Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0c26e84b0241cd40b7e87560cef2cc2de048e3cb2c6f11dc185310748b87a63f

Source: {"body":{"it":"Il Referendum obbligatorio consiste in una votazione popolare indetta obbligatoriamente (senza preventiva raccolta di firme) in conseguenza del contenuto della legge. \n\nServe per ratificare:\n- modifiche di costituzione/trattati\n- leggi che concernono i legislatori stessi (le leggi elettorali, stipendi parlamentari)\nPuo' essere proposto anche per altre leggi ordinarie, quando interessano determinati settori e/o comportano il superamento di una certa soglia di spesa.\n\nL’importanza di questo strumento di democrazia-diretta-moderna, risiede nel fatto che su determinate decisioni, i rappresentanti sono, giocoforza, in una posizione di auto-referenzialità e quindi conflitto di interesse. Il referendum obbligatorio riduce gli inconvenienti derivanti da questa situazione.\n\nI referendum obbligatori dovranno essere celebrati in contemporanea in tutta l’Unione Europea. Per la ratifica sarà necessario il voto favorevole della maggioranza degli aventi diritto, sia a livello di Unione Europea, che all’interno della maggioranza (qualificata?) degli stati membri","machine_translations":{"bg":"Задължителният референдум се състои от задължително гласуване (без предварително събиране на подписи) в резултат на съдържанието на закона. Той служи за ратифициране на: — конституционни изменения/Договори — закони, отнасящи се до самите законодатели (изборни закони, парламентарни заплати) Тя може да бъде предложена и за други обикновени закони, когато те засягат определени сектори и/или водят до превишаване на определен праг на разходите. Значението на този инструмент на демокрацията — пряко съвременна, се състои във факта, че при определени решения представителите по необходимост са в положение на самоотнасяне и следователно на конфликт на интереси. Задължителният референдум намалява неудобствата, произтичащи от това положение. Задължителните референдуми трябва да се провеждат едновременно в целия Европейски съюз. За ратифицирането ще бъде необходимо да се гласува в подкрепа на мнозинството от правоимащите, както на равнището на Европейския съюз, така и в рамките на мнозинството (квалифицирано?) на държавите членки.","cs":"Povinné referendo se skládá z povinného hlasování veřejnosti (bez předchozího sběru podpisů) v důsledku obsahu zákona. Slouží k ratifikaci: — ústavní změny/Smlouvy – zákony týkající se samotných zákonodárců (volební zákony, parlamentní platy) Mohou být rovněž navrženy pro jiné běžné zákony, pokud se týkají určitých odvětví a/nebo vedou k překročení určité prahové hodnoty výdajů. Význam tohoto nástroje demokracie-přímo-moderní, spočívá v tom, že u některých rozhodnutí jsou zástupci nutně v pozici sebereferenciálnosti, a tudíž střetu zájmů. Povinné referendum snižuje nepříjemnosti vyplývající z této situace. Povinná referenda se musí konat současně v celé Evropské unii. Pro ratifikaci bude nutné hlasovat pro většinu oprávněných osob, a to jak na úrovni Evropské unie, tak v rámci většiny členských států (kvalifikované?).","da":"Den obligatoriske folkeafstemning består af en obligatorisk folkeafstemning (uden forudgående indsamling af underskrifter) som følge af lovens indhold. Det tjener til at ratificere: — forfatningsændringer/traktater — love vedrørende lovgiverne selv (valglove, parlamentariske lønninger) Det kan også foreslås for andre almindelige love, når de påvirker visse sektorer og/eller resulterer i en overskridelse af en vis udgiftstærskel. Betydningen