Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8c835d0528a345f95e06ab10d14617059ee280b3202ac0031ebcb055a53e0a56

Source: {"body":{"de":"Handlungsempfehlung zur Zukunft der Europäischen Demokratie des deutsch-französischen MEET-Bürgerdialogs (Deutschland-Osnabrück): Wir empfehlen den Ausbau der Möglichkeiten für historische \"Erinnerungsreisen\" (Besuch von Orten der Geschichte) in Europa für Jugendliche aber auch andere Zielgruppen. \n \nWir finden dies wünschenswert, weil es eine gemeinsame Erinnerungskultur und gemeinsame demokratischen Werte stärken würde.","machine_translations":{"bg":"Препоръка за действие относно бъдещето на европейската демокрация на немско-френския граждански диалог MEET (Германия-Оснабрюк): Препоръчваме разширяване на възможностите за исторически „паметни пътувания“ (посещение в историята) в Европа за младите хора, но и за други целеви групи. Считаме, че това е желателно, тъй като би укрепило общата култура на паметта за миналото и общите демократични ценности.","cs":"Doporučení pro opatření týkající se budoucnosti evropské demokracie v rámci dialogu s občany německo-francouzského MEET (Německo-Osnabrück): Doporučujeme rozšířit možnosti historických „výletů vzpomínek“ (návštěva míst v historii) v Evropě pro mladé lidi, ale i pro další cílové skupiny. Považujeme to za žádoucí, protože by to posílilo společnou kulturu paměti a společných demokratických hodnot.","da":"Henstilling om tiltag vedrørende fremtiden for det europæiske demokrati i den tysk-franske MEET-borgerdialog (Tyskland-Osnabrück): Vi anbefaler at udvide mulighederne for historiske \"hukommelsesrejser\" (besøgssteder i historien) i Europa for unge, men også for andre målgrupper. Vi finder det ønskeligt, fordi det vil styrke en fælles kultur med erindring og fælles demokratiske værdier.","el":"Σύσταση για δράση σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής δημοκρατίας στο πλαίσιο του γερμανογαλλικού διαλόγου με τους πολίτες στο πλαίσιο της διαδικασίας MEET (Γερμανία-Osnabrück): Συνιστούμε να διευρυνθούν οι δυνατότητες για ιστορικά «ταξίδια μνήμης» (επισκέπτοντας μέρη στην ιστορία) στην Ευρώπη για νέους αλλά και για άλλες ομάδες-στόχους. Αυτό το θεωρούμε επιθυμητό, διότι θα ενίσχυε μια κοινή κουλτούρα μνήμης και κοινών δημοκρατικών αξιών.","en":"Recommendation for action on the future of the European democracy of the German-French MEET Citizens’ Dialogue (Germany-Osnabrück): We recommend expanding the possibilities for historic “remembrance trips” (visiting places in history) in Europe for young people but also other target groups. We find this desirable because it would strengthen a common culture of remembrance and common democratic values.","es":"Recomendación de acción sobre el futuro de la democracia europea del diálogo entre los ciudadanos alemán y francés de la MEET (Alemania-Osnabrück): Recomendamos ampliar las posibilidades de «viajes de recuerdo» históricos (visitando lugares de la historia) en Europa para los jóvenes, pero también para otros grupos destinatarios. Consideramos que esto es deseable porque fortalecería una cultura común de recuerdo y valores democráticos comunes.","et":"Soovitus võtta meetmeid Saksamaa-Prantsuse MEETi kodanikega peetava dialoogi (Saksamaa-Osnabrück) Euroopa demokraatia tuleviku kohta: Soovitame laiendada noortele, aga ka teistele sihtrühmadele mõeldud ajalooliste „ajalooliste reiside“ (ajaloolised külastuskohad) võimalusi Euroopas. Me peame seda soovitavaks, sest see tugevdaks ühist ajaloolise mälu kultuuri ja ühiseid demokraatlikke väärtusi.","fi":"Suositus Saksan ja Ranskan välisen MEET-kansalaisvuoropuhelun eurooppalaisen demokratian tulevaisuudesta (Saksa-Osnabrück): Suosittelemme, että laajennetaan nuorten mutta myös muiden kohderyhmien mahdollisuuksia tehdä historiallisia ”muistomatkoja” Euroopassa (historiallisiin paikkoihin tutustumista varten). Mielestämme tämä on toivottavaa, koska se vahvistaisi yhteistä muistiperintökulttuuria ja yhteisiä demokraattisia arvoja.","fr":"Recommandation d’action sur l’avenir de la démocratie européenne du dialogue franco-allemand avec les citoyens MEET (Allemagne-Osnabrück): Nous recommandons d’élargir les possibilités de «voyages de mémoire» historiques en Europe pour les jeunes mais aussi pour d’autres groupes cibles. Cela nous paraît souhaitable car il renforcerait une culture commune de la mémoire et des valeurs démocratiques communes.","ga":"Moladh le haghaidh gníomhaíochta maidir le todhchaí dhaonlathas Eorpach Chomhphlé leis na Saoránaigh MEET idir an Ghearmáin agus an Fhrainc (an Ghearmáin-Osnabrück): Molaimid cur leis na deiseanna atá ann do dhaoine óga agus do spriocghrúpaí eile freisin “turais chuimhneacháin” stairiúla (ag tabhairt cuairte ar áiteanna sa stair) san Eoraip a leathnú. Is inmhianaithe an méid sin toisc go neartódh sé cultúr coiteann cuimhneacháin agus comhluachanna daonlathacha.","hr":"Preporuka za djelovanje u vezi s budućnošću europske demokracije u okviru njemačko-francuskog dijaloga s građanima MEET-a (Njemačka – Osnabrück): Preporučujemo proširenje mogućnosti za povijesna „remembrance putovanja” (posjet mjestima u povijesti) u Europi za mlade, ali i druge ciljne skupine. Smatramo da je to poželjno jer bi se time ojačala zajednička kultura sjećanja i zajedničkih demokratskih vrijednosti.","hu":"Ajánlás a német-francia MEET civil párbeszéd (Németország-Osnabrück) európai demokrácia jövőjével kapcsolatos fellépésre: Javasoljuk, hogy a fiatalok és más célcsoportok számára terjesszék ki a történelmi történelmi „emlékutak” (a történelmi helyek meglátogatása) lehetőségeit Európában. Ezt azért tartjuk kívánatosnak, mert megerősítené az emlékezés közös kultúráját és a közös demokratikus értékeket.","it":"Raccomandazione d'azione sul futuro della democrazia europea del dialogo tra i cittadini dell' MEET tedesco-francese (Germania-Osnabrück): Raccomandiamo di ampliare le possibilità di \"viaggi di memoria\" storici (visitare luoghi della storia) in Europa per i giovani ma anche per altri gruppi destinatari. Lo riteniamo auspicabile perché rafforzerebbe una cultura comune della memoria e dei valori democratici comuni.","lt":"Rekomendacija dėl veiksmų dėl Vokietijos ir Prancūzijos MET piliečių dialogo Europos demokratijos ateities (Vokietija-Osnabriukas): Rekomenduojame ne tik jaunimui, bet ir kitoms tikslinėms grupėms išplėsti istorines „atminimo keliones“ (aplankyti istorijos vietas) Europoje. Manome, kad tai pageidautina, nes ji sustiprintų bendrą atminimo kultūrą ir bendras demokratines vertybes.","lv":"Ieteikums rīcībai saistībā ar Eiropas demokrātijas nākotni Vācijas un Francijas dialogā “MEET” (Vācija-Osnabrika): Iesakām paplašināt vēsturisku “atceres braucienu” (vēstures vietu) iespējas Eiropā jauniešiem, kā arī citām mērķgrupām. Mēs to uzskatām par vēlamu, jo tas stiprinātu kopējo atceres kultūru un kopīgas demokrātiskās vērtības.","mt":"Rakkomandazzjoni għal azzjoni dwar il-futur tad-demokrazija Ewropea tad-Djalogu taċ-Ċittadini MEET Ġermaniż-Franċiż (il-Ġermanja-Osnabrück): Nirrakkomandaw li jitwessgħu l-possibbiltajiet għal “vjaġġi ta’ tifkira” storiċi (postijiet ta’ żjara fl-istorja) fl-Ewropa għaż-żgħażagħ iżda wkoll għal gruppi oħra fil-mira. Dan huwa mixtieq għax isaħħaħ kultura komuni ta’ tifkira u valuri demokratiċi komuni.","nl":"Aanbeveling voor maatregelen inzake