","sv":"I de riktlinjer som antogs i november lades vikt vid skyddet av minoriteters rättigheter på grund av deras större sårbarhet, när medlemsstaterna inte garanterar deras rättigheter och skyddet av enskildas privatliv. I rekommendationerna nämns dock inte försvaret av minoriteters rättigheter och friheter, även om det finns ett brett krav på skydd av personuppgifter och oberoende medier mot överdrifter av yttrandefriheten, som strider mot sanningsenlig information. Till skillnad från riktlinjernas fasta och kraftfulla karaktär är det svårt att finna en förklaring till denna brist i rekommendationerna om försvar av minoriteters rättigheter. De EU-institutioner (på EU-nivå och i medlemsstaterna) som ansvarar för dataskyddet är inte väl samordnade. ● Föreslagna riktlinjer: 1: Göra det möjligt för EU att ansluta sig till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna för att se till att alla EU:s medlemsstater respekterar rätten till integritet och dataskydd."}},"title":{"es":"Las instituciones de la UE (a escala de la UE y en los Estados miembros) encargadas de la protección de datos no están bien coordinadas","machine_translations":{"bg":"Институциите на ЕС (на равнище ЕС и в държавите членки), които отговарят за защитата на данните, не са добре координирани","cs":"Orgány EU (na úrovni EU a v členských státech) odpovědné za ochranu údajů nejsou dobře koordinovány","da":"De EU-institutioner (på EU-plan og i medlemsstaterne), der er ansvarlige for databeskyttelse, er ikke velkoordinerede","de":"Die für den Datenschutz zuständigen EU-Organe (auf EU-Ebene und in den Mitgliedstaaten) sind nicht gut koordiniert.","el":"Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ (σε επίπεδο ΕΕ και στα κράτη μέλη) που είναι αρμόδια για την προστασία των δεδομένων δεν είναι καλά συντονισμένα","en":"The EU institutions (at EU level and in the Member States) responsible for data protection are not well coordinated","et":"Andmekaitse eest vastutavad ELi institutsioonid (ELi tasandil ja liikmesriikides) ei ole hästi kooskõlastatud","fi":"Tietosuojasta vastaavat EU:n toimielimet (EU:n tasolla ja jäsenvaltioissa) eivät ole hyvin koordinoituja","fr":"Les institutions de l’UE (au niveau de l’UE et dans les États membres) chargées de la protection des données ne sont pas bien coordonnées","ga":"Níl institiúidí an Aontais (ar leibhéal an Aontais agus sna Ballstáit) atá freagrach as cosaint sonraí comhordaithe go maith","hr":"Institucije EU-a (na razini EU-a i u državama članicama) odgovorne za zaštitu podataka nisu dobro koordinirane","hu":"Az adatvédelemért felelős uniós intézmények (uniós szinten és a tagállamokban) nincsenek megfelelően összehangolva","it":"Le istituzioni dell'UE (a livello dell'UE e negli Stati membri) responsabili della protezione dei dati non sono ben coordinate","lt":"Už duomenų apsaugą atsakingos ES institucijos (ES lygmeniu ir valstybėse narėse) nėra tinkamai koordinuojamos.","lv":"ES iestādes (ES līmenī un dalībvalstīs), kas atbild par datu aizsardzību, nav labi koordinētas","mt":"L-istituzzjonijiet tal-UE (fil-livell tal-UE u fl-Istati Membri) responsabbli għall-protezzjoni tad-data mhumiex ikkoordinati tajjeb","nl":"De EU-instellingen (op EU-niveau en in de lidstaten) die verantwoordelijk zijn voor gegevensbescherming, zijn niet goed gecoördineerd","pl":"Instytucje UE (na szczeblu UE i w państwach członkowskich) odpowiedzialne za ochronę danych nie są dobrze skoordynowane","pt":"As instituições da UE (a nível da UE e nos Estados-Membros) responsáveis pela proteção de dados não estão bem coordenadas","ro":"Instituțiile UE (la nivelul UE și în statele membre) responsabile cu protecția datelor nu sunt bine coordonate","sk":"Inštitúcie EÚ (na úrovni EÚ a v členských štátoch) zodpovedné za ochranu údajov nie sú dobre koordinované.","sl":"Institucije EU (na ravni EU in v državah članicah), odgovorne za varstvo podatkov, niso dobro usklajene","sv":"De EU-institutioner (på EU-nivå och i medlemsstaterna) som ansvarar för dataskyddet är inte väl samordnade."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×