af dette instrument for demokrati-direkte-moderne ligger i, at repræsentanterne i forbindelse med visse beslutninger nødvendigvis befinder sig i en situation med selvreferentialitet og dermed interessekonflikt. Den obligatoriske folkeafstemning mindsker ulemperne som følge af denne situation. Obligatoriske folkeafstemninger skal afholdes samtidig i hele EU. Med henblik på ratifikation vil det være nødvendigt at stemme for flertallet af de berettigede, både på EU-plan og inden for et flertal (kvalificeret?) i medlemsstaterne.","de":"Das obligatorische Referendum besteht aus einer obligatorischen Volksabstimmung (ohne vorherige Sammlung von Unterschriften) aufgrund des Inhalts des Gesetzes. Sie dient der Ratifizierung: — Verfassungsänderungen/Verträge – Gesetze über die Gesetzgeber selbst (Wahlgesetze, parlamentarische Gehälter) Es kann auch für andere normale Gesetze vorgeschlagen werden, wenn sie bestimmte Sektoren betreffen und/oder zu einer Überschreitung einer bestimmten Ausgabenschwelle führen. Die Bedeutung dieses Instruments der Demokratie – direkt-modern, liegt in der Tatsache, dass bei bestimmten Entscheidungen Vertreter notwendigerweise in einer Position der Selbstreferentialität und damit Interessenkonflikt sind. Das obligatorische Referendum verringert die Unannehmlichkeiten, die sich aus dieser Situation ergeben. Obligatorische Volksabstimmungen müssen gleichzeitig in der gesamten Europäischen Union stattfinden. Für die Ratifizierung wird es notwendig sein, für die Mehrheit der Berechtigten zu stimmen, sowohl auf der Ebene der Europäischen Union als auch innerhalb der (qualifizierten?) Mehrheit der Mitgliedstaaten.","el":"Το υποχρεωτικό δημοψήφισμα συνίσταται σε υποχρεωτική λαϊκή ψηφοφορία (χωρίς προηγούμενη συγκέντρωση υπογραφών) ως αποτέλεσμα του περιεχομένου του νόμου. Χρησιμεύει για την επικύρωση: — συνταγματικές τροποποιήσεις/Συνθήκες — νόμοι που αφορούν τους ίδιους τους νομοθέτες (εκλογικοί νόμοι, κοινοβουλευτικοί μισθοί) Μπορεί επίσης να προταθεί για άλλους κοινούς νόμους, όταν επηρεάζουν ορισμένους τομείς και/ή έχουν ως αποτέλεσμα την υπέρβαση ενός ορισμένου ορίου δαπανών. Η σημασία αυτού του μέσου της δημοκρατίας-άμεσης-σύγχρονης, έγκειται στο γεγονός ότι, σε ορισμένες αποφάσεις, οι εκπρόσωποι βρίσκονται, κατ’ ανάγκη, σε θέση αυτοαναφοράς και συνεπώς σύγκρουσης συμφερόντων. Το υποχρεωτικό δημοψήφισμα μειώνει τα προβλήματα που προκύπτουν από την κατάσταση αυτή. Τα υποχρεωτικά δημοψηφίσματα πρέπει να διεξάγονται ταυτόχρονα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Για την επικύρωση θα πρέπει να ψηφίσουμε υπέρ της πλειοψηφίας των δικαιούχων, τόσο στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσο και στο πλαίσιο της πλειοψηφίας (ειδική;) των κρατών μελών.","en":"The mandatory Referendum consists of a mandatory popular vote (without prior collection of signatures) as a result of the content of the law. It serves to ratify: — constitutional amendments/Treaties — laws concerning the legislators themselves (electoral laws, parliamentary salaries) It can also be proposed for other ordinary laws, when they affect certain sectors and/or result in exceeding a certain spending threshold. The importance of this instrument of democracy-direct-modern, lies in the fact that on certain decisions, representatives are, necessarily, in a position of self-referentiality and therefore conflict of interest. The mandatory referendum reduces the inconveniences resulting from this situation. Mandatory referendums must be held at the same time throughout the European Union. For