de toekomst van de Europese democratie van de burgerdialoog tussen Duitsland en Frankrijk (Duitsland-Osnabrück): We raden aan om de mogelijkheden voor historische „herinneringsreizen” (bezoekplaatsen in de geschiedenis) in Europa uit te breiden voor jongeren, maar ook voor andere doelgroepen. Wij vinden dit wenselijk omdat het een gemeenschappelijke cultuur van herdenking en gemeenschappelijke democratische waarden zou versterken.","pl":"Zalecenie dotyczące działań na rzecz przyszłości demokracji europejskiej w ramach niemiecko-francuskiego dialogu obywatelskiego MEET (Niemcy-Osnabrück): Zalecamy poszerzenie możliwości historycznych „wycieczek pamięciowych” (zwiedzanie miejsc w historii) w Europie dla młodych ludzi, ale także dla innych grup docelowych. Uważamy to za pożądane, ponieważ wzmocniłoby ono wspólną kulturę pamięci i wspólne wartości demokratyczne.","pt":"Recomendação de ação sobre o futuro da democracia europeia do diálogo com os cidadãos germano-francês MEET (Alemanha-Osnabrück): Recomendamos alargar as possibilidades de «viagens de memória» históricas (visitando lugares da história) na Europa para os jovens, mas também para outros grupos-alvo. Consideramos isso desejável porque reforçaria uma cultura comum de memória e de valores democráticos comuns.","ro":"Recomandare de acțiune privind viitorul democrației europene în cadrul Dialogului cu cetățenii MEET dintre Germania și Franța (Germania-Osnabrück): Recomandăm extinderea posibilităților de „excursii comemorative” istorice (locuri de vizitare a istoriei) în Europa pentru tineri, dar și pentru alte grupuri țintă. Considerăm acest lucru de dorit deoarece ar consolida o cultură comună a memoriei istorice și a valorilor democratice comune.","sk":"Odporúčanie na opatrenia týkajúce sa budúcnosti európskej demokracie v rámci nemecko-francúzskeho dialógu s občanmi MEET (Nemecko – Osnabrück): Odporúčame rozšíriť možnosti historických „spomienkových výletov“ (návštevných miest v histórii) v Európe pre mladých ľudí, ale aj pre iné cieľové skupiny. Považujeme to za žiaduce, pretože by to posilnilo spoločnú kultúru spomienky a spoločných demokratických hodnôt.","sl":"Priporočilo za ukrepanje v zvezi s prihodnostjo evropske demokracije nemško-francoskega dialoga z državljani MEET (Nemčija-Osnabrück): Priporočamo razširitev možnosti zgodovinskih „potovanja spomina“ (obisk krajev v zgodovini) v Evropi za mlade, pa tudi za druge ciljne skupine. To se nam zdi zaželeno, ker bi okrepilo skupno kulturo spomina in skupnih demokratičnih vrednot.","sv":"Rekommendation om åtgärder för den europeiska demokratins framtid i den tysk-franska Medborgardialogen mellan MEET (Tyskland-Osnabrück): Vi rekommenderar att man utökar möjligheterna till historiska minnesresor (besöksplatser i historien) i Europa för ungdomar men även andra målgrupper. Vi anser att detta är önskvärt eftersom det skulle stärka en gemensam minneskultur och gemensamma demokratiska värderingar."}},"title":{"de":"Erinnerungsreisen ","machine_translations":{"bg":"Възпоменателни пътувания","cs":"Pamětní cesty","da":"Mindehøjtideligheder","el":"Αναμνηστικά ταξίδια","en":"Commemorative journeys","es":"Viajes conmemorativos","et":"Mälestusreisid","fi":"Juhlamatkat","fr":"Voyages de souvenirs","ga":"Turais Chomórtha","hr":"Prigodna putovanja","hu":"Megemlékezések","it":"Viaggi commemorativi","lt":"Proginės kelionės","lv":"Piemiņas braucieni","mt":"Vjaġġi kommemorattivi","nl":"Herdenkingsreizen","pl":"Upamiętniające podróże","pt":"Viagens comemorativas","ro":"Călătorii comemorative","sk":"Pamätné cesty","sl":"Spominska potovanja","sv":"Minnesresor"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×