Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8e51b1ec0829f0345bcb0df6f6c5625b7725676db508d0d124fbc92e646ca910

Source: {"body":{"de":"Handlungsempfehlungen zur Zukunft der Europäischen Demokratie des deutsch-französischen MEET-Bürgerdialogs (Deutschland-Osnabrück): \n\nWir empfehlen, die Einrichtung eines europäischen Bildungsrats. Aufgaben wären: \n\n. Herstellung eines gemeinsamen europäischen Geschichtsbuchs (Grundlage für den Unterricht in den Schulen in Europa schaffen)\n. Bildungs(austausch) intensivieren (besonders in Bezug auf neue digitale Medien)\n. Förderung der Medienkompetenz und dem kritischen Umgang mit digitalen Medien \n. Angleichung der Standards bei Bildung und Ausbildung auf EU-Ebene \n\nWir finden dies wünschenswert, weil es eine gemeinsame Erinnerungskultur sowie gemeinsame demokratischen Werte stärken und den nationalen Blickwinkel ergänzen würde.","machine_translations":{"bg":"Препоръки за действие относно бъдещето на европейската демокрация в рамките на гражданския диалог между Германия и Франция MEET (Германия-Оснабрюк): Препоръчваме създаването на Европейски съвет по образование. Задачите ще бъдат: . Създаване на обща европейска книга по история (установяване на основата за преподаване в училищата в Европа). Засилване на образованието (обмен) (особено във връзка с новите цифрови медии). Насърчаване на медийната грамотност и критичното боравене с цифровите медии. Хармонизиране на стандартите в областта на образованието и обучението на равнище ЕС Считаме, че това е желателно, тъй като би укрепило общата култура на паметта за миналото, общите демократични ценности и би допълнило националната перспектива.","cs":"Doporučení pro opatření týkající se budoucnosti evropské demokracie v rámci dialogu s občany německo-francouzského MEET (Německo-Osnabrück): Doporučujeme zřídit Evropskou radu pro vzdělávání. Úkoly by byly: . Vytvoření společné evropské knihy dějin (kterým se stanoví základ pro výuku ve školách v Evropě). Zintenzivnit vzdělávání (výměna) (zejména ve vztahu k novým digitálním médiím). Podpora mediální gramotnosti a kritického zacházení s digitálními médii. Harmonizace norem v oblasti vzdělávání a odborné přípravy na úrovni EU považujeme za žádoucí, protože by to posílilo společnou kulturu paměti, společné demokratické hodnoty a doplnilo by vnitrostátní perspektivu.","da":"Henstillinger om tiltag vedrørende fremtiden for det europæiske demokrati i den tysk-franske MEET-borgerdialog (Tyskland-Osnabrück): Vi anbefaler, at der oprettes et europæisk råd for uddannelse. Opgaverne vil være: . Oprettelse af en fælles europæisk historiebog (fastlæggelse af grundlaget for undervisning i skoler i Europa). Intensivere uddannelse (udveksling) (især i forbindelse med nye digitale medier). Fremme mediekendskab og kritisk håndtering af digitale medier. Harmonisering af standarder for uddannelse og erhvervsuddannelse på EU-plan Vi finder dette ønskeligt, fordi det vil styrke en fælles kultur med erindring, fælles demokratiske værdier og supplere det nationale perspektiv.","el":"Συστάσεις για δράση σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής δημοκρατίας στο πλαίσιο του γερμανογαλλικού διαλόγου με τους πολίτες στο πλαίσιο της διαδικασίας MEET (Γερμανία-Osnabrück): Συνιστούμε τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Παιδείας. Τα καθήκοντα θα είναι τα εξής: . Δημιουργία ενός κοινού βιβλίου ευρωπαϊκής ιστορίας (που θα δημιουργήσει τη βάση για τη διδασκαλία στα σχολεία της Ευρώπης). Εντατικοποίηση της εκπαίδευσης (ανταλλαγή) (ιδίως σε σχέση με τα νέα ψηφιακά μέσα). Προώθηση του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας και της κριτικής διαχείρισης των ψηφιακών μέσων. Η εναρμόνιση των προτύπων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε επίπεδο