ratification it will be necessary to vote in favour of the majority of those entitled, both at the level of the European Union, and within the majority (qualified?) of the member states.","es":"El referéndum obligatorio consiste en un voto popular obligatorio (sin recogida previa de firmas) como resultado del contenido de la ley. Sirve para ratificar: — enmiendas constitucionales/Tratados — leyes relativas a los propios legisladores (leyes electorales, salarios parlamentarios) También puede proponerse para otras leyes ordinarias, cuando afectan a determinados sectores o dan lugar a rebasar un determinado umbral de gasto. La importancia de este instrumento de democracia directa-moderna, radica en el hecho de que, en determinadas decisiones, los representantes están, necesariamente, en una posición de autorreferencialidad y, por lo tanto, conflicto de intereses. El referéndum obligatorio reduce los inconvenientes derivados de esta situación. Los referendos obligatorios deben celebrarse al mismo tiempo en toda la Unión Europea. Para la ratificación será necesario votar a favor de la mayoría de los titulares, tanto a nivel de la Unión Europea como dentro de la mayoría (¿cualificada?) de los Estados miembros.","et":"Kohustuslik rahvahääletus koosneb kohustuslikust rahvahääletusest (ilma eelneva allkirjade kogumiseta), mis tuleneb seaduse sisust. Selle eesmärk on ratifitseerida: põhiseaduslikud muudatused/aluslepingud – seadused, mis puudutavad seadusandjaid endid (valimisseadused, parlamendi palgad). Seda võib teha ka muude tavaseaduste puhul, kui need mõjutavad teatavaid sektoreid ja/või põhjustavad teatava kulukünnise ületamise. Selle otsese ja kaasaegse demokraatia vahendi olulisus seisneb asjaolus, et teatud otsuste puhul on esindajatel tingimata eneseteadlikkus ja seega huvide konflikt. Kohustuslik referendum vähendab sellest olukorrast tulenevaid ebamugavusi. Kohustuslikud rahvahääletused peavad toimuma samal ajal kogu Euroopa Liidus. Ratifitseerimiseks on vaja hääletada õigustatud isikute enamuse poolt nii Euroopa Liidu tasandil kui ka liikmesriikide häälteenamusega (kvalifitseeritud?).","fi":"Pakollinen kansanäänestys koostuu pakollisesta kansanäänestyksestä (ilman etukäteen kerättyjä allekirjoituksia) lain sisällön seurauksena. Sen tarkoituksena on ratifioida: — perustuslailliset muutokset/sopimukset – lainsäätäjiä koskevat lait (vaalilait, parlamentin palkat) Sitä voidaan ehdottaa myös muille tavallisille laeille, jos ne vaikuttavat tiettyihin aloihin ja/tai johtavat tietyn menokynnyksen ylittymiseen. Tämän demokratian suoraviivaisen välineen merkitys piilee siinä, että tietyissä päätöksissä edustajat ovat välttämättä itsepuhumisasemassa ja siten eturistiriidassa. Pakollinen kansanäänestys vähentää tästä tilanteesta aiheutuvia haittoja. Pakolliset kansanäänestykset on järjestettävä samanaikaisesti kaikkialla Euroopan unionissa. Ratifioinnin edellytyksenä on, että enemmistö äänioikeutetuista kannattaa sekä Euroopan unionin tasolla että jäsenvaltioiden enemmistön (määrämääräisenä?) enemmistöllä.","fr":"Le référendum obligatoire consiste en un vote populaire obligatoire (sans collecte préalable de signatures) en raison du contenu de la loi. Il sert à ratifier: — modifications constitutionnelles/traités — lois concernant les législateurs eux-mêmes (lois électorales, salaires parlementaires) Il peut également être proposé pour d’autres lois ordinaires, lorsqu’elles affectent certains secteurs et/ou entraînent un dépassement d’un certain seuil de dépenses. L’importance de cet instrument de démocratie directe-moderne réside dans le fait que, sur certaines décisions, les représentants sont nécessairement en position d’autoréférence et donc de conflit d’intérêts. Le référendum obligatoire réduit les inconvénients résultant de cette situation. Des référendums obligatoires doivent avoir lieu en même temps dans l’ensemble de l’Union européenne. Pour la ratification, il sera nécessaire de voter en faveur de la majorité des ayants droit, tant au niveau de l’Union européenne que dans la majorité (qualifiée?) des États membres.","ga":"Is éard atá sa Reifreann sainordaitheach vóta coitianta éigeantach (gan sínithe a bhailiú roimh ré) mar thoradh ar ábhar an dlí. Daingníonn sé an méid seo a leanas: — leasuithe bunreachtúla/Conarthaí — dlíthe a bhaineann leis na reachtóirí féin (dlíthe toghcháin, tuarastail pharlaiminteacha) Is féidir é a mholadh freisin le haghaidh gnáthdhlíthe eile, nuair a théann siad i bhfeidhm ar earnálacha áirithe agus/nó nuair a sháraíonn siad tairseach áirithe caiteachais. Is é is cúis leis an tábhacht a bhaineann leis an ionstraim seo maidir le daonlathas-nua-aimseartha, go bhfuil ionadaithe i riocht féintagairtí agus, dá bhrí sin, go bhfuil coinbhleacht leasa acu maidir le cinntí áirithe, de riachtanas. Laghdaíonn an reifreann éigeantach na míchaoithiúlachtaí a eascraíonn as an gcás seo. Ní mór reifrinn éigeantacha a reáchtáil ag an am céanna ar fud an Aontais Eorpaigh. Maidir le daingniú, beidh sé riachtanach vótáil i bhfabhar thromlach na ndaoine atá i dteideal, ar leibhéal an Aontais Eorpaigh, agus laistigh de thromlach (cáilithe?) na mBallstát.","hr":"Obvezni referendum sastoji se od obveznog javnog glasovanja (bez prethodnog prikupljanja potpisa) kao rezultat sadržaja zakona. Služi za ratifikaciju: — ustavne izmjene/Ugovori – zakoni koji se odnose na same zakonodavce (izborni zakoni, parlamentarne plaće) Može se predložiti i za druge uobičajene zakone kada utječu na određene sektore i/ili dovode do prekoračenja određenog praga potrošnje. Važnost tog instrumenta demokracije izravno-modern leži u činjenici da se u određenim odlukama predstavnici nužno nalaze u položaju samoreferencijalnosti, a time i sukoba interesa. Obveznim referendumom smanjuju se neugodnosti koje proizlaze iz te situacije. Obvezni referendumi moraju se održati u isto vrijeme u cijeloj Europskoj uniji. Za ratifikaciju će biti potrebno glasovati u korist većine nositelja prava, kako na razini Europske unije, tako i unutar većine (kvalificiranih?) država članica.","hu":"A kötelező népszavazás a törvény tartalmából eredő kötelező népszavazásból áll (az aláírások előzetes gyűjtése nélkül). Célja a következők megerősítése: – alkotmánymódosítások/Szerződések – magukra a jogalkotókra vonatkozó jogszabályok (választási törvények, parlamenti fizetések) Ez más rendes törvények esetében is javasolható, amennyiben azok bizonyos ágazatokat érintenek és/vagy egy bizonyos kiadási küszöb túllépését eredményezik. A demokrácia közvetlen-modern eszközének fontossága abban rejlik, hogy bizonyos döntéseknél a képviselők szükségképpen önreferenciális helyzetben vannak, és így összeférhetetlenségben vannak. A kötelező népszavazás csökkenti az ebből a helyzetből eredő kellemetlenségeket. Az Európai Unió egész területén egyidejűleg kötelező népszavazást kell tartani. A megerősítéshez a jogosultak többsége mellett kell szavazni, mind az Európai Unió szintjén, mind pedig a tagállamok többségében (minősített?).","lt":"Privalomą referendumą sudaro privalomas visuotinis balsavimas (be išankstinio parašų rinkimo) dėl įstatymo