ΕΕ το θεωρούμε επιθυμητό, διότι θα ενίσχυε μια κοινή νοοτροπία μνήμης, κοινές δημοκρατικές αξίες και θα συμπληρώσει την εθνική προοπτική.","en":"Recommendations for action on the future of the European democracy of the German-French MEET Citizens’ Dialogue (Germany-Osnabrück): We recommend the establishment of a European Education Council. Tasks would be: . Creation of a common European history book (establishing the basis for teaching in schools in Europe). Intensify education (exchange) (especially in relation to new digital media). Promoting media literacy and critical handling of digital media. Harmonisation of standards in education and training at EU level We find this desirable because it would strengthen a common culture of remembrance, common democratic values and complement the national perspective.","es":"Recomendaciones para la acción sobre el futuro de la democracia europea del diálogo entre los ciudadanos alemán y francés de la MEET (Alemania-Osnabrück): Recomendamos la creación de un Consejo Europeo de Educación. Las tareas serían: . Creación de un libro común europeo de historia (establecimiento de las bases para la enseñanza en las escuelas europeas). Intensificar la educación (intercambio) (especialmente en relación con los nuevos medios digitales). Promover la alfabetización mediática y el manejo crítico de los medios digitales. Armonización de las normas en materia de educación y formación a escala de la UE Nos parece deseable porque reforzaría una cultura común de recuerdo, valores democráticos comunes y complementaría la perspectiva nacional.","et":"Soovitused meetmete võtmiseks seoses Euroopa demokraatia tulevikuga Saksa-Prantsuse MEET kodanikega peetava dialoogi raames (Saksamaa-Osnabrück): Soovitame luua Euroopa haridusnõukogu. Ülesanded on järgmised: . Ühise Euroopa ajalooraamatu loomine (millega luuakse alus õpetamiseks Euroopa koolides). Tõhustada haridust (vahetus) (eriti seoses uue digitaalse meediaga). Meediapädevuse ja digitaalmeedia kriitilise käsitlemise edendamine. Hariduse ja koolituse standardite ühtlustamine ELi tasandil Me peame seda soovitavaks, sest see tugevdaks ühist ajaloolise mälu kultuuri, ühiseid demokraatlikke väärtusi ja täiendaks riiklikku perspektiivi.","fi":"Suositukset Saksan ja Ranskan välisen MEET-kansalaisvuoropuhelun eurooppalaisen demokratian tulevaisuudesta (Saksa-Osnabrück): Suosittelemme eurooppalaisen koulutusneuvoston perustamista. Tehtäviä ovat seuraavat: . Luodaan yhteinen eurooppalainen historiakirja (joka luo perustan kouluopetukselle Euroopassa). Tehostetaan koulutusta (vaihtoa) (erityisesti uusien digitaalisten tiedotusvälineiden osalta). Medialukutaidon ja digitaalisen median kriittisen käsittelyn edistäminen. Koulutusnormien yhdenmukaistaminen EU:n tasolla on toivottavaa, koska se vahvistaisi yhteistä muistiperintökulttuuria, yhteisiä demokraattisia arvoja ja täydentäisi kansallista näkökulmaa.","fr":"Recommandations d’action sur l’avenir de la démocratie européenne du dialogue franco-allemand avec les citoyens MEET (Allemagne-Osnabrück): Nous recommandons la création d’un Conseil européen de l’éducation. Les tâches seraient les suivantes: . Création d’un livre d’histoire européen commun (création d’une base pour l’enseignement dans les écoles en Europe). Intensifier les échanges d’éducation (en particulier en ce qui concerne les nouveaux médias numériques). Promouvoir l’éducation aux médias et la gestion critique des médias numériques. L’harmonisation des normes en matière d’éducation et de formation au niveau de l’UE est souhaitable car elle renforcerait une culture de la mémoire et des valeurs démocratiques communes et compléterait le point de vue national.","ga":"Moltaí le haghaidh gníomhaíochta maidir le todhchaí dhaonlathas na