turinio. Juo siekiama ratifikuoti: – konstituciniai pakeitimai/Sutartys – įstatymai dėl pačių teisės aktų leidėjų (rinkimų įstatymai, Parlamento darbo užmokestis) Tai taip pat gali būti siūloma dėl kitų įprastų įstatymų, kai jie daro poveikį tam tikriems sektoriams ir (arba) viršija tam tikrą išlaidų ribą. Šios tiesioginės ir modernios demokratijos priemonės svarba yra ta, kad priimant tam tikrus sprendimus, atstovai būtinai turi savireferenciškumo, taigi ir interesų konflikto, padėtį. Privalomas referendumas sumažina dėl šios padėties kylančius nepatogumus. Privalomi referendumai turi būti rengiami tuo pačiu metu visoje Europos Sąjungoje. Ratifikavimui reikės balsuoti už daugumą teisių turinčių asmenų tiek Europos Sąjungos lygmeniu, tiek valstybių narių balsų dauguma (kvalifikuota?).","lv":"Obligātais referendums sastāv no obligāta tautas balsojuma (bez iepriekšējas parakstu vākšanas), kas izriet no likuma satura. Tās mērķis ir ratificēt: — konstitucionālie grozījumi/Līgumi — likumi, kas attiecas uz pašiem likumdevējiem (vēlēšanu likumi, parlamentārās algas). To var ierosināt arī citiem parastajiem tiesību aktiem, ja tie ietekmē noteiktas nozares un/vai pārsniedz noteiktu izdevumu slieksni. Šī demokrātijas instrumenta, kas ir tieši moderns, nozīmīgums ir tas, ka, pieņemot noteiktus lēmumus, pārstāvji noteikti ir pašizdevīgākā stāvoklī un līdz ar to arī interešu konfliktā. Obligātais referendums samazina no šīs situācijas izrietošās neērtības. Obligāti referendumi ir jārīko vienlaicīgi visā Eiropas Savienībā. Ratifikācijai būs jābalso par to personu vairākumu, kurām ir tiesības gan Eiropas Savienības līmenī, gan ar dalībvalstu balsu vairākumu (kvalificētu?).","mt":"Ir-Referendum obbligatorju jikkonsisti f’vot popolari obbligatorju (mingħajr il-ġbir minn qabel tal-firem) bħala riżultat tal-kontenut tal-liġi. Hija sservi biex tirratifika: — emendi/Trattati kostituzzjonali — liġijiet li jikkonċernaw il-leġiżlaturi nfushom (liġijiet elettorali, salarji parlamentari) Jista’ jiġi propost ukoll għal liġijiet ordinarji oħra, meta jaffettwaw ċerti setturi u/jew jirriżultaw f’li jinqabeż ċertu limitu ta’ nfiq. L-importanza ta’ dan l-istrument ta’ moderatur dirett għad-demokrazija tinsab fil-fatt li fir-rigward ta’ ċerti deċiżjonijiet, ir-rappreżentanti huma, neċessarjament, f’pożizzjoni ta’ awtoreferenza u għalhekk ta’ kunflitt ta’ interess. Ir-referendum obbligatorju jnaqqas l-inkonvenjenzi li jirriżultaw minn din is-sitwazzjoni. Ir-referendums obbligatorji għandhom isiru fl-istess ħin fl-Unjoni Ewropea kollha. Għar-ratifika se jkun meħtieġ li wieħed jivvota favur il-maġġoranza ta’ dawk intitolati, kemm fil-livell tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll fil-maġġoranza (kwalifikati?) tal-Istati Membri.","nl":"Het verplichte referendum bestaat uit een verplichte volksstemming (zonder voorafgaande verzameling van handtekeningen) als gevolg van de inhoud van de wet. Het dient om de volgende punten te ratificeren: — grondwetswijzigingen/verdragen — wetten betreffende de wetgevers zelf (electorale wetten, parlementaire salarissen) Het kan ook worden voorgesteld voor andere gewone wetten, wanneer deze van invloed zijn op bepaalde sectoren en/of leiden tot overschrijding van een bepaalde uitgavendrempel. Het belang van dit instrument van democratie-direct-modern, ligt in het feit dat vertegenwoordigers bij bepaalde besluiten noodzakelijkerwijs in een positie van zelfreferentialiteit en dus belangenconflict verkeren. Het verplichte referendum vermindert de ongemakken als gevolg van deze situatie. Verplichte referenda moeten tegelijkertijd in de hele Europese Unie worden gehouden. Voor ratificatie is het noodzakelijk om voor de meerderheid van de rechthebbenden te stemmen, zowel op het niveau van de Europese Unie als binnen de meerderheid (gekwalificeerd?) van de lidstaten.","pl":"Obowiązkowe referendum polega na obowiązkowym głosowaniu powszechnym (bez uprzedniego zbierania podpisów) w wyniku treści prawa. Ma ona na celu ratyfikację: poprawki do konstytucji/Traktaty – ustawy dotyczące samych ustawodawców (ustawy wyborcze, wynagrodzenia parlamentarne) Mogą być również proponowane w odniesieniu do innych ustaw powszechnych, gdy dotyczą niektórych sektorów i/lub prowadzą do przekroczenia określonego progu wydatków. Znaczenie tego instrumentu demokracji – bezpośrednio-nowoczesnego – polega na tym, że w przypadku niektórych decyzji przedstawiciele znajdują się koniecznie w sytuacji samoreferencji, a tym samym konfliktu interesów. Obowiązkowe referendum zmniejsza niedogodności wynikające z tej sytuacji. Obowiązkowe referenda muszą odbywać się w tym samym czasie w całej Unii Europejskiej. W celu ratyfikacji konieczne będzie głosowanie za większością osób uprawnionych, zarówno na szczeblu Unii Europejskiej, jak i w ramach większości (kwalifikowanej?) państw członkowskich.","pt":"O Referendo obrigatório consiste em um voto popular obrigatório (sem coleta prévia de assinaturas) como resultado do conteúdo da lei. Serve para ratificar: — alterações constitucionais/Tratados — leis relativas aos próprios legisladores (leis eleitorais, salários parlamentares) Também pode ser proposta para outras leis ordinárias, quando afetem determinados setores e/ou resultem em exceder um determinado limiar de despesa. A importância deste instrumento de democracia-direto-moderna, reside no facto de, em certas decisões, os representantes se encontrarem, necessariamente, numa posição de autorreferencialidade e, portanto, de conflito de interesses. O referendo obrigatório reduz os inconvenientes resultantes desta situação. Os referendos obrigatórios devem ser realizados ao mesmo tempo em toda a União Europeia. Para a ratificação, será necessário votar a favor da maioria dos titulares, tanto a nível da União Europeia, como dentro da maioria (qualificada?) dos Estados-Membros.","ro":"Referendumul obligatoriu constă într-un vot popular obligatoriu (fără colectarea prealabilă a semnăturilor) ca urmare a conținutului legii. Acesta servește la ratificarea: — modificări constituționale/tratate – legi privind legiuitorii înșiși (legi electorale, salarii parlamentare) Poate fi propusă și pentru alte legi ordinare, atunci când acestea afectează anumite sectoare și/sau conduc la depășirea unui anumit prag de cheltuieli. Importanța acestui instrument al democrației-direct-moderne constă în faptul că, în anumite decizii, reprezentanții se află, în mod necesar, într-o poziție de autoreferențialitate și, prin urmare, de conflict de interese. Referendumul obligatoriu reduce inconvenientele rezultate din această situație. Referendumurile obligatorii trebuie organizate în același timp în întreaga Uniune Europeană. Pentru ratificare, va fi necesar să se voteze în favoarea majorității celor îndreptățiți, atât la nivelul Uniunii Europene, cât și în cadrul majorității (calificate?) a statelor membre.","sk":"Povinné referendum spočíva v povinnom ľudovom hlasovaní (bez predchádzajúceho zberu podpisov) v dôsledku obsahu zákona. Slúži na ratifikáciu: — ústavné zmeny/zmluvy – zákony týkajúce sa samotných zákonodarcov (volebné zákony, parlamentné