hEorpa i gComhphlé leis na Saoránaigh idir MEET na Gearmáine agus na Fraince (an Ghearmáin-Osnabrück): Molaimid Comhairle Eorpach Oideachais a bhunú. Is iad seo a leanas na cúraimí a bheadh ann: . Leabhar staire coiteann Eorpach a chruthú (bunús a bhunú don teagasc i scoileanna san Eoraip). Dlús a chur leis an oideachas (malartú) (go háirithe i ndáil leis na meáin dhigiteacha nua). Litearthacht sna meáin agus láimhseáil chriticiúil na meán digiteach a chur chun cinn. Caighdeáin oideachais agus oiliúna a chomhchuibhiú ar leibhéal an Aontais Eorpaigh. Is inmhianaithe an méid sin toisc go neartódh sé cultúr coiteann cuimhneacháin, luachanna comhchoiteanna daonlathacha agus go gcomhlánódh sé an pheirspictíocht náisiúnta.","hr":"Preporuke za djelovanje u vezi s budućnošću europske demokracije u okviru njemačko-francuskog dijaloga s građanima MEET-a (Njemačka – Osnabrück): Preporučujemo osnivanje Europskog vijeća za obrazovanje. Zadaće bi bile: . Stvaranje zajedničke europske povijesne knjige (kojom se uspostavlja temelj za poučavanje u školama u Europi). Pojačati obrazovanje (razmjena) (posebno u vezi s novim digitalnim medijima). Promicanje medijske pismenosti i kritičkog postupanja s digitalnim medijima. Usklađivanje standarda u obrazovanju i osposobljavanju na razini EU-a smatramo poželjnim jer bi se time ojačala zajednička kultura sjećanja, zajedničke demokratske vrijednosti i dopunila nacionalna perspektiva.","hu":"A német-francia MEET civil párbeszéd (Németország-Osnabrück) európai demokrácia jövőjével kapcsolatos intézkedésekre vonatkozó ajánlások: Európai Oktatási Tanács létrehozását javasoljuk. A feladatok a következők lennének: . Közös európai történelemkönyv létrehozása (az európai iskolákban való oktatás alapjainak megteremtése). Az oktatás (csere) fokozása (különösen az új digitális média vonatkozásában). A médiaműveltség és a digitális média kritikus kezelésének előmozdítása. Az oktatás és képzés normáinak uniós szintű harmonizálása kívánatosnak tűnik, mert megerősítené a közös emlékezési kultúrát, a közös demokratikus értékeket és kiegészítené a nemzeti perspektívát.","it":"Raccomandazioni per un'azione sul futuro della democrazia europea del dialogo tra i cittadini del MEET tedesco-francese (Germania-Osnabrück): Raccomandiamo l'istituzione di un Consiglio europeo dell'istruzione. I compiti sarebbero: . Creazione di un libro di storia comune europeo (che istituisca le basi per l'insegnamento nelle scuole europee). Intensificare l'istruzione (scambio) (soprattutto in relazione ai nuovi media digitali). Promuovere l'alfabetizzazione mediatica e la gestione critica dei media digitali. Armonizzazione delle norme in materia di istruzione e formazione a livello dell'UE Lo riteniamo auspicabile perché rafforzerebbe una cultura comune della memoria e dei valori democratici comuni e integrerebbe la prospettiva nazionale.","lt":"Rekomendacijos dėl Vokietijos ir Prancūzijos MET piliečių dialogo Europos demokratijos ateities (Vokietija-Osnabriukas): Rekomenduojame įsteigti Europos švietimo tarybą. Užduotys būtų šios: . Bendros Europos istorijos knygos sukūrimas (mokymo Europos mokyklose pagrindo sukūrimas). Intensyvinti švietimą (keitimasis informacija) (ypač kalbant apie naujas skaitmenines žiniasklaidos priemones). Žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo ir kritinio skaitmeninės žiniasklaidos valdymo skatinimas. Švietimo ir mokymo standartų suderinimas ES lygmeniu Mes manome, kad tai pageidautina, nes jis sustiprintų bendrą atminimo kultūrą, bendras demokratines vertybes ir papildytų nacionalinę perspektyvą.","lv":"Ieteikumi rīcībai saistībā ar Eiropas demokrātijas nākotni Vācijas un Francijas dialogā “MEET” (Vācija-Osnabrika): Mēs iesakām izveidot Eiropas Izglītības padomi. Uzdevumi būtu