platy) To môže byť navrhnuté aj pre iné bežné zákony, ak sa týkajú určitých sektorov a/alebo vedú k prekročeniu určitej prahovej hodnoty výdavkov. Význam tohto nástroja demokracie, ktorý je priamo moderný, spočíva v tom, že pri určitých rozhodnutiach sú zástupcovia nevyhnutne v pozícii sebareferenčného charakteru, a teda konfliktu záujmov. Povinné referendum znižuje nepríjemnosti vyplývajúce z tejto situácie. Povinné referendá sa musia konať v rovnakom čase v celej Európskej únii. Na ratifikáciu bude potrebné hlasovať za väčšinu oprávnených osôb tak na úrovni Európskej únie, ako aj v rámci väčšiny (kvalifikovaných?) členských štátov.","sl":"Obvezno referendum je obvezno javno glasovanje (brez predhodnega zbiranja podpisov) zaradi vsebine zakona. Njegov namen je ratifikacija: — ustavne spremembe/Pogodbe – zakoni, ki zadevajo same zakonodajalce (volilni zakoni, parlamentarne plače) Lahko se predlagajo tudi za druge splošne zakone, kadar vplivajo na nekatere sektorje in/ali povzročijo prekoračitev določenega praga porabe. Pomen tega instrumenta demokracije-neposredno-modernega je v tem, da so pri nekaterih odločitvah predstavniki nujno v položaju samoreferencialnosti in s tem v navzkrižju interesov. Obvezni referendum zmanjšuje nevšečnosti, ki so posledica teh razmer. Obvezni referendumi morajo potekati istočasno po vsej Evropski uniji. Za ratifikacijo bo treba glasovati za večino upravičencev, tako na ravni Evropske unije kot v okviru večine (kvalificiranih?) držav članic.","sv":"Den obligatoriska folkomröstningen består av en obligatorisk folkröstning (utan föregående insamling av underskrifter) till följd av lagens innehåll. Det tjänar till att ratificera — konstitutionella ändringar/fördrag – lagar som rör lagstiftarna själva (vallagar, parlamentslöner) Det kan också föreslås för andra vanliga lagar, när de påverkar vissa sektorer och/eller leder till att en viss utgiftströskel överskrids. Betydelsen av detta demokratimoderna instrument ligger i det faktum att företrädarna vid vissa beslut nödvändigtvis befinner sig i en situation av självfördelande och därmed intressekonflikter. Den obligatoriska folkomröstningen minskar de olägenheter som uppstår till följd av denna situation. Obligatoriska folkomröstningar måste hållas samtidigt i hela Europeiska unionen. För ratificeringen kommer det att bli nödvändigt att rösta för majoriteten av de berättigade, både på EU-nivå och inom en majoritet (kvalificerad?) av medlemsstaterna."}},"title":{"it":"Istituzione Referendum obbligatori","machine_translations":{"bg":"Задължителен референдум за институцията","cs":"Povinné referendum instituce","da":"Obligatorisk folkeafstemning om institution","de":"Institution Referendum obligatorisch","el":"Ίδρυμα Υποχρεωτικό δημοψήφισμα","en":"Institution Referendum compulsory","es":"Referéndum Institucional obligatorio","et":"Institutsiooni rahvahääletus kohustuslik","fi":"Laitoksen kansanäänestys pakollinen","fr":"Institution Référendum obligatoire","ga":"Institiúid Reifreann éigeantach","hr":"Obvezni referendum institucije","hu":"Az intézmény népszavazása kötelező","lt":"Įstaiga Referendumas privalomas","lv":"Iestādes referendums obligāts","mt":"Referendum tal-Istituzzjoni obbligatorju","nl":"Orgaan Referendum verplicht","pl":"Referendum instytucji obowiązkowe","pt":"Instituição Referendo obrigatório","ro":"Referendumul instituției obligatoriu","sk":"Povinné referendum inštitúcií","sl":"Obvezno sklicevanje nosilca","sv":"Institutets folkomröstning obligatorisk"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×