šādi: . Kopējas Eiropas vēstures grāmatas izveide (kas veido pamatu mācīšanai Eiropas skolās). Pastiprināt izglītību (apmaiņu) (jo īpaši saistībā ar jaunajiem digitālajiem plašsaziņas līdzekļiem). Veicināt plašsaziņas līdzekļu lietotprasmi un kritiski rīkoties ar digitālajiem plašsaziņas līdzekļiem. Izglītības un apmācības standartu saskaņošana ES līmenī Mēs to uzskatām par vēlamu, jo tas stiprinātu kopējo atceres kultūru, kopīgas demokrātiskās vērtības un papildinātu valsts perspektīvu.","mt":"Rakkomandazzjonijiet għal azzjoni dwar il-futur tad-demokrazija Ewropea tad-Djalogu taċ-Ċittadini MEET Ġermaniż-Franċiż (il-Ġermanja-Osnabrück): Nirrakkomandaw it-twaqqif ta’ Kunsill Ewropew tal-Edukazzjoni. Il-kompiti jkunu: . Il-ħolqien ta’ ktieb komuni Ewropew tal-istorja (li jistabbilixxi l-bażi għat-tagħlim fl-iskejjel fl-Ewropa). Tintensifika l-edukazzjoni (skambju) (speċjalment fir-rigward ta’ midja diġitali ġdida). Il-promozzjoni tal-litteriżmu medjatiku u t-trattament kritiku tal-midja diġitali. L-armonizzazzjoni ta’ l-istandards fl-edukazzjoni u t-taħriġ fil-livell ta’ l-UE Inqisu dan mixtieq għaliex isaħħaħ kultura komuni ta’ tifkira, valuri demokratiċi komuni u jikkumplimenta l-perspettiva nazzjonali.","nl":"Aanbevelingen voor maatregelen inzake de toekomst van de Europese democratie van de burgerdialoog tussen Duitsland en Frankrijk (Duitsland-Osnabrück): Wij bevelen de oprichting aan van een Europese Onderwijsraad. De taken zijn: . Opstelling van een gemeenschappelijk Europees geschiedenisboek (vaststellen van de basis voor onderwijs op scholen in Europa). Intensiever onderwijs (uitwisseling) (vooral met betrekking tot nieuwe digitale media). Bevordering van mediageletterdheid en kritische omgang met digitale media. Harmonisatie van de normen op het gebied van onderwijs en opleiding op EU-niveau Wij vinden dit wenselijk omdat het een gemeenschappelijke cultuur van herdenking en gemeenschappelijke democratische waarden zou versterken en het nationale perspectief zou aanvullen.","pl":"Zalecenia dotyczące działań na rzecz przyszłości demokracji europejskiej w ramach niemiecko-francuskiego dialogu obywatelskiego MEET (Niemcy-Osnabrück): Zalecamy ustanowienie Europejskiej Rady ds. Edukacji. Zadaniami byłyby: . Stworzenie wspólnej europejskiej książki historycznej (ustanawiającej podstawy nauczania w szkołach w Europie). Intensyfikacja edukacji (wymiana) (zwłaszcza w odniesieniu do nowych mediów cyfrowych). Promowanie umiejętności korzystania z mediów i krytycznego traktowania mediów cyfrowych. Harmonizacja standardów w kształceniu i szkoleniu na szczeblu UE Uważamy za pożądane, ponieważ wzmocniłoby to wspólną kulturę pamięci, wspólne wartości demokratyczne i uzupełniałoby perspektywę krajową.","pt":"Recomendações de ação sobre o futuro da democracia europeia do diálogo com os cidadãos germano-francês MEET (Alemanha-Osnabrück): Recomendamos a criação de um Conselho Europeu de Educação. As tarefas seriam as seguintes: . Criação de um livro comum de história europeia (que estabelece as bases para o ensino nas escolas na Europa). Intensificar a educação (intercâmbio) (especialmente em relação aos novos meios de comunicação digitais). Promover a literacia mediática e o tratamento crítico dos meios de comunicação digitais. Harmonização das normas em matéria de educação e formação a nível da UE. Consideramos isso desejável, uma vez que reforçaria uma cultura comum de memória, valores democráticos comuns e complementaria a perspetiva nacional.","ro":"Recomandări de acțiune privind viitorul democrației europene în cadrul Dialogului cu cetățenii MEET dintre Germania și Franța (Germania-Osnabrück): Recomandăm înființarea unui Consiliu european pentru educație. Sarcinile ar fi: . Crearea unei cărți europene comune de istorie (care să pună bazele predării în școlile din Europa). Intensificarea educației (schimb) (în special în ceea ce privește noile mijloace de comunicare digitale). Promovarea alfabetizării mediatice și a gestionării critice a mass-mediei digitale. Armonizarea standardelor în domeniul educației și formării la nivelul UE este de dorit deoarece ar consolida o cultură comună a memoriei istorice, a valorilor democratice comune și ar completa perspectiva națională.","sk":"Odporúčania pre opatrenia týkajúce sa budúcnosti európskej demokracie v rámci nemecko-francúzskeho dialógu s občanmi MEET (Nemecko – Osnabrück): Odporúčame zriadiť Európsku radu pre vzdelávanie. Úlohy by boli: . Vytvorenie spoločnej európskej historickej knihy (vytvorenie základu pre výučbu na školách v Európe). Zintenzívniť vzdelávanie (výmena) (najmä v súvislosti s novými digitálnymi médiami). Podpora mediálnej gramotnosti a kritického zaobchádzania s digitálnymi médiami. Harmonizácia noriem v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy na úrovni EÚ považujeme za žiaducu, pretože by posilnila spoločnú kultúru spomienky, spoločné demokratické hodnoty a doplnila národnú perspektívu.","sl":"Priporočila za ukrepanje v zvezi s prihodnostjo evropske demokracije v okviru nemško-francoskega dialoga z državljani MEET (Nemčija-Osnabrück): Priporočamo ustanovitev Evropskega sveta za izobraževanje. Naloge bi bile: . Oblikovanje skupne evropske zgodovinske knjige (vzpostavitev podlage za poučevanje v šolah v Evropi). Okrepitev izobraževanja (izmenjave) (zlasti v zvezi z novimi digitalnimi mediji). Spodbujanje medijske pismenosti in kritičnega ravnanja z digitalnimi mediji. Usklajevanje standardov na področju izobraževanja in usposabljanja na ravni EU se nam zdi zaželeno, saj bi okrepilo skupno kulturo spomina, skupnih demokratičnih vrednot in dopolnilo nacionalno perspektivo.","sv":"Rekommendationer för åtgärder för den europeiska demokratins framtid inom ramen för medborgardialogen mellan Tyskland och Frankrike (Tyskland-Osnabrück): Vi rekommenderar att det inrättas ett europeiskt utbildningsråd. Uppgifterna skulle vara följande: . Skapande av en gemensam europeisk historiebok (som lägger grunden för undervisning i skolor i Europa). Intensifiera utbildningen (utbyte) (särskilt när det gäller nya digitala medier). Främja mediekompetens och kritisk hantering av digitala medier. Harmonisering av utbildningsstandarder på EU-nivå Vi anser att detta är önskvärt eftersom det skulle stärka en gemensam minneskultur, gemensamma demokratiska värden och komplettera det nationella perspektivet."}},"title":{"de":"Gemeinsamer Europäischer Bildungsrat","machine_translations":{"bg":"Съвместен Европейски съвет по образование","cs":"Společná Evropská rada pro vzdělávání","da":"Det Fælles Europæiske Råd for Uddannelse","el":"Κοινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Παιδείας","en":"Joint European Education Council","es":"Consejo Europeo Conjunto de Educación","et":"Ühine Euroopa haridusnõukogu","fi":"Yhteinen eurooppalainen koulutusneuvosto","fr":"Conseil européen commun de l’éducation","ga":"Comhchomhairle Eorpach um Oideachas","hr":"Zajedničko Europsko vijeće za obrazovanje","hu":"Közös Európai Oktatási Tanács","it":"Consiglio europeo congiunto dell'istruzione","lt":"Jungtinė Europos švietimo taryba","lv":"Kopīgā Eiropas Izglītības padome","mt":"Kunsill Ewropew Konġunt tal-Edukazzjoni","nl":"Gezamenlijke Europese Raad Onderwijs","pl":"Wspólna Europejska Rada ds. Edukacji","pt":"Conselho Europeu Conjunto da Educação","ro":"Consiliul European comun pentru educație","sk":"Spoločná Európska rada pre vzdelávanie","sl":"Skupni Evropski svet za izobraževanje","sv":"Gemensamt europeiskt utbildningsråd"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×